Revipack 221

221

Dezembro 2013

revipack edição digital

notícias

revista técnica de embalagem 6.57 €

Nº 221 Dezembro 2013

revipackdigital

índice

1

2

Ă­ndice

revipackdigital

NÂş 221 Dezembro 2013

nesta edição anunciam nesta edição (clique para ver) DEPOSITEMBAL

18

EMBALNOR

9

ENERMETER

5

INPLANT LUSOFORMA

notícias

4

embalagem alimentar

6

novas embalagens

13

papel e cartão

16

tampas e cápsulas

17

tendências

18

impressão

22

29 7, 35

MADECA

35

MARCAEMBAL

27

MARKEM-IMAJE

23

PLASTIMAR

35

PLASTIRSO

35

PROCAP

17

P.S.A.

13

S.M.S.A.

35

SEW-EURODRIVE

2

SISTRADE

31

TIL

35

etiquetagem e codificação 23

Capa: Embalagem PET da APPE. Ver notícia na página 9.

revipack

máquinas

28

software

31

accionamentos

32

agenda

33

mercado

35

revista técnica de embalagem Propriedade, Direcção e Edição: Carlos da Silva Campos Publicidade: Ilda Ribeiro, Luisa Santos Endereço Postal: APARTADO 30 2676-901 ODIVELAS PORTUGAL

Para anunciar na revipack clique aqui:

Para contactar a revipack clique aqui:

Consulte a revipack na internet:

Telefone: 217 921 110 Fax: 217 921 113 E-mail: revipack@revipack.com Registo de Imprensa: 107 267 Publicação Mensal on line.

Carlos da Silva Campos Todos os direitos reservados.

©

Nº 221 Dezembro 2013

revipackdigital

índice

3

notícias

ErgoPack com certificação AGR O sistema de cintagem ErgoPack, obteve a certificação e recomendação AGR pelas suas suas características ergonómicas. É o único sistema de cintagem semi-automático que permite ao operador permanecer sempre na posição vertical, qualquer que seja a altura da palete a cintar.

O sistema ErgoPack foi desenvolvido pela ErgoPack, de Lauingen/ Donau, Alemanha. A bobina de cinta e a máquina de cintar estão colocados num carrinho de suporte. O lançamento da cinta por baixo da palete é feito por um sistema telescópico que contorna a palete e "devolve" a ponta da cinta ao operador. Este nem sequer necessita de suportar o peso da máquina de cintar: basta empurrá-la até à superfície lateral da palete para efectuar o aperto e soldagem da cinta. Depois, basta empurrar o carrinho ErgoPack até ao ponto de cintagem seguinte.

A operação pode ser vista no filme acessível clicando no ícone ao lado.

A cintagem manual de paletes é uma das causas de dores nas costas, lado a lado com os erros de postura e os movimentos inadequados. Para cintar uma palete de forma manual, o operador dobra as costas quatro vezes e rodeia a palete duas

vezes. Se o mesmo operador cintar 50 paletes por dia, isso significa que dobra as costas 1000 vezes por semana. Lançado há vários anos, o sistema ErgoPack é ergonómico e confortável para os operadores. É especialmente útil nos casos em que não se justifica o investimento na cintagem automática.

Em 17 anos, a AGR apenas certificou pouco mais que 500 produtos, com base no parecer de médicos e peritos. A AGR (Aktion Gesunder Rücken, Campanha Costas Saudáveis) é uma associação com sede em Selsingen, Alemanha, criada em 1995 para promover a ergonomia e as medidas destinadas a evitar doenças das costas.

Versão para paletes altas Entretanto, a Ergopack desenvolveu um acessório que adapta o carrinho de cintagem ErgoPack a cargas de maior altura, tais como paletes altas, conjuntos de várias cargas paletizadas sobrepostas ou mesmo pilhas de paletes vazias. Um arco serve de "conduta" para a calha articulada que contorna a palete, garantindo assim que a mesma é capaz de contornar a carga pelo topo. O arco é facilmente deslocável (rodas) e adapta-se rapidamente ao carrinho de cintagem.

O funcionamento pode ver-se no filme acessível no ícone ao lado.

CHEP em Portugal há 20 anos A CHEP completou em 2013 20 anos de actividade em Portugal, onde introduziu o sistema de "pooling" de paletes. A CHEP Portugal conta com mais de 800 clientes e 12 mil pontos de entrega, movimentando um total de mais de 8 milhões de paletes por ano a partir de 8 centros de 4

índice

serviço. A empresa conta com uma equipa de 31 pessoas, liderada por Maria do Céu Carvalho.

Para além das paletes standard, a CHEP Portugal introduziu as paletes de 600 mm x 800 mm ("meias paletes) e 400 mm x 600 mm ("quartos de palete" ou "paletes de apresentação").

revipackdigital

Disponibilizou também o serviço CHEP TPM para classificação e inspecção de paletes nas instalações do cliente.

Paletes azuis a leste A expansão da CHEP para a Roménia, Bulgária, Croácia, Sérvia, Estónia, Letónia e Lituânia é uma notícia relevante para as empresas portuguesas que exportam para esses países e que podem agora usar as paletes azuis.

Nº 221 Dezembro 2013

notícias

Os packs de Natal do Licor Beirão

Smart Packaging

Retomando a tradição, a J. Carranca Redondo colocou no mercado packs de Natal com embalagens criativas e apelativas. Os packs são formados por uma garrafa de Licor Beirão e dois copos. Sob o tema genérico "manifestos", as embalagens estão impressas com três temas, todos eles ligados à cultura portuguesa.

O pack "Manifestação de Amor" lembra o romance de Pedro e Inês.

A decoração em mosaico de cores vivas (vermelho, rosado, amarelo) sugere corações, beijos e abraços.

O pack "Manfestação de Amigos" reproduz as várias expressões de brinde ("à nossa", "tchim tchim", "vai acima",...) impressas a branco e vermelho sobre fundo preto.

O pack "Manifestações de Futuro" evoca os descobrimentos para apelar ao optimismo.

Em comum, os três packs têm não só a janela que deixa ver que há dois copos dentro da caixa, mas também

Um estudo da IDTechEX conclui que o mercado das "embalagens inteligentes" (smart packaging) - embalagens com electrónica incorporada irá crescer de 75 milhões de USD para 1,45 mil milhões de USD nos próximos dez anos. A principal razão para este aumento será a redução de 99% do custo da electrónica impressa e o facto de a embalagem de cartão ser o suporte ideal.

Nº 221 Dezembro 2013

a imagem da garrafa do Licor Beirão, a toda a altura. A garrafa do "Licor de Portugal" é um dos ícones mais reconhecidos pelos portugueses, consumidores ou não do produto.

revipackdigital

Já existem embalagens com electrónica, desde garrafas de rum com emissão de luz até às caixas de pizza com voz, passando pelos aerossóis com carga eléctrica para eliminação de insectos. Também já existem embalagens de medicamentos que registam a quantidade consumida e que avisam o consumidor. Através da e-packaging, as empresas de marca poderão posicionar os seus produtos e protegê-los contra a contrafacção. Por outro lado a electrónica impressa também pode ajudar os consumidores a entender melhor as informações disponíveis na embalagem.

índice

5

embalagem alimentar Embalnor

AGROpack - nova embagem alimentar A Embalnor (Pousos, Leiria) desenvolveu uma solução de embalagem que permite prolongar o tempo de vida útil dos seus produtos alimentares de uma forma natural, tirando partido das propriedades barreira da embalagem.

O projecto AGROpack visou o desenvolvimento de embalagens de plástico com capacidades a partir de 5 litros, com formato troncocónico, capazes de resistir aos processos de esterilização e de prolongar o tempo de vida útil dos produtos alimentares. Para este objectivo, foram combinadas as tecnologias de injecção, bi-injecção com materiais barreira (PP/EVOH/PP), rotulagem no molde (IML) e fecho por termoselagem.

Os objectivos do projecto foram atingidos e a Embalnor encontra-se capacitada para fornecer embalagens AGROpack, com as referidas

características.

Para este projecto de desenvolvimento, a Embalnor contou com a parceria da Universidade do Minho, da Universidade Nova de Lisboa e da Universidade de Aveiro, através do I3N/IPC – Laboratório Associado, Instituto de Nanoestruturas, Nanomodelação e Nanofabricação / Instituto de Polímeros e Compósitos, e ainda do Centro para o Desenvolvimento Rápido e Sustentado de Produto (CDRSP) do Instituto Politécnico de Leiria.

Cápsulas de café expresso em material compostável A Swiss Coffe Company lançou no mercado as cápsulas de café expresso da marca beanarella, fabricadas com um novo material plástico desenvolvido pela BASF e totalmente compostável, segundo os critérios da norma EN 13432.

O material tem a designação ecovio® IS1335 e foi especialmente formulado para processamento por injecção, com moldes mono ou multi-cavidade, com ou sem canais quentes.

O material tem fluidez média e mantém a estabilidade dimensional a temperaturas até 55°C. Pode ser utilizado para a produção de embalagens com paredes finas, geometrias complexas e detalhes de acabamento exigentes. Pode também ser decorado por processos de rotulagem no molde. A característica de compostabilidade mantém-se mesmo com espessuras de 1,1 mm.

6

índice

As cápsulas de café produzidas por injecção suportam a pressão e temperatura das máquinas de café expresso.

A embalagem exterior tem uma estrutura multi-camada com propriedades barreira e também se baseia no plástico compostável ecovio®.

Desenvolvida ao longo de 13 meses, esta embalagem fez com que a Swiss Coffee Company ganhasse o prémio "Golden Idea Award 2013" no concurso IDEE SUISSE (Zurique), com uma menção destacando a "contribuição inovadora para o reforço sustentável da economia Suiça".

Também para termoformagem O plástico compostável ecovio® foi lançado há vários anos pela BASF para o mercado dos filmes (sacos, filme agrícola), e só recentemente foram apresentadas novas variantes (graus) para injecção (ecovio® IS1335) e termoformagem (ecovio® T2308).

O grau T2308 apresenta propriedades mecânicas similares às do PET amorfo, mas tem as características da compostabilidade e do elevado

revipackdigital

teor de polímero do ácido láctico (PLA), um polímero baseado no milho, combinado com o ecoflex®, o poliéster compostável da BASF. O novo material permite termoformar tabuleiros com resistência mecânica e térmica suficiente para a maior parte das aplicações.

A janela de processamento do ecovio T, entre 80°C e 120°C, é mais ampla que outros plásticos.

A produção de tabuleiros pode ser feita nos equipamentos de termoformagem a partir de folha plana e a velocidades similares. O material é adequado e aprovado para contacto alimentar.

Tem aparência translúcida e pode ser selado com filmes.

Nº 221 Dezembro 2013

embalagem alimentar COFACO

Nova linha de conservas em alumínio A fábrica de Rabo de Peixe na ilha de São Miguel, Açores, pertencente à COFACO, conta, desde Julho, com uma nova linha de produção de latas de alumínio. É uma operação in house, assegurada pela Crown Food Europe. A nova linha produz as novas latas de alumínio para as conservas do atum "Bom Petisco". A opção pela produção local das embalagens foi escolhida para melhorar a logística e a eficiência dos processos. Os operadores da linha foram treinados na fábrica da Crown em Alcochete.

Nº 221 Dezembro 2013

A Crown fornece a COFACO há mais de 20 anos. A COFACO tem duas fábricas de conservas no arquipélago dos Açores, em Madalena do Pico (Pico) e em Rabo de Peixe (São Miguel). É uma das maiores empresas conserveiras, com um valor de vendas de 60 milhões de euros (2012) e forte presença internacional (mais de 30 países e cerca de 35% das vendas).

