Revita2016 "CUBA HOY" by Eugenia Martelli

suscripciones@revista2016.com.ar SEGUINOS /revista2016

@Revista2016

Revista2016

1 EJEMPLAR $17 6 EJEMPLARES $90

revista2016 Número 56 | abril/mayo/junio 2013

p32

p40

p46

por federico martelli

injusticia americana

por héctor bernardo

por federico martelli

el desafío de eliminar la doble moneda

por federico martelli

de las utopías al sí se puede

por stella calloni

“Queremos que nos permitan ser padres”

p24

“La presidencia de la celac es la reivindicación de muchos años de lucha del comandante fidel castro”

p16

“pasamos de un país donde el estado se encargaba de todo a un país donde el estado se va a ocupar de lo más importante”

p08

Director Federico Martelli (director@revista2016.com.ar) Editor Responsable Lautaro González (editor@revista2016.com.ar) Jefe de Redacción Héctor Bernardo (redaccion@revista2016.com.ar) Consejo de Redacción Stella Calloni || Ricardo Forster || Marcelo Von Schmeling || Luis Freitas || Lucas Concia || Guillermo Lucas || Cecilia Gómez Mirada || Javier Tucci || Pablo Llonto || Enrique Deibe || Esteban Concia || Bruno Galván Diseño, arte y diagramación Pablo Tesone (diseno@revista2016.com.ar) Colaboran en este número Noelia Torres || Guido Filippo || Hernán Aruj || Luis Freitas || Juan Manuel Mannarino Asistente de dirección María Eugenia Martelli Corrección María Irene del Llano Estenoz Propietario Coop. de Trabajo Panorama Ltda. (www.panorama.org.ar) Oficina de Redacción Diagonal 77 N°1049. CP1900 . La Plata . Provincia de Buenos Aires . Argentina . Tel. (0221) 483-6886 Suscripciones suscripciones@revista2016.com.ar - correo@revista2016.com.ar - www.revista2016.com.ar

p54

p62

p70

p78

p84

el grito del dolor patagónico

por juan manuel mannarino

juremos con gloria

por lautaro gonzález

nació la pachamama

por luis freitas

dos modelos

por Noelia Torres, Guido Filippo y Hernán Aruj

defensa integral

por héctor bernardo

cuba en fotos

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL | 5047973 IMPRESIÓN | BRAPACK - Saraza 1354 CABA. Tel: (011) 4926-2800 DISTRIBUCIÓN CABA | PRICOLO S.A. - Belgrano 634 4º I CABA. Tel/Fax: (011) 4302-0022 DISTRIBUCIÓN INTERIOR | DISA S.A. - L. S. Peña 1836 CABA - Tel/Fax: (011) 4305-0114

p92

editorial

Socialismo del siglo XXI

Por Federico Martelli

l 18 de abril de 2011 el VI Congreso del Partido Comu-

Los lineamientos y las medidas complementarias han acelera-

nista de Cuba aprobó los Lineamientos de la Política

do el crecimiento económico, impulsado por la construcción, el

Económica y Social; un documento de 38 páginas y

comercio y la industria manufacturera. Han permitido a Cuba

313 ítems que redefinen el modelo político-económico cubano.

dinamizar el sector agrícola, el petrolero y la minería, fundamen-

Por primera vez desde la Revolución el Estado comienza a retirar-

tales para el equilibrio de la balanza comercial y fiscal.

se de algunas esferas del quehacer público y se habilita el surgi-

Francisco Delgado, dirigente del Partido Comunista, explicó de

miento de la empresa privada.

manera sencilla el porqué de los cambios: “Las reformas econó-

Los lineamientos definen que “el sistema económico continua-

micas no eran una opción, estábamos caminando al borde del

rá basándose en la propiedad socialista sobre los medios fun-

abismo. Con servicios sociales del primer mundo y una econo-

damentales de producción” y que “estos principios deben ser

mía del tercer mundo la ecuación no cierra y cómo no queremos

armonizados con mayor autonomía de las empresas estatales

reducir el bienestar tenemos que ampliar la economía”.

y el desarrollo de otras formas de gestión. El modelo reconoce-

La economía cubana ha crecido entre 2008 y 2011 a un prome-

rá y promoverá, además de la empresa estatal socialista, (...) a

dio del 2,4% anual, lejos de los índices de la región. El incremen-

las modalidades de la inversión extranjera, las cooperativas, los

to ha sido insuficiente para satisfacer el déficit fiscal y las nece-

agricultores pequeños, los usufructuarios, los arrendatarios, los

sidades de un pueblo que aspira a elevar el nivel de consumo,

trabajadores por cuenta propia y otras formas que pudieran sur-

caracterizado por ser extremadamente austero.

gir para contribuir a elevar la eficiencia”.

Los nuevos lineamientos han impactado en la política imposi-

Lo que en el mundo capitalista no necesita ser comentado ni ex-

tiva, cambiaria y crediticia de manera gradual. Comienza a ob-

plicado en Cuba es una novedad de la que todos hablan, desde

servarse el incremento de los trabajadores por cuenta propia,

los dirigentes del Partido hasta los nuevos emprendedores que

que en este momento rondan las 500 mil personas. En 2012 el

florecen por toda la isla.

empleo público se redujo 5,3% y el empleo no estatal creció 23%,

arraigo o porque como en la mayoría de los países de la región

Con recorrer algunas cuadras se percibe inmediatamente el im-

son muy pocos los que pueden pagar vacaciones en el extranjero.

pacto de las transformaciones. Los materiales de construcción se

A medida que avanzan los cambios también se profundizan las

acumulan en todas las veredas y las obras de reparación y recons-

desigualdades. El surgimiento de un nuevo sector social de co-

trucción de viviendas se ven por todos lados. Los emprendimientos

merciantes y microempresarios exitosos tiene como contraca-

gastronómicos, talleres de reparación, galerías de arte, taxis parti-

ra una cantidad importante de trabajadores que perciben muy

culares, talleres de confección y comercios de ropa, son los rubros

bajos ingresos -alrededor de U$S 32 por mes- y que ven en la

más visibles de una cadena de 181 actividades por cuenta propia

apertura el riesgo a la desprotección social. El nivel de produc-

aprobadas en los lineamientos.

tividad en algunos rubros es tan bajo que sin dudar, dirigentes

En el interior de la isla el impacto aún es menor, pero también

de empresas públicas señalaron que hay entre 3 y 4 trabajadores

se han generado altas expectativas en el pueblo, que ve en las

por cada puesto realmente necesario.

transformaciones una oportunidad para mejorar la calidad de

Todos los funcionarios y dirigentes con los que conversamos

vida. Las inversiones mixtas de capital público y extranjero en

mostraron la misma preocupación: ¿Cómo reducir el impacto

puertos, energía, transporte, minería y turismo e infraestructu-

social y, al mismo tiempo, evitar la desprotección de los secto-

ra han permitido a las provincias de Villa Clara, Ciego de Ávila,

res más vulnerables de la sociedad?

Artemisa y Holguín, elevar notablemente la productividad y con-

Revista2016 recorrió La Habana, Camagüey y Ciego de Ávila y

tribuir a palear el desequilibrio de una economía concentrada

encontró un pueblo expectante y entusiasmado, que más allá

principalmente en La Habana.

de los cambios vive con estándares económicos, sociales y cul-

Las modificaciones de las leyes migratorias, que ahora permiten a

turales distintos a los del resto de la región. La inseguridad, la

los cubanos visitar otros países por turismo y motivos personales,

desocupación y los servicios sociales no son un problema sen-

lejos de generar un éxodo masivo, simplemente descomprimieron

sible. El hambre directamente no existe y los parámetros para

las expectativas de abandonar la isla. Me tocó conocer el caso de un

medir la realidad son otros. En una de las respuestas más ocu-

joven trabajador de los cayos que durante años había soñado con

rrentes que escuchamos, un joven trabajador cubano, bastante

irse a trabajar a Inglaterra y ahora que puede hacerlo sin recurrir a

informado, nos dijo que era “imposible que en Argentina haya

ninguna maniobra semi-ilegal, comentó que había desistido de la

hambre habiendo 50 millones vacas”. Le contestamos que en

idea para no dejar sola a su abuela en los últimos años de su vida.

nuestro país las vacas tenían dueño, a lo que se rió incrédulo.

La presión política para la apertura de las fronteras se ha desva-

Este número especial de Revista2016 intenta acercarnos un

necido sin que millones de cubanos siquiera se planteen emigrar.

poco más a esa realidad tan distante para nosotros. Entrevista-

Pudimos comprobar en muchas conversaciones que sienten ha-

mos a dirigentes, funcionarios, trabajadores y estudiantes que

ber conquistado un nuevo derecho del que paradójicamente no

pudieran darnos de primera mano sus pareceres sobre la vida en

piensan hacer uso, porque aman a su país y tienen miedo al des-

un país que cambia día a día.

Agradecemos la colaboración de la encargada de prensa de la Embajada de Cuba en la Argentina, Beatriz Parra González

editorial

principalmente en La Habana.

amĂŠrica latina

Cuba: liberación y resistencia

Maestra, apoyados por la mayoría del pueblo de Cuba, derrocó a la feroz dictadura de Ful-

gencio Batista y sorprendió a América Latina y el mundo a inicios de 1959. Para algunos sectores de las clases medias intelectuales de la región, incluyendo a norteamericanos, los guerrilleros de la Sierra Maestra eran jóvenes románticos y las historias de la resistencia clandestina de alguna manera

La revolución nació y se desarrolló en un contexto desfavorable. El pueblo cubano debió soportar un brutal bloqueo económico, ataques terroristas, todo tipo de agresiones y difamación. A pesar de todo ello, desde el 1° de enero de 1959 esa pequeña isla del Caribe se transformó en un faro para todos los pueblos que luchan por un mundo más justo. Por Stella Calloni

se vivían como uno de los tantos relatos de los resistentes europeos contra el nazismo. Algo de eso había en lo que se hablaba en los pasillos universitarios de aquellos tiempos, generalmente los más informados. Parecía imposible a todas luces que en una isla pequeña del Caribe, hubiera triunfado una revolución

américa latina

De las utopías al sí se puede

l heroico triunfo de los rebeldes de la Sierra

américa latina 10

popular que marcaría la historia para siempre.

mente soberano e independiente de la política de Estados

Muy pocos analizaban como un hecho extraordinario

Unidos. En “La Historia me absolverá” el comandante Fi-

que esta revolución era la continuidad de otra lucha he-

del Castro Ruz había expresado, a través de su magnífico

roica, la de los mambíes cubanos contra el colonialismo

alegato ante los jueces de la dictadura batistiana, no sólo

español en el siglo XIX -una de la páginas más brillantes

la tragedia que vivía el pueblo de Cuba, sino el programa

en la historia de América Latina y el Caribe-, tanto en el

de acción revolucionario para revertir esa situación.

concepto de la guerra de liberación como en la inspira-

Terminada la Segunda Guerra Mundial y debilitado el im-

ción política de José Martí y el Manifiesto de Montecristi.

perialismo con la derrota del fascismo en la Alemania nazi,

Esa continuidad histórica fue también la que ayudó a la ins-

en Italia y en el Japón militarista, Estados Unidos se enfren-

talación y permanencia de la revolución al darle un marco

tó al prestigio que había adquirido la URSS y el sistema so-

genuino y propio, difícilmente repetible en otros lugares.

cialista mundial y decidió recuperar terreno rápidamente.

Esa misma inspiración y bases genuinas, les permitirían

Así comenzó rápidamente la reorganización de sus orga-

sobrevivir no sólo en resistencia permanente contra la po-

nismos de inteligencia y se diseñaron estrategias y tácti-

tencia imperial, situada a sólo 90 millas de distancia, sino

cas de guerras sucias y psicológicas para desacreditar a

también en los momentos en que sus principales apoyos,

quien definiría como su nuevo enemigo: el comunismo.

como la Unión de las Repúblicas Socialistas Soviéticas

Operaciones secretas, acciones subversivas a nivel mun-

(URSS) y el socialismo del este europeo, se desintegraron.

dial, conspiraciones de todo tipo comenzaron a suceder-

Cuba en soledad resistió y creció moralmente ante el mundo.

se rápidamente después del dictado de la ley de Seguri-

En Washington, en cambio, habían entendido rápidamen-

dad Nacional en 1947 para crear la Agencia Central de

te de qué se trataba la revolución que llegó en 1959 para

Inteligencia (CIA), entre otros proyectos similares.

quedarse. Los rebeldes que bajaron de la Sierra Maestra

Destinada a conformar un poderoso servicio de infor-

y las acciones revolucionarias de los primeros tiempos,

mación, rápidamente la CIA derivó en la organización de

nada tenían que ver con el simple derribamiento de un

esas acciones y operaciones secretas y terroristas, gracias

tirano y su reemplazo en el poder.

a una de las cláusulas de la ley.

Desde esos primeros días la revolución arrasó con las

Cuando la Revolución Cubana llegó al poder, entre otros

estructuras del poder neocolonial y Cuba se convirtió en

acontecimientos que marcarían la vida regional, la CIA

el primer país -y el único hasta ahora en la región- real-

había asesinado a Jorge Eliécer Gaitán (el 9 de abril de

amĂŠrica latina

américa latina

1948) en Colombia, frustrando un movimiento popular

perio y luchar contra el “comunismo” de Arbenz. Saltan-

de raíces profundas y sembrando de muertos los campos

do rápidamente por el mapa de América Latina, habían

y ciudades en ese país, que hasta hoy continúa bajo un

logrado también desviar y frustrar el formidable proceso

terrorismo de Estado encubierto.

revolucionario surgido en Bolivia en 1952.

