Reviproject 190

reviproject

190

Setembro 2015

electricidade mecatrónica instrumentação medida automação

Nº 190

Setembro 2015

reviproject

índice

1

2

índice

reviproject

Nº 190

Setembro

2015

nesta edição anunciantes (clique para ver) IGUS

17

OMRON

11

SEW-EURODRIVE

2,18

SISTRADE

25

TESEO

1

CAPA: Canalizações HBS da Teseo (Itália) permitem economizar energia nas salas de compressores.

V. informação na Pág. 23

reviproject electricidade mecatrónica instrumentação medida automação

notícias

4

robótica

5

motores eléctricos

8

bombas

9

automação

10

ligação

12

energia

18

iluminação

20

electrónica

20

informática

21

equipamentos

22

ar comprimido

23

software

24

materiais

26

Propriedade, Direcção e Edição: Carlos da Silva Campos Publicidade: Ilda Ribeiro, Luísa Santos APARTADO 146 2676-901 ODIVELAS PORTUGAL Telefone: 217 921 110 Fax: 217 921 113 reviproject@revipack.com assinaturas.reviproject@gmail.com

Para anunciar na reviproject clique aqui:

Consulte a reviproject na internet:

Para contactar a reviproject clique aqui:

Registo de Imprensa: 113 325 ISSN 1647-8134 Edição digital / on line Carlos da Silva Campos Todos os direitos reservados ©

Nº 190

Setembro 2015

reviproject

índice

3

notícias

China: indústria electrónica aumenta procura de motores A China já é o maior mercado para motores de torque e lineares, devido à procura local por parte das indústrias de electrónica, semicondutores, máquinas-ferramentas e de fabricação de ecrãs planos, sectores que representam 55% da procura. Em 2013 e 2014, o mercado dos motores regressou ao crescimento. A China tornou-se o maior produtor e consumidor mundial de produtos de electrónica. Conta com os maiores OEMs e EMS, tais como Foxconn, Compal, Quanta e BYD, entre outros, que fazem parte da cadeia de fornecimento da Apple.

Os fabricantes chineses, como Xiaomi, Huawei, Meizu e Lenovo representam já cerca de 20% das vendas mundiais e esta quota tende a crescer. A mesma tendência é observável no mercado dos ecrãs, com destaque para os investimentos previstos por fabricantes como AUO, BOE, China Star, Tianma, e Foxconn na tecnologia LTPS. A indústria de semicondutores da China continua a beneficiar de subsídios estatais

massiços para substituir importações. Os subsídios estatais previstos para este sector ultrapassam os 19 mil milhões de USD, mais do que a indústria chinesa de semicondutores investiu nos últimos dez anos.

Prémio Red Dot para TGV Velaro

Fuel Cell alcalina arranca na Alemanha

O Velaro, combóio de alta velocidade da Siemens, recebeu um prémio "Red Dot" na categoria "design de produto" da edição 2015 do concurso internacional de design industrial.

A primeira instalação de produção de electricidade baseada na tecnologia de pilha de combustível de hidrogénio KORE, da AFC Energy (Stovolds Hill, Guildford, Reino Unido) entrou em funcionamento em Stade (Alemanha). A instalação deverá estar totalmente operacional até ao final de 2015 e terá uma potência de pico de 7,56 kW por cada uma de 24 cartridges, o que faz de Stade a maior instalação, a nível mundial, de um sistema de fuel cell alcalina, operando em ambiente industrial e produzindo electricidade para a rede.

O princípio de funcionamento da fuel cell alcalina KORE é ilustrado no pequeno filme seguinte.

O Velaro é um conceito de plataforma modular para combóios de alta velocidade em que se combinam as características de desempenho e de estética/ergonomia/ conforto. O conceito de construção modular permite adaptar facilmente o interior. É também o primeiro comboio de alta velocidade a cumprir a especificação de interoperabilidade europeia "TSI PRM". A velocidade pode ir até aos 400 km/h, estando a segurança dos passageiros garantida por sistemas de absorção de impacto. Adicionalmente, o Velaro consome cerca de 20% menos energia e é reciclável a 97%.

A tecnologia da pilha de combustível permite produzir energia eléctrica a partir do subproduto de outros processos industriais. É uma tecnologia praticamente sem emissões, já que só produz água e calor.

O segundo ícone dá acesso ao filme da construção da instalação de KORE. 4

índice

reviproject

Nº 190

Setembro

2015

robótica

Robô Quadropod Especialista em accionamentos e controlo do movimento, a SEW-EURODRIVE está também na "linha da frente" do desenvolvimento da robótica. O Quadropod é um novo robô de manipulação, tipo delta mas com quatro eixos.

Apesar do design simples e compacto, o Quadropod tem um amplo leque de aplicações potenciais, já que combina elevado dinamismo, capacidade de carga e precisão de posicionamento. Pode também ser configurado à medida das necessidades. O comprimento de cada um dos seus quatro braços pode ser alterado em separado.

No Quadripod, combinam-se equipamentos SEW bem conhecidos - quatro servomotores da gama CMP, servoinversores MOVIAXIS® e controlador de movimento MOVI-PLC® - e ainda o software "Cross Kinematic Calculation", desenvolvido também pela SEW. Graças ao seu princípio modular e aos algoritmos de controlo parametrizáveis, o robô Quadripod pode ser adaptado para múltiplas áreas de aplicação, incluindo aplicações com requisitos especiais de higiene na indústria alimentar. A capacidade de carga e a precisão

de posicionamento permitem usar este robô em tarefas de pick and place, transferência ou mesmo em tarefas de grupagem e paletização complexas, ou ainda em sistemas de fabricação aditiva (impressão 3D). A rigidez do sistema também permite aplicações de processamento. O ícone ao lado permite ver o novo robô delta em funcionamento.

Novos servomotores: velocidade e controlo preciso A série de servomotores CMP da SEW-EURODRIVE passou a ter um total de sete tamanhos. Estes servomotores universais asseguram elevadas acelerações, ciclos curtos e podem mover cargas elevadas com controlo preciso. O novo modelo CMP112 expande a série até a um binário de pico de 320 Nm. O novo servomotor CMP112 é o maior desta série. Este modelo estabelece um novo topo para a gama de servomotores síncronos altamente dinâmicos. Está disponível em quatro tamanhos: S, M, L e H e todos os modelos têm as mesmas dimensões de flange.

Os servomotores CMP podem ser montados directamente em todos os redutores das séries modulares da SEW-EURODRIVE. Estão disponíveis vários tacómetros com diferentes resoluções e tecnologia resolver, ou encoders escaláveis Hiperface®, para corresponder às necessidades específicas dos utilizadores.

Nº 190

Setembro 2015

Os motores CMP também podem ser fornecidos como servomotores freio, equipados com freios BY de alta capacidade. Os servomotores CMP apresentam dimensões compactas e o rótor de baixa inércia permite atingir elevadas acelerações angulares. A alta flexibilidade e a diversidade de tamanhos faz com que os servomotores CMP possam ser utilizados para uma ampla variedade de aplicações. Os motores de baixa inércia CMP são usados nas indústrias alimentares e de bebidas, para aplicações como a rotulagem ou a movimentação de eixos de sistemas de embalagem com carga ligeira. Em combinação com o controlador MOVI-PLC®, estes accionamentos são excelentes para aplicações de paletização ou empilhamento, bem como para máquinas de carga e descarga.

Com certificação CSA e UL, estes motores podem ser utilizados em todo o mundo.

reviproject

índice

5

robótica

YuMi® - robô colaborativo de duplo braço O robô de braço duplo YuMi da ABB anuncia uma nova etapa na combinação do trabalho humano e robótico.

O novo robô pode executar as mesmas tarefas, lado a lado com seres humanos, num ambiente seguro.

Poucos cenários de produção estão a mudar tão rapida mente como o da montagem de pequenas peças.

A indústria electrónica, em particular, tem assistido ao crescimento excepcional da procura de produtos para além do fornecimento de mão-de-obra qualificada. À medida que os métodos de montagem convencionais diminuem em valor, os fabricantes percebem que é estrategicamente e economicamente imperativo investir em novas soluções. A BCG Research, por exemplo, prevê que até 2025 a adoção de robôs avançados irá impulsionar a produtividade até 30 por cento em muitas indústrias e reduzir os custos totais do trabalho em 18 por cento ou mais em países como a Coreia do Sul, China, os EUA, Japão e Alemanha.

Apesar de o YuMi ter sido projectado especificamente para satisfazer as necessidades de produção flexíveis da indústria de electrónica de consumo, tem igual aplicação em qualquer ambiente de montagem de peças pequenas graças aos seus braços duplos, mãos flexíveis, sistema de abastecimento de peças universal, localização de peças baseada em câmaras, programação segurando a mão do robô e movendo-a para as posições desejadas e controlo de movimento preciso de última geração.

O YuMi pode funcionar em estreita colaboração com os seres humanos graças à sua concepção inerentemente segura. Tem um esqueleto de magnésio leve mas rígido, coberto com um invólucro de plástico que flutua envolto num enchimento macio para absorver impactos. O YuMi é também compacto, de dimensões humanas e movimentos humanos, o que faz com que os colegas de trabalho humanos se sintam seguros e confortáveis uma característica que rendeu ao YuMi o prémio de design "melhor dos melhores Red Dot”.

Se o YuMi detectar um impacto inesperado, tal como uma colisão com um colega de trabalho, pode parar o seu movimento dentro de milissegundos, e o movimento pode ser reiniciado novamente tão facilmente como pressionar o botão Play num comando à distância.

O YuMi também não tem pontos de esmagamento de modo que nada sensível pode ser danificado conforme os eixos abrem e fecham.