A COFACO é expositora habitual na ANUGA, uma das maiores feiras internacionais do sector alimentar.

revipackdigital

As conservas alimentares continuam a merecer preferências significativas no mercado alimentar, pela combinação de valor nutritivo, conveniência e preço acessível, a que se junta a reputação de marcas como a "Bom Petisco", da COFACO. Sem desligar da imagem tradicional e forte da marca, a COFACO investiu na inovação do design e decoração das latas de alumínio, ao mesmo tempo que lançou novos produtos e apresentações, como é o caso dos hamburgers de atum lançados numa nova embalagem de abertura fácil.

índice

7

embalagem alimentar SABIC

Poliolefinas para contacto alimentar A SABIC, um dos maiores produtores de poliolefinas (polietileno e polipropilenos), colocou todas as suas declarações de segurança alimentar e conformidade disponíveis em linha, com três anos de antecipação em relação à data limite de 2016. As declarações estão disponíveis nas páginas europeias da empresa (www.sabic.com).

A nova regulamentação é mais exigente em matéria de ensaios de migração da embalagem para o produto. Como entra em vigor dentro de três anos, os transformadores de plásticos e os embaladores vão precisar de garantias de conformidade a prestar pelos seus fornecedores de materiais.

O Regulamento Europeu sobre Plásticos (EU) 10/2011 (PIM) entrou em vigor no dia 1 de Maio de 2011 e introduziu várias alterações à regulamentação enquadrada pela Directiva 82/711/CE, especialmente no que respeita às condições de ensaios de migração de químicos individuais e aos simulantes a utilizar. As alterações respeitam à duração de alguns ensaios, às temperaturas a que devem ser realizados e aos simulantes para produtos de base aquosa ou alcoólicos. No entanto, a nova regulamentação tornar-se-á obrigatória a

partir de 1 de Janeiro de 2016.

A SABIC analisou, para o PE (polietileno) e o PP (polipropileno), todas as substâncias regulamentadas com um Limite de Migração Especifica (LME ou SML) sob as novas condições (10 dias a 10 ºC). Os ensaios realizados mostram que nenhum dos materiais de PE ou PP da SABIC está sujeito a restrições adicionais para utilizações com contacto alimentar.

A legislação europeia sobre contacto alimentar baseia-se no princípio de que todas as substâncias são proibidas a menos que tenham sido expressamente permitidas. No que respeita à migração da embalagem para o produto, existem limites estritos de migração (LME - limite de migração específica, para os químicos individuais) e limites globais (LMG - limite de migração global, para o conjunto de todas as substâncias e migrações específicas).

Enquanto não existir obrigação formal para realizar ensaios de migração, todos os produtores de

matérias-primas plásticas estão obrigados a fornecer um Documento de Conformidade aos seus clientes, em que declaram que o material está conforme as exigências legais.

Adicionalmente, têm que revelar a identificação dos monómeros e aditivos regulados por restrições de LME e/ou LMG, bem como a identificação dos aditivos de "duplo uso", e têm que fornecer informação sobre as restrições de uso que forem relevantes.

Para mais informação sobre a informação de segurança dos produtos da SABIC, clicar no ícone azul.

Para obter uma síntese dos novos requisitos dos ensaios de migração para materiais de embalagem, clicar no ícone vermelho.

Novo estudo sobre o BPA Um novo estudo sobre o BPA (Bisfenol A), feito pelo Pacific Northwest National Laboratory (PNNL) de Washington, e suportado pela Environmental Protection Agency (EUA), indica que os riscos associados ao BPA são demasiado baixos para poderem causar qualquer risco para a saúde. O meta-estudo agrega 150 estudos de impacto do BPA, apresentados na conferência anual da American Association for the Advancement of Science (AAAS) dedicada à questão de saber se a concentração de BPA é suficientemente elevada para activar efeitos do estrogénio no sangue. Em princípio, o BPA associa-se à mesma proteína que o estrogénio, mas em grau 8

índice

inferior. O meta-estudo indica que, para iniciar um efeito biológico, a concentração no sangue teria que ser muito mais elevada.

A discussão sobre o BPA parece não ter fim. Os que não querem ser envolvidos nesta controvérsia têm várias opções. Desde logo, as embalagens de vidro e os respectivos vedantes. Outra possibilidade é o recurso aos vernizes de protecção sem melaminas e sem BPA desenvolvidos pela ACTEGA, utilizados nos vedantes isentos de PVC e de ftalatos para tampas, como é o caso dos vedantes Pano BlueSeal powered by PROVALIN®, da ACTEGA DS.

revipackdigital

A ACTEGA fabrica e comercializa vedantes baseados em elastómero termoplástico (TPE), um material sem PVC e sem plastificantes, juntamente com vários exemplos de embalagens. O material é fácil de processar e de reciclar e é compatível com as exigências máximas de bio-compatibilidade, com as normas ISO 10993 e USPVI, contacto alimentar (FDA e EU) e segurança alimentar.

Nº 221 Dezembro 2013

embalagem alimentar

Prémio para PET pasteurizável DPET®/PE As embalagens ThermaLite® da APPE foram distinguidas com o prémio Horners Bottlemakers de 2013.

São embalagens compatíveis com o enchimento a quente (até 95 °C) e permitem a pasteurização. São uma alternativa aos frascos de vidro, 85% mais leve, mais resistente à quebra, menos ruidosa nas linhas de enchimento e, tal como o vidro, totalmente recicláveis.

Nº 221 Dezembro 2013

Admitem a tampa twist off convencional (metálica). A menor espessura permite colocar mais embalagens nas prateleiras dos pontos de venda.

Os mercados principais para as embalagens ThermaLite® são produtos alimentares como molhos e condimentos, derivados do tomate, picles e outros vegetais, compota e outros derivados de frutos, etc..

A APPE fabrica os frascos ThermaLite® em quatro formatos, 370ml a 720ml, com secção redonda ou octogonal.

revipackdigital

A Octal lançou uma nova chapa laminada de PET e PE para embalagem de produtos alimentares, incluindo aplicações de vácuo e embalagens barreira com atmosfera modificada. A chapa foi especialmente desenvolvida para termoformagem de tabuleiros para carnes de aves.

A Octal produz e vende resinas PET e chapa PET para termoformagem.

Dispõe de capacidade de produção de 1 milhão de toneladas/ano, em Salalah (Sultanato de Oman) e exporta para 40 países.

índice

9

embalagem alimentar Tetra Pak

Embalagens com facilidade de uso certificada Cinco embalagens da Tetra Pak, foram recentemente certificadas pela Associação Sueca de Reumatismo (SRA). A SRA é uma instituição reconhecida pela indústria de embalagens como uma autoridade na avaliação da funcionalidade dos produtos. Além de adoptar protocolos e testes reconhecidos internacionalmente, a associação certifica produtos que são fáceis de abrir, fechar e utilizar, considerando as necessidades específicas das pessoas que têm força reduzida nas mãos, incluindo os idosos e aqueles que sofrem de doenças relacionadas com o reumatismo. O aumento da população idosa tem implicações nos conceitos de conveniência e

facilidade de uso. Um sistema de abertura fácil para a generalidade dos consumidores pode ser um obstáculo e uma causa de desconforto para consumidores com artrite, reumatismo ou doenças de efeito similar.

A Tetra Pak obteve a primeira certificação em 2007, com a embalagem Tetra Brik 1000, seguindo-se outras embalagens em 2011 e 2012.

Com as cinco novas embalagens certificadas em 2013, a empresa tem um total de 10 embalagens com a certificação da SRA. Para a certificação da facilidade de uso foram decisivos os desenvolvimentos mais recentes em matéria de tampas. Destacam-se a HeliCap™, uma tampa de rosca projectada para proporcionar uma boa adesão e com um indicador de ruptura claramente visível, e a DreamCap™, uma tampa ergonomicamente projectada para o consumo em movimento. Os formatos das embalagens também foram aperfeiçoados. A nova Tetra Brik® Aseptic Edge, por exemplo, apresenta o topo inclinado, oferecendo mais espaço para os dedos, tornando mais fácil de segurar a tampa.

As 10 embalagens da Tetra Pak® certificadas pela SRA são as seguintes: • Tetra Gemina® Aseptic Square 1000 com tampa HeliCap™ 27 (2013) • Tetra Prisma® Aseptic 750 Square com tampa HeliCap™ 27 (2013) • Tetra Brik® Aseptic Edge 250 com tampa Helicap™ 23 (2013) • Tetra Gemina® Aseptic Square 750 com tampa HeliCap™ 27 (2013) • Tetra Gemina® Aseptic Square 500 com tampa HeliCap™ 27 (2013) • Tetra Prisma® Aseptic com tampa DreamCap™ 330 (2012) • Tetra Brik® Aseptic Edge 200 com tampa HeliCap™ (2012) • Tetra Prisma® Aseptic 1000 Square com tampa HeliCap™ 27 (2012) • Tetra Brik® Aseptic Edge 1000 (2011) • Tetra Brik® 1000 (2007)

Menos energia na pasteurização de sumos Os processos de pasteurização actualmente utilizados pela generalidade dos produtores de líquidos alimentares consomem demasiada energia. A experimentação e análise microbiológica levada a cabo nos laboratórios de investigação e desenvolvimento da Tetra Pak indicam que é possível baixar a temperatura da segunda pasteurização, o que permite uma redução de 20% do consumo de energia e uma redução de 16% da "pegada de carbono, sem comprometer a qualidade do produto. Já foi requerido o registo da patente do novo conceito, que abre perspectivas em termos de variedade de receitas e flexibilidade das linhas de produção. Para obter o documento de síntese desta investigação, clicar no ícone ao lado.

10

índice

revipackdigital

Nº 221 Dezembro 2013

embalagem alimentar

Verallia lança concurso de design de embalagens de vidro Criar uma embalagem de vidro que possa antecipar tendências de consumo e satisfazer novas necessidades, é o desafio colocado pela Verallia aos estudantes de design.

O tema do concurso é "À conquista de novos mercados e consumidores" e está aberto a ideias de embalagem quer para nichos de mercado, quer para mercados de consumo em massa.

Os candidatos terão que se familiarizar com a embalagem de vidro e o seu processo de fabrico. Terão igualmente que orientar os projectos em função do público-alvo, e na medida do possível, terem em consideração as questões económicas relacionadas com o lançamento de uma embalagem de vidro.

Novo BOPP metalizado A Toray (North Kingstown, Rhode Island, EUA) lançou um novo filme metalizado com barreira acrescida à humidade e ao oxigénio. O novo Torayfan® MWX6 mantém as características de boa selabilidade e printabilidade, mas tem um novo tom branco. Pode ser utilizado como monofilme ou laminado com outros filmes e é compatível com a generalidade dos processos de embalagem automática (embaladoras horizontais ou verticais). As aplicações preferenciais são as embalagens de snacks, produtos de confeitaria, alimentos refrigerados ou congelados, etc..

Nº 221 Dezembro 2013

O concurso está aberto aos alunos inscritos no ensino superior, no ano lectivo 2013/2014 em escolas de design ou entidades com uma opção de packaging. A apresentação do projecto poderá ser feita por um aluno ou por uma equipa composta no máximo de três alunos, podendo existir diversificação no seio da equipa relativamente ao curso e ao ano do curso frequentado. No entanto, as equipas deverão ser compostas por alunos que frequentem o mesmo estabelecimento de ensino.

O regulamento do concurso pode ser obtido clicando no ícone ao lado.

Cada candidato poderá apresentar um projecto numa das seguintes categorias: aguardentes e licores sumos, refrigerantes boiões e frascos vinhos cervejas espumantes azeites águas

As inscrições estão abertas até ao dia 31 de Janeiro de 2014 e os projectos serão recebidos até ao dia 20 de Abril de 2014.

Os projectos serão submetidos à análise e votação de um júri composto por um ou vários designers profissionais, uma agência de tendências, jornalistas da área da embalagem, clientes da Verallia Portugal, colaboradores da Verallia Portugal e um elemento da equipa de comunicação da Verallia. Os prémios serão entregues no final de Junho de 2014.