Washington creía tener bajo su estricto control a Centro-

También en 1954 otro dictador amigo de Washington,

américa después de sus numerosas intervenciones en los

el general Alfredo Stroessner, llegó para quedarse 35

años 30, con la invasión y luego el asesinato de Augusto Cé-

años en Paraguay.

sar Sandino en Nicaragua y la instalación de la dictadura del

Ese mismo año la Embajada de Estados Unidos en Bra-

primer Anastasio Somoza (García), al que sucedió su hijo.

sil jugó un papel determinante en la guerra psicológica

Fue el premio que le dio Washington al asesino de Sandino.

sin cuartel que llevó al suicidio -todavía hoy sospechado

En 1932 produjo la gran matanza de miles de salvadoreños rebelados justamente bajo la dirección del revolucionario Farabundo Martí, quien había luchado junto a Sandino.

En 1944 en Guatemala, una rebelión cívico-militar derrocó a los generales Jorge Ubico, el dictador con 14 años de gobierno, y a su sucesor Federico Ponce. El 20 de octubre de ese año se iniciaría la llamada Revolución guatemalte-

“Operaciones secretas, acciones subversivas a nivel mundial, conspiraciones de todo tipo comenzaron a sucederse rápidamente después del dictado de la ley de Seguridad Nacional”

ca, con una junta revolucionaria de Gobierno integrada por el capitán Jacobo Arbenz, el mayor Francisco Javier y el ci-

de asesinato- del presidente Getulio Vargas, quien había

vil Jorge Toriello Garrido. Cinco meses después llamaba a

liderado una revolución en 1930 y había sido elegido en

elecciones y en 1945 era elegido Juan José Arévalo. Revolu-

1951 por el pueblo de Brasil.

ción nacionalista, patriótica, antiimperialista y agraria que

En 1955, también Washington fue clave en el derrocamiento

continuaría luego con el presidente electo Jacobo Arbenz.

de Juan Domingo Perón en Argentina, donde había surgido

Esta revolución rompía con el dominio económico y polí-

un movimiento popular de grandes alcances, que desde el

tico que había logrado Estados Unidos en Centroamérica.

punto de vista de Washington era “más que amenazante”.

En 1954 Estados Unidos invadió Guatemala bajo el argu-

La década del 50 fue prolífica en la instalación de dictado-

mento de “defender los derechos” de las fruteras del im-

res en el Caribe: el golpe del 10 de marzo de 1952 puso en

el poder al sargento Fulgencio Batista en Cuba, y en el ’53 surge la sorpresa de los revolucionarios del Moncada, una acción que si bien fracasó desde el punto de vista militar, abriría las puertas a la revolución que triunfó en 1959. Pretendieron la continuidad de la dictadura con “elecciones” y Batista tomó posesión del gobierno en 1955. Sólo dos años después asumía otro de los dictadores cercanos: François Duvalier en Haití (1957), mientras continuaba la mano de hierro de su colega Rafael Leonidas Trujillo en República Dominicana, y Puerto Rico seguía bajo ocupación colonial. Por todo esto, relatado a grandes rasgos y sólo con algunos ejemplos para mostrar el entorno feroz de la revolución que comenzó en Cuba aquel enero de 1959, y la dinámica temible del imperio en esos

tiempos, es que aquellos muchachos que bajaron de la políticas de dominación regional de Estados Unidos. Eso determinó que desde los primeros momentos de 1959 hasta hoy, 50 años después, Estados Unidos no dejó un solo día de atacar a Cuba, provocando con su accionar miles de víctimas, entre ellas las del avión que sus mercenarios hicieron estallar en pleno vuelo en Barbados en 1976. A todo este accionar terrorista se añade el daño provocado por el bloqueo o sitio medieval que mantiene sobre ese país, desde hace casi medio siglo. La resistencia cubana supera toda capacidad de imaginación. Cuba los ha derrotado en todos los terrenos, militar, polí-

américa latina

Sierra Maestra significaron una derrota increíble para las

tico, cultural, pero esencialmente en lo ético y moral. En el nuevo mapa de América Latina, ahora es Cuba quien ingresa por la puerta grande. Su ejemplo irradió luces y esperanzas para los oprimidos de América Latina y el mundo. Es la inspiración que produjo esta irrupción de los pueblos que hoy resisten los américa latina

embates del imperio y cuya voluntad compartida ha cambiado el mapa de América, golpeando las nuevas políticas imperiales y los diseños geoestratégicos de recolonización continental planeados para el siglo XXI. Las luchas de liberación del siglo XX y las mayores rebeliones contra las injusticias, así como el resurgimiento cultural desde las catacumbas de la dominación, recono14

cen la inspiración y solidaridad de la Revolución Cubana. Es el espejo luminoso donde se mira una América en rebelión, en contraposición con el espejo astillado de un imperio decadente, que siembra terrorismo y muerte en el mundo. Cuba siembra maestros, médicos y héroes en verdaderas luchas antiterroristas, como los cinco jóvenes hoy prisioneros y rehenes del imperio. La Revolución encendió luces hace 54 años, que hoy se multiplican e iluminan cada vez más los oscuros arrabales de nuestra América decidida a recuperar su independencia frustrada y la liberación definitiva. Aquel 1º de enero de 1959 el pueblo cubano abrió las compuertas de la imaginación liberadora, que es en suma el camino a la vida en dignidad.

Periodismo en Cuba

américa latina

“Pasamos de un país donde el Estado se encargaba de todo a un país donde el Estado se va a ocupar de lo más importante”

Tubal Páez Hernández es presidente de la Unión de Periodistas de Cuba y diputado de la Asamblea Nacional del Poder Popular desde 1993. A los 15 años se sumó a la lucha contra la dictadura de Fulgencio Batista y fue protagonista de la Revolución de 1959. Hoy, a los 73, continúa con la misma pasión planificando el rol de la prensa en esta nueva etapa de la isla. Por Federico Martelli

-¿Cuándo se sumó al movimiento revolucionario?

ideas, explicar sus líneas y dar las noticias.

- Tenía 15 años. Lo primero que hice fue operar un mi-

Recuerdo un eslogan que tenía Radio Rebelde: “Ni un muer-

meógrafo. Fui detenido por una delación: me pregunta-

to de más ni una bala de menos”. Quería decir que no había

ron si era Tubal Páez, me identificaron y golpearon. La

que falsear los hechos y había que dar una información

siguiente pregunta fue: “¿Dónde está el mimeógrafo?”.

exacta a la población que saliera de un canal de información

Como no cooperaba y estaba en una oficina de contabili-

tradicional pero exageraba, que daba partes de combates y

dad como mensajero, registraron todos los archivos y ga-

muertos inexistentes en las filas revolucionarias.

vetas. A la media hora me apartaron y pidieron por favor -Pese a la crueldad de la represión parecían

Entonces me di cuenta que los tenía en mi mano. Estaban

tener un convencimiento absoluto del triunfo

defendiendo un sistema que no era posible que continua-

- La lucha por la independencia estuvo ligada siempre a la

ra alimentándose del hambre, la desnutrición, el desem-

lucha por la emancipación social. Contra España fue por

pleo y la ignorancia de muchos cubanos. Es una anécdota,

la independencia y el fin de la esclavitud. Después, en la

que explica muy bien la fuerza bruta de ese modelo. Eso

pseudorepública, por la independencia de Estados Uni-

tiene como antecedente la gran frustración de la cual sur-

dos y contra la explotación capitalista.

gió la República en Cuba o la llamada República Neocolo-

No fue posible la independencia nacional mientras estuvié-

nial, que fue el gran chantaje norteamericano.

ramos supeditados a los intereses de Estados Unidos. Siempre se consideró, desde los padres fundadores, que Cuba for-

-¿Cómo se percibía, al estar en la ciudad, la

maba parte del territorio de Estados Unidos. Además tenían

existencia de un movimiento guerrillero?

el hábito de invadir o comprar para ir extendiéndose.

- En primer lugar por Radio Rebelde y la prensa clandes-

Nosotros surgimos como nación en el mismo momento que

tina que circulaba al margen de la otra, que ya estaba en

ellos lo hicieron como potencia mundial. Fue ellos o noso-

poder del gobierno o de la burguesía. La que no era del

tros. Estaba en el alma de la nación. El antiimperialismo va

gobierno ni de la burguesía estaba clausurada. Fue ne-

unido al independentismo. No hubo posibilidad de tener

cesario recurrir a otros canales para saber lo que pasaba

futuro en el diseño para Cuba que tenían los Estados Unidos.

y por eso el movimiento revolucionario siempre estu-

Esto lo interpretaron muy bien las generaciones que luego se

vo acompañado con una herramienta para extender las

frustraron, por la intervención norteamericana o por las divi-

américa latina

les explicara qué era un mimeógrafo.

siones internas, hasta que Fidel Castro tomó el Moncada. Ahí

Se rodeó de gente muy joven, de 14 o 15 años. A veces

resurgió esa búsqueda. Nuestra generación se inspiró mu-

cuando entraban a los pueblos o tomaban ciudades de-

cho en (José) Martí, en (Antonio) Macedo, que tenía 26 heri-

cían: “Ahí viene el Che rodeado de mujeres”, pero no eran

das y sabía muy bien lo que era la pelea contra los españoles.

mujeres. Eran muchachos de pelo largo que todavía no

américa latina

les había salido la barba: “El pelotón suicida”. Eran los -Cuando pasa el tiempo y uno mira hacia atrás

más aguerridos. Fueron combatientes muy jóvenes. Eso

se borran algunas imágenes y se idealizan

contribuyó a acelerar el fin de la dictadura. También el

otras. Quedan momentos claves en la memoria

fracaso de Sierra Maestra: 10 mil hombres de Batista no

acerca de determinados hechos. Cuando

pudieron contra el bastión revolucionario.

recuerda a la revolución del 1° de enero ¿qué le

Me sorprendió mucho el 1° de enero porque esperaba otras

viene a la cabeza?

batallas para las primeras semanas. Se dio el feliz desenlace de

- Fue el día más feliz de mi vida, el día más alegre de la

que el año nuevo coincidió con el nuevo país que empezaba.

historia. Recuerdo acostarme y llorar porque el tirano se 18

mantenía y la dictadura asesinaba. Cumplía las tareas que

-¿Se vino para la Habana?

podía, en un plano desigual muy grande porque nunca el

- Vine con la marea humana que recibió a Fidel, pero mis

movimiento revolucionario tuvo un poder militar míni-

tareas se dieron en el municipio de Mayabeque. Pensaba

mamente superior. Fue la ética y la estrategia las que pu-

que habíamos hecho todo y Fidel nos dijo: “No crean. Lo

dieron compensar esa gran diferencia.

más difícil empieza ahora”.

En ese momento no esperaba el colapso de la dictadura.

El Che empezó a prepararnos para administrar empre-

Después comprendí el papel del Che, de Raúl en el segun-

sas. En el año ´59 él organizó un curso entre jóvenes para

do frente, entendí cómo se desarrollaron todos los acon-

administrar empresas de lo que vendría, que era de un

tecimientos y porqué Batista no resistió.

sector público fuerte, un sector empresarial nuevo que

Admiro mucho al Che, él tenía transparencia. Todo en

surgiría y no debía ser propiedad privada.

Cuba era nuevo para él. Cada vez que daba un paso era tierra nueva para él. Nunca había estado en Cuba y cada

-Batista y la burguesía decidieron no resistir

vez que hablaba con un cubano intercambiaba opiniones

dentro de Cuba.

para ver si sus ideas eran nuevas.

Por supuesto. El país estaba tan vendido a los intereses de

amĂŠrica latina

américa latina 20

Estados Unidos que muchos sectores de la burguesía na-

Participé en la construcción del Partido en todas las fábri-

cional, la oligarquía y los políticos tradicionales no pudie-

cas de tabaco de La Habana. Fue para mí la experiencia

ron concebir que podía sostenerse aquí un gobierno sin los

más grande. En la tabaquería tenía una gran tradición so-

Estados Unidos. Cuando la situación fue bastante difícil se-

cialista. Ahí había fundadores del Partido Comunista de

cundaron la estrategia de Estados Unidos por reemplazar

los años ‘20, trotskistas y anarquistas. Distintas corrientes

a Batista. Creyeron que sería a cambio de otra pieza, que

que durante mucho tiempo se enfrentaron.

vendría otro gobierno como tantos hubo que se sometería

Las tabaquerías fueron un centro interesante de cultura.

a los intereses de los Estados Unidos. Con Fidel Castro fue

Conocía un tabaquero que tenía una cultura muy grande,

distinto para todos: 55 años se ha estado pagando un pre-

20, 30 o 40 años de su vida haciendo tabaco y escuchando

cio muy alto por querer ser independientes.

obras de la literatura. Tu sabes, la mejor manera de conocer la historia es a través de las novelas.

-Estuvo en la conducción del Partido en

Me tocó también desenvolverme en las luchas contra las

su localidad y aquí en La Habana. ¿En qué

bandas en todo el país. Hubo 500 bandas armadas y los

momento se inclinó al periodismo?

obreros, estudiantes y campesinos armados fueron quie-

- Mis primeras funciones en el periodismo fueron en la clan-

nes se enfrentaron a ellos. Esas bandas se alimentaban

destinidad, en modestas publicaciones. Después, en las pri-

desde el aire de abastecimiento armado y fueron uno de

meras administraciones, tuve responsabilidades en revistas

los instrumentos para provocar el caos en todo el país.

y en la administración del poder popular de mi pueblo.

Fue después de la invasión a Bahía y la amenaza de la

Después en el Movimiento 26 de Julio tuve responsabili-

bomba atómica en el año ‘62.

dades vinculadas a la propaganda. Ya en 1966 trabajé en un

Esta construcción del Partido tuvo esta efervescencia de

periódico grande, en un proyecto con un grupo de compa-

miles de compañeros que se destacaron en esa etapa. Fue

ñeros jóvenes que estudiábamos periodismo por la mañana

una gran experiencia. Después me seleccionaron para pa-

y por la tarde trabajábamos en distintos departamentos de la

sar a la Escuela Superior del Partido y de ahí me enfrenté

redacción. Fue un curso de un año, nos escogieron de distin-

al periodismo de nuevo. Nunca había estado en un perió-

tas fuentes, yo venía de la escuela del Partido como dirigente

dico como el Granma. Había periodistas de Sierra Maes-

en el municipio. Tenía 24 años y era secretario de un comité

tra, agencias, viejos periodistas. Una atmósfera de mucha

municipal, en la dirección regional del Partido en La Habana.

creación. Ahí nació la Unión de Periodistas de Cuba.

