#05ARTERE_INTIMO by revista ARTÈRE

17,02 6$17, 6(162

$57 5(

17,02 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

5FNB ¶/5*.0 *NBHFO EF MB QPSUBEB 'SBHNFOUP EFM QPFNB EF ®OHFMB 1FJSØ $BNÞT "SUÒSF "OB 3 -ØQF[ &TUÓCBMJ[ 1BMBV #BSSFJSP Z "MFY 1BSUBM $PMBCPSBEPS FTQFDJBM 4BOUJ 4FOTP &OUSFWJTUB SFBMJ[BEB QPS "OB 3 -ØQF[ Z &TUÓCBMJ[ 1BMBV #BSSFJSP SFWJTUBSUFSF!HNBJM DPN XXX GBDFCPPL DPN BSUFSFPOMJOF UXJUUFS !SFWJTUBSUFSF XXX BSUFSFPOMJOF XPSEQSFTT DPN "35Ò3& FT VO QSPZFDUP EF SFWJTUB POMJOF CJNFOTVBM JOEFQFOEJFOUF UPUBMNFOUF HSBUVJUB Z TJO BOJNP EF MVDSP EPOEF EJGFSFOUFT BSUJTUBT QPESÈO JOUFSSFMBDJPOBSTF EJGVOEJFOEP TV USBCBKP "35Ò3& OP TF SFTQPOTBCJMJ[B EFM DPOUFOJEP EF TVT QVCMJDBDJPOFT BTÓ DPNP EF MBT PQJOJPOFT EF TVT DPMBCPSBEPSFT 2VJFO NBOEF TV USBCBKP BDFQUB RVF "35Ò3& VUJMJDF FTUF UBOUP FO MB SFWJTUB DPNP FO SFEFT TPDJBMFT Z CMPH TJFNQSF BQPSUBOEP FM OPNCSF EFM BVUPS

$57 5(

17,02 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

$57 5(

¬QWLPR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

FRODERUDGRUHV $OH[ SDUWDO HVW¬EDOL] SDODX EDUUHLUR DOYDUR DEDG VDQ] 0$5,2 $ 52&$025$ RVFDU IUHLUH DQD U O²SH] DQJHOD SHLU² FDP¹V SDWULFLD YHODVFR PDU¬D JUL°² DOED URFKLQD QDGLD PRQWDYD

HQWUHYLVWDPRV D

VDQWL VHQVR

รจ

$57 5(

ยฌQWLPR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

ยถ/5*.0 -B 3"& MP EFรถOF DPNP ร OUJNP NB %FM MBU JOUว NVT BEK -P Nร T JOUFSJPS P JOUFSOP BEK 1FSUFOFDJFOUF P SFMBUJWP B MB JOUJNJEBE

: DPNP OPTPUYT MP EFรถOBNPT OPT MP SFTFSWBNPT QBSB OPTPUSYT NJTNYT

$57 5(

¬QWLPR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

¿quieres colaborar en ARTèRE? - nombre y descripción + enlaces de interes en PDF. NARRATIVA: Máx. 10 páginas (letra 12) PDF POESÍA: Máx. 100 versos PDF FOTO, ILUSTRACIÓN, DIBUJO, PINTURA, STREET ART, COLLAGE (Y UN LARGO ETC): Máx. 5 imágenes (- 5 Mb cada una) JPEG

revistartere@gmail.com *si tenéis cualquier duda hacednoslo saber.

¿Tenéis previsto hacer una exposición? ¿vais a dar un recital de poesía? ¿mer-‐ cadillos? ¿obras de teatro? ¿workshops? ¿conciertos? ¿ﬁrmas de libros? etc. Podéis ANUNCIAR cualquier tipo de EVENTO en el que vayáis a participar, en las páginas de ARTèRE. Sólo tenéis que poneros en contacto con nosotros.

¿buscas artistas que deseen mostrar sus obras en él? Puedes anunciarte en nuestra revista, sólo debes mandarnos un mail y nos en-‐ cargaremos de ello.

revistartere@gmail.com *si tenéis cualquier duda hacednoslo saber.

$57 5(

17,02 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

3,1785$

$57 5(

17,02 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

PDULD JUL°² Soy artista autodidacta y desarrollo mi trabajo en Castellón de la Plana, lugar en donde vivo. Disfruto con la pintura y la ilustración. Me gusta pensar que mis obras son una mezcla de ambas cosas y suelo definir mi trabajo como gráfico y personal.

PDULD JUL°² PDULD JUL°² PDULD JUL°² PDULD PDULD JUL°² PDULD JUL°² PDULD JUL°² PDULD PDULD JUL°² PDULD JUL°² PDULD JUL°² PDULD PDULD JUL°² PDULD JUL°² PDULD JUL°² PDULD PDULD JUL°² PDULD JUL°² PDULD JUL°² PDULD PDULD JUL°² PDULD JUL°² PDULD JUL°² PDULD PDULD JUL°² PDULD JUL°² PDULD JUL°² PDULD PDULD JUL°² PDULD JUL°² PDULD JUL°² PDULD Generalmente pinto mujeres en posiciones serenas, tranquilas, que se encuentran disfrutando de momentos íntimos y personales: pensando, soñando, dando paseos por la playa o el campo, tocando algún instrumento musical, escuchando el canto de un pájaro, disfrutando del sol o de un poco de brisa, etc..... Cada obra pretende detener, y retener, el tiempo en cada uno de esos momentos. Todo forma parte de una reflexión y una crítica hacia esta sociedad en la que vivimos donde todo funciona a mucha velocidad y en la que nunca, o en pocas ocasiones, encontramos el momento para disfrutar de las pequeñas cosas que nos ofrece la vida y la naturaleza.