O formulário de inscrição pode ser obtido clicando no ícone anexo.

Flexível, asséptica e transparente A Ecolean (Suécia) lançou uma nova embalagem flexível e transparente, com enchimento asséptico, nos formatos 200 e 250 ml, destinada a bebidas não carbonatadas e chá frio. A nova embalagem tem a designação Ecolean Air Aseptic Clear e resulta da combinação de PE (polietileno), PP (polipropileno) e carbonato de cálcio. Pela primeira vez, a empresa lança uma embalagem transparente que também pode ser impressa, dando ao embalador a possibilidade de escolher o grau de visibilidade do produto.

Pesa apenas algumas gramas e, depois de usada, fica espalmada e é reciclável. Apesar de ser flexível, a embalagem mantém a posição vertical, favorecendo a apresentação no ponto de venda.

A Ecolean vende soluções completas: embalagens e máquina de formar-encher e fechar as embalagens.

A empresa iniciou a actividade em 1996, conta com 260 pessoas e tem fábricas em Hensingborg (Suécia) e Tianjin (China).

revipackdigital

índice

11

embalagem alimentar

Transparência: PP concorre com PS e PC As chamadas poliolefinas (polipropilenos e polietilenos) são os plásticos mais usados em embalagem. Em algumas aplicações, cedem mercado a outros plásticos que apresentam melhores propriedades de transparência. Com o aparecimento de aditivos ou agentes clarificantes, o PP começou a disputar o mercado das aplicações transparentes.

Os aditivos da Milliken Chemical ganharam reputação no mercado pelo lado da estética e do design, dado o seu efeito de aumento da transparência de PP e PE, em processos de injecção, extrusão-sopro e extrusão. Esta característica é especialmente importante na área da embalagem e das utilidades domésticas. Os nucleantes e clarificantes abrem novas possibilidades de design e permitem ultrapassar as limitações de transparência dos graus tradicionais de poliolefinas. Com os novos agentes clarificantes, o PP e o PE passaram a disputar aplicações antes dominadas pelo PC, pelo PS e pelos acrílicos. É o caso das embalagens termoformadas e dos copos de PP que começaram a substituir as embalagens de PS.

12

índice

A confirmação do efeito redutor da temperatura de processamento vem dar mais um impulso para a utilização destes materiais. A redução de consumo de energia está na ordem do dia e é uma forma de compensar o custo da utilização dos clarificantes. Para além do segmento embalagem, a Milliken tem um portefólio de produtos que também interessa a outros sectores, incluindo o sector automóvel.

O clarificante Millad® NX™ 8000 da Milliken Chemical obteve a validação da vantagem da eficiência energética pela UL Environment (parte dos UL - Underwriters Laboratories).

A Milliken e os utilizadores deste aditivo como clarificante do PP podem usar a etiqueta ECV (Environmental Claim Validation), que confirma a redução do consumo de energia no processo de transformação.

Para além do efeito de aumento da transparência, o clarificante permite reduzir a temperatura do processo de transformação, especialmente se se tratar de injecção, o que se traduz na economia de energia e na consequente redução das emissões.

Os vários ensaios industriais indicam que o Millad NX 8000 permite baixar a temperatura de 235°C para 190°C, com a consequente redução do consumo de energia na ordem dos 8% a 12%.

No portefólio de produtos da Milliken Chemical, destacam-se em especial os seguintes produtos: clarificantes Millad® NX™ 8000 e NX 8500E para PP; nucleantes Hyperform® HPN 68L, HPN-20E e HPN-600ei para PP; nucleantes Hyperform HPN-20E para PE; e agentes de

revipackdigital

reforço Hyperform HPR-803i.

A solubilidade do Millad NX 8000 no PP é maior em relação à dos clarificantes da geração anterior, o que facilita a utilização na produção de embalagens de paredes finas.

O clarificante Millad NX 8500E é uma variante específica para processos de extrusão-sopro de PP, especialmente para os segmentos dos champôs e detergentes que apostam em embalagens transparentes para dar a máxima visibilidade ao produto.

Os corantes poliméricos ClearTint® da Milliken vêm completar a acção dos clarificantes. Ao contrário do que sucede com os corantes convencionais, não são passíveis de extracção, pelo que são mais adequados para aplicações de contacto alimentar.

Nº 221 Dezembro 2013

novas embalagens Não afectam os coeficientes de retracção (o que sucede com alguns pigmentos usados em poliolefinas).

Bobina espalmável

A gama de nucleantes Hyperform destina-se a melhorar a estabilidade dimensional, as propriedades físicas, a deformação e a retracção do PP. Por outro lado, são auxiliares de processamento e ao alterar a temperatura de cristalização do PP permitem aumentar a produtividade. Também dispersam bem no PP. Durante a K 2013, a Milliken procurou demonstrar a vantagem dos nucleantes Hytperform face a alternativas como o talco e o bonzoato de sódio. O Hyperform HPN-600ei foi apresentado como solução capaz de fazer o PP concorrer em transparência com o PET e o PS em aplicações de termoformagem.

A redução do tempo de ciclo e a eliminação da deformação abre caminho à produção de peças rígidas, como paletes e grades.

Um dos prémios Worldstar 2013 foi para a bobina espalmável de cartão canelado Xfach, criada pela DS Smith para a Equisa AG. É uma solução indicada para cablagem, vedantes de borracha etc..

Também para PE O nucleante Hyperform HPN-20E permite diversificar as aplicações de PE na área da embalagem. Aumenta a temperatura de cristalização do PP, permitindo antecipar a desmoldação e aumentar a produtividade.

O nucleante pode ser usado com filmes de PEAD de alta barreira, embalagens industriais produzidas por extrusão-sopro, tampas e cápsulas, tubos, bem como PELBD. A Millinken indica que este nucleante melhora as propriedades barreira, a resistência à quebra por tensão ambiental (ESCR) e as propriedades de coloração de tampas e cápsulas.

As bobinas vazias são armazenadas, transportadas e fornecidas espalmadas, com economia de espaço e custos. Montam-se em segundos e podem ser usadas várias vezes.

PLV para Axe O display AXE "Anarchy" foi premiado na categoria "Saúde e Beleza" do concurso Worldstar 2013. O aspecto aparentemente caótico do display combina com a cariante da marca de desodorizantes da Unilever. Para atrair o olhar dos consumidores, os tabuleiros estão inclinados e assimétricos, o que exigiu uma engenhosa construção do cartão. O display fabricado pela DS Smith permite arranjos de 60 ou 120 embalagens.

Acetato de celulose para embalagem A Solvay está a lançar o OcalioTM, um novo acetato de celulose, produzido a partir de pasta de madeira. É um bioplástico amorfo, não tóxico, e destina-se sobretudo a aplicações de embalagem. A formulação inclui um bio-plastificante. O produto final (composto) é indicado para moldação por injecção e pode substituir plásticos técnicos como o polimetil metacrilato (PMMA), o acrilonitrilo butadieno estireno (ABS) e o policarbonato (PC).

As principais características são a resistência mecânica e a transparência. Os mercados preferenciais são as embalagens de produtos alimentares, cosméticos, artigos electrónicos, telemóveis, etc..

O novo material será produzido na Europa e deverá estar disponível já no primeiro trimestre de 2014.

Nº 221 Dezembro 2013

revipackdigital

índice

13

novas embalagens

Twinkle Box

Deltaclip

A Twinkle Box para champagne ganhou o troféu "Carton of the the Year" no concurso 17º ProCarton/ ECMA, destinado apenas a embalagens de papel e cartão. Adoptada pela marca Van Genechten, a embalagem combina a imagem do diamante com o toque "chic" da asa negra. A originalidade está também no facto de cobrir apenas dois terços da garrafa, o que permite servir sem tirar a embalagem, mantendo assim fresco o champagne. O design foi assinado pela agência MHCS, com cartão Stora Enso, transformado pela MayrMelnhof Karton.

O clip inventado em 1867 tem finalmente um sucessor igualmente reutilizável. O agrafe metálico tem uma alternativa…de cartolina.

Chama-se Deltaclip, deu origem a uma empresa com o mesmo nome e ganhou o prémio de inovação no concurso ProCarton/ ECMA. É fabricado pela Schut Hoes Cartons com cartolina Stora Enso. Em vez da perfuração ou da força do clip, o princípio usado para segurar as folhas de papel é uma simples dobra.

os i m n Pré arto C Pro CMA E 13 20

Safira de Bombaim O gin “Bombay Sapphire” tem uma nova caixa "iluminada", com efeito espectacular, desenhada por Webb deVlam e fabricada pela Tullis Russell. A electrónica impressa permite este efeito luminoso que foi aproveitado pela Bacardi, detentora da marca "Bombay Saphire". Agora a marca auto-iluminada distingue-se de todas as demais nos ambientes de meia-luz. É um bom exemplo de aplicação da electrónica impressa nas embalagens.

ChocOlé A De Beulelaer lembrou-se de apresentar um novo produto: paus revestidos de chocolate, apresentados numa embalagem cilíndrica, para poderem apresentar-se como um bouquet de flores. Para conservar o produto, optou-se por uma cartolina com revestimento interior de folha metalizada. Para primeira abertura, existe uma fita rasgável.

Depois, as duas peças podem voltar a encaixar. O júri deu a esta embalagem o "prémio de sustentabilidade" pelo facto de ser (quase) monomaterial e por isso fácil de reciclar.

14

índice

revipackdigital

Nº 221 Dezembro 2013

novas embalagens

Mulher Fatal Jessica van Pelt, designer da Mylène NV, desenhou as novas caixas para o perfume Femme Fatale da marca. A ideia foi representar uma flor recortada na cartolina, fazendo contrastar a côr da caixa com a cor do frasco de perfume no interior. A Sappi fabrica estas caixas utilizando tecnologia de corte digital.

Display de mesa

Estojo de nozes A 'Nut Bop' é um estojo de cartolina negra com relevos e estampagem a ouro para as placas de nozes com chocolate da marca La Morella Nuts.

A cartolina vem da Iggesund Paperboard e o design tem a assinatura Berlin. Apesar da construção simples, a embalagem assegura um posicionamento sofisticado ao produto.

A Coverit precisava de um display de mesa para apresentar amostras dos seus revestimentos para interiores.

A solução desenhada pela agência Endemo.it di Fabrizio Lucchini é um display em cartão micro-canelado laminado com um suporte interior para dispor os vários mosaicos em escada. A impressão offset destaca a imagem do produto e a exposição em escada dá às amostras a máxima visibilidade e a possibilidade de o consumidor retirar cada amostra para ver e analisar de perto.

Mais Gin O gin Biercée, originário da Valónia, tem uma embalagem tão original quanto espectacular. Tudo começa com a embalagem primária, de vidro, com o formato de paralelipípedo esguio. Depois, a embalagem exterior não é uma caixa, mas um envoltório parcial, estrategicamente dobrado para formar um padrão axadrezado que permite obter um efeito distintivo quando se juntam três ou mais garrafas. Sobre o cartão de toque suave da Smurfit Kappa, apenas três côres: preto, branco e azul.

Impressão nos dois lados, para também se poder ler através do vidro.

O cartão é impresso pela Mead Westvaco e o design tem a assinatura de Pat Lefebvre (Coconuts). As novas embalagens são exportadas para França, Holanda e Alemanha.

Nº 221 Dezembro 2013

Biscoitos em pirâmide Apesar do formato de obelisco piramidal, esta embalagem é compatível com o embalamento automático. É uma "caixa para festas", desenhada pela Quatre Mains para a Danone, e produzida pela Remmert Dekker com cartolina da Metsä Board. O produto é também inovador: biscoitos frescos que podem ser preparados e servidos em 8 minutos.