O nome YuMi, um jogo de palavras, faz alusão às palavras inglesas “you”(tu) e “me”(eu), criando um futuro automatizado em conjunto. À primeira vista, os processos em linhas de montagem manuais podem parecer relativamente simples de automatizar, mas na realidade as habilidades humanas não são assim tão fáceis de replicar — os seres humanos são máquinas incríveis.

Possuímos controlos de toque e motor que nos permitem lidar com coisas delicadas com destreza e precisão, bem como avaliar a força necessária a aplicar num determinado componente de modo a não o partir.

Podemos ver onde um item está, apanhá-lo facilmente, e somos capazes de lidar com uma variedade extremamente diversificada de peças sem interrupções. Temos também consciência espacial que nos permite interagir de perto e em harmonia com os nossos colegas de trabalho.

Com o YuMi, o desafio foi determinar como replicar todos esses atributos humanos de uma forma que tivesse uma relação positiva custo-eficácia — recriar essencialmente o número mínimo de sentidos e habilidades necessárias para ser pelo menos tão seguro quanto os seres humanos, mas ainda assim capaz de proporcionar os benefícios substanciais da automação. Através de um projecto construído para o efeito que é muito mais do que apenas o robô, foi criado um sistema de componentes inerentemente seguro que proporciona precisão, facilidade de utilização, velocidade, flexibilidade e retorno do investimento necessários para o futuro da montagem de pequenas peças.

Na sua essência, o YuMi tem o ADN da segurança. Muito parecido com um braço humano tendo um esqueleto coberto de músculos que fornecem enchimento, o YuMi tem um esqueleto leve, ainda que rígido, de magnésio e coberto com um invólucro de plástico flutuante envolto em enchimento macio. Esta disposição absorve a força de quaisquer impactos inesperados até um grau muito elevado. Como o braço humano, o YuMi não tem pontos de esmagamento de modo que peças acessórias sensíveis não possam ser esmagadas entre duas superfícies opostas conforme os eixos abrem e fecham.

O YuMi é compacto, com dimensões semelhantes

6

índice

reviproject

Nº 190

Setembro

2015

robótica

às de um ser humano, e braços duplos que caracterizam sete eixos de movimento permitindo cada um que o robô tenha grande destreza e precisão dentro de um espaço de trabalho compacto, de tamanho adequado a um humano. O YuMi pesa apenas 38 kg, tem um sistema integrado de controlo, cablagem integrada interna para uma multiplicidade de comandos de entrada e saída, incluindo ar e digitais, trabalha fora do padrão de energia eléctrica doméstica encontrado em todo o mundo e é extremamente portátil e livremente reutilizável.

Mesmo com as características de segurança inerentes, o YuMi é preciso e rápido, regressando ao mesmo ponto no espaço repetidas vezes até cerca de 0,02 mm de precisão e movendo-se a uma velocidade máxima de 1500 mm/sec.

Para lidar com a grande variedade de peças que são vistas nos actuais ambientes de montagem de peças pequenas, o YuMi vem com mãos integradas e altamente flexíveis que podem ser implementadas numa variedade de configurações, incluindo pinças escravizadas, ventosas duplas e visão. De modo geral, as mãos do YuMi permitem uma personalização completa para satisfazer as exigências da maioria das tarefas de montagem.

No entanto, os problemas operacionais complexos encontrados na montagem de pequenas peças não se movem simplesmente em torno da flexibilidade das mãos humanas; fornecer as peças para uma determinada tarefa também é fundamental para um funcionamento eficiente. Para lidar com esta questão, foi desenvolvido o sistema de entrega de peças FlexFeeder™.

Nº 190

Setembro 2015

O FlexFeeder armazena um grande número de peças, que variam entre 3 mm e 30 mm de tamanho, num receptáculo. Seleccionar partes directamente do receptáculo é um problema tridimensional muito complexo, de modo que o FlexFeeder transforma isso numa operação de separação bidimensional muito mais fácil, ao dispor essas peças do receptáculo, em pequenas quantidades em cima de uma superfície plana. A partir desta superfície plana as câmaras de mão integradas do YuMi podem facilmente localizar e, em seguida, direccionar as pinças para recolher as peças.

Finalmente, para tornar a programação do YuMi tão simples como a tarefa de dizer a um ser humano o que fazer, foi criado um sistema de programação simples.

Basta orientar os braços e mãos do YuMi, utilizando os próprios braços e mãos, através de uma série de movimentos, registando os pontos de passagem e as acções da pinça num "tablet" emparelhado executando o aplicativo do YuMi. O software transforma esses movimentos no código fonte que faz com que o YuMi trabalhe mesmo à frente dos seus olhos e em tempo real. Isto significa que o YuMi exige muito menos recursos de engenharia para realizar tarefas muito complexas.

A progrmação por condução pode transformar o que costumavam ser horas de programação entediantes em alguns minutos de trabalho simples. Quando as tarefas são mais complicadas do que a programação através da condução permite, o acesso total à codificação tradicional utilizando linguagem de programação RAPID da ABB ainda está disponível para quando for necessário.

reviproject

índice

7

motores eléctricos Motores eléctricos de baixa tensão:

o impacto das regulamentações de eficiência O peso do funcionamento dos motores de baixa tensão no consumo global de energia - estimado em cerca de 28% - tende a reduzir-se à medida que os motores instalados vão sendo substituídos por motores mais eficientes. Basta um ganho de eficiência de 1% para obter uma economia de milhares de euros em custos de energia durante a vida útil de um motor de baixa tensão estima o relatório “The World Market for Low-voltage Motors”, recentemente publicado pela IHS. Dada a variedade de legislações nas várias regiões do globo, é importante verificar o efeito que essa legislação teve nas vendas de motores mais eficientes.

O contexto das economias dá sinais contraditórios e os fornecedores de motores não estão certos da eficácia das regulamentações sobre eficiência.

As dificuldades económicas na China e na zona euro causaram uma redução da procura de motores de baixa tensão nos anos mais recentes. Essas dificuldades, juntamente com as lacunas que existem na regulamentação, fizeram diminuir o impacto das regulamentações de eficiência na China, na Europa e nos EUA. A evolução tecnológica permitiu o lançamento de motores mais eficientes, oferecidos a preços mais elevados. As dificuldades económicas contrariaram as expectativas de aumento das vendas em 2014 e os fornecedores de motores continuam a sentir a pressão dos clientes no sentido da baixa de preços. A Europa e os EUA tomaram medidas para evitar que os fornecedores de motores tomassem partido das lacunas da legislação, mas o estudo da IHS constatou que a legislação leva 3 a 5 anos a tornar-se efectiva. Em resultado, as empresas que podem adaptar-se aos novos requesitos têm a oportunidade de obter mais benefícios, na medida em que as normas de eficiência e a atenção dos clientes aos custos de ciclo de vida se tornam factores-chave do mercado. Por este motivo, os fornecedores necessitam de oferecer preços de venda e serviços de instalação atractivos para permanecerem competitivos.

Com base em entrevistas detalhadas e indicadores económicos, a IHS prevê a influência da regulamentação no crescimento futuro para a maior parte dos motores de baixa tensão. O gráfico abaixo mostra que os motores IE1/NEMA High Efficiency deverão diminuir rapidamente no período 2015-2019. Em 2019, os motores IE2/NEMA 8

índice

High Efficiency e IE3/NEMA Premium Efficiency deverão representar uma quota maior do mercado global.

O mercado global dos motores é um mercado maduro e muito fragmentado em que as mudanças apenas ocorrem lentamente. No entanto, alguns sectores reagem mais rapidamente que outros. Os mercados das bombas, ventoinhas e compressores, que representam mais de dois terços das aplicações de motores, devido aos requesitos de operação em contínuo, são bem mais receptivos aos dispositivos de controlo como os variadores de velocidade e aos motores da classe mais eficiente IE4/NEMA Super Premium. Devido à utililização intensiva de motores, a indústria de AVAC (aquecimento, ventilação e ar condicionado) deverá registar a taxa de penetração mais elevada de motores com classes de eficiência mais elevada, enquanto que as indústrias pesadas e com menores crescimentos, como as produtoras de electricidade, as metalúrgicas e as mineiras, são mais lentas a adoptar novas tecnologias.

O relatório da IHS divide o mercado dos motores de baixa tensão em três segmentos: os construtores de máquinas (OEMs), as indústrias de processamento e as "outras indústrias". Mais de 75% dos motores vendidos em 2014 foi destinado aos construtores de máquinas.

Neste predominam os motores de custo mais baixo, com potências entre 0,75 e 7,5 kW. Este segmento é o alvo privilegiado das exigências de eficiência energética.

O relatório evidencia que os fornecedores de motores estão a apostar noutras categorias de produtos e ofertas para permanecerem competitivos. Como as melhorias adicionais de eficiência são caras e, em alguns casos,

reviproject

Nº 190

Setembro

2015

bombas

Bombas submersíveis em 24 h

Bombas in line para edifícios comerciais A nova família de bombas TPE3 da Grundfos combina a eficiência de bomba e de motor com novas funcionalidades que beneficiam todo o sistema de aquecimento e refrigeração. As novas bombas estão equipadas com medidor de energia térmica que consegue controlar a distribuição e o consumo de energia térmica e que contribui para evitar os custos energéticos associados a desequilíbrios do sistema. A nova função de limitação do caudal elimina a necessidade de uma válvula de regulação da bomba, reduzindo assim a perda de pressão. Isto melhora o desempenho global do sistema e reduz os custos iniciais.

Com o controlo do ΔT integrado, é possível economizar o custo de um sensor de temperatura diferencial. A bomba pode ser usada com base na diferença medida entre a temperatura do caudal de ida e a temperatura de retorno.

Para tal, é utilizado o sensor incorporado e a ligação de um sensor externo directamente à TPE3.

As bombas in-line TPE3 podem ser utilizadas em todos os sistemas de energia centralizados, de aquecimento e refrigeração.