-La prensa jugó un papel importante

- La prensa, mientras se va organizando, ayuda a organizar la sociedad. Organiza la opinión pública alrededor de una idea y un proyecto de país. -¿Cuál fue el momento más difícil?

- El período especial empezó con la caída del muro y la Unión Soviética. Fui director de un periódico provincial. Se cerraron muchos diarios que se convirtieron en semanarios y se redujo la frecuencia de salida. Hubo que reubicar a 500 compañeros y no quedó ninguno desempleado. Algunos pasaron a la radio que se fortaleció, y otros medios gráficos pasaron a ser radiales. Juventud Rebelde por ejemplo abrió un programa radial y otros trabajadores pasaron a la docencia.

-La necesidad de mantener la moral alta de

américa latina

toda la población en momentos tan difíciles hizo que el rol de la prensa fuera clave

- Fue decisivo porque la prensa fue un elemento de primera necesidad, como la educación y la salud pública. La explosión cultural que hubo a partir del comienzo de la revolución fue recogida por la prensa gráfica, la televisión y la radio. En el período especial ese trabajo fue fundamental en la conciencia. El hecho de que la inmensa mayoría de la población haya decidido continuar en su país, trabajar y resistir, fue imposible sin la labor de los periodistas, sin la labor de la prensa en general y la televisión.

américa latina 22

Los medios tampoco están exentos del impacto de esa elec-

-¿Evalúan, desde la Unión de Periodistas, el

ción. El bloqueo implica no tener los recursos, equipamiento o

impacto que va a generar en el periodismo y

repuestos necesarios. También desde el punto de vista psico-

en el consumo periodístico, en información,

lógico de los que trabajamos en los medios. Si todo lo que di-

noticias y páginas webs, la expansión de

cen de Cuba es malo, la tendencia mía es tratar de resaltar todo

internet en la población?

lo bueno que hay, salteando la parte dura de la vida cotidiana.

- Internet es el sueño de todo periodista, en primer lugar

Desde la Unión de Periodistas hemos trabajado mucho

es una fuente de conocimiento. La posibilidad que se tie-

este tema; muy pocos desconocen que en el código de éti-

ne de querer hacer un periodismo serio. Estoy hablando

ca de la Unión de Periodistas se sanciona como una falta

de periodismo profesional. Puedes conocer los resulta-

el uso reiterado del triunfalismo y la apología.

dos, hacerlo llegar a millones de lugares, realizar tu estadística, incalculables posibilidades. Además tiene la posi-

-¿Cómo es la realidad de los medios?

bilidad de apoyarse en muchas fuentes de información.

- En Cuba hay televisión local, regional, provincial y nacio-

Pero no deja de ser una herramienta de hegemonía del

nal, igual que en la radio. La prensa escrita todavía sufre el

gran capital que puede producir un apagón cuando quie-

impacto del precio del papel. Hay periódicos nacionales,

ra. De ahí la necesidad de una independencia tecnológica.

de hecho está el periódico de la Juventud, el Granma y hay un periódico también de los trabajadores.

-¿Cuáles son los desafíos de la prensa y los periodistas cubanos para los próximos años?

-¿Qué dificultades tienen con internet?

- Prepararnos mejor para los cambios en el campo de la

- En primer lugar por el bloqueo. Quien domina los mer-

economía nacional. Pasamos de un país donde el Estado

cados, la tecnología y los productos es Estados Unidos y

se encargaba de todo a un país donde el Estado se va a

no puede haber ninguna empresa que invierta en Cuba

ocupar de lo más importante.

en este terreno. Tendríamos que invertir más, pero como

Vamos hacia una organización económica no estatal a

la leche es de primera necesidad, se prioriza.

la cual no estábamos acostumbrados y de la cual sabemos por las películas. El ciudadano tiene que estar

-¿Tienen tendido de fibra óptica?

fuerte y preparado para hacer su parte y no esperar que

- Hay un cable con Venezuela, lo demás es por satélite

el Estado lo organice.

amĂŠrica latina

amĂŠrica latina 26

Sede de la ANEC, en La Habana

n abril de 2011, el Partido Comunista de Cuba

tían alcanzar el desarrollo económico, el incremento del

aprobó en su VI Congreso los Lineamientos

nivel de vida y los indicadores que el país aspiraba. Eso

de la Política Económica y Social que consis-

constituyó un desafío para nosotros.

ten en 313 iniciativas y medidas que regirán el futuro de la

Indudablemente la economía cubana tiene muchas difi-

organización económica y social de Cuba. Con la mirada

cultades, empezando por el bloqueo impuesto por Esta-

puesta en el crecimiento económico, se destaca una im-

dos Unidos cuyas consecuencias provocan pérdidas que

portante apertura y desregulación, así como los incenti-

se calculan en un billón de dólares.

vos al desarrollo de Pymes y cooperativas.

Un bloqueo que surgió en el año ‘62 durante el gobierno

Para dialogar sobre la nueva economía cubana, Lidya Es-

del presidente Kennedy y que implica, entre otras cosas,

ther Rodríguez, presidenta de la Sociedad Científica de

que todo barco que toque los puertos cubanos no pueden

Contabilidad de la Asociación Nacional de Economistas y

arribar a Estados Unidos por 6 meses, quien invierta en

Contadores de Cuba (ANEC) recibió a Revista2016.

las empresas que fueron confiscadas a principios de la revolución recibe duras sanciones, los vuelos que vienen de España o Canadá, entre otros, y que tienen que pasar por

cubana?

el espacio aéreo de Estados Unidos, tienen que entregar el

- Estamos en el camino adecuado para tener un creci-

listado de pasajeros, etc., etc.

miento en los años futuros. A la hora de delinear esta es-

Por otra parte, los problemas climatológicos por la ubi-

trategia económica se tuvieron muy en cuenta las relacio-

cación de Cuba en el mar Caribe, también son un factor

nes entre la macroeconomía y la microeconomía, entre

que influye en la economía. En los últimos años tuvimos

los diferentes actores, en las relaciones con la población.

8 huracanes, entre ellos el Sandy (octubre de 2012), con

Cuando las cosas se analizan en forma de sistema, unas va-

numerosas pérdidas, incluidas miles y miles de viviendas.

riables empujan a las otras. Pienso que puede lograrse en el

Las sequías también son importantes al norte del Oriente.

futuro que la economía cubana tenga un gran crecimiento.

Esas son dificultades con las cuales hemos tenido que li-

Al delinear el plan del quinquenio 2011-2015 nos encon-

diar. También tenemos muchas fortalezas en la economía

tramos con toda una serie de dificultades que no permi-

cubana. Tener una economía socialista en la que preva-

américa latina

-¿Cómo evalúa la situación de la economía

américa latina

cuba en números

lece la planificación sobre el mercado, nos da la posibi-

agrícolas con tierras sin cultivar.

lidad de diseñar por dónde nos queremos desarrollar. Es

Con los nuevos lineamientos, empezamos a tomar algu-

también una fortaleza importante el nivel de instrucción

nas medidas. Se aprobó una ley para incentivar la produc-

que tiene la población cubana. Después del triunfo de la

ción agraria, que le permite al productor vender una parte

revolución tenemos más de un millón de graduados uni-

de la producción en el mercado de oferta y demanda.

versitarios, hay un mayor nivel de doctorado, tenemos los

También tenemos problemas con la balanza de cobro y

doctores en ciencias específicas, en ciencias económicas,

pagos del país, una balanza negativa. Por lo tanto el país

doctores en ciencia financieras y doctores en economías

tomó una serie de medidas con relación al comercio exte-

políticas. Por otra parte 1 de cada 8 trabajadores es gra-

rior. Tenemos que sustituir importaciones, tratar de desa-

duado a nivel medio (terciario) y 1 de cada 15 tiene nivel

rrollar industrias locales, agriculturas suburbanas porque

universitario y la mayoría de los dirigentes empresariales

el país importa una gran cantidad de alimentos.

también tienen muy buen nivel. -¿Qué bienes importan?

Tenemos un turismo de sol y playa muy interesante, se ha

- Leche, carne y alimentos enlatados ya procesados. Para

desarrollado mucho la infraestructura, hay muchos hote-

poder financiar las importaciones estamos en un proceso de

les, carreteras, terraplenes para comunicar a la isla con los

reducción de la deuda y hemos pagado los compromisos de

cayos del norte del país que son muy bonitos.

la deuda rigurosamente para que el país gane credibilidad.

-¿Cuáles son esas distorsiones que mencionaba

-Todas estas distorsiones los llevaron a la

en la economía cotidiana?

discusión sobre los nuevos lineamientos

- Un problema central es la política cubana de pleno em-

- También tuvimos otros problemas. El déficit presu-

pleo que hizo que se concentrara una gran cantidad de

puestario en 2012 llegó al 3.8% del PBI. Para cubrirlo au-

trabajadores en las empresas estatales con un crecimien-

mentamos la emisión, que no repercutió en una mayor

to mayor del salario que la productividad del trabajo, ese

presión inflacionaria.

es el problema más serio. Por ejemplo, tenemos empresas

Lo fundamental es comenzar a ver el resultado de los linea-

américa latina

Otra fortaleza que tiene la economía cubana es el turismo.

américa latina

mientos en áreas estratégicas. Para ello debemos acelerar

-¿Este incremento del salario real y de la emisión

su implementación ya que la tasa de crecimiento prevista

monetaria, tuvo impactos en los precios?

para 2012 no se alcanzó, por falta de inversión, entre otros

- No, los precios se mantienen estables y el crecimiento se

motivos. Aceleramos las medidas complementarias, por

transforma en desarrollo. La especulación financiera in-

ejemplo, para incentivar el crédito bancario.

ternacional está en las materias primas, como alimentos,

Se realizan importantes inversiones. Con capitales bra-

petróleo y cobre, que nosotros importamos. La planifica-

sileños desarrollamos puertos, en la parte norte de las

ción económica nos permite no trasladar esos precios al

provincias orientales se hicieron acueductos para con-

mercado interno.

trarrestar la sequía e incrementar la producción. En la provincia de Ciego de Ávila creció el cultivo de soja y el procesamiento para hacer aceite. En el ferrocarril, una vía de transporte más barata, hemos trabajado fuertemente.

-¿En qué aspectos notan desde lo objetivo y lo subjetivo que estas medidas transforman la realidad económica?

“Tener una economía socialista en la que prevalece la planificación sobre el mercado nos da la posibilidad de diseñar por dónde nos queremos desarrollar”

- Te diría que no en todo el país por igual. La ciudad de La Habana es muy grande y es un poco más difícil ver las cosas. En la producción agrícola y en las provincias se ve, también la pequeña industria procesadora de

Tenemos por delante el desafío de eliminar la doble mo-

alimentos. He tenido la oportunidad recientemente de

neda, elevar el salario real y cumplir las metas de creci-

visitar Ciego de Ávila, Bayamo, Sancti Spíritus y aprecié

miento, todo esto sin generar desequilibrios sociales que

una recuperación del salario debido al aumento de la

no podamos manejar. Nuestro salario es muy bajo, pero

productividad. No todavía en la medida que quisiéra-

tenemos cobertura de salud y educación gratuita. Tengo

mos, pero en ese camino.

mi casa propia que pagué con mi propio salario.

amĂŠrica latina

pocos metros del mar, en el Vedado de la Habana, el Ministerio de Relaciones Exteriores de Cuba pasa casi desapercibido en medio

de la tranquilidad de la tarde habanera. Tras unos minutos de espera y con el infaltable café de por medio, nos recibe Rodolfo Benítez Verson, subdirector de Asuntos Multilaterales de la Cancillería cubana, para conversar sobre el bloqueo y el rol de Cuba en la presidencia de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC).

-¿Cuáles son las consecuencias de estos 51 años del bloqueo para la política, la cultura, y la economía de Cuba?

- El bloqueo tiene consecuencias muy negativas para

Cuba en todos los órdenes de la vida diaria. En térmiestimación de los daños directos y, a pesar de que hemos sido bastante conservadores, las últimas cifras que tenemos indican que hasta el año pasado perdimos no menos de 1 billón 66 mil millones de dólares por daños económicos directos y desde el punto de vista humano, las pérdidas son incalculables. Desde el año ‘60 el objetivo declarado del bloqueo es crear hambre, desesperación en la población. Ese siempre ha sido el objetivo del bloqueo. Es fácil imaginar cuánto habría hecho este país si hubiéramos tenido ese dinero arrebatado por el bloqueo. Con

américa latina

no de pérdidas económicas hemos tratado de llevar una

mucho menos que eso, en 10 años, podríamos haber

se, esto quiere decir que muchos ciudadanos norteameri-

construido un millón de viviendas en Cuba. Familias de

canos violan la ley y vienen a Cuba de manera ilegal.

cuatro o cinco persona mudándose a casas nuevas. Para

Nosotros pensamos que la prohibición que se le hace al

nosotros sería un cambio radical.

ciudadano norteamericano no puede tener justificación

El bloqueo, por ejemplo, impide al ciudadano de Estados

de ningún tipo. Incluso pueden viajar a países en los que

Unidos ejercer el derecho constitucional de viajar a Cuba.

Estados Unidos está en guerra como Afganistán e Irak.

américa latina

Nuestro país es el único del mundo donde el ciudadano

norteamericano tiene explícitamente prohibido viajar. Lo

- ¿Esa prohibición es esencialmente por

cual es inexplicable desde todo punto de vista. Creo que

motivos económicos?

no sólo le hace daño a Cuba, sino que le hace daño a Esta-

- Hay motivos económicos y también razones políticas.

dos Unidos económica y políticamente.