Todas as instruções estão na embalagem, que também tem uma

revipackdigital

janela. No interior, a embalagem tem desenhos para colorir.

índice

15

papel e cartão

MATCH

Flexo mais verde

Frequentemente, os consumidores abrem e danificam as embalagens de vestuário interior para poderem ver e sentir o conteúdo. A nova embalagem da marca Sloggi Men Match não se deixa estragar. Para além de uma janela, tem "flaps" laterais que podem ser abertas para ver o produto. O efeito WYSIWYG (what you see is what you get) é uma ideia de Geiovani Medici da Creative Unit Triunph, executada pela MWV Graz com cartolina Metsä Board. Na impressão, destaca-se a continuidade da imagem quando se abre a embalagem.

A Bobst (máquinas de impressão), a Esko (sistemas de pré-impressão) e o Flint Group (tintas e clichés) associaram-se para demonstrar o potencial de evolução da impressão flexográfica no sector do cartão canelado, durante a feira Sino-Corrugated, em Shangai.

A China é o maior produtor mundial de cartão canelado e as soluções de produtividade, qualidade e sustentabilidade interessam-lhe sobremaneira.

A demonstração foi efectuada com uma caixa de cartão canelado (canelura E), com a impressão "flexo goes green", impressa com tintas de base aquosa não tóxicas FLEXOPAK C e placas de fotopolímero nyloflex® ART 284 Digital, da Flint, numa máquina de impressão VISION160 da Bobst, com pré-impressão Esko.

A nitidez e resolução da impressão (rede 133 lpi), a alta velocidade (6200 placas de cartão por hora) e as características não tóxicas e "amigas do ambiente" são as características em destaque para demonstrar que a pós-impressão do cartão canelado é uma alternativa à pré-impressão offset.

Kleenex Slim Pack A nova embalagem para os toalhetes Kleenex é mais fácil de armazenar, mais sustentável e mais versátil. De facto, estes toalhetes só são úteis se estiverem à mão, daí a importância de uma embalagem estreita e discreta, fácil de colocar onde pode ser necessária. O sistema de dispensa de toalhetes foi também redesenhado, para evitar encravamentos. No final, a embalagem tem menos cartão e os 30% de redução representam menos 640 toneladas por ano. O novo design tem a assinatura da Tin Horse (Reino Unido).

16

índice

Substituto da proteína para revestimento de papéis A Penford (Cedar Rapids, Iowa, EUA) anunciou o novo biopolímero Pen-cote PR para substituir as proteínas no revestimento de papéis. Baseado em tecnologia própria, este novo biomaterial apresenta-se em estado seco ou líquido, é isento de COVs (compostos orgânicos voláteis) e melhora a printabilidade dos papéis.

revipackdigital

Nº 221 Dezembro 2013

tampas e cápsulas

Flexspout O bocal direccional Flexspout, desenvolvido pela Rieke (Reino Unido) vem dar resposta a uma das necessidades dos utilizadores de embalagens de produtos líquidos e pastosos. O bocal Flexpout 601 é retráctil e direccionável (para qualquer direcção), orientando o fluido para a direcção certa. Inclui também indicador de ruptura e a configuração "anti-glug", evitando perdas de produto e tornando a utilização mais rápida.

O bocal Flexspout 601 adapta-se a embalagens plásticas ou metálicas e tem as mesmas especificações de colocação que os modelos Flexspout anteriores. Opcionalmente, pode ser impresso.

Nº 221 Dezembro 2013

Nova tampa para latas

Cápsula de saia longa A nova cápsula LSK EV GALILEO II 29/44 é a mais recente proposta da Bericap para o mercado dos xaropes e licores. Adapta-se a garrafas de vidro ou PET com marisa 30-29-21mm. Tem dobradiça flexível e "saia" comprida, oferecendo amplo espaço para a promoção da marca.

No que toca a garantia de integridade, a nova GALILEO II tem não um mas dois indicadores de ruptura que se rompem na primeira abertura. destaca-se ainda o regulador de fluxo com design anti-pingo.

revipackdigital

A Bericap lançou recentemente uma nova tampa para latas de xarope. Em vez da tampa de atarraxar sobre o doseador roscado, surge agora a tampa com dobradiça (flip-top) VU HC SK 27/25 que se adapta ao mesmo doseador.

Beber da lata A cervejeira Sly Fox, da Pennsylvania (EUA) lançou a sua cerveja artesanal em latas de 33 cl com tampas de abertura total. A "360 Lid" repõe a ideia de usar a lata como um copo.

Não envolve especial inovação e retoma a ideia usada pela SABMiller durante o mundial de futebol da África do Sul, em 2010, com tampas fabricadas pela Crown.

índice

17

tendências

Mercado mundial da embalagem vale 797 mil milhões de euros As vendas de embalagens a nível mundial foram estimadas em 797 mil milhões de USD em 2013 pela Smithers Pira (Reino Unido), que prevê um crescimento médio anual de 4% até 2018. As estimativas e previsões estão no relatório "The Future of Global Packaging to 2018", recentemente posto à venda.

A Ásia já representa 36% do valor das vendas de embalagens (dados de 2012), à frente da América do Norte (23%), da Europa Ocidental (22%) e da Europa Oriental (6%).

Em 2018, a quota da Ásia deverá ter subido para 40%. Apesar do declínio relativo da Europa Ocidental, os mercados ascendentes da Europa de leste colocam o continente europeu à frente da América do Norte. A África continua a ser o continente do potencial adiado: com apenas 2% das vendas mundiais, a África continua carente em embalagem, mas sem indicadores de alteração substancial da situação.

O relatório da consultora britânica explora os factores do crescimento, tais como os desenvolvimentos técnicos, o custo por embalagem, as iniciativas de sustentabilidade e, sobretudo, a ascensão da "classe consumidora" nas regiões Ásia-Pacífico, América Central e do Sul e Europa de Leste.

18

índice

Distribuição (em %) do valor de vendas de embalagens (2012) pelos vários continentes 36% Ásia Europa 28% 23% América do Norte América Central e Latina 5% Médio Oriente 3% 2% Australásia 2% África Fonte: Smithers Pira

O aumento das vendas globais de embalagens é impulsionado por tendências que variam consoante as regiões. A urbanização crescente, o investimento na construção e habitação, o desenvolvimento de cadeias de retalho e o florescimento dos sectores da saúde e da cosmética são as principais tendências na China, Índia, Brasil, Rússia e outras economias emergentes. A melhoria das condições de vida e do rendimento pessoal disponível nas regiões em vias de desenvolvimento alimenta o consumo de uma gama larga de produtos, com o consequente aumento da procura de embalagens para esses produtos.

Nas economias desenvolvidas, são várias as tendências sociais e de mercado que têm tido impacto importante no sector da embalagem, ao longo dos anos mais recentes.

Entre essas tendências, podem referir-se: as tendências para

revipackdigital

agregados familiares menos numerosos e a consequente procura de embalagens com formatos menores, a exigência crescente de conveniência (facilidade de uso) pelos consumidores e o interesse crescente dos homens pelos produtos de saúde e cosméticos.

De acordo com o relatório "The Future of Global Packaging to 2018", todos os sectores de consumo registaram crescimento em 2012.

As previsões de médio prazo para a embalagem alimentar indicam um potencial de crescimento médio anual de 3,4% até 2018, ano em que este sector deverá atingir os 284 mil milhões de USD. O consumo de embalagens de bebidas no mesmo período deverá aumentar 3,3% ao ano e atingir 102 mil milhões de USD em 2018.

Para mais informação sobre este relatório, clicar no ícone anexo.

Nº 221 Dezembro 2013

tendências

Ser ou não ser embalagem A questão de saber se um determinado objecto é ou não "embalagem" deixou de ser teórica. A questão é hoje colocada de forma mais prática: está ou não sujeita a pagamento de "valor ponto verde"?

Com as mais recentes alterações da Directiva Embalagens, a última das quais em Fevereiro de 2013, algumas dúvidas ficaram esclarecidas. Alguns exemplos:

A cápsulas de café expresso As cápsulas de café expresso não são embalagens porque, no final da utilização, não ficam vazias e também porque a cápsula e o café permanecem juntos ao longo de todo o ciclo de vida, incluindo na etapa do processamento dos resíduos. Estas cápsulas não devem sequer ser encaminhadas para os circuitos principais de recolha selectiva de embalagens. Em vários países, incluindo Portugal, existem circuitos específicos para as cápsulas usadas.

A exclusão das cápsulas de café expresso segue, afinal, o mesmo regime, dos saquinhos de chá.

Como as ervas permanecem no interior, o saquinho não é embalagem.

No entanto, se as cápsulas ficarem vazias após a utilização, já são embalagens e, por isso, já estarão sujeitas a "ponto verde".

As caixas de CDs e DVDs As caixas de CDs e DVDs têm sido uma das questões recorrentes desde que existem sistemas "ponto verde". Com o novo Anexo I da Directiva Embalagens publicado em Fevereiro, a dúvida está esclarecida: não são considerados embalagens.

A resposta já estava, no entanto, contida no texto da Directiva, que excluía a classificação como embalagem de artigos destinados a ser "utilizados, consumidos ou eliminados em conjunto".

A exclusão das caixas não afecta as películas que as envolvem. Essas são consideradas embalagem.

Nº 221 Dezembro 2013

Tinteiros Os cartuchos de tinta para impressoras não são embalagens porque são parte integrante do produto. Em regra, os tinteiros funcionam como uma peça da impressora. Raramente ficam completamente vazios e não devem ser tratados nos circuitos de recolha das embalagens comuns.

Filmes solúveis Os sacos solúveis para detergentes não são embalagens, nem faria sentido que fossem sujeitos a "valor ponto verde". Este valor existe para co-financiar a recolha selectiva e a reciclagem. Estes sacos não carecem dessas operações porque…se dissolvem na água, em simultâneo com o consumo do produto.

Os filmes para envolver alimentos Outras das dúvidas frequentes era a das películas de plástico ou alumínio, vendidas em rolo, para envolvimento de alimentos. Com a publicação do novo anexo, fica esclarecido que estes filmes só são "embalagem" se tiverem sido "concebidos para e destinados a um enchimento no ponto de venda". Os filmes retrácteis e de alumínio vendidos para utilização doméstica não são embalagens. No entanto, os "rolos, tubos e cilindros" nos quais se enrolam os referidos filmes já são consdiderados como embalagem ou parte da embalagem e, por isso, estão sujeitos ao pagamento de "valor ponto verde" (tal como a caixa de cartolina exterior).

A "loiça" descartável As sociedades gestoras de sistemas ponto verde consideraram sempre que os copos, pratos e talheres descartáveis deviam ser considerados embalagem.

revipackdigital

A favor desta ideia, invocaram a Directiva Embalagens, na parte em que dizia (e ainda diz) que "todos os artigos «descartáveis» utilizados para os mesmos fins devem ser considerados embalagens".

A interpretação era excessiva, porque não tinha em conta a condição "para os mesmos fins".

A publicação do novo Anexo I veio clarificar a aplicação dos critérios.

Os talheres descartáveis ficaram liminarmente excluídos. Quanto aos copos e pratos descartáveis, só são "embalagem" nos casos em que tiverem sido concebidos para enchimento no ponto de venda. Enquanto forem vendidos em separado e em vazio, não são embalagens.

O papel de embrulho Os papéis de embrulho vendidos separadamente não são considerados embalagem. Por separadamente deve entender-se como produto autónomo, "em vazio", isto é sem ser a embalar um produto. Se o vendedor utilizar o mesmo papel para embrulhar um qualquer produto no ponto de venda, esse papel já é embalagem e estará sujeito a "valor ponto verde". Mesmo que o papel só seja utilizado a jusante das caixas registadoras (situação comum em época natalícia), o enchimento no ponto de venda implica a classificação como embalagem e a sujeição a "valor ponto verde".