He expuesto mis obras en: Madrid, Barcelona, Gerona, Castellón, Valencia, Alicante, Oporto, París y Berlín.

http://mariagrinyo.blogspot.com https://www.virtualgallery.com/galleries/maria_grino_a11119/maria_grino_s2079 https://www.facebook.com/mariagrinyo

Ã¨

PDULD JULÂ°Â²

$57 5(

Â¬QWLPR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

PDULD JUL°²

$57 5(

¬QWLPR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

PDULD JUL°²

$57 5(

¬QWLPR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

PDULD JUL°²

$57 5(

¬QWLPR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

PDULD JUL°²

$57 5(

¬QWLPR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

DOH[ SDUWDO

$57 5(

¬QWLPR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

$57 5(

17,02 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

$57 5(

17,02 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

)272*5$) $

$57 5(

17,02 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

DOED URFKLQD Somos propietarios de nuestro cuerpo y mente, nos permitimos en ocasiones olvidarnos de quien somos y nos abandonamos en otra identidad que de forma consciente o inconsciente hacemos nuestra. Nos desbordan los clichÏs y las presiones sociales, desordenan nuestros principios y menguan nuestro ser.

D URFKLQD DOED URFKLQD DOED URFKLQD DOED URFKLQD DOED URFKLQD D URFKLQD DOED URFKLQD DOED URFKLQD DOED URFKLQD DOED URFKLQD KLQD DOED URFKLQDDOED URFKLQD DOED URFKLQD DOED URFKLQD DOED UR KLQD DOED URFKLQDDOED URFKLQD DOED URFKLQD DOED URFKLQD DOED UR D URFKLQD DOED URFKLQD DOED URFKLQD DOED URFKLQD DOED URFKLQD D URFKLQD DOED URFKLQD DOED URFKLQD DOED URFKLQD DOED URFKLQD KLQD DOED URFKLQDDOED URFKLQD DOED URFKLQD DOED URFKLQD DOED UR D URFKLQD DOED URFKLQD DOED URFKLQD DOED URFKLQD DOED URFKLQD Es solo a veces cuando nos damos cuenta de que somos extra×os en nuestra propia piel, viajeros que han estado de paso todo este tiempo, que la forma de sentirse en casa de nuevo se encuentra, curiosamente, en hacer sentir extra×o al resto del mundo.

www.flickr.com/albarochinaphotography www.facebook.com/albarochinaphotography

Ã¨

DOED URFKLQD

$57 5(

Â¬QWLPR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

DOED URFKLQD

$57 5(

¬QWLPR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

DOED URFKLQD

$57 5(

¬QWLPR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

$57 5(

17,02 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

QDGLD PRQWDYD PrÈcticamente toda mi obra fotogrÈfica estÈ enfocada a buscar esas peque×as cosas sencillas que vemos durante nuestro dÓa a dÓa y que sin darnos cuenta son, a la vez, extraordinarias y hermosas. Esa calle por la que hemos pasado mil veces, la luz incidiendo por una ventana, un reflejo en un cristal o incluso, aquellas personas que nos rodean y a las que no hemos mirado con atenciØn. Intento fijarme en esos detalles para retratarlos a travÏs de mi cÈmara y, asÓ, poder recrearme en ellos cuanto quiera.

PRQWDYD QDGLD PRQWDYD QDGLD PRQWDYD QDGLD PRQWDYD QDGLD PRQW D QDGLD PRQWDYD QDGLD PRQWDYD QDGLD PRQWDYD QDGLD PRQWDYD QDG PRQWDYD QDGLD PRQWDYD QDGLD PRQWDYD QDGLD PRQWDYD QDGLD PRQW D QDGLD PRQWDYD QDGLD PRQWDYD QDGLD PRQWDYD QDGLD PRQWDYD QDG PRQWDYD QDGLD PRQWDYD QDGLD PRQWDYD QDGLD PRQWDYD QDGLD PRQW D QDGLD PRQWDYD QDGLD PRQWDYD QDGLD PRQWDYD QDGLD PRQWDYD QDG PRQWDYD QDGLD PRQWDYD QDGLD PRQWDYD QDGLD PRQWDYD QDGLD PRQW D QDGLD PRQWDYD QDGLD PRQWDYD QDGLD PRQWDYD QDGLD PRQWDYD QDG De eso mismo trata esta serie que presento aquÓ y que he titulado "Lying in our bed". De como la imagen fotogrÈfica de aquello que vivimos sirve para mantener el recuerdo de esos momentos Óntimos, preciosos y extraordinarios que se deslizan en nuestra rutina sin que nos percatemos de ello.

https://www.flickr.com/phoos/130657930@N08/ http://nadiamontava.tumblr.com/

PRQWDYD QDGLD PRQWDYD QDGLD PRQWDYD QDGLD PRQWDYD QDGLD PRQW D QDGLD PRQWDYD QDGLD PRQWDYD QDGLD PRQWDYD QDGLD PRQWDYD QDG

1DGLD 0RQWDYD

$57 5(

¬QWLPR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

1DGLD 0RQWDYD

$57 5(

¬QWLPR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

1DGLD 0RQWDYD

$57 5(

¬QWLPR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

1DGLD 0RQWDYD

$57 5(

¬QWLPR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

$57 5(

¬QWLPR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

revistartere@gmail.com *si tenéis cualquier duda hacednoslo saber.

¿buscas artistas que deseen mostrar sus obras en él? Puedes anunciarte en nuestra revista, sólo debes mandarnos un mail y nos en-‐ cargaremos de ello.

revistartere@gmail.com *si tenéis cualquier duda hacednoslo saber.