Motores eléctricos [CONCLUSÃO]

excessivas, é lógico oferecer variadores de velocidade e mesmo bombas, ventoinhas ou compressores com eficiência abaixo da média. Esta tendência é identificada como uma focagem acrescida na eficiência dos sistemas, que proporciona mais opções para os utilizadores e que aproxima mais os fornecedores de motores das necessidades dos clientes. Frequentemente, o utilizador compra o equipamento errado porque não tem meios para determinar qual é o equipamento adequado para as suas aplicações. Os fornecedores de motores não têm oportunidade de treinar os seus clientes e assegurar que estes optam pelo equipamento correctamente dimensionado para a aplicação.

Nº 190

Setembro 2015

A gama de bombas SP, submersíveis em aço inoxidável, foi alargada para três tamanhos e três tipologias de material, permitindo abranger aplicações de abastecimento de água com caudais até 470 m3/h e alturas até 810 m.

Para garantir uma resposta rápida, a Grundfos possui um stock de componentes e capacidade de montagem local. Em 24 horas, a Grundfos Portugal pode montar e fornecer bombas SP17 a SP160, com caudais até 200 m3/hora, 63 kW (85 cv).

Clicando no ícone ao lado, pode ver-se um filme sobre a montagem e fornecimento das bombas SP. Todas as bombas são testadas para garantir o funcionamento de acordo com a respectiva curva característica.

As bombas SP podem ser combinadas com motor MS/MMS, protecção electrónica do motor ou conversor de frequência, e um sistema de gestão remoto, formando assim um sisterma completo para aplicações de abastecimento de água. Para mais informações sobre as bombas SP, clicar no ícone .

Bombas de diafragma A Graco lançou no último trimestre de 2014 uma nova série de bombas de diafragma duplo de deslocamento positivo de 12,7 (Husky 15120) mm e 50,8 (Husky 2200), indicadas para trabalhar com produtos químicos. As bombas Husky 12120/2200 estão disponíveis em polipropileno e PVDF, são accionadas por ar e têm ligação de 38,1/50,8 mm. Têm uma única peça de secção central de polipropileno para maior fiabilidade e compatibilidade química, além de uma válvula de ar modular patenteada que pode ser reparada em funcionamento. Melhorias no design incluem uma estrutura sobremoldada. De referir ainda a secção de ar com revestimento epoxi para resistência a condições ambientais extremas.

reviproject

índice

9

automação

Comutadores Ethernet Módulos programáveis para ambientes e remotos para gestão de automação A gama de comutadores Ethernet industriais da Siede edifícios e fábricas mens foi expandida com o lançamento dos comutadores Scalance XB-220 L2 (camada 2), que permitem comunicação via Profinet ou Ethernet/IP com taxas de transmissão até 100 Mbps. Podem ser usados numa grande variedade de ambientes de automação, incluindo indústria, gestão de edifícios, logística e transportes.

Para além da comunicação em tempo real, os novos switches integram uma ampla variedade de funções que permitem aumentar a segurança e configuração de redes, bem como o diagnóstico e gestão. A função switchover permite escolher entre os protocolos Profinet e Ethernet/IP. As funções de segurança integram o bloqueio multicast, a detecção de loop e o controlo de acesso, via Servidor Radius, ao mesmo tempo que lhes permite estar integrados em conceitos de segurança para protecção de redes. As funcionalidades SNMP abrangentes, tais como a SNMP V3, permitem, por sua vez, monitorizar redes grandes com ferramentas como o Sinema Server.

Os novos modelos compactos suportam VLANs (Virtual Local Area Network - redes locais virtuais) e estão certificados para uso em áreas perigosas (IECEx/ATEX Zona 2/UL HazLoc).

As quatro versões do dispositivo em encapsulamento de plástico, com larguras de 40 mm, 80 mm ou 120 mm, permitem também poupar espaço no quadro eléctrico.

Um novo slide no encapsulamento simplifica o desbloqueio e permite uma instalação manual simples em calha DIN. Com um máximo de 16 ligações eléctricas e três ópticas (SC, ST/SC e SC LD), os dispositivos fornecem flexibilidade na escolha do switch adequado, podendo também cobrir distâncias até 26 Km em monomodo.

A nova série de controladores programáveis e unidades de E/S E-Line da SAIA-Burguess vem corresponder à tendência para a configuração de sistemas de controlo distribuído.As novas unidades de E/S têm dimensões similares às dos dispositivos instalados nos quadros eléctricos locais. A série inclui unidades E/S programáveis com o software PG5 (universal a todos os autómatos SAIA PCD), permitindo a operação autónoma dos módulos mesmo em caso de falha de comunicação com a GTC. A solução é indicada para controlo de instalações eléctricas e climatização num quarto ou sala. Para aplicações com configuração distribuída, estão disponíveis módulos remotos controlados por autómato central, com interligação às E/S nos quadros eléctricos parciais. Estes módulos disponibilizam ainda comandos locais. Os módulos E-Line comunicam com os autómatos SAIA PCD via rede RS485, no protocolo S-Bus. O módulo programável PCD1.G360x-C15A combina E/S digitais e analógicas e está optimizado para aplicações de climatização. As entradas digitais e analógicas permitem a ligação a interruptores e a sensores de temperatura, humidade e qualidade do ar. Os relés estão definidos para ligação a VC e a um aquecimento eléctrico. As saídas a triac permitem o comando de válvulas.

O módulo programável PCD1.G1100-C15 é indicado para controlo de iluminação e de estores, com entradas digitais para ligar sensores. Os relés permitem o controlo dos motores dos estores eléctricos ou da iluminação.

As saídas analógicas disponíveis permitem igualmente o dimming de balastros que tenham interface 1-10V. O módulo programável PCD1.F2611-C15 destina-se ao controlo de iluminação via DALI. Tem entradas digitais para ligação a sensores ou interruptores, permite o comando de até 64 balastros em DALI, podendo alimentar essa rede.

Os módulos remotos estão disponíveis em duas versões, cada uma das quais com três modelos que variam em termos de entradas e saídas digitais e analógicas.

10

índice

reviproject

Nº 190

Setembro

2015

Nº 190

Setembro 2015

reviproject

índice

11

ligação

Soluções certificadas para implementação de segurança Com a linha IXXAT Safe de módulos I/O de segurança prontos e software de protocolo de segurança, a HMS Industrial Networks oferece soluções certificadas por TÜV para implementar comunicação segura em dispositivos industriais. A linha IXXAT Safe permite soluções para comunicação segura de acordo com IEC 61508. Inclui software de protocolo de segurança certificado para CIP Safety e Functional Safety over EtherCAT (FSoE), assim como módulos PROFIsafe I/O certificados e prontos para usar para uma integração nos dispositivos dos clientes.

O módulo pronto IXXAT Safe T100 é uma solução completa para integração simples e rápida de uma I/O segura com protocolo de comunicações seguro. O módulo Safe T100 é integrado directamente no produto ou sistema do cliente - por exemplo sistemas de solda, accionamentos, terminais de balcões, etc..

O IXXAT Safe T100 foi criado para funcionar em conjunto com os módulos Anybus CompactCom da HMS para comunicação fieldbus e Ethernet industrial. Nessa solução, o CompactCom age como um caminho através da rede insegura e a comunicação segura é implementa-

da usando o princípio de "black channel" (canal negro).

Além da primeira versão já lançada, IXXAT Safe T100/PS para PROFIsafe em PROFINET, estarão disponíveis em breve versões adicionais como, por exemplo, CIP Safety em EtherNet/IP ou Functional Safety sobre EtherCAT. Requisitos especiais em termos de factor, conector ou o número de I/Os podem ser correspondidos através de implementações OEM específicas oferecidas pela HMS. Além do módulo pronto Safe T100, a HMS também oferece pilhas de protocolos para FSoE e CIP Safety em EtherNet/IP ou SERCOS. Tal como o Safe T100, as pilhas de protocolos também são certificadas pelo TÜV, permitindo uma fácil implementação de comunicações seguras em hardware adequado. Usando uma pilha de protocolos de segurança pré-certificada os clientes beneficiam de um tempo de desenvolvimento significantemente mais rápido assim como menos custos e riscos. A integração das pilhas pode ser realizada pelos próprios fabricantes de dispositivos, contudo, a HMS está preparada para prestar assistência no que diz respeito aos serviços de integração, importação e certificação.

Dados de medição em redes Modbus-TCP O novo gateway da HMS Industrial Networks permite que os dados M-Bus de dispositivos de medição sejam monitorizados a partir de redes Modbus-TCP. A M-Bus (Bus de medição) é utilizada em edifícios, designadamente em contadores de electricidade, gás, água ou em qualquer outro tipo de contadores de consumo. Ao recolher dados a partir destes dispositivos de medição para um sistema CLP ou SCADA, os utilizadores conseguem ter uma noção geral da energia total consumida, incluindo parâmetros de edifícios cujos valores tinham, anteriormente, que ser contados em separado.

O gateway Anybus M-Bus para Modbus TCP descodifica os telegramas M-Bus e mapeia os valores de medição para os registros Modbus. O mapeamento e configuração são feitos numa ferramenta de configuração baseada na Web que permite configurar o gateway sem qualquer 12

índice

programação. É possível conectar até 20 MBus slave e permitir a comunicação numa rede Modbus-TCP. A solução pode ser alargada através do emparelhamento do gateway M-Bus com um Modbus-TCP Anybus X-gateway, tornando possível a conexão de dispositivos M-Bus com mais redes industriais.

Existem versões disponíveis para CANopen, CC-Link, ControlNet, DeviceNet, EtherCAT, EtherNet/IP, Modbus RTU, PROFIBUS e PROFINET.

reviproject

Nº 190

Setembro

2015

ligação Redes industriais

PROFIBUS mantém liderança A PROFIBUS é a rede industrial mais usada a nível global, mas tem mais concorrência. A PROFINET e a EtherNet/IP competem pelo primeiro lugar no ramo da Ethernet industrial e não parece que estejamos próximos de uma consolidação de redes. Estas são algumas das conclusões da análise do mercado das redes industriais, levada a cabo pela HMS Industrial Networks, especialista em dispositivos de comunicação industrial.