Permitirle al ciudadano norteamericano viajar a Cuba

Las encuestas dicen que más del 70% de la población nor-

es darle la posibilidad de tener información directa so-

teamericana considera que es una política frustrada. Son

bre la realidad cubana.

once ya los presidentes de Estados Unidos que han insistido con la misma política fracasada, que evidentemente tiene su raíz en un grupo extremista minoritario. -¿Cuál es la sanción para un ciudadano norteamericano que visita Cuba?

- Este es un tema importante. Las multas a las personas por razón de viaje y las sanciones a empresas impuestas por el

“La encuesta más reciente indica que alrededor de un 76% de la población norteamericana no está de acuerdo con la política del bloqueo con relación a Cuba”

actual gobierno de E.UU, son el doble de las que se acumularon durante los dos períodos del presidente anterior Bush. En cuatro años de mandato de Obama se acumularon has-

He tenido la oportunidad, por razones de trabajo, de vivir

ta el presente 2.300 millones de dólares en multas y, hasta

en Estados Unidos y allí la imagen de Cuba está saturada

incluso, la privación de la libertad. Hay persecución a las

en términos negativos. El patrón informativo en relación

personas que viajan a Cuba, muchos lo hacen arriesgándo-

a Cuba es muy manipulado y tergiversado. Por eso, permi-

amĂŠrica latina

tir que el ciudadano norteamericano pueda viajar a Cuba,

en un banco a una persona física o jurídica cubana no

hacer turismo y también conocer la verdad ayudaría a

lo puede hacer. Un barco que va hacia Cuba o regresa

desmentir esa imagen construida.

de Cuba con productos tiene prohibido entrar en puerto norteamericano. Si un barco tocó puerto cubano, por

-Después de 50 años los propios

180 días se le prohíbe entrar a puerto norteamericano. Si

norteamericanos reconocen que es una política

un empresario de un tercer país tiene algún tipo de in-

que no los conduce al resultado que buscaban.

versión en Cuba, no tiene derecho de recibir la visa para

Aún así no parece haber señales de que fueran

entrar a Estados Unidos, ni él ni su familia.

a terminar con el bloqueo. ¿Qué rol juega hoy América Latina para que Estados Unidos cambie su política en relación al bloqueo?

- La política del gobierno de Estados Unidos respecto a Cuba, se encuentra totalmente aislada. No cuenta con apoyo internacional. Todos los años se presenta una resolución de Cuba en la Asamblea de Naciones Unidas y, el año pasado,

“Las encuestas dicen que más del 70% de la población norteamericana considera que (el bloqueo) es una política frustrada”

Incluso países de la Unión Europea no apoyan esa política, porque entre otras cosas tiene consecuencias extraterritoria-

-En definitiva, Estados Unidos termina

les por las cuales son afectados muchos países del mundo.

persiguiendo a empresarios europeos.

Por ejemplo, si usted es un tercer país y tiene en su te-

- Exacto. El bloqueo es una política profundamente injus-

rritorio una empresa subsidiaria norteamericana, esa

ta e ilegal, que afecta al derecho internacional, a la libre

empresa no puede comerciar con Cuba. Si usted es un

navegación y a todo lo que está internacionalmente legis-

tercer país y quiere vender productos cubanos a Esta-

lado en este mundo.

dos Unidos no puede hacerlo. Si usted quiere venderle

En el caso de América Latina y el Caribe hay una tradición

a Cuba un producto, y ese producto tiene más del 10 %

histórica de rechazo rotundo que se expresa en cuanta or-

de componentes norteamericanos, usted no puede ven-

ganización regional y subregional existe. La propia CELAC,

derle a Cuba. Si usted quiere abrir una cuenta en dólares

desde su nacimiento, adoptó una posición rotunda de

américa latina

188 países votaron a favor y por tanto, contra el bloqueo.

rechazo al bloqueo. Prácticamente no hay una sola re-

dencia de la CELAC es la reivindicación de muchos años

unión en nuestra región donde el tema del bloqueo no

de lucha del comandante Fidel Castro y del pueblo cuba-

se evidencie como un tema de separación profunda en-

no. Estamos viviendo un momento trascendental y nos

tre Estados Unidos y la región.

satisface que Cuba tenga en ese contexto un papel activo, un papel de liderazgo.

américa latina

-¿Cuba evalúa, analiza o considera que la

región debería tomar sanciones económicas

-¿Existen factores de poder en Estados Unidos

hacia Estados Unidos?

que impulsen el fin del bloqueo?

- Nosotros, dentro de nuestra política exterior, tenemos

- Las encuestas más recientes indican que alrededor de

un grupo de principios y entre esos principios está el res-

un 76% de la población norteamericana no está de acuer-

peto a la soberanía y libre determinación de todos los es-

do con la política del bloqueo con relación a Cuba. Existe

tados. Nunca les decimos a otros países cuáles políticas

una mayoría creciente a favor del cambio de esa política.

que deben adoptar ni en el orden interior ni en materia

Ello incluye personas y organizaciones que por distintas

de política internacional.

razones consideran, por ejemplo, que prohibir al ciuda-

Lo que sí te puedo afirmar es que la región ha logrado

dano norteamericano viajar a Cuba es una violación al

una posición consolidada de oposición clara al bloqueo

derecho constitucional.

de los Estados Unidos.

Hay oposición al bloqueo en el sector del turismo, compañías aéreas o individuos que están en estados agrícolas

-¿Qué evaluación hace de la designación de

se oponen. Cuba es un mercado de más de 11 millones de

Raúl Castro como presidente de la CELAC?

personas por lo que muchos productores quieren vender-

- El propio nacimiento de la CELAC es un hecho históri-

nos, pero no pueden.

co y trascendental. Nos sentimos reivindicados, no tanto

Congresistas norteamericanos, republicanos y demócra-

con la presidencia, que es algo institucional, sino con el

tas, que ven oportunidades económicas perdidas para sus

hecho de que Cuba forme parte junto con el resto de los

estados se manifiestan en contra del bloqueo. En fin, más

países de la región de un hecho histórico.

temprano que tarde la justicia se impondrá y el bloqueo

La entrega de la presidencia de la CELAC a Cuba repre-

desaparecerá, para quedar registrado como una etapa

senta un compromiso importante para nosotros. La presi-

vergonzosa en la historia de la humanidad.

amĂŠrica latina

Los Cinco antiterroristas

Injusticia americana

l 12 de septiembre de 1998, cinco ciudadanos cubanos residentes en Estados Unidos fueron arrestados, acusados de “conspirar para co-

meter espionaje”. Un sector del gobierno norteamericano, grupos mafiosos de Miami y medios de comunicación cómplices crearon una barrera de mentiras y silencio que ocultó la verdadera historia de estos jóvenes. Debido a los ataques constantes que el pueblo cubano sufría por parte de las redes mafiosas instaladas en Miami –que causaron miles de muertos y heridos- el gobierno de la isla decidió enviar a cinco de sus hombres para infiltrarse en estos grupos y evitar nuevos atentados. Estos hombres en ningún momento intentaron cometer espionaje contra el gobierno de Estados Unidos, o reali-

zar acciones que pusieran en peligro la seguridad de ese Gerardo Hernández Nordelo, Ramón Labadiño Salazar, Antonio Guerrero Rodríguez, Fernando González Llort y René González Sehweret llevan más de 14 años detenidos en prisiones de máxima seguridad. Mientras tanto, los líderes de los grupos terroristas siguen paseándose

Hace 14 años cinco ciudadanos cubanos fueron detenidos en Miami, sometidos a un juicio lleno de violaciones a sus derechos y condenados injustamente. Pese a la protesta de los organismos internacionales estos hombres aún continúan detenidos.

libremente por las calles del país que se autodenomina gendarme mundial en la lucha contra el terrorismo. En la actualidad sólo René González Sehweret ha podido regresar a Cuba, los otros cuatro integrantes del grupo siguen detenidos. En el caso de Gerardo la condena alcanza

Por Héctor Bernardo

hasta dos cadenas perpetuas.

américa latina

país o de sus ciudadanos.

américa latina 42

Miles de personas en todo el mundo –entre ellos varios

2506 –con el apoyo y financiamiento de la Agencia Central de

premios Nobel de la Paz, líderes mundiales, incluso inte-

Inteligencia (CIA) y el Buró Federal de Investigaciones (FBI)–

lectuales y artistas norteamericanos– reclaman la inme-

bombardearon y luego intentaron invadir Cuba a través de

diata libertad de estos hombres; sin embargo, la Justicia

Playa Girón, Playa Larga y Bahía de Cochinos. Los revolucio-

y los gobernantes estadounidenses hacen oídos sordos.

narios cubanos consiguieron derrotar a los mercenarios pro-

Este año los legisladores Carlos Raimundi, Carlos Heller,

venientes de Miami, pero el ataque causó cientos de muertes.

Gastón Harispe, Juan Carlos Junio y Carlos Salomón pre-

Además de la Brigada 2506, la ciudad de Miami fue cuna

sentaron en la Cámara de Diputados de la Nación Argen-

de muchos grupos terroristas, como Omega 7, Hermanos

tina un proyecto de declaración de solidaridad con los

Al Rescate, Alfa 66, Comandos F4, etc.

cinco ciudadanos cubanos, sumándose a los miles de re-

Entre los criminales que lideraron esos grupos, los más

clamos que se han dado a nivel mundial.

conocidos son Luís Posada Carriles, Orlando Bosch Ávila,

Para entender con más claridad la injusticia que se co-

Virgilio Paz, Dionisio Suárez y los hermanos Novo Sampoll.

mete contra Los Cinco es necesario recorrer la historia de

Desde la ciudad de Miami, estos terroristas planifica-

presiones que los sucesivos gobiernos norteamericanos

ron y ejecutaron decenas de ataques contra el gobierno

han generado contra el pueblo cubano.

y el pueblo cubano. Entre ellos tal vez el más dolorosamente recordado suce-

La agresión permanente

dió en octubre de 1976, cuando mercenarios contratados

Cuando se concretó el triunfo de la Revolución, el 1º de

por Posada Carriles y Orlando Bosch pusieron una bom-

enero de 1959, el dictador Fulgencio Batista huyó hacia

ba en un avión que se dirigía a Cuba; como resultado de

República Dominicana, mientras muchos de sus cóm-

este atentado murieron 73 personas.

plices y adeptos decidieron hacerlo hacia Miami. Des-

A este ataque siguieron otros a hoteles, restaurantes y

de aquel momento, esa ciudad del sureste de Florida se

toda clase de centros turísticos. También se atacaron las

transformó en el refugio de sectores antirrevolucionarios.

plantaciones para perjudicar la producción de alimentos.

Allí recibieron el apoyo –en ocasiones velado, en otras

La lista de agresiones de los terroristas radicados en Miami

descaradamente abierto– de los sucesivos gobiernos nor-

es realmente interminable.

teamericanos y sus agencias de inteligencia.

Más allá de las pérdidas materiales que estos actos pro-

El 15 de abril de 1961 más de 1.500 mercenarios de la Brigada

dujeron al Estado cubano, 50 años de constantes ataques

amĂŠrica latina

han provocado la muerte de 3.478 personas y han dejado

te de Apelaciones anuló la revocatoria.

incapacitadas a otras 2.099.

El 2 de septiembre de 2008, la Corte de Apelaciones de

Es en ese contexto que Cuba decidió enviar a cinco volun-

Atlanta ratificó la sentencia de Los Cinco, pero anuló,

tarios para infiltrarse en las redes terroristas de Miami, a

por considerarlas incorrectas, las condenas de Antonio

fin de conseguir información y evitar nuevos atentados.

Guerrero (de una cadena perpetua más 10 años pasó a 21 años y 10 meses), de Fernando González (de 19 años pasó a 17) y Ramón Labañino (de una cadena perpetua más 18

En junio de 1998 se produjo en La Habana una reunión en-

años pasó a 30 años), y se ratificaron las condenas de Ge-

tre las autoridades del Ministerio del Interior de Cuba y re-

rardo Hernández (a dos cadenas perpetuas más 15 años)

presentantes del FBI, en la cual los miembros del gobierno

y René González (a 15 años).

cubano les entregaron varias carpetas que contenían infor-

Sin dar explicaciones, el 15 de junio de 2009 la Corte

mación detallada de planes para atentar contra la isla que

Suprema de Estados Unidos anunció que no iba a re-

organizaban los grupos terroristas residentes en Miami.

visar el caso.

En lugar de usar la información proporcionada por el Go-

El 27 de mayo de 2005, el Grupo de Trabajo sobre Deten-

bierno cubano para detener a los terroristas, la reacción

ciones Arbitrarias de la Comisión de Derechos Humanos

de las autoridades del FBI fue buscar y detener a quienes

de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) dicta-

la habían recabado.

minó que la privación de la libertad de Los Cinco “es ar-

En la madrugada del 12 de septiembre de ese mismo año,

bitraria y está en contravención del artículo 14 de la Con-

el FBI detuvo a Los Cinco. Contra ellos se realizó un juicio

vención Internacional de Derechos Civiles y Políticos”.

que estuvo cargado de violaciones a sus derechos.