$57 5(

17,02 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

$57 5(

17,02 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

(175(9,67$6

$57 5(

¬QWLPR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

$57 5(

17,02 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

(175(9,67$

6$17, 6(162

รจ

VDQWL VHQVR

$57 5(

ยฌQWLPR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

"DUPS Z EJSFDUPS FYUSFNFร P IB USBCBKBEP UBOUP FO UFMFWJTJร O DPNP FO UFBUSP DMร TJDP F JODMVTP NVTJDBMFT BVORVF RVJFOFT MF DPOPDFNPT TBCFNPT RVF FM USBCB KP RVF NFKPS MF EFรถOF TPO MPT BDUPT ร OUJNPT DPNP iPSHร B.&w iEFTOV%"/%0 B MPT $-ยซ4*$04w P i:0 JOEร HFOBw FOUSF PUSPT "DUVBMNFOUF USBCBKBOEP FO MB TFSJF iยซHVJMB 3PKBw Z DPO QSร YJNPT FTQFDUร DVMPT B FT USFOBS

2VJFO FOUSB B WFS BDUVBS B 4BOUJ 4FOTP OVODB TFSร FM MB NJTNY DVBOEP TBMHB &TQFSBNPT TFS OPTPUSYT RVJFOFT IBHBNPT FTUB NFUBNPSGPTJT DPOUJHP 4BOUJ #JFOWFOJEP B "35ร 3& /PT IB DPOUBEP VO QBKBSJUP RVF OP FSBT /PT IB DPOUBEP VO QBKBSJUP RVF OP FSBT NVZ CVFO BMVNOP BVORVF DPO FM UFBUSP OP PDVSSJร MP NJTNP {OP 1BTร RVF OP EFKร QBTBS EF MBSHP MB PQPS UVOJEBE B MB RVF NF FNQVKP NJ BNJHB #FBU SJ[ +JNร OF[ EF GPSNBS QBSUF EFM HSVQP EF UFBUSP FO FM JOTUJUVUP BTJHOBUVSB PQUBUJWB EPOEF B QFTBS EF NJ UJNJEF[ NF MBODร B MB BWFOUVSB TJFOEP FM QSJODJQJP EF NJ DPOEJDJร O EF WBMJFOUF Z NJ Nร T IPOFTUB GPSNB EF DPNV OJDBSNF DPO FM NVOEP &TF QBKBSJUP TFHVSP RVF BOEBCB DPNP ZP QPS MBT OVCFT FOUSFUFOJEP DBOUBOEP B DPTBT RVF OP UFOร BO OBEB RVF WFS DPO MBT FDVB DJPOFT NBUFNร UJDBT P MPT iQISBTBM WFSCTw {%F Eร OEF UF WJFOF FTB JORVJFUVE FTB DVSJ PTJEBE QPS FM UFBUSP 4JFNQSF RVF NF EJDFO i{UJFOFT BMHร O GBNJMJBS RVF TF EFEJDร B FMMP w DPOUFTUP RVF OP QFSP OP FT DJFSUP QPSRVF FO NJ GBNJMJB TJ IBZ VOB IJTUPSJB BSUร TUJDB NJ QBQร DBOUB รธBNFODP Z FT

VO HSBO BรถDJPOBEP BM BSUF UBVSJOP FO FM DVBM UBNCJร O IB USBCBKBEP NJ IFSNBOP 5POJ FM NBZPS FT QJOUPS (FSNร O FM TJHVJFOUF B NJ IFSNBOP NBZPS FT EFDPSBEPS EF JOUFSJPSFT ZP TPZ DBOUBOUF NPEFMP BDUPS UPEP MP RVF TF NF PDVSSB UPEP FO MP RVF NF FUJRVFUFO EJDFO RVF TPZ VO iUPEPUFSSFOPw Z B FTP TF VOF NJ IFSNBOP QFRVFร P RVF ZB OP FT UBO VOF NJ IFSNBOP QFRVFร P RVF ZB OP FT UBO QFRVFร P RVF UJFOF WFJOUJDVBUSP Bร B[PT Z NJEF DBTJ h DN ร M GVF RVJFO NF BDPN QBร ร FO FTUB QBTBEB FEJDJร O B MPT EFTรถMFT EF $JCFMFT Z EFDJEJร TFS NPEFMP ZB FTUร IBDJ FOEP DBTUJOHT FO .BESJE CVFOP { Z RVร QVFEP EFDJS EF NJ NBNร RVF IB QBSJEP B UPEPT FTUPT IJKPT BNBNBOUร OEPOPT Z DVJEร O EPOPT DPO BNPS Z GFMJDJEBE DBOUร OEPOPT DPNP VOB CVFOB BSUJTUB {$Vร OEP EFDJEFT IBDFS EFM UFBUSP BMHP TFSJP {GVF UV QSJNFSB PQDJร O {Dร NP TF UPNBSPO MPT Nร T BMMFHBEPT RVF RVJTJFSBT EFEJDBSUF B MB JOUFSQSFUBDJร O #VFOP OVODB QFOTร RVF QPESร B TFS BMHP TFSJP EF IFDIP OP FT UBO TFSJP `FT NVZ EJWFS UJEP &TB GVF MB ร OJDB PQDJร O RVF NF IBDร B WJCSBS FO FTF NPNFOUP Z TJHP DPO FTUB WJ CSBDJร O 4JFNQSF EJHP RVF OVODB TFOUร RVF NJT QBESFT TF QMBOUFBSBO TJ BDFQUBCBO NJ QSP