As redes fieldbus e Ethernet industrial estão em crescimento, mas a Ethernet regista um crescimento mais rápido. Analisando a instalação de novos nós em fábricas de automação a nível global, as redes fieldbus continuam a ser o tipo mais utilizado, com 66% do mercado. As redes fieldbus continuam a crescer cerca de 7% por ano. As principais razões para o crescimento das redes fieldbus são a simplicidade, tradição e a fiabilidade. A rede fieldbus dominante é a PROFIBUS (18% do total do mercado mundial incluindo a Ethernet industrial) seguida pela Modbus (7%), DeviceNet (6%) e CC-Link (6%).

As redes Ethernet industriais representam 34% do mercado e estão a crescer mais rápido que as redes fieldbus (17% por ano), mas a HMS prevê que ainda vai demorar algum tempo até que a Ethernet industrial ultrapasse a rede fieldbus. As principais razões para o crescimento da Ethernet são o desempenho mais elevado e a integração com a rede de escritório.

A PROFINET e a EtherNet/IP são as duas maiores redes de Ethernet, cada uma com 8% do mercado das redes industriais. As seguintes são a EtherCAT, Modbus-TCP e POWERLINK.

Na Europa e no Oriente Médio (EMEA), a PROFIBUS é a rede dominante, enquanto a PROFINET regista a taxa de crescimento mais rápido. As seguintes são a Modbus e EtherCAT. O mercado dos EUA é dominado pelas redes CIP onde a EtherNet/IP está a ultrapassar a DeviceNet em termos de participação no mercado. As seguintes são a PROFIBUS e EtherCAT. Além disso, a PROFINET está a conquistar mercado e a Modbus continua popular.

Na Ásia, nenhuma rede se destaca como líder de mercado, mas a PROFIBUS, DeviceNet e Modbus são muito usadas. A CC-Link é a rede dominante no Japão e a EtherCAT também tem conquistado adesão significativa.

Dispositivos WISE para aplicações IoT A Advantech lançou os novos dispositivos WISE-Node e WISE-Gateway com software embebido WISE-cloud IoT, para gestão remota de dispositivos, aquisição de dados e protecção de segurança em aplicações IoT (internet of things, internet das coisas).

Os WISE-Nodes estão disponíveis em versão sensor ou E/S. O WISE-3000 tem um carrier board de comunicação 6LowPAN e um, function board com envólucro para diferentes exigências ambientais.

Nº 190

Setembro 2015

O WISE-3010, tipo sensor, é uma solução para parqueamento exterior. O WISE-3150 I/O foi desenhado com interface de 6 canais de entrada analógica.

O WISE-3151I/O tem interface RS-422/485 para 2 terminais 2 plug-in e Modbus configurável.

O WISE-3152 é um dispositivo E/S digital com 6 canais de saída com relé.

reviproject

índice

13

ligação

Anybus® para PROFINET 2.31 A nova série 40 do Anybus CompactCom da HMS Industrial Networks obteve a certificação para PROFINET Versão 2.31, para usar em conjunto com a classe de conformidade mais elevada (C) assim como com a classe de carga líquida mais elevada (III). A série 40 do Anybus CompactCom fornece dispositivos industriais com conectividade multi-redes com um foco específico em Ethernet industrial. É especialmente adequada para aplicações industriais inovadoras com demandas de elevado desempenho e está disponível em formato de chip, unidade de alimentação e módulo.

A solução da série 40 para PROFINET permite uma comunicação muito rápida entre o dispositivo anfitrião e PROFINET (a latência de dados de processo é inferior a 15 µs através do módulo) e suporta PROFINET RT Classe 1 e 3. Vem equipada com um comutador Ethernet PROFINET IRT integrado e suporta funções PROFINET como MRP (protocolo de redundância de media), operação em sincronismo por pulso, introdução rápida e PROFIenergy. Está também equipada com uma interface de canal negro permitindo a comunicação PROFIsafe. Quando usada em combinação com o módulo de

Módulos PFOFIBUS7

A funcionalidade Autoscan do módulo Principal ajuda a reduzir os tempos de configuração e arranque analisando a rede PROFIBUS e carregando os endereços e informações de configuração dos dispositivos secundários para que o usuário não tenha que introduzir as informações manualmente. O módulo Principal também permite que o software de gestão de activos configure, coloque em funcionamento, realize a manutenção e diagnostique remotamente os seus dispositivos bus de campo durante todo o seu ciclo de vida.

O cartão SD do módulo Principal permite ao utilizador guardar ficheiros de configuração, que poderão ser utilizados para recuperação de desastres. índice

A série 40 vem equipada com funções de segurança, tais como assinaturas de software obrigatórias para evitar que software não autorizado seja descarregado para o produto e a encriptação é usada para evitar cópias ilícitas.

Módulo RF para calha DIN

Os novos módulos PROFIBUS DPV1 Principal e Secundário da ProSoft Technology para CompactLogix™ proporcionam a comunicação PROFIBUS incorporável em chassis ao preço de um gateway. O módulo Principal integra-se com RSLogix™ 5000 através de uma Instrução addon de amostra, o que reduz o seu tempo de configuração.

14

segurança IXXAT Safe T100, a HMS pode, por isso, oferecer uma solução completa de comunicação para a segurança funcional.

Além de suportar a funcionalidade PROFINET avançada, a série 40 do CompactCom também inclui funções de TI em execução simultaneamente com as funções em tempo real PROFINET. A funcionalidade de TI inclui, por exemplo, uma tomada de interface, dando a possibilidade de enviar um frame Ethernet completo (até 1500 bytes), páginas web incorporadas, sistema de arquivos e actualização de firmware via FTP, etc.

A SAIA-Burgess lançou um módulo rádio que permite a transmissão de comunicação RS485, PCD7.T4850-RF. Este módulo RF versátil permite a implementação de uma transmissão sem fios mais económica, por exemplo entre quadros eléctricos num edifício ou entre edifícios próximos. Funciona na gama de frequências 868 MHz, livre de licenciamento, podendo ser utilizado ponto a ponto, ponto-multiponto ou como repetidor.

A instalação é bastante flexível, podendo ser instalado em quadro eléctrico de distribuição (por exemplo ao lado dos contadores de energia RS485). Tem antena interna, podendo ser utilizada igualmente uma antena externa.

A utilização de modems RF permite a implementação simples e económica de redes RS485, especialmente em situações onde a passagem de cabo não é possível ou é economicamente pouco viável.

reviproject

Nº 190

Setembro

2015

ligação

Módulo AS-interface KE5 com conector frontal de encaixe O novo módulo de AS-interface KE5 IP20 da Pepperl+Fuchs, com 28 terminais de encaixe, tem apenas 19 mm de largura, economiza espaço no quadro eléctrico e inclui um visor central de dígitos luminosos que facilita a leitura e indica claramenter as E/S activas.

A conexão de encaixe na parte frontal e os terminais individuais prontos a ligar tornam a instalação mais rápida e mais fácil.

As extremidades crimpadas dos fios podem ser inseridas directamente nos terminais de encaixe. Todos os feixes de cabos são guiados para baixo, o que significa que não existe necessidade de instalar suportes/ condutas de cabos superiores. Em caixas de distribuição, os módulos com essa conexão podem ser montados embutidos na extremidade superior da caixa de distribuição sem que isso prejudique a instalação.

A tampa articulada transparente, que pode ser encaixada em vários pontos, garante sempre uma visão clara do visor de dígitos e permite que as funções dos terminais sejam codificadas por cores internamente. Os terminais podem ser removidos individualmente e são codificados para evitar que sejam confundidos, o que significa que os dispositivos podem ser substituídos sem qualquer problema.

As E/S são exibidas e são realizados diagnósticos centralmente através de números retroiluminados. Não existe a necessidade de atribuir etiquetas aos LED.

Essa configuração garante que as informações podem ser lidas mesmo no escuro. São usados LED duplos para indicar sobrecarga de uma saída com base em canais específicos.

Os contactos dos terminais para AS-i e AUX, ligados internamente, atingem a totalidade de 8 A, eliminando a necessidade de ponteiras finais de fio duplo nos pontos terminais.

A alimentação do sensor para o módulo pode facilmente ser alternada entre uma alimentação interna da AS-i e uma alimentação externa através de AUX, reduzindo a quantidade de dispositivos necessários.

Como resultado do isolamento funcional fiável entre a AS-i e o AUX, os componentes descentralizados do sistema podem ser desativados de forma segura usando esses módulos através da desactivação do AUX. Isso permite economizar nos custos e aumentar a disponibilidade da fábrica.

Novas routers industriais Lançadas em Novembro do ano passado pela eWon, as routers Cosy 131 proporcionam acesso remoto, com conectividade LAN, WiFi e 3G+.

Com estas routers, é possível aceder remotamente a autómatos, painéis HMI e outros equipamentos IP. Entre as funcionalidades novas estão a possibilidade de incorporar WiFi e 3G+, a porta USB para equipamentos de controlo com esta ligação, o leitor de cartões SD para um mais fácil, o comissionamento mais rápido e um switch de 4 portas configurável entre LAN (rede de máquinas) e WAN (rede do cliente).

As novas routers são compatíveis com a maior parte dos PLCs do mercado e com a plataforma Talk2M. Nº 190

Setembro 2015

reviproject

índice

15

ligação

Cabos de fibra óptica Os novos cabos de fibra óptica Ethernet CAT7 foram projectados para as exigências de comunicação de dados em tempo real e de forma segura. A igus fornece estes cabos com garantia de 3 anos e aceita encomendas a partir de 1 m.