En la actualidad, a pesar de las campañas internacionales

En ese contexto no fue de extrañar que los acusados fue-

por la libertad de Los Cinco -entre las que se destaca la

ran condenados con penas totalmente desmedidas para

iniciada por más de 10 premios Nobel, como Pérez Es-

la hechos que se les imputaban.

quivel, Rigoberta Menchú y Günter Grass– estos héroes

El 9 de agosto de 2005, la Corte de Apelaciones revocó el

cubanos siguen detenidos injustamente y a dos de ellos

veredicto de culpabilidad por considerar que en Miami

no se les permite recibir la visita de sus esposas. Adriana

no se realizó un juicio justo. Exactamente un año después,

Pérez, esposa de Gerardo Hernández, hace 12 años que

por pedido explícito del gobierno norteamericano, la Cor-

lucha por ver a su marido.

américa latina

El caso

amĂŠrica latina

Sueños de libertad

Adriana Pérez, esposa de Gerardo Hernández Nordelo, es una incansable luchadora por la libertad de Los Cinco. En charla con Revista2016 recuerda el momento de la detención de su marido, la lucha internacional que crece cada día y reivindica la lucha de los antiterroristas. Con mezcla de ruego y exigencia, le dice al presidente Obama: “Que regresen a casa. Quiero despertar junto a Gerardo todos los días”. Por Federico Martelli

ta detención de los Cinco Héroes Antiterroristas cubanos, Revista2016 dialogó en Cuba

con Adriana Pérez, esposa de Gerardo Hernández Nordelo. Luchadora incansable, Pérez nunca ha relegado ni un minuto en la pelea por la libertad de los Cinco. En una charla a corazón abierto, recordó el momento de la detención de su marido, el juicio cargado de violaciones, la lucha de los organismos internacionales. Analizó la posibilidad de que Barack Obama los indulte y se permitió soñar con el ansiado reencuentro con su marido.

-¿Cómo recibió la noticia de la detención de

américa latina

“Queremos que nos permitan ser padres”

pocos días de cumplirse 15 años de la injus-

su marido?

- Era el año ‘98, septiembre. Yo estaba en Cuba. Recibir la noticia para mí fue una sorpresa. Yo creía que Gerardo estaba realizando estudios superiores en Argentina, eso era lo que yo conocía. Cuando me dan la noticia de la actividad que realizaban, que era la búsqueda de información en las redes terroristas anticubanas del sur de la Florida, para mi fue, además de una sorpresa, una situación ilógica, total-

américa latina 48

mente desconocida. En ese momento empecé a procesar

estamos resentidos y que por eso calificamos así al juicio.

información, recordé ver a Gerardo con un grupo de cuba-

Realmente fue un juicio violatorio a la constitución, a to-

nos que desde la década del ‘90 trataban de que Cuba se

das las leyes norteamericanas. Fue un juicio donde se or-

protegiera de las acciones terroristas. Ahí es cuando tu des-

questó un gran show para poderlos condenar. Desde ese

piertas de un gran golpe y empiezas a pensar qué va a ser

momento hasta nuestros días todo ha estado articulado

de tu vida, porque hasta ese entonces había total silencio.

para lograr que la opinión pública internacional minimi-

El cargo era conspiración. Uno ahí dice: “¿En qué mo-

ce el caso de Los Cinco. Porque cuando a ellos los llevan

mento estoy? ¿Qué es lo que demanda el momento y

a una primera presentación ante una Corte a las 72 horas

cuáles son tus reservas y tus fuerzas?”. Ahí te das cuenta

de ser detenidos son declarados al mundo como espías

que Gerardo había dejado atrás todos los intereses per-

cuando el cargo todavía no se había determinado y des-

sonales por un bien mayor.

pués se definiría como conspiración.

Hasta el momento que empezó el juicio, en el 2000, fue casi imposible comunicarse con ellos. A René lo presio-

-No me sorprende que sea el mismo país que 100

naba la fiscalía y el FBI para que negociara, se declarara

años antes condenó a los mártires de Chicago

culpable y declarara en contra de los otros compañeros

en un juicio tan falaz como este. Lo que sí es

a cambio de que el estatus migratorio de su esposa fuese

sorprendente es que en esas mismas tierras,

respetado y pudiera quedarse en Estados Unidos. René,

quienes entrenaban para cometer actos de

por supuesto, no cedió ante ese chantaje, por eso Olga fue

terrorismo eran quienes finalmente derribaron

deportada a Cuba. Esa fue la primera vez que tuvimos una

las torres Gemelas. Bien relatado está en el texto

noticia directa de alguien que nos hizo saber lo que sen-

de García Márquez acerca de la incongruencia,

tían y pensaban estos hombres.

la falsedad y la soberbia con que el poder norteamericano persigue a los patriotas cubanos.

-Decirle juicio a esa farsa era darle un estatus

No tuvieron en cuenta lo que sucedía y años

que no tuvo.

después sufrieron consecuencias gravísimas.

- Pienso igual y me alegra que esa también sea la visión de

- Efectivamente. Por eso cuando nosotros hablamos del

un periodista, la visión de otras personas que no seamos

trabajo de los Cinco, lo decimos de forma general. Han

los familiares, porque cualquiera pudiera interpretar que

sido ya 15 años de encarcelamiento, pero sus acciones

amĂŠrica latina

américa latina 50

evitaron que se repitieran hechos como el atentado con-

derechos humanos que a estos hombres le han negado

tra el avión de Cubana de Aviación.

en todo momento. No se les permitió tener un juicio jus-

Cuando nosotros hablamos de lo que sucedió en Cuba en

to. No permitir el derecho de las visitas a René de Olga y

la década del ‘90 con la ola de atentados, hacemos referen-

negar la mía es una violación a los derechos humanos.

cia a eso porque es lo más cercano a nuestras edades. En

Haberlos tenido en confinamiento solidario durante 17

Cuba hemos sufrido una historia de terrorismo. Sí, la nece-

meses, cuando la ley establece que es sólo un máximo de

sidad de Cuba de protegerse de esas acciones son las que

60 días para alguien que ha cometido indisciplina en la

obligó a que se enviaran a estos hombres a buscar esa in-

cárcel. Estos hombres fueron detenidos, llevados al inte-

formación, pero también porque los gobiernos de Estados

rrogatorio y de ahí a la celda de confinamiento solitario.

Unidos nunca les pusieron freno a esas acciones.

Eso también es una violación a los derechos humanos. - Hoy la realidad en el continente es totalmente

“Algo que nosotros no vamos a aceptar es que Gerardo muera en la cárcel con su doble cadena perpetua, por cargos que la fiscalía nunca pudo demostrar”

distinta a la de hace 15 años. ¿Creés que UNASUR y CELAC deben jugar un papel más activo?

- Esto es una lucha de todos los países de América Latina, por supuesto. América Latina es la primera que reclama el regreso de los Cinco. Esta es una lucha que tiene que trascender a las organizaciones políticas y a las organizaciones de derechos humanos. Esto tiene que ser una lucha del mundo

Los Cinco trabajaban para el beneficio de los cubanos y

entero, porque el terrorismo está vigente en cualquier parte.

de todo el mundo. Esa es la historia de los Cinco. Una his-

Todos podemos ser víctimas de una acción terrorista.

toria que ha sufrido muchas mutilaciones, mucha censu-

Estos hombres son cubanos porque nacieron y se forma-

ra de los grandes medios de prensa que no han querido

ron aquí, pero hoy pertenecen al mundo entero.

publicar la verdad. Con eso lo que se mancha es la historia del periodismo, se mancha la verdad y la supuesta

-¿Puede Obama indultarlos?

democracia del país que dice luchar contra el terrorismo,

- Puede hacerlo. Obama en su condición de presidente

que dice defender los derechos humanos, los mismos

de los Estados Unidos tiene prerrogativa constitucional

que le permite tomar una decisión humanitaria, ya sea por una amnistía, por una acumulación de penas, etc. Él tiene todas las facultades para poder hacerlo. Y no es algo inusual. Obama ya lo ha hecho en su mandato, les retiró los cargos a unos israelíes que sí habían entregado información a Israel. Sin embargo, les quitó los cargos y salieron sin ningún tipo de problema, sin haber cumplido ninguna pena. También hizo un canje en el caso de los diez rusos que fueron detenidos y que fueron rápidamente intercambiados con otros presos que tenía Rusia. Es algo que Obama puede hacer y en este caso hay algo diferente y es que no existen pruebas ni evidencias para demostrar cargos contra estos hombres que ya han cumplido 14 años en la cárcel. Estos hom-

bres son inocentes y sin embargo Obama ha mantenido Muchos presidentes de América Latina y de Europa han reclamado por la libertad de los Cinco. También lo han hecho organizaciones internacionales como Amnistía, que en el informe del 2010 le pedía al presidente Obama tomar una solución humanitaria ya que se habían agotado los recursos legales. Lo han hecho organizaciones de derechos humanos, organizaciones religiosas de otras tendencias, ciudadanos y personalidades de todo tipo que le han escrito al gobierno de Estados Unidos. Algo que nosotros no vamos a aceptar es que Gerardo muera en la cárcel con su doble cadena perpetua, por car-

américa latina

un silencio total sobre el caso.

gos que la fiscalía nunca pudo demostrar. -¿Tenés fe en tu reencuentro con Gerardo?

Claro… -¿Cómo imaginás ese día? américa latina

- Mira, eso me lo han preguntado y nunca logro describirlo. Prefiero que sea un momento único, que tenga espontaneidad, naturalidad. Por supuesto, ese será un momento histórico e íntimo para nosotros. Lo que quiero es que Gerardo pueda regresar ahora que todavía estamos aquí. Las familias hemos tenido muchas pérdidas, hemos tenido muchas situaciones difíciles, Gerardo ya perdió a 52

su mamá en el año 2009, René acaba de perder a su papá. Hablamos que de las madres que quedan tienen más de 75 años, hablamos de las esposas. Yo que soy la más joven, ya no soy tan joven como lo era hace 15 años. Se nos ha privado la posibilidad de tener hijos. Ni siquiera eso se nos ha permitido, a pesar de haber pedido. Nosotros lo que queremos, al menos mientras dure el encarcelamiento, es tener un hijo. Queremos que nos permitan ser padres, porque la edad biológica mía va a impedir lograrlo más adelante. Queremos que Obama se sienta con la libertad y con el respaldo del mundo a la hora de tomar la decisión de liberarlos. Ya sufrimos demasiado. Quince años son suficientes. Que regresen a casa. Quiero despertar junto a Gerardo todos los días. Tenemos ese derecho.

amĂŠrica latina

américa latina

“Cuando se haya alcanzado un mundo mejor, que es posible, tenemos que seguir repitiendo: Un mundo mejor es posible, y volver a repetir después: Un mundo mejor es posible”

amĂŠrica latina

lfredo Forti, viceministro de Defensa de la Nación Argentina y director del Centro de Estudios Estratégicos del Consejo de Defensa de

la Unión de Naciones Sudamericanas (UNASUR) tuvo una extensa charla con Revista2016. Forti habló acerca de la necesidad de que la integración regional también se de desde el plano militar. Se expresó además, sobre el conflicto susci-

Entrevista a Alfredo Forti

El viceministro de Defensa de la Nación Argentina habló del Consejo de Defensa Sudamericano y del Centro de Estudios Estratégicos de Defensa de UNASUR, entes que tienen como principal función trabajar a partir del análisis y la investigación en “la generación de un verdadero pensamiento geoestratégico sudamericano”.

destacó la propuesta de Argentina de la Conferencia de Ministros de la OEA para rever el rol del Sistema Interamericano de Defensa, al que consideró un organismo obsoleto. -¿Qué es el Consejo de Defensa Sudamericano y cuál es la importancia de esa entidad?

- El Consejo es la dimensión de Defensa y Militar del foro político que constituye UNASUR. En el marco de la creación de UNASUR y del establecimiento de los diferentes consejos, Brasil planteó la necesidad de la creación de este consejo definiéndolo como una suerte de foro para el debate para la cooperación entre los doce países miembros. Bajo esa premisa, en 2009 se creó el Consejo. El plan de acción del Consejo de Defensa no es otra cosa que una serie de actividades, proyectos, iniciativas que se enmarcan dentro de áreas bien definidas de trabajo: políticas de defensa, cooperación en materia de operaciones de mantenimiento de la paz; ciencia, tecnología y produc-

Por Héctor Bernardo

ción para la defensa, y el área de formación-educación.

américa latina

Defensa integral

tado por la presencia militar norteamericana en la región y

-Dentro de este marco, ¿qué es el Centro de

todas las actividades, tareas y políticas de generación de

Estudios Estratégicos?

confianza mutua. También se trabaja en promover la in-

- Una vez creado el Consejo, cuando se comenzó a traba-

teroperabilidad entre las fuerzas, así como llevar adelante

jar el plan de acción, Argentina comenzó a darle su im-

y producir el registro de gastos de todos los Ministerios de

pronta con la generación de diversas iniciativas, enmar-

Defensa de la región. Todo eso es, resumidamente, solo

cadas en plan de acción.

una de las iniciativas de Argentina en el Consejo.

américa latina

Una de las principales iniciativas que planteó Argentina

fue la creación de un Centro de Estudios Estratégicos de la

-¿Cómo ha funcionado?

Defensa. Ese Centro fue aprobado por los ministros, tra-

- El Consejo ha venido llevando a cabo sus reuniones anua-

bajamos en el estatuto y hoy por hoy constituye la prime-

les, reuniones de ministros, viceministros, grupos de traba-

ra instancia permanente no solo del Consejo de Defensa,

jo para los diferentes proyectos. Diría que, probablemente,

sino de todos los consejos de UNASUR.

de todos los Consejos de UNASUR, el de Defensa es el que

Ese centro funciona aquí, en Buenos Aires. Está constitui-

más productos tangibles ha generado, el que más acciones

do por una dirección y funciona con un equipo de trabajo

concretas ha producido, lo que habla muy bien del sector

conformado por representantes designados por cada uno

Defensa y su inserción en esta política integracionista. Y

de los doce ministros de Defensa de UNASUR. Por lo tan-

eso es una paradoja, que precisamente sea en el Consejo

to, esos representantes, que viven en Buenos Aires, de al-

de Defensa donde se vean avances muy sustantivos. En

guna manera constituyen el nexo institucional con todos

nuestra región fueron siempre los sectores de Defensa los

y cada uno de los doce Ministerios de Defensa.

más reacios a encausarse en estas políticas de integración dado que, en todos nuestros países, la Defensa se planifica-

-¿Cuál es su función del Centro?

ba a partir de hipótesis de conflicto entre vecinos.