รจ

VDQWL VHQVR

$57 5(

ยฌQWLPR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB GFTJร O P TJ NF BDPNQBร BCBO Z QBSUJDJQBCBO FO FMMB TPZ NVZ BGPSUVOBEP QPSRVF FT DJFSUP NJT QBESFT TJFNQSF NF BDPNQBร BO Z TPO QBSUร DJQFT EF UPEBT NJT MPDVSBT MJOEBT 7JWFT DBEB QBQFM OP JOUFSQSFUBT DPNP 7JWFT DBEB QBQFM OP JOUFSQSFUBT DPNP UBM TJOP RVF UF DPOWJFSUFT FO MPT EJTUJOUPT QFSTPOBKFT Z DBEB QFSTPOB FO MB RVF UF USBOTGPSNBT EFKB VOB IVFMMB FO UJ {RVร UF BQPSUB FO UV WJEB .F BQPSUB WJUBMJEBE NF BQPSUB WFSEBE .F BQPSUB WJUBMJEBE NF BQPSUB WFSEBE NF BQPSUB IPOFTUJEBE NF BQPSUB VO BMJNFO UP FM DVBM WVFMWP B SFQFUJS RVF TPZ NVZ BGPSUVOBEP NF WJFOF TPMP %JDFO RVF ZP DBVTP iFTPw FTB BUSBDDJร O IBDJB FTPT QFSTPOBKFT P IBDJB FTUF USBCBKP QFSP TJFNQSF EJHP Z TJFNQSF UFOHP RVF EFDJS RVF TPZ NVZ BGPSUVOBEP .F EJKFSPO VOB WF[ RVF iFM BDUP EF HFOFS PTJEBE OP Tร MP FT FM RVF EB TJOP FM RVF TF EFKB EBSw FM RVF SFHBMB HFOFSPTJEBE VO Eร B MB HFOFSPTJEBE MF TPOSร F MF TBMVEB &O FM NP NFOUP RVF UV UF EFKBT EBS WBT B SFDJCJS WBT B QPEFS DFSSBS FTF CVDMF FTF Dร SDVMP EF HFOFSP TJEBE 5PEPT MPT QFSTPOBKFT RVF IBHP TPO NVZ DBNBMFร OJDPT IF IFDIP EF QJKP EF +FTVDSJT UP EF HVBSEJB DJWJM QFSTPOBKFT Nร T NJUPMร HJ DPT FO TFSJFT EF UFMFWJTJร O QFSTPOBKFT DMร TJ DPT DPNP %PO +VBO 5FOPSJP 3PNFP FM .BSRVร T EF 4BEF EF )BNMFU FOUPODFT DVBOEP VOP TF EFKB TFOUJS Z IBCJUBS QPS FTBT FNPDJPOFT Z TFOUJNJFOUPT BIร FT EPOEF TF TJHVF QSPWPDBOEP FTB HFOFSPTJEBE RVF UF EBO MPT QSPQJPT QFSTPOBKFT Z MPT QSPQJPT FT QFDUBEPSFT 5F IFNPT WJTUP FO UFMFWJTJร O FO UFBUSP IBDJFOEP NVTJDBMFT F JODMVTP UF FODPO USBNPT B NFOVEP EFOUSP EFM NVOEP EF MB NPEB {RVร EJGFSFODJBT P QBSFDJEPT FO DVFOUSBT FO DBEB VOB EF MBT EJTDJQMJOBT

:P OP FODVFOUSP OJOHVOB EJGFSFODJB Nร T RVF OBEB QPSRVF OP MBT WFP OP MBT CVTDP OJ MBT SFCVTDP OJ MBT JOEBHP 5PEBT MBT EJTDJQMJOBT RVF OPNCSร JT UJFOFO 5PEBT MBT EJTDJQMJOBT RVF OPNCSร JT UJFOFO NVDIP RVF WFS QPSRVF TPO EJTDJQMJOBT BSUร TUJ DBT FM MFOHVBKF FT JHVBM TF USBCBKB DPO MBT FNPDJPOFT DPO MB NBOFSB EF TFOUJS EF WJWJS MBT &O MB NPEB TF QVFEF WFS VOB QBSUF TVQFSรถ DJBM BVORVF ZP OP MB IF WJTUP QPSRVF WJWP MB NPEB EFTEF PUSP QVOUP EF WJTUB QPSRVF OP WPZ B JS QPS VOB QBTBSFMB TBMHP FO SFWJTUBT FO VOB TFTJร O EF GPUPT QBSB VOB FEJUPSJBM EF NPEB BDPNQBร BOEP VOB FOUSFWJTUB ZP WJTV BMJ[P FM EJTFร P Z OP EFKB EF TFS BMHP BSUร TUJDP OP EFKB EF TFS VO QFSTPOBKF QBSB NJ NF QPOHP FTUB SPQB FTUF EJTFร P Z FT DPNP FM WFTUVBSJP EF VOB QFMร DVMB P EF VOB PCSB EF UFBUSP QPS FTP EJHP RVF TJHVF GPSNBOEP QBSUF EF FTUF MFOHVBKF "VORVF FO MBT EJTDJQMJOBT OP UFMFWJTJWBT UJFOFT BM Qร CMJDP DFSDB Z FO MB UFMFWJTJร O BQB SFOUFNFOUF OP FO FM Eร B EF SPEBKF IBZ VO NPOUร O EF FRVJQP TPNPT Nร T EF DJODVFOUB FOUSF Dร NBSBT NBRVJMMBEPSFT MPT EF BUSF[[P MPT PUSPT DPNQBร FSPT BDUPSFT MPT EF JMVNJ OBDJร O MPT BZVEBOUFT Z BM รถOBM FTP UBNCJร O GPSNB QBSUF EF FTB QSPEVDDJร O Z FM MFOHVBKF GPSNB QBSUF EF FTB QSPEVDDJร O Z FM MFOHVBKF RVF QBSB NJ FT FM MFOHVBKF EF MBT FNPDJPOFT EF MPT TFOUJNJFOUPT FT FM NJTNP