Cada vez se utilizam mais cabos Ethernet para a comunicação entre máquinas em ambientes industriais.

A igus tem 23 tipos de cabos Ethernet, com todos os requesitos para alicações fixas e móveis, com a resistência adequada e capacidade para suportar movimento contínuo.

O novo cabo CAT7 CFBUS.052 apresenta um aumento substancial

na segurança de transmissão de dados graças aos condutores entrançados, em pares e uma malha entrançada com 90 % de cobertura óptica que garante também uma funcionalidade de acordo com os milhões de ciclos de flexão em calhas articuladas. A estrutura de condutores/entrançados torna este cabo CFBUS resistente à flexão a longo prazo. O novo cabo tem também propriedades retardantes de chama, como todos os tipos em TPE CFBUS altamente resistentes ao desgaste. Tem também certificados UL/CSA, EAC e CTP, está em conformidade com a DESINA e pode ser utilizado em salas limpas.

Dada a resistência eléctrica, as interferências e a necessidade de transferência de dados cada vez mais elevada, os cabos de fibra óptica são cada vez mais importantes. A gama de cabos de fibra óptica, desenvolvidos especialmente para movimento contínuo, abrange todas as áreas com requisitos mecânicos. Assim, a igus oferece com a série CFLG.2EC cabos de fibra óptica económicos e desenvolvidos especificamente para uso no interior em máquinas de manipulação ou máquinas de processamento de madeira. O cabo CFROBOT5 permite comunicação sem falhas em robôs num espaço tridimensional.

Vedantes para tubos e cabos A Roxtec (EUA) desenviolveu um sistema de vedações pré-fabricadas para tubos e cabos, conforme com as especificações UL/NEMA 4,4X,12, 13, IP 66/67 e IP 69K. Na base deste sistema estão os segmentos Muldiameter™, com dimensões modulares e com sucessivas camadas removíveis em função do diâmetro necessário. O sistema pode ser usado para vedar a entrada de quadros eléctricos, cabinas ou divisões.

Ponteiras para tubos A OBO apresentou recentemente as ponteiras divisíveis 129 TB para instalação na ponta de tubos metálicos. Fáceis de colocar e encaixar, estas ponteiras protegem os cabos do atrito com as arestas cortantes e incluem orifícios de drenagem para evitar a acumulação de humidade.

As ponteiras estão disponíveis em duas cores e sete tamanhos.

16

índice

reviproject

Nº 190

Setembro

2015

ligação

O cabo de fibra óptica chainflex CFLG.LB.PUR, apresentado em Hanover, constitui também uma série de cabos de fibra óptica para o uso com movimento contínuo nos sectores das plataformas petrolíferas e na construção naval. Encontra-se disponível para fornecimento com 2, 4 ou 6 fibras ópticas ou 2 fibras ópticas e dois condutores de potência para alimentação. As fibras múltiplas entrançadas e fibras simples são concebidas como um subcabo, especialmente resistente à flexão, que podem ser confeccionadas de uma forma bastante simples e económica com conectores ou fichas. Devido ao entrançado de

aramida (Kevlar) de alta resistência sobre o entrançado total, podem ocorrer elevadas forças de tracção em aplicações suspensas que não vão danificar o cabo.

O revestimento exterior em PUR à prova de fogo e extrudido à pressão, concebido especialmente para calhas articuladas protege também a fibra contra golpes mecânicos exteriores.

A nova família de cabos de fibra óptica e o novo cabo de rede CAT7, com certificação para plataformas petrolíferas DNV/GL, permitem a transferência de dados de forma segura em plataformas petrolíferas e navios.

Cabo de fibra óptica especial chainflex CFLG.LB.PUR para a utilização com movimento contínuo na indústria de plataformas petrolíferas e na construção naval.

Com o primeiro cabo Ethernet CAT7 do mundo para movimento em calhas articuladas, a igus possibilita uma transferência de dados segura nas fábricas do futuro.

Com o maior laboratório do ramo, 1750 m2 de área, a igus pode fazer afirmações precisas sobre as possibilidades de aplicação e a vida útil dos cabos sujeitos a movimentos contínuos.

Nº 190

Setembro 2015

reviproject

índice

17

energia

Quadros BT melhorados A Eaton introduziu seis melhorias técnicas nos seus quadros eléctricos modulares de baixa tensão xEnergy: um dispositivo de montagem lado a lado para disjuntores que economiza espaço, uma opção de protecção IP42, componentes para fortalecer os sistemas para utilização em zonas com incidência sísmica, opções de protecção de arco melhorado, novos kits de instalação para compartimentos de equipamento fixo e uma vasta gama de inovações para secções de controlo de motor.

Com a nova funcionalidade lado a lado do xEnergy, podem ser montados dois disjuntores de ar IZMX16 da Eaton, dois disjuntores compactos NZM3 ou dois disjuntores compactos NZM4 num único compartimento de um quadro eléctrico xEnergy, mantendo a separação interna Form 4b. Isto reduz os custos e a ocupação do espaço.

Estes componentes incluem portas e placas de cobertura que foram desenhadas para direccionar os gases quentes de um arco para uma saída no topo do revestimento, trincos de segurança anti-explosão especiais para as portas, vedação de penetração interna, válvulas de alívio do arco sem peças que se possam soltar e barreiras de arco isolantes para instalação adjacente aos barramentos principais para protecção contra furos nas paredes do revestimento.

Para secções de equipamento fixo (XF) de quadros eléctricos xEnergy, a Eaton introduziu novos kits de instalação que aumentam a profundidade disponível para montagem em 200 mm, 275 mm e até 475 mm. Isto significa que os disjuntores compactos do tipo NZM3 e NZM4 podem agora ser instalados como conjuntos do tipo 4b.

O equipamento de controlo de motor para o sistema xEnergy recebeu uma grande actualização que inclui a introdução de conjuntos extraíveis com placas frontais com dobradiças, um novo sistema de codificação que evita a introdução destes conjuntos extraíveis no compartimento errado, blocos de ligação do terminal de controlo com cablagem já instalada para poupar tempo, trincos para evitar que os conjuntos extraíveis sejam acidentalmente retirados por completo e suporte melhorado para o sistema de ligação SmartWire-DT que elimina virtualmente a necessidade de cablagem de controlo convencional.

Protecção para básculas de pesagem Anteriormente, os sistemas xEnergy estavam disponíveis com classes de protecção IP31 ou IP55, mas a Eaton introduziu agora uma opção IP42, com a vantagem adicional de poder ser retromontada como uma actualização para os quadros eléctricos existentes. A opção IP42 inclui painéis de porta, parede traseira e cobertura que incorporam filtros de malha fina para manter a ventilação ao mesmo tempo que evita a entrada de organismos estranhos. Os filtros podem ser removidos para facilitar a limpeza sem retirar o quadro eléctrico de serviço. O novo kit de protecção contra sismos inclui suportes especialmente desenhados para fortalecer os compartimentos do xEnergy. Com os suportes instalados, os kits foram testados com sucesso em concordância com as normas IEC 60068-3-3: nível AG2 e AG5, Código UBC: zona 4, IEEE Std. 344: classe 1E (OBE @ AG2 e SSE @ AG5), IEEE Std. 693: nível moderado (0.25g) e nível elevado (0.5g).

Os novos componentes de protecção de arco para quadros eléctricos xEnergy fornecem segurança melhorada para aplicações exigentes.

18

índice

Instalações como básculas de pesagem são susceptíveis aos efeitos indirectos das descargas atmosféricas, que originam fenómenos de sobretensão capazes de causar danos nas células de carga e ou nos equipamentos de medição. A falha de continuidade de serviço de uma báscula de pesagem pode parar ou atrasar a actividade de uma instalação industrial, com os prejuízos inerentes. Para evitar estes problemas, devem ser efectuadas as adequadas ligações equipotenciais dos diversos elementos e instalados descarregadores de sobretensão dedicados.

A CITEL desenvolveu um descarregador de sobretensão indicado para esta finalidade. O descarregador BP-LC tem protecção IP65 e deve ser instalado junto às células de carga, em série na linha de sinal, ligado de forma eficiente e o mais perto possível do ponto de ligação à rede de terra. Com vista a uma protecção eficaz do sistema, deve ainda ser instalado um segundo descarregador junto dos equipamentos de medição.

A comercialização em Portugal é assegurada pela QEnergia.

reviproject

Nº 190

Setembro

2015

energia

A Schneider Electric lançou a nova gama de climatizadores ClimaSys CU e permutadores de calor ClimaSys CE para climatização de armários eléctricos e linhas de processo. A nova gama ClimaSys disponibiliza potências de referigeração mais elevadas, maior protecção e manutenção mais simples. As características e o sistema de alarme integrado permitem um funcionamento óptimo em ambientes com temperaturas até 55 ºC. Os permutadores podem ser utilizados em instalações com ambiente exterior altamente poluído, sendo os permutadores ar-ar especialmente indicados para a indústria agroalimentar e os permutadores ar-água ideais para locais onde existe uma fonte de água próxima, com temperatura e caudal estáveis.

A gama alargada de soluções inclui versões para montagem no topo do armário, para montagem lateral, ou tipo SLIM que, além das dimensões mais reduzidas, permitem a montagem na porta do quadro eléctrico. Para respeitar as limitações para utilizações em locais específicos existem modelos com invólucro em aço inoxidável tipo “heavy-duty outdoor”.

Os modelos ClimaSys apresentam melhorias significativas no design, incluindo novas grelhas exteriores e maiores caudais de arrefecimento, para uma refrigeração optimizada e maior eficiência energética. As unidades de controlo possuem um termostato electrónico, para um controlo preciso da temperatura. Os filtros e as grelhas são de fácil limpeza e existe um código QR em cada painel, que pode ser lido com a utilização de um smart phone, permitindo aceder às especificações técnicas e esquemas do equipamento on line.