- El Centro tiene una misión muy particular, que es esencial: trabajar a partir del análisis y la investigación en lo

- En este sentido, hay quienes aseguran que

que nosotros denominamos la generación de un verdade-

la creación del Consejo ayuda descartar toda

ro pensamiento geoestratégico sudamericano. Trabajar

hipótesis de conflicto con los países vecinos.

en la promoción y el avance del proceso integracionista

¿Esto es así?

sudamericano. Y en el campo de la Defensa, obviamente,

- Para mí ese es uno de los temas centrales de la inciden-

amĂŠrica latina

cia que tiene el Consejo de Defensa de UNASUR, y que es

sejo de Defensa, del Centro de Estudios Estratégicos y de

un avance muy significativo al superar esa concepción de

UNASUR propiamente dicha.

américa latina

la defensa a partir de hipótesis de conflicto y reemplazar-

las por hipótesis de confluencia, cooperación, interacción y

-¿Es un tema que preocupa al Consejo

eventualmente de integración. Por esa vía vamos. Se están

de Defensa la gran cantidad de bases

generando conceptos muy novedosos que emergen tanto

norteamericanas que se han dispersado por

del Centro de Estudios Estratégicos como de la propia diná-

toda Sudamérica?

mica del Consejo de Defensa. Por ejemplo, al concepto del

- Indudablemente que cualquier factor de amenaza a la

interés regional. Interés regional tomado como la sumatoria

paz y seguridad en la región constituye un tema de interés

de los denominadores comunes que tenemos de los respec-

y de preocupación para el Consejo de Defensa. De hecho,

tivos intereses nacionales. Hoy por hoy, nuestra concepción

y para hablar concretamente, recién iniciado el Consejo se

es que en Sudamérica probablemente el principal factor del

dio una situación en la cual UNASUR actuó de forma muy

interés regional y del interés nacional sobre el cual los siste-

efectiva y rápida para la resolución de situaciones de crisis.

mas de defensa deberían concentrarse y coordinar políticas

En aquel momento se estaba por firmar un acuerdo entre

lo constituyen los denominados recursos estratégicos.

Colombia y Estados Unidos mediante el cual se permitía la

Hablamos de factores como el agua, alimentos, energía,

entrada a bases colombianas de tropas militares norteame-

minerales, la biodiversidad, los espacios semivacíos y

ricanas. Eso generó una crisis con Venezuela y en menor

vacíos que tenemos más los espacios marítimos. En la

medida con Ecuador también. Argentina convocó urgen-

actualidad ningún país de América del Sur tiene la ca-

temente a una reunión de jefas y jefes de Estado para tratar

pacidad de brindar protección y defensa a esos recursos

este tema, reunión que se llevó adelante en Bariloche. Allí, a

que por definición no respetan las fronteras. El Acuífero

nivel de jefes de Estado se buscó una solución al tema me-

Guaraní es un activo que está sobre cinco países de la re-

diante el diálogo, el consenso y la generación de medidas

gión. Por lo tanto, por más recursos que aplique Argentina

de confianza. El Consejo de Defensa trabajó en la elabora-

para protegerlo, si un país vecino hace todo lo contrario

ción de mecanismos que permitieran evitar la afectación a

perdemos todos. No habría la posibilidad de brindar una

la paz en la región. Mediante un largo proceso de estudio y

defensa efectiva. Es por eso que este factor ordenador de

análisis se logró un cuerpo muy concreto de medidas y de

la defensa regional constituye un tema central del Con-

procedimientos para la aplicación de medidas de confian-

za, que lo podría resumir conceptualmente en lo siguiente: respecto a esta presencia extrarregional militar, todos los países de UNASUR acordamos que todo país es soberano para firmar cualquier tipo de acuerdo de cooperación con el socio o contraparte que considere apropiado. Pero también se aprobó y se consensuó que ningún país tiene el derecho a que las actividades que realice en su territorio con fuerzas militares extrarregionales afecte, tenga incidencia o extraterritorialidad sobre países vecinos. Eso fue aceptado por Colombia, Venezuela, Argentina y todos los países de UNASUR. Así se logró resolver esa crisis generada por la presencia de norteamericanos en bases colombianas. -A fines del año 2012 se realizó en Uruguay

la Conferencia de Ministros de Defensa de la rescata usted de aquel encuentro?

- Desde la anterior conferencia, llevada a cabo en Santa Cruz de la Sierra (Bolivia) en 2010, Argentina planteó la necesidad de llevar adelante una revisión y generar un debate sobre el futuro, la misión y función de lo que se denominan los órganos e instrumentos del Sistema Interamericano de Defensa (SID). Hablamos del Tratado Interamericano de Asistencia Reciproca (TIAR) y de la Junta Interamericana de Defensa (JID), el Colegio Interamericano de Defensa y las Conferencias de Ejército, Marina y Fuerza Aérea a nivel continental. Muchos de estos organismos nacieron duran-

américa latina

Organización de Estados Americanos, ¿qué

te la Segunda Guerra Mundial y luego, bajo la tutoría del poder hegemónico de Estados Unidos, se transformaron en instrumentos para la Guerra Fría. Hoy estos organismos son absolutamente obsoletos, no responden con eficacia a ninguna de las necesidades reales en materia de defensa colectiva ni regional. En ese sentido, vemos con preocupaamérica latina

ción que ante los avances que se dan a nivel de subregión, estas instituciones del Sistema Interamericano están buscando una razón de existir a partir de encontrar un rol a las Fuerzas Armadas para la atención a catástrofes naturales, el combate al tráfico de drogas y al terrorismo. Todo a partir de una concepción hemisférica coordinada en los mismos términos que representó el esquema de la guerra ideoló68

gica, con la Escuela de las Américas y la Doctrina de la Seguridad Nacional. No queremos un esquema hemisférico controlado por un poder hegemónico que nos determine la doctrina de militarización en la atención a desastres bajo criterios y objetivos que no son los nuestros. En la Conferencia de Uruguay se confrontaron dos posiciones divergentes respecto a este tema. La buena noticia es que allí se logró aprobar por unanimidad el pedido de que se inicie a la mayor brevedad el debate acerca del Sistema Interamericano de Defensa y particularmente la Junta Interamericana de Defensa. Con el tema del rol de las fuerzas armadas en la atención a desastres, no se pudo llegar a un consenso. En mi opinión esos fueron los dos factores más centrales en la reunión en Punta del Este.

economía 70

industria argentina

dos modelos El contraste entre la década neoliberal y el periodo kirchnerista es evidente para muchos aunque otros lo nieguen. En ese sentido, el repaso de algunos números vinculados a la producción y al nivel de empleo se vuelve indispensable para entender la realidad argentina. Por Noelia Torres, Guido Filippo y Hernán Aruj Economistas del Grupo de Estudio de Economía Nacional y Popular (GEENaP)

economĂa

Podemos constatar efectivamente que en el período 1993-

trangulamiento externo y algunos críticos

2002 hay cinco años de crecimiento y cinco de caída de la

proclaman el agotamiento del modelo,

producción industrial. En tanto que de 2003 a 2012 resaltan

resulta pertinente detenernos en la evolución del sector

ocho años de crecimiento y dos (2009 y 2012) de leve caída.

industrial en los últimos 20 años para hacer un balance

Más importante aún es observar que el nivel de producción

después de una década de kirchnerismo.

de la industria en 2002 era inferior en un 16 % al de 1993.

En esas dos décadas claramente vemos la oposición entre

Hay quienes definen esto como “industricidio”. Por el con-

un esquema que dejaba a la economía librada a las fuer-

trario, en 2012 y en el contexto de una fuerte crisis externa,

zas del mercado, y la posterior decisión gubernamental

el producto industrial era casi un 75 % mayor al de 2003.

de encarar estímulos horizontales y sectoriales con fuerte

Podemos concluir que las políticas neoliberales de los ´90

sesgo proindustrial.

destruyeron la capacidad industrial, especialmente si lo

A nivel macroeconómico, un tipo de cambio fijo como la

vemos en contraposición al modelo iniciado en 2003. Esto

Convertibilidad instrumentada en los ‘90, que establecía

puede verse reflejado en los niveles de empleo: si en 2003 la

la paridad del peso con el dólar, provocó al menos dos

industria contaba con 820.506 trabajadores registrados, en

efectos principales sobre la estructura económica.

2012 lo hacía con 1.276.726 (datos del tercer trimestre). Se

Balanza de pagos: el país directamente recibía los impac-

calcula que en 2002 existían un 38 % menos de puestos de

tos de las expansiones y crisis externas. Para nuestra eco-

trabajo industriales que en 1990.

nomía, los años de caída del PBI provocaban una fuerte salida de capitales y paradójicamente un mejor saldo co-

Una nueva realidad en el comercio exterior

mercial, ya que se importaba menos y se exportaba más al

En un contexto de fuerte crecimiento de los precios inter-

estar deprimido el mercado interno.

nacionales de las materias primas que exporta Argentina,

Producción industrial: se veía afectada directamente por el ni-

lo que muchos analistas llaman “viento de cola”, cabría

vel en el que se fijó el tipo de cambio. Como en los ‘90 la referen-

esperar que el mayor aumento en las exportaciones pro-

cia fue el dólar, y este se hacía más fuerte -revaluándose- contra

viniera del sector primario.

otras monedas, la producción local perdía competitividad.

Estos mismos analistas son los que aseguran que Argenti-

En el gráfico 1 observamos los desiguales comportamien-

na está “aislada del mundo”. Sin embargo, desde la crisis fi-

tos de la industria en uno y otro período:

nanciera internacional que se inició en Estados Unidos en

economía

ientras resurgen discusiones sobre el es-

economía 74

el 2009 y que hoy se ha generalizado en toda la Unión Eu-

cera parte de ellas corresponde al sector automotriz, lo que

ropea, nuestro estilo de crecimiento ha sido revalorizado.

representa toda una novedad, dado que por primera vez un

El aumento sostenido de las exportaciones es una carac-

complejo exportador industrial figura entre los más gravi-

terística propia y distintiva del ciclo económico iniciado

tantes del comercio exterior argentino.

en 2003. En 2011 y 2012, ese rubro representó el de mayor

Sumado a todo esto, las Manufacturas de Origen Agrope-

participación en las exportaciones totales, lo cual es una

cuario (MOA) también crecieron en su participación, lo

situación inédita en la historia del país.

que indica un aumento progresivo de incorporación de

Las Manufacturas de Origen Industrial (MOI) siguieron

valor agregado en nuestra producción agropecuaria y la

creciendo a tasas que no tienen precedentes en nuestra

incorporación creciente de tecnología a la producción.

historia reciente. Las exportaciones de origen industrial El análisis por productos

“… en 2003 la industria contaba con 820.506 trabajadores registrados, en 2012 lo hacía con 1.276.726…”

Al realizar un análisis de las exportaciones, a simple vista se observa que el material de transporte terrestre representa un 35,5% de las exportaciones de MOI y que este rubro se incrementó un 47% de 2003 en adelante, llegando

en 1993 representaban el 28% del total, mientras que en

en 2011 a casi diez mil millones de dólares. Del total de

la actualidad representan el 34%. Lo que es equivalente a

exportaciones MOI, tres ítems explican un 65%.

decir que exportamos alrededor de ocho veces más que

Otros componentes importantes de las MOI son máquinas,

las que producíamos hace 20 años, teniendo el mayor in-

aparatos y materiales eléctricos (8,43% del total), rubro que

cremento desde el 2003 en adelante; de 7.703 millones de

también viene creciendo de 2003 en adelante. Metales co-

dólares a 27.659 millones de dólares.

munes y sus manufacturas (10,4% del total), productos quí-

En la actualidad, la inserción exportadora de la Argentina

micos y conexos (21,1% del total), también han registrado

no se da solamente a través de los recursos naturales, como

un significativo incremento. Esto nos permite inferir que

sí lo era antes de la crisis de la década del ‘30, cuando el

existen políticas claras de industrialización y que no solo

modelo agroexportador de la época beneficiaba apenas a

están orientadas a las industrias tradicionales (Manufactu-

unos pocos, sino a través de las MOI, generando mayores

ras de Origen Agropecuario), sino que se está yendo paula-

puestos de trabajo. Piénsese que aproximadamente la ter-

tinamente a una industrialización pesada.

evoluci贸n del valor agregado bruto de la industria manufacturera argentina

exportaciones totales argentinas en millones de d贸lares

econom铆a

Reflexiones finales

A diez años de la implementación de un nuevo modelo de acumulación, basado la recuperación del poder de compra del mercado interno y una industrialización sustitutiva, se desprenden diversas conclusiones. En primer lugar, que si bien en los primeros años la coyuntura internacional favoreció este proceso, desde 2008 en adelante diversos países se encuentran sumergidos en economía

una grave crisis internacional. Sin embargo, la Argentina siguió en la misma senda de producción y exportación sin que ella la afectara significativamente, más allá del menor crecimiento registrado en el último año. En segundo término, se puede observar que Argentina, 76

que siempre tuvo una orientación hacia los productos primarios y hacia las MOA, en los últimos años cambió su perfil exportador hacia el predominio de las manufacturas y los productos con mayor valor agregado. Finalmente, vemos que en la exportación de productos industriales van ganando terreno los vehículos de transporte, lo cual genera diversos eslabones, empleos de calidad y la posibilidad de desarrollo futuro de nuevos sectores productivos estratégicos, a partir de una correcta política de estímulo. Lo que redunda, aún con asignaturas pendientes y mucho por mejorar, en un desarrollo que nada tiene que ver con el modelo neoliberal que se dejó atrás hace una década, pero que algunos intentan reinstalar en Argentina.

producci贸n nacional

Agricultura

En Jujuy se presentó el primer prototipo de cosechadora nacional de arrastre para pequeños productores, completamente diseñada por técnicos argentinos. Un grupo de empresas comenzará a fabricarla en la provincia. España, Perú y Bolivia mostraron interés en adquirirla. Por Luís Freitas

producción nacional

Nació la Pachamama

producción nacional

na de las principales metas planteadas en

la capacidad instalada local”, señaló Alejandra Agostin-

2011 por el gobierno de Jujuy fue la conso-

ho, delegada del INTI. El fruto de esa elaboración fue una

lidación del sector industrial. Como ejemplo

carpeta de propuesta, que fue la aceptada para el NOA.