Os vasos Os "vasos destinados a conter plantas durante toda a sua vida" não são embalagens. O novo Anexo I não se refere aos vasos destinados apenas a uma fase da vida da planta. Nesse caso, já serão embalagem.

No entanto, estão excluídos quer os vasos vendidos separadamente, quer os vasos biodegradáveis destinados a ser "plantados" com a própria planta. índice

19

tendências

SER OU NÃO SER EMBALAGEM (os critérios da Directiva Embalagens, artigo 3.º, nº 1)

A Noção de embalagem

As etiquetas Quanto às etiquetas…depende. Se forem apostas directamente no produto (por exemplo, um produto que é vendido apenas com a etiqueta), são embalagem. Se forem apostas noutro material de embalagem (por exemplo, um rótulo ou etiqueta sobre uma garrafa), são parte de embalagem. Mas se for uma etiqueta de rádio-frequência (RFID), já não é embalagem.

Estes são alguns exemplos do que diz a Directiva Embalagens, na sua versão mais recente. Os critérios de definição estão esquematizados no quadro junto.

«Embalagem», todos os produtos feitos de quaisquer materiais, seja qual for a sua natureza, utilizados para conter, proteger, movimentar, entregar e apresentar mercadorias, desde as matérias-primas até aos produtos transformados, e desde o produtor até ao utilizador ou consumidor. Todos os artigos «descartáveis» utilizados para os mesmos fins devem ser considerados embalagens.

A definição de «embalagem» engloba apenas: a) Embalagem de venda ou embalagem primária, ou seja, qualquer embalagem concebida com o objectivo de constituir uma unidade de venda ao utilizador ou consumidor final no ponto de compra;

b) Embalagem grupada ou embalagem secundária, ou seja, qualquer embalagem concebida com o objectivo de constituir, no ponto de compra, uma grupagem de determinado número de unidades de venda, quer estas sejam vendidas como tal ao utilizador ou consumidor final, quer sejam apenas utilizadas como meio de reaprovisionamento do ponto de venda; este tipo de embalagem pode ser retirado do produto sem afectar as suas características; c) Embalagem de transporte ou terciária, ou seja, qualquer embalagem concebida com o objectivo de facilitar a movimentação e o transporte de uma série de unidades de venda ou embalagens grupadas, a fim de evitar danos físicos durante a movimentação. A embalagem de transporte não inclui os contentores para transporte rodoviário, ferroviário, marítimo e aéreo.

Os Critérios de classificação embalagem/não embalagem I) Serão considerados embalagens os artigos que se enquadrem na definição dada acima, sem prejuízo de outras funções que a embalagem possa igualmente desempenhar, a menos que o artigo seja parte integrante de um produto e seja necessário para conter, suportar ou conservar esse produto ao longo da sua vida e todos os elementos se destinem a ser utilizados, consumidos ou eliminados em conjunto.

EXEMPLOS Consideram-se embalagens: Caixas de confeitos Películas que envolvem embalagens de CD Bolsas para o envio de catálogos e revistas por correio (contendo uma revista) Naperões para bolos, vendidos com os bolos Rolos, tubos e cilindros nos quais se enrolam materiais flexíveis (p. ex., película de plástico, alumínio, papel), com exclusão dos rolos, tubos e cilindros destinados a

20

índice

fazer parte de máquinas de produção e que não sejam utilizados para apresentar um produto como unidade de venda Vasos destinados a serem utilizados apenas para a venda e o transporte de plantas e não destinados a conter as plantas durante toda a sua vida Frascos de vidro para soluções injetáveis Caixas cilíndricas para CD (vendidas com CD, não destinadas a serem utilizadas para os armazenar) Cabides para vestuário (vendidos com uma peça de vestuário) Caixas de fósforos Sistemas de barreira estéril (bolsas, bandejas e materiais necessários para preservar a esterilidade do produto) Cápsulas para distribuidores de bebidas (p. ex., café, cacau, leite) que ficam vazias após a utilização Garrafas de aço recarregáveis utilizadas para vários tipos de gases, com exclusão dos extintores de incêndios

revipackdigital

Não se consideram embalagens: Vasos destinados a conter plantas durante toda a sua vida Caixas de ferramentas Saquinhos de chá Películas de cera que envolvem queijos Peles de salsichas e enchidos Cabides para vestuário (vendidos separadamente) Cápsulas de café para distribuidores de bebidas, bolsas em folha para café e doses individuais de café em papel de filtro, eliminadas juntamente com os restos de café Cartuchos para impressoras Embalagens de CD, DVD e vídeos (vendidas com um CD, DVD ou vídeo no seu interior) Caixas cilíndricas para CD (vendidas vazias, destinadas a ser utilizadas para armazenamento) Sacos solúveis para detergentes Luminárias para campas (recipientes para velas) Moinho mecânico (integrado num recipiente recarregável, p. ex., moinho de pimenta recarregável) Nº 221 Dezembro 2013

tendências

R-IML® Rótulos IML removíveis facilitam a reciclagem Até muito recentemente, o conceito de rotulagem no molde (IML, in mould labelling) era associado a rótulos indissociáveis da embalagem. A Systems Labelling (Deeside, Flitshire, Reino Unido) desenvolveu um rótulo IML fácil de remover nos processos de reciclagem ou mesmo pelo próprio consumidor. A presença dos rótulos é um dos obstáculos à reciclagem, porque embora o material seja reciclável, a impossibilidade de separar o rótulo e a tinta reduzem as aplicações para os reciclados.

Com a remoção dos rótulos, é possível aumentar a reciclagem das embalagens de PP utilizadas quer para iogurtes e outros produtos alimentares, quer para produtos não alimentares. A possibilidade de aumentar a reciclagem de embalagens de PP injectadas permite reduzir o consumo de PP virgem e pode mesmo facilitar a obtenção de reciclados compatíveis para utilização em embalagens alimentares.

Os novos rótulos R-IML® não requerem alterações nos sistemas de IML, podendo ser activados com as mesmas temperaturas e aplicados com as mesmas cadências.

II) Serão considerados embalagens os artigos que se destinem a um enchimento no ponto de venda e os artigos «descartáveis» vendidos, cheios ou concebidos para e destinados a um enchimento no ponto de venda, desde que desempenhem uma função de embalagem.

Naperões para bolos, vendidos sem os bolos

EXEMPLOS Consideram-se embalagens, se concebidas para enchimento no ponto de venda: Sacos de papel ou de plástico Pratos e copos descartáveis PT 8.2.2013 Jornal Oficial da União Europeia L 37/11 Película retrátil Sacos para sanduíches Folha de alumínio Não se consideram embalagens: Agitadores Talheres descartáveis Papel de embalagem (vendido separadamente) Formas de papel para pastelaria (vendidas vazias) Nº 221 Dezembro 2013

III) Os componentes de embalagens e os elementos acessórios integrados em embalagens serão considerados parte das embalagens em que estão integrados. Os elementos acessórios directamente apensos ou apostos a um produto e que desempenhem uma função de embalagem serão considerados embalagens, a menos que sejam parte integrante desse produto e todos os elementos se destinem a ser consumidos ou eliminados em conjunto.

Consideram-se partes de embalagens: Pincel de máscara integrado no fecho do recipiente Etiquetas autocolantes apostas a um outro artigo de embalagem Agrafos Bolsas de plástico Utensílios de dosagem integrados nos recipientes para detergentes Moinho mecânico (integrado num recipiente não recarregável, carregado com um produto, p. ex., moinho de pimenta carregado com pimenta) Não se consideram embalagens: Etiquetas de identificação por radiofrequências (RFID)

EXEMPLOS Consideram-se embalagens: Etiquetas directamente apensas ao produto ou a ele apostas

revipackdigital

índice

21

impressão

Nova técnica de exposição para impressão flexo A técnica de exposição das chapas nyloflex® ACE Digital do Flint Group deu bons resultados nas provas levadas a cabo pela SweFlex, a Associação Sueca de Flexografia, durante um seminário que contou com 150 participantes de vários países. Os testes de impressão foram efectuados com tintas de base aquosa Premo® Screen HD, na máquina de impressão Fischer & Krecke do centro de formação gráfica Broby Grafiska. Os resultados evidenciam a reprodução precisa de detalhes, o alto contraste das imagens e a

suavidade das transições. As chapas de impressão mostraram-se ainda estáveis, com menos atracção de poeira e menos tempos de paragem da máquina de impressão.

A tecnologia de exposição nyloflex® NExT, baseada nos pontos de topo plano tem especiais vantagens para a impressão de embalagens flexíveis, especialmente com cores sólidas. Na impressão de cartão canelado, estas chapas reduzem a pressão sobre a canelura.

A nova unidade de exposição de chapa opera com a generalidade das chapas de fotopolímero de alta qualidade, até à dimensão máxima de 1200 x 960 mm. É compatível com os softwares standard de pré-impressão e pode ser facilmente integrada nos fluxos de trabalho digitais.

A tecnologia de exposição NExT passou a estar também disponível para impressão tipográfica. As novas chapas nyloprint® NExT destinam-se sobretudo ao mercado da impressão de segurança, etiquetas, notas de banco, tubos, copos e impressão de embalagens metálicas. A inovação baseia-se na mais recente geração de lâmpadas UV-A LED (> 250 mW/ cm²), que asseguram uma reprodução mais precisa e fiel dos detalhes, transições e contrastes.

Tintas digitais Norma ISO 16759 A J-Teck3 (Itália) está a lançar no sobre pegada de carbono mercado a nova série de tintas digitais J-CUBE RF40/KF4 para da impressão impressoras de sublimação e impressão directa sobre tecidos de poliéster. A série inclui gamas para impressoras com cabeças Ricoh e Kyocera. As duas gamas estão disponíveis em CMYK.

A Organização Mundial de Normalização (ISO) publicou a norma ISO 16759 que define os critérios de quantificação e comunicação da pegada de carbono dos suportes impressos.

Trata-se da primeira norma sectorial baseada nas metodologias gerais

previstas em documentos como PAS 2050 e TS 14067.

A norma pode ser utilizada pelas indústrias da impressão, incluindo os sectores das etiquetas e embalagens. Para adquirir a norma, clicar no ícone ao lado.

Impressão Offset normalizada A Digital Dots publicou um conjunto de guias de implementação da norma ISO 12647-2, relativa ao controlo da qualidade da impressão offset. Sob o título SSP - Standardised Print Production, estes guias, 22

índice

revipackdigital

elaborados por Laurel Brunner e Paul Lindström, são úteis para as empresas em processo de certificação.

Para mais informação sobre os quatro guias, clicar no ícone ao lado.

Nº 221 Dezembro 2013

etiquetagem e codificação

Nº 221 Dezembro 2013

revipackdigital

índice

23

etiquetagem e codificação Markem-Imaje

Codificador de grandes caracteres por jacto de tinta termofusível A tecnologia Touch Dry®, baseada na utilização de tintas termofusíveis (hot melts, também conhecidas no mercado como "tintas sólidas") é bem conhecida no mercado pelas possibilidades de marcação e codificação com alta resolução (200 dpi vertical) e legibilidade. A nova impressora de jacto de tinta 5800 da Markem-Imaje integra a mais recente geração da tecnologia Touch Dry®, com tintas sem solventes, de secagem rápida e impressão persistente e durável. Sem alastrar nem desbotar, estas tintas garantem a marcação de códigos de barras 100 % legíveis e compatíveis com a

especificação GS1. São também ideais para a marcação de logótipos, marcas e outros elementos gráficos.

São indicadas para marcação em materiais de embalagem de transporte, tais como caixas e tabuleiros de cartão canelado e filmes plásticos. A área máxima de impressão é de 65 mm de altura e 1000 mm de comprimento.