Uma maior protecção contra a penetração de líquidos e poeiras está em conformidade com as exigências de uma norma IP 55, enquanto os danos provocados por poeiras e corrosão são evitados devido a um filme protector melhorado, utilizado em cada condensador.

A Schneider Electric disponibiliza ainda um software gratuito para cálculo térmico, o ProClima, desenvolvido para optimizar e simplificar as especificações, bem como optimizar a eficiência energética do conjunto quadro elétrico-unidade de climatização.

Gestão central de smart meters

Armazenamento de energia

A Iberdrola confiou à Schneider Electric o projecto e implementação de uma plataforma tecnológica para gerir os dados diários gerados por cerca de 11 milhões de smart meters que serão instalados na rede de baixa tensão até 2019.

A plataforma, baseada na tecnologia Titanium, integrará num sistema centralizado a informação recolhida dos smart meters e da infraestrutura de supervisão avançada da rede de baixa tensão, com base em normas PRIME. Deste modo, a plataforma facultará à Iberdrola o acesso, em tempo real, a informação fiável para a gestão eficiente da rede. A plataforma garantirá um elevado desempenho na recolha de dados e no tratamento de grandes quantidades de informação, incluindo as chaves de segurança do processo de comunicação segura.

A plataforma incluirá ainda as funcionalidades necessárias para assegurar a gestão remota e a sua evolução contínua, assim como, as funcionalidades necessárias para garantir a monitorização operacional e a gestão dos activos. A plataforma permitirá a configuração remota dos equipamentos, a detecção e monitorização de eventos e a criação de relatórios.

A plataforma será implementada pelo centro de competências da Schneider Electric em Sevilha, responsável por outros projectos bem sucedidos como foram os casos da implementação e operação de infraestruturas de smart metering para as Companhias Caruna, na Finlândia, e Vatenfall, na Suécia.

A Schneider Electric, a ERDF e a Saft combinam esforços e know-how no projeto Venteea, para implementação do maior sistema de armazenamento de energia, com recurso a baterias, realizado até à data em França.

Localizado em Aube, visa flexibilizar a produção de energia eólica contribuindo para a estabilidade da rede energética.

Climatização de armários eléctricos

Nº 190

Setembro 2015

O sistema de armazenamento Intensium® Max 2 MW/ 1.3 MWh, fornecido pela Saft, juntamente com a solução Energy Storage Box, desenvolvida pela Schneider Electric, vão ajudar à integração de energia renovável na rede e aumentar o seu contributo em futuras soluções na área da energia.

O Venteea é um projecto de demonstração de smart grid, com a duração de três anos e meio, está localizado em Champagne-Ardenne, a principal região francesa de produção de energia eólica (mais de 15% da base de instalação) e envolve uma rede de demonstração em escala industrial com uma subestação primária com transformador de 20 MVA, seis saídas de 20 kV e 130 subestações secundárias para o fornecimento de 3 200 clientes. Dois parques eólicos encontram-se ligados à rede, com uma capacidade instalada de 12 MW (saída dedicada) e de 6 MW (sem saída dedicada), respectivamente.

Para mais informação, clicar no ícone ao lado.

reviproject

índice

19

iluminação

electrónica

LED em Manchester A cidade de Manchester está a concluir a renovação da iluminação pública com a instalação de 9000 candeeiros LED fornecidos pela Siemens Intelligent Traffic Systems.

Os novos candeeiros permitem uma economia de 60% da energia (comparativamente aos sistemas anteriores) e melhoram a visibilidade e segurança das ruas. Graças ao menor consumo eléctrico, a cidade de Manchester deverá economizar cerca de de 400 mil euros por ano.

Os trabalhos de instalação foram iniciados em Abril deste ano e foram executados por oito electricistas da Siemens. A renovação da iluminação pública resulta de um contrato entre o município de Manchester e a empresa eléctrica local Eversource.

Manchester é a primeira cidade em New Hampshire a substituir os candeiros públicos por novos candeeiros LED. As luzes de rua europeias usam cerca de 60 terawatt horas de electricidade por ano – o equivalente a 2.5% do consumo europeu total. Um maior uso de tecnologia LED pode reduzir os requisitos anuais de energia em 64% para 22 TWh, correspondendo a cerca de 19 milhões de toneladas métricas de emissões de CO2.

Placa de desenvolvimento com processador ARM® A Vekatech (Plovdiv, Bulgária) apresentou recentemente a placa de desenvolvimento VK-RZ/A1H com o processador embebido RZ/A1H da Renesas com ARM® Cortex®-A9. O microprocessador corre à velocidade de relógio de 400 MHz e integra até 10 MB de RAM on chip, acelerador gráfico compatível OpenVG, drivers dual LCD e entradas de câmara. A memória SRAM interna de 2x32 MB suporta duas camadas de imagens WXGA, tornando a SRAM externa redundante. A nova placa é comercializada pela Rutronik.

Revestimento de PCBs

LEDs para exteriores Os painéis de sinalização exterior e os video walls são as principais aplicações dos novos LEDs com radiaçãoluminosa oval Displis Oval, da Osram. Medem apenas 2.1 x 2.7 x 1.5mm e permitem aumentar a densidade de pixeis e a resolução dos displays, resultando em imagens com cores mais vivas e homogéneas. A Osram promete ainda menos consumo e mais tempo de vida útil.

Os novos LEDs estão disponíveis nas cores azul, amarelo, vermelho e verde.

20

índice

A Cortec (St. Paul, Minnesotta, EUA) desenvolveu o revestimento especial Ecosonic® Conformal para circuitos impressos, destinado a inibir a humidade e a corrosão. Baseia-se na tecnologia de inibidores VpCI® (Vapor phase Corrosion Innibitor) e inclui a possibilidade de verificar se o revestimento está completo, graças a um indicador visível sob luz UV. Destinado a prolongar o tempo de vida útil dos PCBs, o revestimento Ecosonic® pode ser aplicado de origem ou em intervenções de reparação. É um revestimento não condutor especialmente indicado para os PCBs sujeitos a altas temperaturas, químicos, ambientes salinos e humidade.

A base acrílica do revestimento forma uma barreira contra o crescimento de dentrites microscópicas, fungos, poeiras e outros contaminantes. Por outro lado, também previne perdas de circuitos de elevada impedância em componentes com topografias muito densas.

O revestimento não gera COVs (compostos orgânicos voláteis), seca rapidamente e pode ser facilmente removido com solventes adequados, no caso de ser necessário proceder a qualquer reparação.

O revestimento é fornecido em líquido ou em spray.

reviproject

Nº 190

Setembro

2015

informática

Segurança informática industrial O conceito Indústria 4.0 envolve fábricas e equipamentos interligados entre si e via Internet, o que significa a vulnerabilidade a ataques informáticos. O Instituto Fraunhofer de Optrónica, Sistemas e Exploração de Imagem (IOSB, Karlsruhe, Alemanha) tem vindo a investigar essas vulnerabilidades.

Para além dos vírus conhecidos, as fábricas em rede estão sujeitas a programas perigosos (malware) especificamente elaborados para espiar parâmetros de sistemas, controlar remotamente os equipamentos, manipular controlos ou mesmo paralisar processos. Espionagem, pirataria e sabotagem são riscos demasiado elevados.

O controlo das instalações de produção envolve requisitos de tempo real que dificultam a modificação dos sistemas. O download de patches de software e a instalação de programas de vigilância, scanners de malware e programas anti-vírus pode influenciar a estabilidade de processos. As barreiras convencionais (firewalls) e as ligações encriptadas entre sistemas podem diminuir as condições de tempo real. Por exemplo, as medidas de segurança típicas do ambiente informático de escritório podem atrasar as mensagens entre computadores. Se este tipo de medidas for simplesmente transposto para o ambiente industrial, podem surgir efeitos indesejáveis

como a diminuição de velocidade de transportadores, o atraso na abertura ou fecho de válvulas, o disparo incorrecto de barreiras luminosas, o aumento indevido da rotação de motores, a avaria de componentes de controlo, etc..

Os investigadores do IOSB criaram um ambiente industrial no seu laboratório de testes, com componentes de automação reais e com uma instalação simulada que inclui transportadores, motores eléctricos, robôs e elevadores. Todos os níveis de rede foram equipados com componentes típicos, tais como firewalls, circuitos e componentes wireless. Com a sua própria cloud, os investigadores do IOSB puderam criar várias configurações e criar um modelo de fábrica para testar vários cenários. A demonstração dos vários tipos de cenários de ataque informático que podem ocorrer com instalações industriais foi feita em Abril durante a feira de Hanover. O laboratório criado pelo IOSB vai poder ser utilizado pelas empresas para testarem as suas soluções de rede industrial. O IOSB vai também proporcionar consultoria e formação para que os engenheiros de produção saibam como lidar com os ataques informáticos.

Centro de Dados sustentável A Schneider construiu um centro de dados Tier III+ no interior de uma montanha em Rennesøy (Stavanger, Noruega), junto a um fiorde, usando um antigo depósito de munições. A localização permite economizar energia no arrefecimento, ao mesmo tempo que reune condições de alta segurança. Ao usufruir do “free cooling” de um fiorde nas proximidades, o centro baseia-se numa infraestrutura 100% low cost e com renovação da potência hídrica. A Schneider Electric foi responsável por toda a infraestrutura de TI deste projecto.

O Centro de Dados Green Mountain é um centro de dados livre de operadores e de alta segurança, com 21.000 metros quadrados localizados no interior da montanha. A energia fornecida provém de diversas barragens norueguesas. A Schneider Electric e a Green

Nº 190

Setembro 2015

Mountain AS desenharam um sistema de arrefecimento que utiliza a gravidade para trazer água gelada desde o fiorde até à estação de arrefecimento do Centro de Dados sem utilizar qualquer tipo de energia.