de ese proceso, el gobernador Eduardo Fellner mencionó

El convenio de confidencialidad de fabricación entre

-por entonces- la creación de un consorcio en la ciudad

INTI, INTA y las pymes Valmos, Metalúrgica Lozano, Me-

jujeña de Palpalá, que produciría una cosechadora de

talúrgica Alnorc y Metalúrgica Montiel, que conformaron

granos a escala diseñada por el Instituto Nacional de Tec-

la Unión Transitoria de Empresas (UTE) con el nombre

nología Agropecuaria (INTA) y el Instituto Nacional de

MOVAL-Máquinas de Jujuy, se firmó en agosto de 2012, lo-

Tecnología Industrial (INTI).

grando el financiamiento necesario para la fabricación de

Hoy ese sueño es una realidad. “La Pachamama”, como

dos prototipos entre la UTE y el gobierno provincial. Dicho

fue bautizada por los lugareños, es el primer prototipo

proyecto preveía la asistencia técnica y seguimiento en la

de arrastre para 50 hectáreas. Se trata de una máquina

fabricación del prototipo, con desarrollo de ingeniería y di-

completamente desarrollada por técnicos argentinos que

seño. Una vez evaluada en campo, se entrega una licencia

viene a dar respuesta a las necesidades de productores y

no exclusiva para la fabricación en el NOA. La gobernación

de asociaciones que cultivan en pequeñas parcelas, a las

dio el apoyo total al proyecto a través del Ministerio de la

que no pueden acceder las grandes cosechadoras auto-

Producción, que aporta el 100% de los costos en materiales,

propulsadas. Los pequeños productores agropecuarios

mientras que las empresas proveen la mano de obra.

conforman el mercado más numeroso en la región. Según

El objetivo más importante para el INTI es fomentar la re-

el Censo Nacional Agropecuario 2002, en la provincia de

conversión de las PyMEs metalmecánicas locales, muy re-

Jujuy existen aproximadamente 2.119 explotaciones agro-

trasadas con relación al sector, en parte por los efectos ne-

pecuarias con menos de 5 hectáreas.

gativos que generó en Jujuy la privatización de Altos Hornos

Si bien hubo un intento anterior de un grupo de empresa-

Zapla, la mayor acería integrada de América Latina hasta los

rios locales, el nacimiento oficial del proyecto fue en ene-

años setenta, propiedad de Fabricaciones Militares. Es una

ro de 2012. “En esa primera etapa se trabajó con talleres

especialización productiva que, según Agostinho, en princi-

internos entre las empresas y técnicos del INTI, para deli-

pio no demanda un salto tecnológico significativo.

near teóricamente la propuesta de trabajo en función de

Hoy en día los pequeños productores, a la hora de levan-

producci贸n nacional

producción nacional

tar su cosecha dependen casi exclusivamente de la dispo-

cipalidad de Palpalá y cuatro pymes metalúrgicas jujeñas,

nibilidad que tienen los contratistas, y el servicio no siem-

trabajan en la fabricación de dos prototipos. Los técnicos

pre está garantizado por parte de estos, ya que muchas de

del INTA centraron su trabajo en el diseño de la maquina-

estas regiones son consideradas secundarias en el esque-

ria, el Centro INTI-Rafaela hizo el relevamiento y control

ma de los agronegocios. Además, tiene un costo bastante

de ingeniería y de los planos de diseño, el gobierno pro-

elevado, lo que disminuye la rentabilidad.

vincial aportó los fondos necesarios, y MOVAL-Máquinas

La “Pachamama” viene a atender una problemática históri-

de Jujuy se encarga de la fabricación y armado de partes,

ca de la región, al tiempo que mejorará las condiciones de

que luego son ensambladas en una planta de la localidad

trabajo de los productores rurales. “La experiencia es hasta

de Palpalá, con la asistencia técnica permanente del INTI.

el momento la primera que enfrenta el desafío de la producción en serie de una máquina, esto es, la fabricación y venta locales”, explicó Agostinho. “El desarrollo de los prototipos está acompañado por el desarrollo de un plan de

negocios afrontado desde las empresas. Por otra parte, cubrir con un nicho de mercado en el espectro de la agricultura argentina, que actualmente no está satisfecha por equipamiento nacional, ya que la productividad del mismo es

Esta máquina da respuesta a productores y asociaciones que cultivan en pequeñas parcelas a las que no acceden las grandes cosechadoras autopropulsadas

muy adecuada para superficies que rondan entre 100 y 150 hectáreas”. Por costo, por su escala y su complejidad, esta cosechadora es ideal para agricultores pequeños y media-

Una vez que finalicen las últimas pruebas de campo, la

nos, o bien para grandes superficies con irregularidad en

UTE recibirá una licencia de fabricación que contará con

el suelo, como es el caso generalizado de las superficies de

la aprobación técnica INTA-INTI.

cultivo en el noroeste. También resulta muy atractiva para cooperativas de pequeños productores.

Más empleo en la industria nacional

Desde agosto de 2011, el gobierno de Jujuy, junto con el

La iniciativa se encuadra en el Programa de Desarrollo de

INTI, el INTA, el acompañamiento técnico y financiero

Maquinaria Agrícola del INTI, dependiente de la Geren-

del Ministerio de la Producción de la provincia, la Muni-

cia de Desarrollo, y es coordinada a nivel local por el Cen-

tro de Jujuy. A partir del trabajo conjunto entre los secto-

desecho), un sistema de limpieza de doble zaranda y de

res público y privado, esta experiencia tiene como objeto

soplado de impurezas, una tolva de almacenamiento con

aplicarse en diferentes regiones del país para asistir a los

capacidad para 1.200 kilos y un sistema de elevación y de

pequeños productores, generar empleos en la industria e

descarga del material cosechado.

impulsar la fabricación nacional de maquinarias agríco-

En el caso específico de la cosecha de maíz, se coloca una

las. En una segunda etapa, la cosechadora de granos de

plataforma especial, conocida como maicera, de tres pun-

arrastre podría abastecer la demanda internacional; Es-

tas separadoras espaciadas a 52 centímetros. En cambio,

paña, Perú y Bolivia ya mostraron interés en adquirirla.

al momento de cosechar cereales y oleaginosas, la plataforma instalada es de corte con molinete, de tipo convencional de 2,10 metros de ancho de labor. La altura de

La experiencia también va a generar empleos en la industria e impulsar la fabricación nacional de maquinarias agrícolas, para el mercado interno y para exportar

corte se regula entre 5 y 65 centímetros, con posibilidad de adaptarla a diferentes tipos y condiciones de cultivos. Ante la pregunta acerca de si es posible que a los agricultores pequeños y medianos les convenga más com-

prar la cosechadora que alquilar una al contratista, Alees garantizar en determinadas regiones que el servicio

Para su movilidad, la “Pachamama” requiere de un trac-

de cosecha efectivamente se preste en tiempo y forma.

tor, al que se vincula mediante una barra transversal con

Un ejemplo es el caso del poroto en nuestra provin-

enganche de tres puntos. De la toma de fuerza del tractor

cia. Muchos productores se desaniman antes de ini-

se obtiene la energía motriz que impulsa a la totalidad de

ciar la siembra porque no saben si al finalizar el ciclo

los mecanismos de la máquina. Las transmisiones son

contarán con el servicio de recolección, porque la prio-

mecánicas, en consecuencia el sistema resulta económi-

ridad de los contratistas son las plantaciones de soja

co, sencillo y de fácil reparación. Dentro de las especifica-

ubicadas más al sur. El modelo de cliente ideal es el de

ciones técnicas se pueden mencionar el cilindro trillador,

cooperativa de pequeños productores, por los servicios

de tipo axial (que representa una solución tecnológica de

que puede prestar tanto para la cosecha de trigo, avena y

reciente generación para separar el grano del material de

maíz, como para la de soja, sorgo y poroto”.

producción nacional

jandra Agustinho aclara que “en principio la urgencia

historia

Bicentenario de la Asamblea General Constituyente del Año XIII

En Buenos Aires, hacia el verano de 1813, recrudecían las luchas para darle forma a la gesta patriótica iniciada con la Revolución de Mayo. El espíritu independentista de los revolucionarios de la época chocaba así con sus límites y contradicciones, propias de una nación en plena construcción. Por Lautaro González

historia

Juremos congloria

historia

uego de la Revolución de Mayo de 1810, pa-

los debates entre revolucionarios, fue la de redactar una

saron más de seis años para consagrar la in-

constitución. Esto a los fines de hacer efectivo el principio

dependencia argentina frente a la colonia

de soberanía popular, y dar así el puntapié inicial para la

española. Desde fines de 1812 los “morenistas” logra-

declaración de la independencia. Tras los acontecimien-

ron conformar un nuevo Triunvirato que convocó a una

tos políticos que se desencadenaron debido al triunfo re-

asamblea general para el año siguiente.

volucionario en la batalla de Tucumán a manos del Gene-

Se necesitaba una nueva constitución que plasmara los

ral Manuel Belgrano, sumados a los esfuerzos de la Logia

logros obtenidos por los revolucionarios. Así, la reunión

Lautaro, se efectivizó la convocatoria.

de diputados de las Provincias Unidas del Río de la Plata

Fue entonces cuando el Segundo Triunvirato decretó la

fue convocada por el Segundo Triunvirato, que sesionó en

cantidad de diputados que le correspondía a cada pro-

Buenos Aires desde el 31 de enero de 1813 hasta el 26 de

vincia o ciudad importante, a excepción de San Miguel

enero de 1815. La asamblea se declaró soberana y asumió

de Tucumán, a la que le otorgaron la representatividad de

la representación de las provincias.

dos diputados como recompensa por el triunfo frente al

Entre sus novedades principales se destacó la ausencia

ejército realista. Así, una de las primeras medidas anun-

del juramento de fidelidad a Fernando VII. Además, tras

ciadas por la asamblea fue la de declarar a los diputados

la aprobación del uso del escudo y la moneda nacional, la

como del pueblo “de la Nación”, y no “de las Provincias”.

conformación del himno, la abolición de la inquisición y

El 30 de enero de 1813 se realizó una sesión preparato-

torturas, se sumó la supresión de los títulos de nobleza y

ria en la cual se declaró que los 17 diputados asistentes

la libertad de vientres. Se derogó la mita, el yanaconazgo

eran suficientes y se convocó a la sesión inaugural de la

y el servicio personal de los indios bajo todo concepto, sin

asamblea en el edificio del Consulado de Buenos Aires el

exceptuar el que prestaban a las iglesias o a los párrocos.

31 de enero de 1813. En esta primera reunión estuvieron

También se destacó el marcado “americanismo”, tal como

presentes los diputados Carlos de Alvear, Mariano Per-

se expresaba en el juramento convocante.

driel, Juan Larrea, Gervasio Posadas, José F. Sarmiento, Vicente López, Hipólito Vieytes, José V. Gómez, Francis-

La soberanía popular ante todo

co Argerich, Tomás A. Valle, Juan Ramón Balcarce, José

Después de producirse los hechos del 25 de mayo de

Ugarteche, Pedro Vidal, Bernardo Monteagudo, Agustín

1810, una de las principales ideas que giraba en torno a

Donado, Pedro Agrelo y José Moldes.

historia

El primer presidente fue el diputado de la ciudad de Corrientes Carlos Alvear y sus secretarios fueron los diputados de Buenos Aires Valentín Gómez e Hipólito Vieytes. Esta asamblea tuvo a su cargo la dirección del gobierno del Río de la Plata, y durante los primeros meses de 1813 su autoridad política fue superior a la del Triunvirato. Con el paso del tiempo, en parte gracias a la prédica de Bernardo de Monteagudo, la asamblea decidió ceder la iniciativa al

historia

Poder Ejecutivo: suspendió varias veces las sesiones y dejó en libertad al Triunvirato para gobernar sin limitaciones. Ya en 1814, el Poder Ejecutivo creó el Directorio, de claro corte unipersonal, para el que eligió a uno de los miembros más nuevos del Triunvirato, Gervasio Posadas, quien 88

gobernó sin consultar casi nada a la asamblea. Así el poder de estos “diputados de la nación” perdió peso y los objetivos para los cuales había sido convocada se cumplieron parcialmente. Esto se debió a la vuelta al trono de España del rey Fernando VII quien restauró el absolutismo en Europa con la promesa de acabar con cuanto revolucionario hubiese aparecido ahí y en el resto de América Latina. Ante esto, surgieron dos grupos dentro de la Logia Lautaro: por un lado, el General José de San Martín nucleó a un sector reducido de diputados favorables a declarar la independencia y establecer una constitución, y por el otro, el General Carlos de Alvear, quien agrupó a un número mayor de diputados, quienes en vista de los sucesos prefirieron postergar estos anhelos libertarios.

Estos cambios en la política internacional fueron una de las

una influencia importante en cuanto a la situación argenti-

causas principales de la falta de ímpetu a la hora de decla-

na, con el hecho de suspender definitivamente la esclavitud.

rar la independencia y sancionar la Constitución Nacional.

Inglaterra, a principios de 1813, tenía como objetivo central formar un bloque lo más amplio posible contra Napoleón, sin profundizar las contradicciones con la monarquía espa-

La Asamblea General Constituyente de 1813 introdujo

ñola, aunque todavía estaba preso Fernando VII.

profundos cambios políticos y sociales. Pese a las dificul-

Las contradicciones en el seno de los revolucionarios tam-

tades, la independencia estaba cada vez más cerca. La re-

bién fueron un factor decisivo para retrasar el proceso.

unión de diputados obtuvo objetivos de real importancia

Recordemos uno de los actores principales del Mayo de

para el desarrollo de las instituciones del Río de la Plata.