รจ

VDQWL VHQVR

$57 5(

ยฌQWLPR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB $PNP EFDร BNPT BOUFSJPSNFOUF 4BOUJ 4FOTP FT i"DUP ยถOUJNPw QBSB MYT RVF UP EBWร B OP TF IBO BUSFWJEP DVร OUBMFT FO RVF DPOTJTUF FTUF UJQP EF PCSB FYQFSJNFOUBM Z QSPWPDBEPSB Z FM QPSRVร EFM EFTOVEP 4JFNQSF EJHP RVF FM "DUP ยถOUJNP OP UJFOF OBEB RVF WFS DPO VOB EVSBDJร O EF UJFNQP OJ DPO VO FTQBDJP Nร T QFRVFร P P Nร T HSBOEF $VBOEP NF EJDFO iFTUP FT NJDSPUFBUSPw ZP EJHP RVF FT iNBDSPUFBUSPw QPSRVF QVFEF EVSBS IBTUB USFT Z DVBUSP IPSBT EFQFOEJFOEP EF MB QBSUJDJQBDJร O EF MPT BTJTUFOUFT BM BDUP 6O "DUP ยถOUJNP QVFEP EFDJSPT RVF MB HFOUF 6O "DUP ยถOUJNP QVFEP EFDJSPT RVF MB HFOUF MP EFรถOF DPNP VOB DBUBSTJT FT MP RVF WJWFO FO FM "DUP ยถOUJNP UBOUP MPT BDUPSFT DPNP MPT QSPQJPT FTQFDUBEPSFT TJFOUFO RVF MFT TBOB MFT DVSB RVF MFT BCSF DBNJOPT RVF MFT SPNQF FO DBOBM MFT JOTQJSB NVDIB DVSJPTJEBE NVDIP NJFEP NVDIB JODFSUJEVNCSF NVDIB WFSEBE WFSEBE NVDIB IPOFTUJEBE FT VOB CBDBOBM EF TFOUJNJFOUPT EPOEF OVODB TF TBCF RVF WB B QBTBS Z OVODB TBCFNPT TJ FTUB CJFO P NBM MP RVF FTUBNPT IBDJFOEP DPNP FM OJร P RVF TF TVCF BM ร SCPM Z OP TBCF TJ FTUร CJFO P FTUร NBM P TJ TF WB B DBFS TF TVCF Z MP IBDF QPSRVF DVNQMF TV EFTFP FM BDUP ร OUJNP FTUร MMFOP EF EFTFPT EPOEF MB WFSEBE Z MB รถDDJร O WBO EF MB EFTFPT EPOEF MB WFSEBE Z MB รถDDJร O WBO EF MB NBOP Z OVODB TBCFNPT TJ FT WFSEBE P รถDDJร O EPOEF TF USBCBKB NVDIP Z TF WJWF MB WVMOFSBC JMJEBE &O FM "DUP ยถOUJNP MB NBZPS EFTOVEF[ OP &O FM "DUP ยถOUJNP MB NBZPS EFTOVEF[ OP FT MB Gร TJDB TJOP MB FNPDJPOBM EPOEF OPT BUSFWFNPT B NJSBS MPT PKPT EFM RVF UFOFNPT BM MBEP FOGSFOUF P EFUSร T Z FTDVDIBNPT Z TFO UJNPT MP RVF OPT RVJFSF EFDJS BOUFT EF QSP QPOFS DPO OVFTUSP FHPDFOUSJTNP FTQFSBNPT B WFS TJ FTUPT PKPT OPT EJDFO BMHP TJ UF DPNVOJ DBO RVF FTQFSBO B RVF ZP MFT EJHB BMHP BIร FT EPOEF TF QSPWPDB FTF SJUVBM EF WVMOFSBCJMJ EBE EPOEF OVFTUSP FHP OP BOJRVJMB BM PUSP FHP QPSRVF TJOP TF DPOWFSUJSร B FO FHPDFOUSJT NP Z OFDFTJUBNPT EF VO FHP EF BVUPFTUJNB

QBSB NBOUFOFSOPT WJWPT TJ FT DJFSUP RVF FT NVZ Gร DJM FOUSBS FO FM FHPDFOUSJTNP FO FM FHร MBUSB Z FO MPT BDUPT ร OUJNPT FTUF FHร MBUSB BM รถOBM TF DPOWJFSUF FO VO FHP EF BVUPFTUJNB EF WFSEBE OFDFTBSJP QBSB WJWJS BIร FT EPOEF TF QSPWPDB FM iWBNPT B WFS RVF NF EBT UV BOUFT EF RVF FT MP RVF UF WPZ B EBS ZPw QBSB QSBDUJDBS FM FHP Z OP FM FHPDFOUSJTNP FOUPOD FT MB EFTOVEF[ OPT MB EB FTB WVMOFSBCJMJEBE FTB EFTOVEF[ Gร TJDB ZP MB QSPQPOHP EFTEF FM QSJODJQJP P BM รถOBM EFM "DUP ยถOUJNP EFQFOEJ FOEP EF MB PCSB QBSB MMFHBS NVDIP BOUFT Nร T Sร QJEP B RVJUBSOPT FTB DPSB[B FTB BSNB EVSB FTPT QSFKVJDJPT FTB DFOTVSB FTF QVEPS Gร TJDP QBSB FOUSBS Nร T FO FTB EFTOVEF[ FNP DJPOBM QPSRVF OP UFOHP DPSB[B OP UFOHP BS NBEVSB OP UFOHP SPQB Gร TJDB NBT WBNPT B BUSBWFTBS FTB DBSOF FTB QJFM FTPT IVFTPT FTF BMNB FTBT Wร TDFSBT WBNPT B QFOFUSBSOPT TJFNQSF VTP FTB NFUร GPSB EF MB QFOFUSBDJร O RVF FT NVZ JOWBTJWB FO MPT BDUPT ร OUJNPT NBT OVODB FT WJPMBDJร O QPSRVF TJFNQSF IBZ VO SFTQFUP Z VOB FTDVDIB *OWBEP NBT OP WJPMP