A níveis inferiores a 75 metros de profundidade a temperatura da água mantém-se estável nos 8ºC durante todo o ano, sendo a água utilizada para o arrefecimento trazida de profundidades de até 100 metros. A solução de arrefecimento (que inclui a estação de arrefecimento, as canalizações e as bombas para puxar a água) fornecem uma solução (N+1)+(N+1), independente das condições ambientais. Não são libertados quaisquer tipos de gases de refrigeração: a simplicidade do sistema garante uma solução extremamente robusta.

reviproject

índice

21

equipamentos

Componentes para máquinas de processamento de madeira A igus desenvolveu uma gama de Os construtores e utilizadores de calhas articuladas E4.64L constituímáquinas para processamento de das por quatro componentes, cuja madeira beneficiam também da vedação integrada impede a entrada extensão da gama de produtos dryde pó fino nos batentes. Nestas tech®. Estão disponíveis em stock 16 calhas, o pó acumulado é transpormateriais da gama completa iglidur tado com um mecanismo deslizante em todas as dimensões. Também a rotativo para os orifícios de saída e é gama porcas de passo rápido dryspin evacuado através destes. O design foi alargada e todas as dimensões típico da travessa da série E4.1L estão agora disponíveis em 5 materipermite a altura interna de 64 mm, a ais diferentes. Foram também resistência optimizada ao atrito e a expandidos significativamente os abertura fácil em ambas as direccomponentes drylin W. O funcionações tanto no raio interior como no mento linear a seco resistente à Calha articulada E4.64L com 64 mm de altura interior exterior, para a montagem fácil dos sujidade pode agora também ocorrer e vedação integrada que impede a entrada de pó fino nos condutores. O sistema de vedação com recurso aos patins híbridos, que batentes. integrado impede também que, em combinam os tipos de movimento aplicações extremas, o pó da deslizar e rolar. Juntamente com as madeira se acumule no sistema de guias lineares duplas drylin W em batente da calha articulada. Para alumínio, os patins asseguram um proteger também de modo fiável as funcionamento significativamente calhas articuladas deslizantes do silencioso e suave. pó, a igus desenvolveu a série Porcas e fusos de passo rápido dryspin: todas as porcas 4240AX. Nesta série evita-se que o estão agora disponíveis em 5 materiais diferentes.

Uma inovação especial na gama pó fino se compacte, através de um iglidur é a película deslizante para sistema exterior de batente. A 4240AX é indicada para superfícies sujeitas a elevado desgaste, que a igus cursos longos. Um outro produto indicado para a transapresentou ao público no seu stand da feira em Hanover. formação de madeira é o tubo porta-cabos R2.75, resisExtremamente resistente ao desgaste, com baixo coeficiente de atrito, simples de cortar e fixar, é uma tente a aparas, que pode transportar de forma económisolução extremamente versátil de aplicar em muitas ca e estável condutores com uma altura interior até aplicações. Com uma espessura de apenas 0,5 mm 75 mm. Os batentes duplos e a construção compacta pode ser usada mesmo em espaços de montagem mais possibilitam aplicações dinâmicas com cargas adiciopequenos. nais elevadas mesmo em cursos longos ou suspensos.

Limpeza a seco sem ar comprimido O sistema EccoCVac é um sistema de limpeza a seco de componentes maquinados que não usa ar comprimido, proporcionando uma substancial economia de energia. A operação de limpeza intermédia é especial-

22

índice

mente importante nas linhas de produção em série com exigências de cadência.

A limpeza por ar comprimido tem a vantagem de ser rápida e a seco, mas tem as desvantagens do consumo energético e da contaminação da câmara de trabalho.

A Dürr Ecoclean propõe a limpeza pelo processo de sucção a vácuo em ciclos curtos, sem recurso a ar comprimido. Os contaminantes são removidos num lapso de 1,5 a 3 segundos e são retirados da peça que está a ser limpa e da câmara de trabalho.

O sistema EcoCVac é composto por um reservatório pressurizado onde o vácuo é mantido permanentemente.

Este é ligado por tubagem à câmara de vácuo (na qual a peça é depositada). Uma vez que a câmara é fechada, um poderoso fluxo de ar é dirigido por este, ‘arrastando’ assim os contaminantes e levando-os para o reservatório de vácuo. Um dispositivo de limpeza separa os contaminantes da emulsão, permitindo a posterior descarga.

reviproject

Nº 190

Setembro

2015

ar comprimido

Sistema HBS para salas de compressores A Electra System (Oderzo, Treviso, Itália) utilizou a mais recente geração do sistema de canalizações e acessórios HBS 110 da Teseo para a renovação da instalação das salas de compressores da Friul Intagli, empresa italiana fabricante de mobiliário, fornecedora da Ikea entre outras cadeias retalhistas.

Antes desta intervenção, as salas de compressores da Friul Intagli estavam equipadas com tubos de aço para a distribuição do ar gerado por um sistema com várias centenas de kW. A instalação das canalizações de alumínio HBS permitiu uma economia de energia acima de 5%, representando, no caso desta empresa, várias dezenas de milhares de euros. A renovação permitiu também resolver os problemas de capacidade, perdas de pressão (graças aos vedantes de o-ring instalados em todos os acoplamentos), corrosão e outros.

Para esta instalação, a Teseo fabricou componentes específicos que não faziam parte da gama HBS, tais como os acoplamentos cruzados para secções de bypass mais compactas e as ligações a 45°para simplificar as mudanças de nível.

As vantagens do sistema HBS As canalizações e acessórios de alumínio resistem à corrosão, proporcionando tempos de vida útil mais prolongados e economia de custos de manutenção, sobretudo em ambientes industriais agressivos.

São sistemas mais leves, reduzindo os custos de alteração ou ampliação da instalação. Se for estimado o custo total

Nº 190

Setembro 2015

de propriedade (total cost of ownership), o sistema HBS revela-se vantajoso do ponto de vista económico, pela combinação das poupanças de energia, manutenção, substituição e alteração. Estes custos só são "ocultos" no momento do investimento.

A Teseo fabrica sistemas certificados para distribuição de ar cumprimido, vácuo, azoto e outros fluidos pressurizados.

reviproject

índice

23

software

Planeamento antes da engenharia O Eplan Preplanning concentra-se em engenharia básica - a fase de planeamento a montante antes da clássica engenharia dos detalhes. Os dados de projecto de designs preliminares podem ser transferidos para a plataforma Eplan numa fase inicial do processo sem qualquer descontinuidade. Na plataforma, os dados podem ser melhorados, geridos e processados. O Eplan Preplanning gere as visões gerais e estruturas de automação de sistemas de máquinas/instalações de projectos de forma paralela.

O Eplan Preplanning permite que os utilizadores definam a estrutura de automação para uma máquina/instalação nas fases iniciais de um projecto: por exemplo, importar uma lista inicial de accionamentos de engenharia mecânica que contenham apenas informações básicas sobre aqueles cuja utilização num sistema de transporte esteja a ser planeada. O utilizador pode definir o que considera serem as estruturas de automação central para as máquinas/instalações e posicionar os accionamentos dentro dessa estrutura. Na engenharia básica, os engenheiros de instrumentos e controlo transmitem as informações relativas aos sensores e actuadores até que, na engenharia de detalhes, consigam criar ou obter os esquemas a partir das informações disponíveis.

Os procedimentos habituais dos processos de automação também são sustentados de forma profissional, através da definição de instrumentação de campo, por exemplo. Até agora, as ferramentas mais comuns utilizadas ainda não foram eficazmente integradas no processo de engenharia, como o Excel, por exemplo.

O Eplan Preplanning permite a recolha, registo e gestão com base em modelos de requisitos iniciais exigentes até aos dados de especificação detalhados para o design de equipamento de campo. Ao incorporar dispositivos na estrutura de pré-planeamento são criadas vantagens adicionais devido ao facto de as informações relativas à hierarquia das máquinas e fábricas também ser transferida. Se, por exemplo, a temperatura ambiente

tiver que ser ajustada para uma zona de uma fábrica de acabamento de metais, esta alteração actualizada das condições ambientais é automaticamente atribuída às especificações de todos os dispositivos nessa zona.

As alterações de designações de máquinas/zonas de fábricas também são automaticamente herdadas pelos seus componentes subjacentes.

O Eplan Preplanning permite que os utilizadores personalizem o ambiente de trabalho de acordo com as suas próprias necessidades. As chamadas definições de segmentos constituem identificadores estabelecidos para os níveis estruturais individuais. Sejam os níveis estruturais para linhas de produção, secções de sistemas de transporte ou zonas de tanques, a nomenclatura correspondente é sistematicamente armazenada nos modelos, o que simplifica o manuseamento destes objectos estruturais. Aplica-se o mesmo princípio ao planeamento de objectos até às suas propriedades.

Ao importar uma lista de motores de engenharia mecânica, existe um mapeamento de 1:1 das propriedades e informações apresentadas nos tipos de dispositivos.

Para tarefas de design de instrumentos e controlo, o Eplan Preplanning permite a criação de vários tipos de pontos de medição que podem ser facilmente adicionados às estruturas da máquina/fábrica com recurso a acções de arrastar e soltar. Os utilizadores decidem se determinadas propriedades devem ser introduzidas como referência ou como ponto de medição específico.

As propriedades referenciadas podem ser facilmente alteradas em todas as fases dos projectos através de uma gestão centralizada de modelos. O método de trabalho é vantajoso, especialmente nas fases iniciais dos projectos, quando existe a possibilidade de os princípios fundamentais para a medição do nível de tanques (de diapasões, impulsores ou até medições contínuas) variarem devido a alterações nos requisitos dos clientes. Isto permite determinar o número de dispositivos de campo necessários, bem como os componentes necessários para a automação ou cálculo de estimativas preliminares básicas.