O processo de codificação admite temperatura ambiente entre 0 e 40°C. Capaz de uma velocidade de impressão de 182 m/min, a impressora pode ser equipada, como opção, com um conjunto de cabeças de impressão deslizantes, para optimizar o espaçamento e a qualidade das impressões. O utilizador conta ainda com um écrâ táctil a cores com interface web e conectividade USB e Ethernet. Como opção, está disponível o software para ligação em rede CoLOS® Enterprise, para uma gestão centralizada dos dados a partir de bases de dados remotas ou de sistemas ERP. Para além do design compacto e

modular, a impressora 5800 tem funcionalidades especialmente relevantes para uma exploração económica e eficiente: arranque rápido, economia de energia, optimização dos tempos de funcionamento, manutenção automática programável, recarregamento de tinta sem interromper o funcionamento. As tintas Touch Dry® são fáceis de utilizar e estão disponíveis em diversas cores.

Para ver um pequeno filme de apresentação desta impressora da Markem-Imaje, clicar no ícone ao lado.

aplicação: C350 L para embalagens de papel/cartão (ultracongelados, desidratados, confeitaria, etc.), C350 S para garrafas PET (engarrafamento de sumos e refrigerantes) e C350 para marcação de etiquetas. É possível marcar caracteres, linhas, curvas e pontos de alta definição, mesmo a alta velocidade.

A elevada taxa de disponibilidade (99,9%) do equipamento pode ser assegurada com a substituição

imediata da cabeça laser, ao abrigo de um contrato de serviços 'Premium/Disponibilidade Máxima' com a Markem-Imaje.

Os codificadores SL C350 têm garantia de dois anos, extrensível a 5 anos.

Laser versátil O sistema de codificação laser SL C350, baseado na tecnologia SCT (Smartlase Code Technology) combinam altas velocidades (até 100 mil produtos/hora, 1800 garrafas/ minuto), capacidade de codificação (até 120 caracteres por código) alta resolução (ajustável) e elevada disponibilidade (99,9%).

A Markem-Imaje tem versões diferenciadas consoante a

24

índice

revipackdigital

Nº 221 Dezembro 2013

etiquetagem e codificação Markem-Imaje

Optimizar a codificação por jacto de tinta A tecnologia de codificação por jacto de tinta é bem conhecida e tem larga utilização mas até que ponto é usada com eficiência? A evolução da tecnologia oferece aos utilizadores novas possibilidades que podem fazer a diferença nas linhas de embalagem. As impressoras de jacto de tinta de nova geração da Markem-Imaje não só respondem às necessidades de velocidade e resolução como apresentam funcionalidades de economia. Entre elas destacam-se as seguintes: - Limpeza automática. Este era um dos problemas crónicos das primeiras cabeças de impressão ink jet que apareceram no mercado. Agora, os sistemas de limpeza automática dos injectores garantem que a impressora está sempre pronta a arrancar, evitando demoras no arranque das linhas de embalagem ou engarrafamento;

- Reposição on the fly. No passado, a reposição de tinta obrigava a interromper o funcionamento da linha, para substituir a embalagem e repor o circuito de tinta. As novas impressoras da Markem-Imaje permitem substituir os cartuchos de tinta sem interromper a impressão, e em poucos segundos; - Alterações on the fly. A mesma funcionalidade está disponível para a intercalação ou alteração das mensagens impressas. Deixou de ser necessário interromper a impressão ou a passagem das embalagens na linha de produção, o que significa que a cadência das linhas deixou de depender das impressoras de ink jet; - Maior autonomia. A Markem-Imaje não se ficou pela reposição on the fly. Mesmo rápida, esta operação requer mão-de-obra.

Para reduzir o número de intervenções, os cartuchos de tinta têm maior autonomia, podendo chegar aos 90 milhões de caracteres por litro de tinta. Este factor é especialmente importante em linhas de alta velocidade, como é o caso das linhas de engarrafamento de cervejas e refrigerantes; - Manutenção espaçada. Os intervalos entre intervenções de manutenção das impressoras de jacto de tinta da Markem-Imaje podem ser prolongados até 18 meses;

- Menos aditivo. O consumo de aditivo pode ser reduzido até 4,2 ml/h a 20°C; - Sem ar comprimido. Não é necessário ar comprimido para assegurar o fluxo normal de tinta e para a protecção do equipamento (IP56); - Baixo consumo eléctrico. Com a potência eléctrica limitada a 60 VA, as impressoras 9232 da Markem-Imaje limitam os consumos de energia.

Clicando no ícone ao lado, pode ver-se um pequeno filme com aplicações de marcação por jacto de tinta a alta velocidade, com impressoras Markem-Imaje.

Markem-Imaje adquiriu RSI Systems A Markem-Imaje adquiriu a RSI Systems (Frederick, Maryland, EUA), fabricante de sistemas de impressão por jacto de tinta térmico (TIJ).

A aquisição, efectivada no dia 1 de Julho de 2013 vem reforçar o leque de soluções da Markem-Imaje para impressão de alta solução, designadamente códigos de barras complexos de 2D, que podem ser usados para impressões de códigos promocionais e anti-falsificações e melhor rastreabilidade. A RSI, que opera como integrador da Hewlett-Packard desde 1997, continuará a oferecer produtos e serviços com a marca RSI, operando como uma divisão separada da Markem-Imaje.

Nº 221 Dezembro 2013

revipackdigital

índice

25

etiquetagem e codificação Avery Dennison

Novas soluções auto-adesivas Adesivo refechável O adesivo R1490M foi formulado para os fechos refecháveis das embalagens de lenços húmidos. Resiste a 60 operações de abrir-fechar e, no final do ciclo de vida, é fácil de remover do filme de PET ou PP. É também, diz a Avery Dennison, uma alternativa económica.

Impressão digital sem primário O novo revestimento TC7214 Indigo Topcoat da Avery Dennison permite imprimir etiquetas sem necessidade de aplicação de primário. A gama de suportes para impressão digital tem certificação 130 HP. Está disponível para encomendas mínimas a partir de 500 m2. Nesta gama incluem-se 11 papéis auto-adesivos (7 novos) para rótulos para vinhos.

ThinkThin™ O portefólio de auto-adesivos extra-finos da Avery Dennison foi alargado com sete novos produtos, em filme e papel.

Os extra-finos respondem à procura de soluções mais sustentáveis por parte dos embaladores. A rotulagem alimentar é o principal sector de 26

índice

aplicação destes materiais. É o caso dos auto-adesivos S7000, para aplicação a alta velocidade e com características de resistência à descoloração por contacto com a água e ao derrame de adesivo.

A gama de filmes passou a incluir o PE LG Top e o PP 40 Top, ambos revestidos e disponíveis em filme branco ou transparente.

Os materiais mais finos representam não só uma economia de materiais, mas também menos produção de resíduos e menos energia na aplicação das etiquetas ou rótulos.

ClearCut™ No mesmo sentido vêm os filmes ClearCut™, de BOPP (polipropileno biorientado) e MDO (orientados na direcção máquina) que, apesar de mais finos, são compatíveis com os processos rápidos de dispensa e aplicação. Os adesivos utilizados nestes filmes - S7000, S7400 e S7450 - têm mais "tempo de abertura", o que permite corrigir desalinhamentos. O portefólio ClearCut™ está disponível em versões transparentes, brancas e metalizadas, com filme de suporte em PET. A Avery Dennison indica que estes filmes auto-adesivos têm uma transparên-

revipackdigital

cia 30% superior (menos enevoamento devido ao adesivo) comparativamente aos filmes PE85 e melhor resistência em embranquecimento a húmido comparativamente aos adesivos de emulsão standard, o que os torna indicados para a rotulagem "no label look".

Os filmes MDO são indicados para embalagens semi-rígidas (de que o melhor exemplo são as embalagens para apertar), enquanto os filmes de BOPP são indicados para embalagens rígidas.

CleanFlake™ O novo filme auto-adesivo CleanFlake™, apresentado pela Avery Dennison na feira Labelexpo 2013, facilita a reciclagem.

O adesivo e o rótulo separa-se dos flocos de PET na etapa de lavagem que faz parte dos processos de reciclagem.

Os rótulos e o adesivo flutuam, enquanto os flocos de PET afundam, permitindo a separação. Os filmes CleanFlake™ são fabricados em BOPP e adesivo removível SR3010.

Nº 221 Dezembro 2013

etiquetagem e codificação

Novos filmes de sinalização

Etiquetagem industrial O novo adesivo S8092 da Avery Dennison vem resolver muitos dos problemas da etiquetagem de materiais revestidos com silicone ou com superfícies contaminadas. Foi desenvolvido a pensar nos problemas de etiquetagem que ocorrem em diversas indústrias, incluindo no sector automóvel. No passado a necessidade de garantir uma adesão mais firme levou ao excesso de adesivo, com o consequente prejuízo da transferência térmica. O novo adesivo é baseado no silicone, o que permite uma adesão mais forte, sem excesso de adesivo. O material de etiquetagem é um filme fino de PET.

Etiquetagem de pneus A Avery Dennison apresentou na Labelexpo 2013 novas soluções para etiquetagem de pneus, que incluem etiquetas auto-adesivas auto-dispensáveis e etiquetas de transferência térmica vulcanizáveis. Apesar da rapidez e baixa pressão de contacto na aplicação e da superfície dos pneus irregular e pouco propícia à adesão, as novas etiquetas auto-adesivas mantêm-se posicionadas ao longo de todo o circuito de distribuição e armazenamento e não perdem a definição nem o bom aspecto visual.

As novas etiquetas baseiam-se no filme PP TYRE 55 / 60 Top White, que resiste quer à migração do negro de fumo da borracha quer ao encurvamento. A adesão rápida e firme é dada pelo adesivo TS8000. As novas etiquetas TT vulcanizáveis vêm dar resposta à necessidade de marcar os pneus com um código de barras único, para efeitos de rastreabilidade e segurança.

Estas etiquetas são fabricadas com o filme PET 125 White Top HR, que resiste às temperaturas de vulcanização, e com o adesivo TS8017.

As etiquetas ficam totalmente integradas no pneu.

Nº 221 Dezembro 2013

A Spandex ampliou e lançou a gama de filmes coloridos ImagePerfect™ para aplicações de sinalização, decoração de pontos de venda e rotulagem. A nova gama tem filmes com mais durabilidade (até 4 a 10 anos, consoante o tipo de filmes) e maior variedade de cores, em versões mate e brilhantes. A gama inclui adesivos reposicionáveis, novos liners e ainda filmes adequados para superfícies irregulares, filmes translúcidos, etc..

Os filmes Imageperfect™ são vendidos a metro com entrega no dia seguinte.

revipackdigital

índice

27

máquinas

Case Packer para frascos de vidro

Inspecção por raios X

A máquina Elematic 3000 S agrupa e posiciona frascos de vidro em tabuleiros de cartão, combinando velocidade e tratamento gentil dos frascos. Todas as peças em contacto com o vidro são de plástico e toda a zona de alimentação da máquina tem coberturas de protecção, para evitar quedas de frascos. Os frascos circulam por duas pistas, cada uma com cadência até 95 frascos por minuto. Para ajustar automaticamente a máquina às variações de cadência da linha, a máquina inclui também uma zona de acumulação. A construção obedece a regras de acesso fácil e mudança de formato rápida. A máquina tanto pode trabalhar com tabuleiro + tampa, como com sistema wrap around completo.

Os frascos podem ter 250, 400, 500 ou 750 g.

A Eagle Product Inspection (Tampa, Flórida, EUA) lançou o sistema de inspecção por raios X Pack 400 HC, para linhas de produção e embalagem de carnes e lacticínios.

O sistema assegura a detecção de corpos estranhos no produto, tais como vidros, pedras, ossos, ao mesmo tempo que verifica o peso, tamanho e formato. A construção da máquina obedeceu a requisitos de limpeza rápida, tais como peças móveis (sem remoção) e substituição de fixações por aparafusamento por soldaduras. O sistema de condicionamento de ar foi reconfigurado para ter mais eficiência energética e o transportador dos produtos foi alargado para 400 mm para poder processar produtos de maior dimensão.