รจ

VDQWL VHQVR

$57 5(

ยฌQWLPR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB {$ร NP TVSHF MB JEFB EF IBDFS FTUF UJQP EF UFBUSP {EF Eร OEF WJFOF 4VSHF EF VOB JORVJFUVE EF VO JNQVMTP 4VSHF EF VOB JORVJFUVE EF VO JNQVMTP WJTDFSBM %FTEF NVZ QFRVFร JUP IBCMBOEP FO DBTB DPO NJT QBESFT iBZ NBNร QBQร RVJFSP WVFTUSBT DBSUBT EF BNPSw i{NF EFKBT MB SPQB JOUFSJPS QBQร w iBCVFMJUB OFDFTJUP FTUF PCKFUPw iOFDFTJUP FTF QBร VFMP OFHSPw WPZ QJEJFOEP B NJT GBNJMJBSFT B NJT BNJHPT B NJT BNBOUFT BNBOUFT OFDFTJUP PCKFUPT QFSTPOBMFT QBSB QPEFS DSFBS VOB ESBNBUVSHJB WJWB VOB ESBNB UVSHJB RVF TF OVUSF Z TF BSNB FO FM NPNFOUP FO RVF TF FTUร SFQSFTFOUBOEP FM "DUP ยถOUJNP RVF OP FT Nร T RVF FM DPNJFO[P OP FT MB SFQ SFTFOUBDJร O FO VOB DBTB QBSUJDVMBS FO VOB IBCJUBDJร O EF IPUFM FO VO NPMJOP FO VOB HBMFSร B EF BSUF FO VO FNCBSDBEFSP FO VO CBSDP FO VO DBTUJMMP FO VOB DVFWB FO VOB IBCJUBDJร O F JODMVTP FO TBMBT Z UFBUSPT PรถDJBM FT Z DPOWFODJPOBMFT FO FTPT FTQBDJPT OP TPMP IBHP MBT SFQSFTFOUBDJPOFT TJOP RVF ZB FTUร DSFร OEPTF MB ESBNBUVSHJB Z FT FM QSPQJP BSUร รถDF EF MB DFTJร O EF FTF PCKFUP EF FTF SFDV FSEP FSEP EF FTB FNPDJร O OP UJFOF QPSRVF TFS BMHP NBUFSJBM RVJร O QSPQPOF MP RVร WBNPT B IBDFS Z Eร OEF Z BTร FT DPNP TF WB BSNBO EP EF BIร FT EF EPOEF OBDF EFM EFTFP EF MBT QFSTPOBT RVF UFOFNPT BM MBEP QPS FTP UFOF NPT RVF FTUBS NVZ BMFSUB EF MP RVF FTUร B OVFTUSP MBEP QPSRVF BIร FT EPOEF FTUร FTB PCSB EF UFBUSP MB DSFBDJร O

&O FTUF UJQP EF BDUPT FM Qร CMJDP UJFOF VOB HSBO JNQPSUBODJB QVFT EF FMMPT EF QFOEFO FO HSBO NFEJEB MB TVDFTJร O EF MBT BDDJPOFT FM HVJร O FT EFM FTQFDUBEPS Z UPEP GPSNB QBSUF EF MB ESBNBUVSHJB QPS FMMP {UF TJFOUFT Nร T OFSWJPTP QPS MP RVF QVFEB QBTBS {RVร UF BQPSUB FTUF iOP TBCFSw 4BCFNPT RVF IBZ RVJFO IB MMFHB EP B TFOUJS SFDIB[P Z TF IB NBSDIBEP FO NFEJP EF MB PCSB {RVร TJFOUFT P Dร NP BDUร BT FO FTUPT NPNFOUPT {Dร NP DPOUJO VBT DPO MB ESBNBUJ[BDJร O &T DJFSUP RVF MP RVF B NJ NF QSPWPDB FM BOUF EVSBOUF Z EFTQVร T PCWJBNFOUF QFSP TPCSFUPEP FM BOUFT EF FNQF[BS VO "DUP ยถOUJNP FT VOB FYDJUBDJร O NVZ CFTUJB CSVUBM EFM OP TBCFS RVF WB B QBTBS &TP FT MP RVF Nร T NF HVTUB Nร T NF QPOF NF TFEVDF B BSSBO DBS Z RVF FNQJFDF FM "DUP ยถOUJNP {QPSRVร QPSRVF FO MB WJEB SFBM OP TBCFNPT MP RVF OPT QPSRVF FO MB WJEB SFBM OP TBCFNPT MP RVF OPT WB B SFTQPOEFS QPS FKFNQMP OVFTUSB QBSFKB DVBOEP RVFSFNPT SPNQFS FTB SFTQVFTUB OPT DBNCJB FM SVNCP TJFNQSF QPOHP EF FKFNQMP MB NJTNB TJUVBDJร O WPZ B TVCJS MBT FTDBMFSBT EF NJ DBTB EF .BESJE EF -BWBQJFT RVF FT VOB DPSSBMB BOUJHVB WPZ B TVCJS Z WPZ B EFKBS B B NJ QBSFKB WPZ B EFKBS B NJ QBSFKB WPZ B EFKBS B NJ QBSFKB {QPSRVร QPSRVF ZB OP GPM MBNPT QPSRVF OP NF EJDF RVF NF BNB QPSRVF ZB OP WBNPT EF WJBKF DVBOEP TVCP Z

รจ

VDQWL VHQVR

$57 5(

ยฌQWLPR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BCSP MB QVFSUB NJ QBSFKB NF SFDJCF DPO VO SBNP EF รธPSFT DPO Nร TJDB Z DPO VO iUF BNPw OP EFKP B NJ QBSFKB &TUP FT MP RVF QBTB FO MPT "DUPT ยถOUJNPT &TUP FT MP RVF QBTB FO MPT "DUPT ยถOUJNPT OP QPEFNPT MMFWBS VOB ESBNBUVSHJB DFSSBEB FTDSJUB QPSRVF BM IBCFS VOB QBSUJDJQBDJร O BCJ FSUB P EJTDSFUB EF MPT FTQFDUBEPSFT Z MBT FT QFDUBEPSBT MPT DVBMFT BM รถOBM TF DPOWJFSUFO FO QSPUBHPOJTUBT EF MP RVF FTUร TVDFEJFOEP DPNP OP TBCFNPT MP RVF OPT WB B SFTQPOEFS MB Sร QMJDB WFSCBMJ[BEB P BDUVBOEP EF EFUFSNJ OBEB NBOFSB MMPSBOEP DPO TVEPS DPO VOB SFTQJSBDJร O DPO VO iOP UF WPZ B NJSBSw DPO VO HSJUP DPO VO iEร KBNF FO QB[ BMร KBUFw DPO VO iUF BNPw FUD DPNP OP TBCFNPT RVF WB B QBTBS DPNP OP TF TVT SFTQVFTUBT OP IBZ VOB ESBNBUVSHJB DFSSBEB IBZ VOB ESBNBUVSHJB WJWB Z FTP NF TPSQSFOEF NF FYDJUB NF QPOF NF TFEVDF B MP JOFTQFSBEP B MB TPSQSF TB B TPSQSFOEFSOPT 0USP FKFNQMP FT FTUBNPT FO VOB DFOB DPO BNJHPT Z EF QSPOUP NF MMBNBO QPS UFMร GPOP Z NF EJDFO RVF NJ NBNร IB NVFSUP {RVร IBHP OP Tร MP RVF WPZ B IBDFS FTP NF TPSQSFOEF {EFKP P OP MB DFOB {EFKP P OP FM USBCBKP {DPKP FM DPDIF OP UFOHP DPDIF {RVร QVFEP IBDFS OP TBCFNPT OVODB QPSRVF OP TBCFNPT FO RVF NPNFOUP TF WB B QPSRVF OP TBCFNPT FO RVF NPNFOUP TF WB B JS NJ NBESF FT GVFSUF FTUF FKFNQMP QFSP BM รถOBM UPEPT OPT WBNPT B NPSJS Z FTUP FT VOB TFOTBDJร O UBNCJร O GVFSUF RVF TF WJWF FO MPT "DUPT ยถOUJNPT MB NVFSUF TJFNQSF FTUร NVZ QSFTFOUF Z EJHP VOB DPTB RVF NF WPZ B NPSJS EFOUSP EF VO SBUP Z DPNP EFOUSP EF VO SBUP NF WPZ B NPSJS OP RVJFSP OBEB QMBOFB EP OBEB QBDUBEP FO NJ WJEB FO FTUF SBUJUP WPZ B WJWJS Z NF WPZ B TPSQSFOEFS Z WPZ B TFS GFMJ[ {5JFOFT BMHVOB BOร DEPUB &O FM "DUP ยถOUJNP IBZ VOB QBSUF NVZ GVFSUF NVZ DBSBDUFSร TUJDB QJEP MB QBSUJDJ