1810, el más importante de ellos, Mariano Moreno, quien

Al proclamar la teoría de la representación política, de-

fue asesinado en alta mar porco tiempo después de ser de-

claró el principio de la soberanía del pueblo y resolvió la

clarada la Revolución y formado el gobierno patrio. Aun-

libertad de las provincias rioplatenses.

que desde un primer momento en Buenos Aires coexistió

En relación al problema de la esclavitud, los diputados

una profunda voluntad revolucionaria de algunos sectores

promotores de su abolición anunciaron que la primera

(Moreno, Castelli, Monteagudo), al mismo tiempo sobre-

medida sería la liberación de todos los esclavos en el te-

volaba un anhelo por conformar un gobierno centralista

rritorio nacional. Si bien este anuncio provocó la protesta

que propiciase el control político desde Buenos Aires a fin

de Brasil, principal beneficiario del comercio negrero de

de hacer más viable la expansión de la revolución. Esto es-

América del Sur, se declararon libres los hijos de los es-

taba ligado a los intereses portuarios y de comercio exte-

clavos nacidos en territorio de las Provincias Unidas des-

rior que desde Buenos Aires se promulgaban.

pués del 31 de enero de 1813. A pesar de este hecho, la

De aquí viene la contradicción con Artigas, ya que los dele-

esclavitud se aboliría definitivamente con la sanción de

gados de la Banda Orienta fueron con instrucciones preci-

la Constitución Nacional de 1853, en las provincias, y en

sas de declarar la independencia y conformar un régimen

1861 en Buenos Aires.

confederal que no tuviera sede en Buenos Aires. Artigas

No se puede pasar por alto que la presión brasilera venía de

pensaba que tenía que predominar un régimen donde to-

la mano de Inglaterra, a través del embajador en la Corte por-

das las provincias se integraran en un pie de igualdad, y

tuguesa que estaba en Brasil, Lord Strangford. Este ejercía

hubiera un gobierno central con menos facultades.

historia

Independencia retrasada

Fue por eso que con este tipo de planteos fueron rechaza-

intereses propiciaban una monarquía, española, francesa

dos los delegados de la Banda Oriental. Estos sucesos fo-

o inglesa, al frente de un gobierno decididamente centra-

mentaron de algún modo la debilidad de todo el proyecto.

lista que les asegurara la libertad de comercio y un reco-

Hacia 1815 el artiguismo se amplió con Córdoba, Santa

nocimiento europeo de su linaje español.

Fe y otros sectores que no participaron del Congreso de

Hoy, debemos rescatar el espíritu de la asamblea como la

Tucumán. Así la asamblea quedó limitada y trunca en sus

materia prima de todo lo que vino después. Es allí donde

objetivos fundamentales.

anida el esfuerzo revolucionario por constituirnos como

historia

nación, más allá de las diferencias planteadas anterior-

Hacia un futuro nacional, popular,

mente. Porque las transformaciones producidas en los úl-

federal y democrático

timos años, al son de recuperar valores democráticos y en

Con la conformación de la Asamblea del Año XIII fue la

especial de derechos humanos, nos llevan naturalmente a

primera vez que se puso de manifiesto la voluntad popu-

reivindicar la importancia de esta reunión de diputados a

lar nacional, que luego se repetiría en el Congreso de 1816,

principios del siglo XIX. Sus resoluciones significan lisa y

con sus aciertos y limitaciones. La asamblea representó un

llanamente el conjunto de medidas que conforman los as-

momento de expansión de derechos en la Argentina. Si

pectos centrales del programa de la Revolución de Mayo.

bien parte de su espíritu ya se encontraba en los escritos de

El mitrismo, en su afán de legitimar nuestra dependencia

Moreno en La Gazeta, en Declaraciones de la Junta, en los

respecto de Gran Bretaña, pretendió que el programa de

textos y en los discursos de Castelli, representó el impulso

los “Hombres de Mayo” fuese el comercio libre. Y si bien

democratizador a sabiendas de sus contradicciones.

la asamblea fue un hecho importante en nuestra marcha

Sin ninguna duda el bicentenario del nacimiento de la

hacia la libertad, no puede ignorarse que estos fueron

patria ha promovido debates y tomas de conciencia. Han

“morenistas sin Moreno”.

vuelto a adquirir visibilidad y una enorme dimensión po-

Así y todo la revolución continuó entonces en manos

lítica-ideológica. A partir de la aparición de la asamblea

de San Martín, quien construyó el ejército latinoame-

asomaron dos bandos claramente diferenciados: por un

ricano que cruzó la Cordillera de los Andes con la ban-

lado los Pueblos del Interior, decididamente federales, re-

dera de la Patria Grande al hombro. Detrás marcha el

publicanos y democráticos, y por el otro los hombres pro-

proyecto de la América Latina libre y unida por el cual

minentes de Buenos Aires, que al trasluz de sus propios

en estos días luchamos.

interĂŠs general

Entrevista a Rubén Patagonia

Creció entre los fuegos de las peñas y la soledad del desierto. Defensor del canto del sur argentino, con cuarenta años de trayectoria, le queda una deuda pendiente: que el folklore reconozca a la Patagonia como una de las patas de la identidad cultural nacional. Por Juan Manuel Mannarino

interés general

El grito del dolor patagónico

interés general

ubén Patagonia, sentado en el hall de un ho-

-¿Qué música hace Rubén Patagonia?

tel de Buenos Aires, está quieto. Parece ma-

- Me identifico con el canto patagónico, que es una ex-

reado. Con su mujer como única compañía

presión poético-musical que nombra a una tierra agreste,

mira Crónica en un televisor. Le duelen los pies: se la pasó

árida. No le llamo folklore. Me gusta hablar del “canto” y la

dando notas y la cabeza está a punto de estallarle. No sue-

“música” de la Patagonia. Pero lo que canto va más allá de

le visitar la gran urbe. Hay gente que pasa por la vereda y

la Patagonia. Somos un país pluriétnico. Hablo del hom-

lo mira como si fuera un ser de otra época.

bre y sus penurias, de su dolor, de su pobreza.

Si algo le sobra a este músico de 56 años - de pelo negro, largo y cara curtida-, es apariencia de hombre originario del sur.

-¿Cómo definís el canto patagónico?

Sin embargo, hay quienes dudan de su verdadera identidad.

- No es música tehuelche ni mapuche, pero hay elementos

Entonces, sin que nadie se lo pida, decide ir a la prueba

que incorporamos y los mezclamos con guitarras, con te-

suprema. Saca un documento de su bolsillo.

clados y con otros instrumentos electrónicos. El canto pa-

- Todavía se dice que no nací en la Patagonia. Que me hago

tagónico parte de cantar desde las raíces. El hombre del sur

el indio para hacer lo que hago. Que por eso actúo en las películas (hizo papeles en el cine argentino). Es increíble. El documento, arrugado y algo despedazado, dice que Rubén Chauque nació en 1956 en General Mosconi, un barrio de Comodoro Rivadavia. Se calma. Dice que no está acostumbrado a hablar demasia-

“Nosotros preferimos recorrer las radios, hablar en las escuelas, andar por los pueblos sin asfalto donde nadie llega”

do. Cualquiera que lo haya visto en vivo y en directo, o que lo haya escuchado en sus discos, pensaría lo contrario. Patagonia

no es sólo el hombre de los pueblos originarios: está el cam-

habla suave, lento. Pero cuando canta, cuando baila en el es-

pesino, el petrolero, el hombre de la ciudad. Nuestro canto

cenario, es otra cosa, algo parecido a un actor sanguinario, de

también es el amor a la madre tierra, pero no es un canto

esos a los que les gusta ser viscerales, que aprietan los puños y

ecologista ni ambientalista. El canto patagónico afianza

se elevan al cielo con los ojos en éxtasis. Señala: “Te juro que no

nuestra identidad, no olvida la historia ni la memoria.

hay nada preparado. Todo lo que hago nace espontáneamen-

Hace una pausa. Le dice a Helena, su mujer, que prepare

te. Si tengo que llorar, lloro. Si quiero pegar un grito, lo pego”.

algo caliente. La maquina del hotel está rota y ella espera,

interĂŠs general

paciente, para introducir las monedas. Helena es el alma mater, es quien atiende el teléfono, le recuerda anécdotas del pasado, le arma los shows. Patagonia está cansado y tose. Dice que no le entra en la cabeza cómo un título de propiedad comprado ilegalmente

interés general

pueda convertir a cualquier persona en dueño de la tierra. Que los verdaderos dueños son los abuelos indígenas, que nada entienden de papeles. Que es urgente pensar. -¿Pensar sobre qué?

- Hay que pensar sobre nosotros, los seres humanos. La tierra no es sólo un problema de los tehuelches ni de los mapuches. ¡Somos todos! La lucha por la tierra es tremen-

damente positiva. Es una forma de no morirse, de no renunciar a la memoria, de resistir. ¿Si no peleamos por la defensa de nuestra identidad, quién lo va a hacer? ¿Los extranjeros que como Benetton compran gran parte de la Patagonia? -Hace un rato, decías que no hacías ni folklore ni música indígena. ¿Qué es el folklore para vos?

- Lo folklórico se refiere a la música mapuche y tehuelche, que es ritual. Nosotros no hacemos eso, pero quizás nos encuadremos dentro de los cantos no sagrados de esas comunidades. Usamos sus mismos instrumentos, como el kultrung (una especie de timbal con cuero de caballo), la kadkawilla (suerte de sonajero) o la trutuka (una trompeta de coligüe). De esa manera, vamos construyendo con rit-

mos de esas músicas y así llegamos al loncomeo cordillera-

colaboración de León Gieco, en 1999. Renunció a la firma

no o al kaani, que son nuestros cantos criollos. Tenemos a

cuando preparaba el tercer material) y no quiero volver a

Don Luis Rosales, un músico que canta loncomeo tradicio-

eso. Entendemos que lo nuestro tiene que ser un trabajo

nal, pero que es diferente del loncomeo del norte neuquino

independiente, autogestionado, con el sudor de cada día.

de Marcelo Berbel. Y que también es distinto del kaani, que

Tenemos que salir al ruedo porque nadie va a venir has-

tiene como referente a Hugo Giménez Agüero.

ta acá. El sello multinacional te dejaba los discos en las radios más importantes pero no en las radios comunita-

-¿Sentís que aportás una mirada personal a

rias. ¡A ellas no les llega! Nosotros preferimos recorrer las

todo ese legado musical?

radios, hablar en las escuelas, andar por los pueblos sin

- No me quiero diferenciar de nada. Sólo muestro mi trabajo,

asfalto donde nadie llega. No hacemos un show con una

que lleva una trayectoria de cuarenta años. Nosotros, cuan-

gran puesta en escena ni con las mejores luces. Hacemos

do hablamos de folklore argentino, reconocemos el ámbito

una producción acorde a nuestro mundo. No queremos

de Santiago del Estero, Salta, el Litoral. Pero el folklore tiene

correr ni buscar la fama. Nuestro objetivo es cantar el

una gran deuda con los ritmos y las melodías de la Patago-

hombre por el hombre. El que no siente la vibración de la

nia. Ahora que estoy tocando con Tomás Lipán nos dimos

madre de la tierra se aleja de la dignidad.

mapuches, por ejemplo la trutuka es muy parecida al erke

-¿Cuándo empezaste a cantar?

andino. Hay una unión entre culturas muy distintas. Quiero

- Desde siempre. Nací en un barrio de Comodoro Rivada-

aportar un granito de arena para que la Patagonia sea una

via, mi padre era petrolero. Vivíamos en un campamento

de las patas de la identidad folklórica argentina.

de YPF, a 50km de la ciudad. Me crié ahí. Recuerdo la meseta recortada en el horizonte, la radio Phillips, el viento y

-¿Por qué no se reconoció aún a la música

los inviernos crudos. No podíamos salir a jugar y escuchá-

patagónica?

bamos radio. Yo nací en el ‘56 y escuché Los Fronterizos,

- Quizás porque fuimos pocos los que salimos desde la

tarareaba canciones como “Río de los Pájaros”, de Aníbal

Patagonia hacia todo el país. En mi caso particular, probé

Sampayo. Mi mamá cocinaba, le tocaba la falda y cantaba.

lo que es un sello multinacional (grabó “Cutral Co”, produ-

Fue a estudiar guitarra de adolescente y al segundo día ya no

cido por Ricardo Iorio en 1998, y “Volver a ser uno”, con la

fue más. Aprendió de mirar a otros. Estaba ansioso. Quería

interés general

cuenta que los instrumentos del norte son parecidos a los

pisar un escenario y expresar el dolor de su gente, negada por la civilización occidental. En poco tiempo, conoció a Marcelo Berbel, Milton Aguilar y Hugo Giménez Agüero, autores que lo precedieron y le enseñaron cómo cantar las vidas que

interés general

habitan desde el río Colorado hasta Tierra del Fuego. -No grabaste más de diez discos en tus cuarenta años de carrera. ¿Por qué?

- No fue un camino fácil. Cuando empecé a grabar mis primeros discos, firmaba contratos a ciegas y después se quedaban con mis derechos. No sólo hay que cantar a las leyendas de la Patagonia, a su historia trágica, ni a su paisaje lindo, sino a los problemas actuales, como el despojo de

la tierra, la contaminación de las empresas o la lucha por el salario digno. Y quizás, lo más triste, es que no alcance: el canto, por ejemplo, no frena el negocio inmobiliario. ¿Hay algo que te quedó pendiente en tu carrera?

- Ser feliz. Disfrutar de una casa al lado del río, una pequeña huerta y un caballo para andar libre por el campo. Sueño también con hacer un audiovisual que, como el que hizo León Gieco, recorra desde Ushuaia hasta La Quiaca. Me gusta pensar en las huellas, al estilo de Atahualpa Yupanqui. Lo que hago en el escenario es lo que hago en el camino de la vida. Quiero darle un mensaje positivo a la gente. Sigo los pasos de aquellos que marcaron el camino. Ellos están acá. Y mientras haya soga, voy a seguir.