Kreyenborg

Secagem por infra-vermelhos A Kreyenborg (Alemanha) apresenta uma nova solução de secagem (ou re-secagem) indicada para utilização na indústria alimentar, designadamente para remover teores excessivos de humidade em misturas com açúcar, sal, frutos, etc..

O secador de infra-vermelhos IRD (infrared drum) permite a secagem com menos tempo de residência e menor consumo de energia, comparativamente aos secadores a ar convencionais.

No secador IRD, o calor é aplicado directamente sobre o material por radiação infra-vermelha de onda curta. As partículas do material alvo aquecem do interior para o exterior, favorecendo a evaporação da 28

índice

revipackdigital

humidade com o mínimo de acção sobre o material ou produto. O sistema opera em contínuo: a rotação do tambor faz circular o produto de forma suave e sob uma radiação constante, evitando a aglomeração de partículas ou grãos. A rotação lenta evita a quebra, abrasão ou aereação do produto ou material.

Nº 221 Dezembro 2013

máquinas

Sistema de divisão para linhas alimentares O sistema de distribuição Transver SDP, apresentado pela Bosch nas feiras Fachpack (Nuremberga) e Pack Expo (Las Vegas) destaca-se pela rapidez do sistema de mudança de formato (5 segundos) e pela facilidade de limpeza. Assegura a distribuição de bolos, bolachas, boscoitos, chocolates, barras de cereais, e todo o tipo de produtos com geometria irregular. Toda a movimentação dos produtos decorre sem contacto e sem guias laterais, assegurando uma manipulação gentil, compatível com a fragilidade dos produtos.

Construção em aço inoxidável anti-corrosiva e resistente aos solventes dos produtos de limpeza, acesso amplo e protecção de cabos, são aspectos a des-tacar no que toca a design higiénico.

A combinação dos transportadores e os servo-accionamentos asseguram as várias funções de espaçamento-distribuição, bem como (como opção) a realimentação-acumulação, quando necessário. O ajuste das velocidades é automático em função da mudança de produto e ou formato.

Nº 221 Dezembro 2013

revipackdigital

índice

29

máquinas Grundfos

Seminário sobre vigilância e controlo da Legionella A Grundfos Portugal organizou no passado dia 23 de Setembro, no Hotel Penha Longa, em Sintra, um Seminário sobre Controlo e Vigilância da Legionella, com a participação da Associação Portuguesa de Engenharia Hospitalar e a empresa ccenergia – Engenharia de Soluções Energéticas. A iniciativa reuniu autoridades locais de saúde, especialistas estrangeiros e responsáveis de hotéis e hospitais para discutir os riscos para a saúde pública desta bactéria e respectivos métodos de prevenção e combate. O evento contou com a presença de 105 participantes.

A Legionella é uma bactéria ambiental que se encontra naturalmente presente em quase todas as fontes de água. Esta bactéria torna-se patogénica quando entra nos sistemas de água para consumo, e começa a reproduzir-se. Especialmente em temperaturas entre os 30 e 40°C a Legionella reproduz-se rapidamente. A bactéria pode introduzir-se nos pulmões quando uma pessoa inala aerossóis contendo a Legionella - enquanto está a tomar duche, podendo causar uma forma de pneumonia, com uma taxa de letalidade elevada, conhecida como legionelose. As condições que favorecem a multiplicação da Legionella em sistemas de abastecimento de água podem ser encontradas no biofilme, uma fina camada que se forma no interior das tubagens das redes prediais e onde outros agentes patogénicos também se reproduzem.

De acordo com a directiva alemã Drinking Water Ordinance de 2001, que vigora desde 2003, o responsável pelo edifício deverá assegurar água para consumo da mais elevada qualidade desde a rede pública até aos pontos de consumo do seu edifício. O número de germes não pode exceder um limite específico.

As autoridades locais de saúde 30

índice

devem, de acordo com a Lei, inspeccionar os edifícios públicos regularmente.

A forma ideal de assegurar água para consumo da mais elevada qualidade passa pela utilização de dióxido de cloro enquanto desinfectante.

O dióxido de cloro é extremamente eficaz contra todos os tipos de germes e deixa um residual de desinfectante na água que perdura ao longo do tempo.

A principal vantagem do dióxido de cloro em relação aos outros desinfectantes reside na sua eficácia contra o biofilme. O dióxido de cloro destrói efectivamente o biofilme existente, eliminando assim as condições para a proliferação da Legionella.

As áreas de aplicação ideais para o sistema de desinfecção por dióxido de cloro Oxiperm Pro incluem o combate à Legionella em instalações de edifícios e a desinfecção em pequenos sistemas de arrefecimento por água.

O sistema de produção de dióxido de cloro Oxiperm Pro é a solução adequada para combater a Legionella. O Oxiperm Pro está disponível em dois níveis de capacidade, produzindo 5 e 10 g de dióxido de cloro por hora, respectivamente. Estas capacidades são suficientes para tratar até 50 m3 de água potável por hora a uma concentração máxima admissível de 0,4 mg/l CIO2. O dióxido de cloro é produzido de acordo com as necessidades com base no procedimento clorito de sódio / ácido clorídrico, utilizando soluções diluídas.

O sistema compacto Oxiperm Pro pode também ser instalado em áreas exíguas, uma vez que a operação e manutenção do equipamento são realizadas exclusivamente na parte frontal. Um equipamento de medição

revipackdigital

de dióxido de cloro está igualmente integrado no sistema de controlo, possibilitando o controlo de dosagem da unidade. Uma vasta gama de acessórios adicionais simplifica a montagem e o arranque. Na verdade, o sistema pode ser ligado e colocado em funcionamento sem interromper o abastecimento de água do edifício. Este facto representa uma mais-valia única e um factor de custo decisivo quando é necessário descontaminar hospitais e lares da bactéria Legionella.

O design robusto do Oxiperm Pro assegura a fiabilidade operacional e reduzidos custos de manutenção.

Além disso, o sistema de controlo facilita a operação do equipamento e permite que este seja utilizado num maior número de áreas de aplicação para uma desinfecção discreta das instalações de água potável.

Nº 221 Dezembro 2013

software

SISTRADE consolida implantação na Polónia A SISTRADE reforçou a sua implantação na Polónia com um acordo de cooperação com a LGBS Software, empresa local especialista em projectos de TI, com uma importante carteira de clientes no sector industrial e considerada como a sexta empresa do sector da tecnologia que mais cresceu na Europa Central e Oriental. Ao abrigo deste acordo, a SISTRADE utilizará os serviços de pessoal qualificado da LGBS para projectos de implementação do software Sistrade® MIS | ERP na Polónia. A LGBS também tem experiência em software ERP, sendo proprietária de um sistema ERP com mais de 100 utilizadores.

A presença como expositor na feira LABELEXPO Europe foi também muito positiva para a SISTRADE. Para além dos múltiplos contactos durante a feira, a SISTRADE assinou contrato com a COMEX, empresa pioneira na Polónia no fabrico de etiquetas auto-adesivas. A COMEX decidiu investir da aquisição e implementação da solução Sistrade MIS | ERP que permitirá a gestão integrada de todos os processos de negócio, tais comos orçamentação dos produtos complexos (etiquetas) – SCADA &SFC, PLC recolha de dados, controlo de qualidade, Mobile Picking, Repro Studio Management, gestão de compras e stocks, e gestão de ordens de fabrico.

Autodesk quer adquirir Delcam A Autodesk (EUA) anunciou a intenção de adquirir a Delcam (Birmingham, Reino Unido). As empresas vendem gamas complementares de software, pelo que os programas de projecto, engenharia e entretenimento da Autodesk podem ser combinados com o software de projecto, fabricação e inspecção da Delcam para várias indústrias, incluindo automóvel, embalagem, plásticos, calçado e artigos de desporto.

A Delcam tem mais de 30 escritórios espalhados pelo mundo, com cerca de 700 empregados. Caso a aquisição se concretize, a Delcam tornar-se-á uma subsidiária da Autodesk. A Renishaw (Reino Unido), empresa especializada em equipamentos de metrologia industrial e fabricação aditiva, detentora de cerca de 20% do capital da Delcam já manifestou disponibilidade para aceitar a melhor oferta pela totalidade das acções da Delcam.

O software Sistrade continua a afirmar-se como líder na indústria de etiquetas. Para além da COMEX (Polónia), também a Adhesivos Orcajada, de Mùrcia, Espanha, adoptou a solução vertical ERP | MIS da Sistrade para o seu processo de produção de etiquetas.

Nº 221 Dezembro 2013

revipackdigital

índice

31

accionamentos SEW-EURODRIVE

DRC - Motor electrónico de uso global O motor electrónico DRC complementa a gama de sistemas de accionamentos mecatrónicos da SEW-EURODRIVE podendo ser montado directamente nos redutores do conceito modular da SEW, o que torna este motor DRC altamente flexível. É indicado para uso universal, em todo o mundo, e tem nível de eficiência acima da classe IE4.

Com o sistema de accionamentos MOVIGEAR® a SEW-EURODRIVE demonstrou que o uso de accionamentos mecatrónicos permite, em alguns casos, economias de energia até 50%.

O novo motor eléctrico DRC vem tornar os accionamentos mecatrónicos ainda mais simples.

O DRC consiste num motor síncrono de ímanes permanentes que inclui um variador electrónico de velocidade. Também está disponível como motor-freio e é indicado para aplicações verticais. Redutores altamente eficientes de engrenagens helicoidais, cónicas, ou de veios paralelos podem ser montados directamente através de flange e veio pinhão.

Combinados com um redutor do conceito modular SEW, os motores DRC constituem um sistema de accionamento mecatrónico.

Tal como o sistema mecatrónico MOVIGEAR®, o motor eléctrico DRC representa um novo paradigma de funcionalidade e eficiência. Por exemplo, a tecnologia Single Network Installation (SNI) da SEW-EURODRIVE requer apenas um cabo de quatro condutores para a alimentação eléctrica e a comunicação de dados. Isto reduz a cablagem de modo significativo, permitindo economias na instalação até 60%.

Para aplicações isoladas, ou sistemas com funcionalidades simples, estão disponíveis variantes com controlo binário e comunicação AS-Interface. A quarta variante está equipada com o sistema de bus SEW baseado no bus CAN, que proporciona uma excelente performance e tempos de resposta curtos para a realização de tarefas de accionamentos sofisticadas.

32

índice

O motor eléctrico DRC abrange uma gama de tensões desde 380 a 500 V a 50/60 Hz, e está em conformidade com todas as normas, directivas e regulamentações de eficiência aplicáveis. Este facto ajuda a reduzir o número de variantes e simplifica a selecção e a elaboração de projectos, ao mesmo tempo que permite que o motor DRC possa ser utilizado em todo o mundo.

MOVITRAC® LTP B Versatilidade e eficiência Os conversores de frequência da nova série MOVITRAC®LTP B são extremamente versáteis e podem ser utilizados com motores muito diferentes: motores assíncronos, motores síncronos sem realimentação e servomotores. Com o seu Índice de Protecção IP 55, estes conversores nem sequer necessitam de quadro eléctrico. Estão disponíveis com potência nominal até 160 kW e são indicados para utilização universal num amplo leque de aplicações.

São fáceis de instalar, altamente fiáveis e proporcionam soluções óptimas em termos de eficiência e de consumo energético.

Para além da função de economia de energia e do modo "sleep", que desliga todas as aplicações quando não são necessárias, a operação

revipackdigital

dos motores síncronos em modo de controlo de velocidade é outro dos aspectos em destaque neste novo accionamento da SEW-EURODRIVE. O conversor de frequência MOVITRAC®LTP B está disponível em seis tamanhos, de 0.37 kW a 160 kW, com tensão de alimentação de 230 V ou 400 V. O índice de protecção IP55 / NEMA 12 permite a instalação em ambientes industriais exigentes sem que a exposição a poeiras ou água afectem a sua fiabilidade e a flexibilidade. É também a solução ideal para instalação fora do quadro eléctrico.