QBDJร O FTB ESBNBUVSHJB WJWB Z FTUร NVZ QSF TFOUF FM EFTFP MB HFOUF EFTFB DPTBT DBOUBS CBJMBS CFTBSOPT RVF NF EVDIF RVF NF WBZB QPSRVF OP TPQPSUBO MP RVF FTUร O WJWJFOEP RVF NF WBZB B QPS VOB IBNCVSHVFTB VOB WF[ VOB FNCBSB[BEB NF QJEJร RVF MF USBKFSB VOB IBNCVSHVFTB Z ZP NF GVJ EF MB HBMFSร B EF BSUF EPOEF FTUBCB IBDJFOEP FM "DUP ยถOUJNP NF GVJ QPS FM CBSSJP Z MF USBKF TV IBNCVSHVF TB PUSB HFOUF NF IB QFEJEP RVF NF WBZB RVF OP QVFEFO Nร T RVF OP QVFEFO WJWJS FTP Z ZP NF WPZ Z NF WPZ EF WFSEBE MB NBZ PSร B EF HFOUF TF WB Nร T UBSEF WVFMWP B QPS NJ NBMFUB Z NJT DPTBT Z MPT RVF TF RVFEBO EJDFO RVF MPT RVF TF IBO JEP QFOTBCBO RVF FTUBCB QBDUBEP RVF FTP FSB FM รถOBM UPEP FTUP TF DVFOUB FO MB UFSUVMJB RVF IBDFNPT BM รถOBM EPOEF TF EFTFONBTDBSB UPEP Z FT RVF MBT JOUFSWFODJPOFT EF MB HFOUF OP TPO QBDUB EBT OP TPO BDUPSFT OP TF IB FOTBZBEP OVODB TF FOTBZB VO "DUP ยถOUJNP &TP FT MP RVF TPSQSFOEF MB HFOUF EFTFB QPSRVF MP TJFOUFO BTร OP Tร MP RVF WB B QBTBS Z ZP UFOHP RVF SFTQPOEFS B FTP B FTF EFTFP ZP BDFQUP RVF DPNP FM MFOHVBKF FT BTร Z TPZ ZP FM RVF MP QSPQPOF UBNCJร O UFOHP RVF BTVNJS Z BTJNJMBS TFS DPOTFDVFOUF Z EFTFO WPMWFSNF DPNP QVFEB BVORVF TFB JS B QPS VOB IBNCVSHVFTB

VDQWL VHQVR

$57 5(

¬QWLPR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB /PT IBDFT SFøFYJPOBS TPCSF FM TBEJTNP MPT PCKFUPT EF QPEFS MB TVNJTJØO FM FHP MB EPNJOBDJØO MBT DÈSDFMFT EF MB OP BDFQUBDJØO QPS MBT SFKBT EF MB TPDJFEBE {IBTUB RVF QVOUP UPEP FTUP IB NBSDBEP UV WJEB .BSDB VOB NBOFSB EF DPNVOJDBSNF NVZ .BSDB VOB NBOFSB EF DPNVOJDBSNF NVZ EF WFSEBE NVZ IPOFTUB NBSDB DBEB TFHVO EP RVF NF RVFEB QBSB NPSJS NBSDB FM EJDUB EP EF GFMJDJEBE RVF NBOUFOHP EFTEF MB OBUV SBMJEBE QPSRVF OP MB CVTDP TJOP RVF TPZ UBO BGPSUVOBEP RVF MB UFOHP NBSDB FM DVSTP EF VO DBNJOP RVF FT TPSQSFOEFOUF JOFTQFSBEP VO DBNJOP FO FM DVBM NF TJFOUP NVZ BGPSUVOB EP Z TJ EF QSPOUP BQBSFDF PUSP DBNJOP FTF FT UBNCJÏO FM RVF NF WB B MMFWBS B FTF FTUBEP EF GFMJDJEBE QPSRVF FTUÈT FO VO DBNJOP EF FTUBS IBDJFOEP Z QSPQPOJFOEP MP RVF UF HVTUB Z FODJNB FSFT DPSSFTQPOEJEP FO FTUF DBTP QPS MPT FTQFDUBEPSFT QPS MPT UFMFTQFDUBEPSFT QPS MB HFOUF RVF NF TJHVF FO MPT "DUPT ¶OUJ NPT QPS MB HFOUF RVF WF MBT QFMÓDVMBT RVF IBHP QPS MB HFOUF RVF NF TJHVF FO MB NPEB Z RVF RVJFSF USBCBKBS DPONJHP QBSB RVF TFB JNBHFO EF TVT EJTF×PT &T VO DBNJOP RVF UJFOF RVF WFS NVDIP DPO 4BOUJ 4FOTP Z DPO TVT DSFBDJPOFT OP TPZ DPOTDJFOUF EF MP RVF QBTB TPZ VO UBOUP JSSB DJPOBM TPZ NVZ JNQVMTJWP -PT BDUPT OP MPT NBOJQVMP OP MPT CVTDP QFSP MMFHBO BMHP EFCP EF FTUBS IBDJFOEP QBSB QSPWPDBS RVF NF RVJFSBO Z DVBOEP MMFHBO MP BHSBEF[DP &TUF TJHVFT DPO UVT "DUPT ¶OUJNPT {EØOEF UF QPESFNPT WFS {RVÏ OVFWPT QSPZFDUPT MMFWBSÈT B DBCP $POUJOVP DPO MPT "DUPT ¶OUJNPT QPSRVF FT $POUJOVP DPO MPT "DUPT ¶OUJNPT QPSRVF FT VOB DPNQB×ÓB RVF OVODB DFTB EF SFQFUJS FTUF DPOUJOVP DPO iPSHÓB.&w DPO i-B DPTB NÈT NBSBWJMMPTB EFM NVOEPw DPO iEFTV