Esquemas em metade do tempo A Bilfinger GreyLogix (Flensburg, Alemanha) reduziu a metade o tempo de criação de esquemas, graças à utilização do EEC One da Eplan. Com 650 colaboradores, a GreyLogix é especialistas na criação de soluções 24

índice

reviproject

Nº 190

Setembro

2015

em tecnologia de automação. Há quinze anos nesta área de negócio, a empresa é especializada em grandes projectos de tecnologia de automação para aplicações nas indústrias do óleo e gás, alimentar e bebidas e química/farmacêutica, entre outras.

O Eplan Engineering Configuration One (EEC One) permite que os esquemas sejam gerados automaticamente, com base numa interface Excel. Para isso é necessária uma abordagem específica: o utilizador introduz parâmetros básicos numa tabela, como a tensão, por exemplo. Em seguida, seleciona componentes numa lista configurada individualmente, como "motor 75 kW", pressiona o botão "configuração" e recebe os diagramas de cablagem.

Portal de dados expandido O Portal de Dados Eplan foi expandido com novas funções de actualização, melhoria e filtragem dos dados de dispositivos. Os utilizadores podem começar a fase de concepção sem ter que passar pela criação de dados mestres. Para os fabricantes, o novo Centro de Relatórios fornece estatísticas sobre descarregamentos e, assim, informações importantes para o marketing e vendas.

Quando os dados de dispositivos são actualizados no portal, o sistema alerta os utilizadores da existência de dados mais actuais do que os que se encontram nas suas bases de dados locais. Os utilizadores podem então actualizar os seus dados pressionando um botão, sem a necessidade de realizar pesquisas e substituições "manuais". Podem enviar listas de dispositivos ou números de modelos para o Portal de Dados e depois recebem um carrinho de compras para descarregar com todos os dados de dispositivos encontrados.

Projecto de caminhos de cabos A OBO Bettermann disponibiliza uma nova versão do OBO Construct KTS CAD, uma ferramenta para o AutoCAD destinada ao projecto de caminhos de cabos.

Para além de uma interface melhorada e mais fácil, a nova versão tem a possibilidade de configuração individual dos objectos e permite apresentar o mapa de quantidades em vários formatos (Excel; PDF; TXT).

A nova ferramenta está disponível gratuitamente (clicar no ícone).

Nº 190

Setembro 2015

reviproject

índice

25

materiais

PTFE resistente à corrosão A Wallstein Ingenieur (Recklinghausen, Alemanha) fabrica permutadores de calor gás-gás instalados em unidades de produção de electricidade a partir de resíduos, como é o caso da incineradora de Laogang, arredores de Shangai (China), uma das maiores do seu género. Nestes permutadores, são usados tubos em fluorplásticos AlWaFlon®, produzidos pela Fluortubing (Utrecht, Holanda) a partir do PTFE (politetrafluoretileno) Teflon® da DuPont.

O processo de dessulfuração de gases de combustão em meio líquido envolve o contacto sistemático com fluidos altamente corrosivos. Esta aplicação, concretizada em 2012, deu provas de elevada resistência à corrosão. Cada uma das quatro linhas consiste em dois módulos com 8 m de comprimento de tubos AlWaFlon® com 52 mm de diâmetro. Durante a operação, estes tubos conduzem o gás de combustão não limpo a aproximadamente 170 °C, o qual é arrefecido até 108 °C para entrar no sistema de purificação. À saída deste, o gás depurado está saturado de vapor e regressa ao permutador de calor com uma temperatura de cerca de 60 °C. No interior do permutador, o gás de combustão flui à volta dos tubos e é aquecido até 120 - 125 °C até sair.

Decisiva nesta aplicação é a resistência à corrosão por ácido clorídrico (HCl), ácido hidrofluorídrico (HF), ácido sulfúrico (H2SO4) e aos condensados altamente cáusticos resultantes da combustão de combustíveis fósseis ou de diversas composições de resíduos. Por outro lado, as propriedades anti-aderentes do PTFE Teflon® reduzem a frequência dos ciclos de limpeza dos componentes do sistema.

Tubos mais resistentes Torres de sinalização Os tubos NORPLAST® PUR 385 SE AS extended da Norres (Gelsenkirchen, Alemanha) estão agora disponíveis com propriedades retardantes conformes com a norma DIN 4102-B1, que ampliam as áreas de aplicação.

As propriedades anti-estáticas e anti-abrasão tornam estes tubos indicados para o transporte de sólidos abrasivos, tais como fibras, estilhas e granulados.

Têm sido usados em instalações de despoeiramento, aspiradores industriais e também na aspiração de fibras têxteis e de papel.

Segundo a Norres, a resistência à abrasão é 2,5 a 5 vezes superior às dos tubos de borracha e 3 a 4 vezes maior que a dos tubos de PVC. Os tubos NORPLAST® PUR 385 SE AS são também impermeáveis aos gases e líquidos, resistem à radiação UV, a temperaturas entre -20 °C e +70 °C e à generalidade dos produtos químicos. Outra vantagem técnica é a flexibilidade, que permite utilizações que requerem raios de curvatura mais apertados.

26

índice

As torres de sinalização EZ-LIGHT TL50 passaram a estar disponíveis também em formato compacto e independente. Com apenas metade da altura dos modelos standard TL50, estas torres de sinalização compactas são ideais para aplicações com restrições de espaço mas que requerem uma elevada visibilidade.

Desenvolvidas para substituir as torres convencionais, que muitas vezes requerem elevados tempos de montagem e cablagem complexa, as torres de sinalização TL50 têm uma luz uniforme e extremamente brilhante.

Os novos modelos compactos permitem configurações até 5 cores numa torre com voltagem universal AC, até 7 cores com tensão standard DC, e 10 cores à escolha em cada segmento da torre.

As torres de sinalização TL50 da Banner são fornecidas pré-montadas e pré-configuradas, permitindo economizar tempo e dinheiro na instalação. Para utilização em diversos ambientes e aplicações, a TL50 compacta está disponível em diversas versões com ou sem sinalização sonora e ligações por conector M12 ou ligação por cabo.

Estão disponíveis modelos com grau de protecção IP67.

reviproject

Nº 190

Setembro

2015

materiais

Configuração rápida de rolos para transportadores A igus desenvolveu uma solução de rolos para transportadores de linhas de embalagem na indústria alimentar, que pode ser configurada e encomendada de modo muito fácil. Consiste num tubo em alumínio anodizado, equipado com rolamentos de esferas isentos de lubrificação com flange e pronto a montar. Os rolamentos são fabricados em plástico de elevado desempenho xirodur B180 e, desta forma, a solução completa é leve e os valores de fricção são reduzidos. A estrutura é composta por esferas em aço inoxidável de elevada qualidade.

Com a ajuda de um configurador on line (clicar no ícone em baixo para aceder), os utilizadores podem definir a sua solução personalizada em apenas três passos: Em primeiro lugar, selecciona-se o diâmetro interior pretendido – 8, 10, 12, 15 ou 17 milímetros; de seguida, adiciona-se o diâmetro exterior adequado, 30 ou 38 milímetros. Por último, define-se o comprimento necessário do tubo de alumínio, de entre as possibilidades: 25 a 1500 milímetros. Após a selecção dos três parâmetros surge a indicação de preço exata. Com outro clique, o artigo é colocado no cesto de compras e pode ser encomendado on line. A igus envia em 24 - 48 horas.

xirodur B180 Os plásticos xirodur são plásticos de elevado desempenho desenvolvidos para os rolamentos de esferas em

polímero. Actualmente existem sete materiais especiais com diferentes características. O xirodur B180 é o material standard de baixo custo. É resistente a químicos e foi concebido para temperaturas de -40o graus a +80o. Os rolamentos de esferas em polímero que funcionam a seco conseguem valores de fricção mais reduzidos do que os rolamentos de esferas lubrificados em metal, uma vez que os rolamentos não têm de superar a resistência do lubrificante. Este é um motivo pelo qual muitos fabricantes preferem rolamentos de esferas em plástico isentos de lubrificação e de manutenção, quando não se trata de carga e rotação elevadas. Os rolos para transportadores xiros são montados, por ex., como os rolos de desvio na etiquetagem ou no embalamento de alimentos, já que assim não há infiltração de impurezas através do lubrificante. Isto também se aplica aos rolos para transportadores que são utilizados no processamento de charcutaria, carne e peixe. Outro aspecto positivo é a sua facilidade de movimento rotacional. Em comparação com os rolamentos de esferas metálicos, o arranque dos rolamentos de esferas em plástico é consideravelmente mais fácil.

Rolamentos xiros Desde 2008 a igus desenvolve rolamentos de esferas em polímero. Os mais utilizados são os rolamentos radiais de esferas com dimensões DIN 625, por semelhança com os rolamentos de esferas metálicos disponíveis.

Outros grupos de produtos determinam os rolamentos de esferas axiais, rolamentos multiaxiais, anéis rotativos deslizantes ou rolamentos de esferas axiais em polímero. Acrescem inúmeras variantes como rolamentos radiais duplos para uma maior admissão de carga, rolamentos de esferas com blindagem, assim como com flange.

Componentes 'on demand' A igus criou um serviço de produção de peças especiais por medida, usando a tecnologia de fabricação aditiva, conhecida como impressão 3D. A empresa alemã desenvolveu há mais de um ano um filamento em plástico técnico de baixo atrito para a impressão 3D. Agora, o filamento iglidur® é usado neste serviço para produzir peças com geometrias especiais e complexas, a partir dos desenhos CAD apresentados pelos clientes. A igus assegura que o seu filamento é 50 vezes mais resistente que os materiais de impressão 3D convencionais. Também é possível produzir peças bi-material, combinando, por exemplo, um ABS normal com o iglidur® I180-PF. O processo de encomenda é o mais simples possível. O cliente faz o upload dos desenhos no website da igus e obtem o orçamento e o prazo de entrega.

Nº 190

Setembro 2015

reviproject

índice

27

28

índice

reviproject

Nº 190

Setembro

2015