Muitas aplicações requerem accionamentos de velocidade variável. Em alguns casos, a velocidade exacta deve ser estabelecida para a optimização do processo; noutros casos, uma área da fábrica tem que desempenhar várias tarefas/ funções. Em todas estas situações é necessário um conversor de frequência. No entanto, em muitas fábricas o espaço no quadro eléctrico é muito limitado, pelo que a disponibilidade de accionamentos que possam ser instalados fora do quadro é uma solução económica e conveniente para esses casos.

Nº 221 Dezembro 2013

agenda

Calendário de Feiras

CLICAR NO NOME DA FEIRA PARA OBTER MAIS INFORMAÇÃO

Início

Fim

FEIRA

Sectores

Cidade

País

06-Jan-14 08-Jan-14 09-Jan-14 10-Jan-14 12-Jan-14 15-Jan-14 15-Jan-14 15-Jan-14 16-Jan-14 21-Jan-14 26-Jan-14 28-Jan-14 28-Jan-14 30-Jan-14 04-Fev-14 05-Fev-14 06-Fev-14 09-Fev-14 11-Fev-14 11-Fev-14 11-Fev-14 11-Fev-14 12-Fev-14 16-Fev-14 16-Fev-14 16-Fev-14 18-Fev-14 20-Fev-14 20-Fev-14 23-Fev-14 26-Fev-14 27-Fev-14 03-Mar-14 03-Mar-14 04-Mar-14 04-Mar-14 04-Mar-14 07-Mar-14 10-Mar-14 10-Mar-14 11-Mar-14 12-Mar-14 13-Mar-14 18-Mar-14 18-Mar-14 23-Mar-14 23-Mar-14 25-Mar-14 25-Mar-14

09-Jan-14 10-Jan-14 11-Jan-14 12-Jan-14 15-Jan-14 16-Jan-14 17-Jan-14 18-Jan-14 18-Jan-14 23-Jan-14 29-Jan-14 31-Jan-14 31-Jan-14 02-Fev-14 06-Fev-14 06-Fev-14 08-Fev-14 12-Fev-14 13-Fev-14 13-Fev-14 13-Fev-14 13-Fev-14 13-Fev-14 19-Fev-14 20-Fev-14 19-Fev-14 21-Fev-14 23-Fev-14 23-Fev-14 27-Fev-14 28-Fev-14 02-Mar-14 05-Mar-14 06-Mar-14 07-Mar-14 06-Mar-14 06-Mar-14 07-Mar-14 13-Mar-14 11-Mar-14 13-Mar-14 16-Mar-14 16-Mar-14 19-Mar-14 20-Mar-14 25-Mar-14 25-Mar-14 27-Mar-14 28-Mar-14

KHADHYA KHURAK PSI FOOD & GROCERY SEAFOOD SHOW NW FOOD MANUFACT. & PACKAGING PRIVATE LABEL IC PACKAGING TECHNOLOGY EXPO PACKAGING EXPO INDPACK SWISS PLASTICS ISM UPAKOVKA-UPACK ITALIA INTERPLASTICA GASTROPACK FOOD & PACKAGING PCD WORLD TEA & COFFEE EXPO PROPAC ARABIA WEST PACK CFIA OMAN PLAST PLASTEC WEST PHARMAPACK SAUDI PACK EUROSHOP SAUDI PLASTICS PRIVATE LABEL SHOW PLASTICS-PACKAGING-PRINTING FRUITITEC-HORTITEC GULFOOD PACKING BOX SHOW FOOD PACK ASIA SINO PACK TECHNOPRINT FOODEX JAPAN PAPERWORLD MIDDLE EAST PLASTICS & RUBBER v.

PLAST SOFIA SALON DE GOURMET LABEL SUMMIT AFRICA CABLES BRASILPACK PLASTEX FOOD & DRINK TECHNOLOGY 3P PLAST PRINT PACK NEW ENGLAND FOOD SHOW PROWEIN PIZZA EXPO EXPO PLASTICOS

Maq. Ind. Alimentar Produtos Promocionais Prod. Alimentares Pescado Process. Ali. e Embalagem Marca Própria (Expo e Conf.)

Embalagem Embalagem de Vestuário Embalagem Plásticos Doçaria e Confeitaria Embalagem Plásticos e Borracha Embalagem Ind. Alimentar e Embalagem Perfumaria, Cosmética e Design Chá e Café Embalagem Embalagem Embalagem Plásticos Plásticos Embalagem Farmacêutica Embalagem Equip. para retalho Plásticos Marca Própria Embalagem-Plásticos-Impressão Hortofrutícolas Ind. Alimentar Embalagem Embalagem Embalagem Embalagem e Impressão Ind. Alimentar Papel Plásticos e Borracha Plásticos Prod. Alimentares Etiquetas Cablagem plástica Embalagem Plásticos Engarrafamento Plásticos/Impressão/Embalagem Prod. Alimentares Vinhos e espirituosas Prod. Alimentares Plásticos

Ahmedabad Dusseldorf Mumbai Chennai Portland Bolonha Tóquio Dhaka Nova Deli Lucerna Colónia Moscovo Moscovo Bratislava Lillestrom Paris Mumbai Jeddah Anaheim Rennes Muscat Anaheim Paris Riade Dusseldorf Riade Tóquio Dhaka Batalha Dubai Guangzhou Banguecoque Guangzhou Cairo Chiba Dubai Ho Chi Minh Sófia Madrid Cabo Colónia São Paulo Cairo Joanesburgo Karachi Boston Dusseldof Las Vegas Guadalajara

Índia Alemanha Índia Índia EUA Itália Japão Bangladesh Índia Suíça Alemanha Rússia Rússia Eslováquia Noruega França Índia Arábia Saudita EUA França Oman EUA França Arábia Saudita Alemanha Arábia Saudita Japão Bangladesh Portugal E. Árabes Unidos China Tailândia China Egipto Japão E. Árabes Unidos Vietname Bulgária Espanha África do Sul Alemanha Brasil Egipto África do Sul Paquistão EUA Alemanha EUA México

Nº 221 Dezembro 2013

revipackdigital

índice

33

agenda

Calendário de Feiras (cont.)

CLICAR NO NOME DA FEIRA PARA OBTER MAIS INFORMAÇÃO

Início

Fim

FEIRA

Sectores

Cidade

País

26-Mar-14 27-Mar-14 31-Mar-14 31-Mar-14 31-Mar-14 01-Abr-14 02-Abr-14 07-Abr-14 07-Abr-14 07-Abr-14 08-Abr-14 09-Abr-14 09-Abr-14 10-Abr-14 13-Abr-14 15-Abr-14 16-Abr-14 16-Abr-14 16-Abr-14 16-Abr-14 16-Abr-14 17-Abr-14 23-Abr-14 25-Abr-14 27-Abr-14 28-Abr-14 06-Mai-14 07-Mai-14 07-Mai-14 08-Mai-14 13-Mai-14 14-Mai-14 21-Mai-14 21-Mai-14 22-Mai-14 27-Mai-14 27-Mai-14 30-Mai-14 03-Jun-14 06-Jun-14 06-Jun-14 10-Jun-14 10-Jun-14 11-Jun-14 11-Jun-14 14-Jun-14 16-Jun-14 17-Jun-14 17-Jun-14

28-Mar-14 29-Mar-14 03-Abr-14 02-Abr-14 02-Abr-14 04-Abr-14 05-Abr-14 10-Abr-14 10-Abr-14 10-Abr-14 10-Abr-14 11-Abr-14 14-Abr-14 12-Abr-14 14-Abr-14 16-Abr-14 17-Abr-14 18-Abr-14 18-Abr-14 19-Abr-14 18-Abr-14 20-Abr-14 26-Abr-14 27-Abr-14 30-Abr-14 29-Abr-14 10-Mai-14 10-Mai-14 10-Mai-14 14-Mai-14 16-Mai-14 15-Mai-14 23-Mai-14 25-Mai-14 24-Mai-14 29-Mai-14 30-Mai-14 01-Jun-14 04-Jun-14 08-Jun-14 06-Ago-14 12-Jun-14 13-Jun-14 14-Jun-14 12-Jun-14 16-Jun-14 20-Jun-14 20-Jun-14 20-Jun-14

PLASTICS & RUBBER PROCESSING PLASTIEXPO EXPO FINE FOOD PRINTPACK ALGER PLAST ALGER PLAST SHOW COSMOPACK PRINT PACK ARABIA ARABIAMOLD PLASTIVISION INPRINT PACK FAIR WORLDFOOD WARSAW SINO FOLDING CARTON THE NATURAL FOOD SHOW SOUTH PACK LUXE PACK SHANGAI APTEKA FOOD INDUSTRY INTERMOLD PLASTIC JAPAN DIE & MOULD INDIA MODERN BAKERY N PACKTECH TODAY PRINTING & PACKAGING INFO FLEX PAKPRINT MOLDPLAS/TECNA EXPO PLAST PERU INTERPACK SEOUL FOODPACK LUXE PACK NEW YORK PACK TEK PACKAGING DEPOT IPACK CASPIAN INTERNATIONAL FOOD SHOW PLASTPOL TECHNIBOIS AFRIMOLD COMPACK KENYA KENYA PLAST EAST PACK KOREA PACK PROPAK ASIA AMERIMOLD VIE VINUM ARGENPLAS EXPO PACK ROSUPACK RUSSIA

Plásticos e Borracha Plásticos e Borracha Prod. Alimentares Embalagem Plásticos Plásticos Embalagem Embalagem Moldes Plásticos Impressão Embalagem Indústria Alimentar Embalagem Prod. Alimentares Embalagem Embalagem Produtos Farmacêuticos Ind. Alimentar Moldes Plásticos Fieiras e Moldes Ind. Panificação Embalagem Embalagem e Impressão Embalagem Embalagem Plásticos/Máquinas Plásticos Embalagem Embalagem Embalagem Embalagem Embalagem Embalagem Produtos Alimentares Plásticos Tecnologia de transf. de madeira Moldes Embalagem Plásticos Embalagem Embalagem Embalagem Moldes Vinhos Plásticos Embalagem Embalagem

Poznan Parma Shangai Algiers Algiers São Paulo Bolonha Sharjah Sharjah Sharjah Hannover Kiev Varsóvia Dongguan Londres Charlotte Shangai Tashkent Krasnodar Osaka Tóquio Mumbai Moscovo Chennai Hong Kong Baltimore Bulawayo Batalha Lima Dusseldorf Goyang Nova Iorque Almaty Chisinau Baku Guangzhou Kielce Quebec Joanesburgo Nairobi Nairobi Nova Iorque Goyang Banguecoque Detroit Viena Buenos Aires Mexico Moscovo

Polónia Itália China Argélia Argélia Brasil Itália E. Árabes Unidos E. Árabes Unidos E. Árabes Unidos Alemanha Ucrânia Polónia China Reino Unido EUA China Uzbequistão Rússia Japão Japão Índia Rússia Índia Hong Kong EUA Zimbabwe Portugal Peru Alemanha Coreia do Sul EUA Casaquistão Moldávia Azerbaijão China Polónia Canada África do Sul Quénia Quénia EUA Coreia do Sul Tailândia EUA Áustria Argentina México Rússia

34

índice

revipackdigital

Nº 221 Dezembro 2013

mercado máquinas e materiais de embalagem

embalagem alimentar

cartão canelado

caixas e paletes de madeira

embalagem de plástico

Nº 221 Dezembro 2013

revipackdigital

índice

35

36

Ă­ndice

revipackdigital

NÂş 221 Dezembro 2013