%"/%0 B MPT $-«4*$04w Z FTUSFOP FM QSØYJ NP EF "CSJM FO FM 5FBUSP #JMCBP EF .BESJE VOB OVFWB QSPQVFTUB EF "DUP ¶OUJNP i."/"%"w RVF TVSHF EF VOB .BTUFSDMBTT Z DPNP OP NF DSFP NBFTUSP OJ OBEB NÈT RVF OBEB QPSRVF NBFTUSPT RVF UVWF OP TVQJFSPO WFS FTBT JORVJFUVEFT EF NJ WPDBDJØO EF NJ GPSNB EF DPNVOJDBSF FO FM NVOEP EFM BSUF ZP OP QVFEP IBDFS VOB .BTUFSDMBTT QBSB TFS SFTQPOTBCMF EF MBT JORVJFUVEFT EF MB HFOUF FOUPODFT FO MB .BTUFSDMBTT QSPQVTF DSFBS VO "DUP ¶OUJNP FM DVBM TFSJB FM OVFWP "DUP ¶OUJNP EF 4BOUJ 4FOTP TPCSF MB UPSUVSB JOTQJ SBEP FO MB PCSB i1FESP Z FM DBQJUÈOw EF .BSJP #FOFEFUUJ VOB PCSB EPOEF BM öOBM TF DBNCJ BO MPT SPMFT EPOEF FM DBQJUÈO TF DPOWJFSUF FO UPSUVSBEP Z 1FESP RVF FT FM UPSUVSBEP UFSNJ OB TJFOEP FM UPSUVSBEPS BRVÓ QJFOTP RVF TPNPT WÓDUJNBT EF OVFTUSBT QSPQJBT UPSUVSBT Z OP OFDFTJUBNPT OJOHÞO UPSUVSBEPS OJOHÞO DBQJUÈO OPTPUSPT DPO OVFTUSP WJDUJNJTNP UPS UVSBNPT B MPT RVF UFOFNPT DFSDB F JODMVTP B OPTPUSPT EF FTUF NPEP MB PCSB QPESÓB MMB NBSTF i1FESP TJO TV DBQJUÈOw FM UPSUVSBEP TJO TV UPSUVSBEPS "M öOBM EF MB TVQFSWJWFODJB EF WJWJS UPEB MB UPSUVSB RVF TPNPT QPSRVF UPEPT BM öOBM OPT UPSUVSBNPT OPT UPSUVSB OVFTUSB NBESF OVFTUSP QBESF OVFTUSP QSPGFTPS VO BNBOUF VO OPWJP VO BNJHP QPSRVF OPTPUSPT TPNPT MPT RVF QFSNJUJNPT FTB UPSUVSB BQBSFDJØ MB NBOBEB EF MPCPT DIBDBMFT IJFOBT TVQFS WJWJFOUFT EF VOB UPSUVSB : FO +VOJP MMFHBNPT BM 'FTUJWBM EF 5FBUSP $MÈTJDP EF $ÈDFSFT $PNP DVBSUP B×P DPOTFD VUJWP Z DPNP EJDF FM EJSFDUPS EFM GFTUJWBM ZP 4BOUJ 4FOTP Z &M #SVKP TPNPT MPT QBESJOPT MB JNBHFO EFM GFTUJWBM Z TJFNQSF FTUSFOBNPT EFTEF IBDF DVBUSP B×PT OVFTUSPT FTQFDUÈDV MPT 1BSB FTUF GFTUJWBM UFOHP VOB PCSB BVORVF OP TBCSÓB CJFO DPNP JEFOUJöDBSMB TJ DPNP VOB PCSB DVMNFO P VO USJCVUP B MB NVFSUF B MB BDFQUBDJØO EF MBT QFSTPOBT RVF EFTFBO

VDQWL VHQVR

$57 5(

¬QWLPR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB NPSJS 4F MMBNB iFM EFTDBOTP EF $BSPOUFw Z IBCMB EF MBT QFSTPOBT RVF EFTFBO NPSJS RVF EFTFBO EFTDBOTBS QPSRVF FTUÈO BHPUBEBT -B -B JEFB TVSHF QPS NJ BCVFMB +VBOB RVF NF EJDF RVF UJFOF B×PT Z EFTFB EFTDBOTBS QPSRVF FTUÈ BHPUBEB EF WJWJS ZB TFB QPSRVF MF EVFMFO MPT IVFTPT QPSRVF B MB QPCSF MF UJFOFO RVF MJNQJBS Z MF EB WFSHàFO[B Z QFOB ZB TFB QPSRVF IBO NVFSUP TVT IJKPT P TV NBSJEP QPS MP RVF TFB QFSP EFTFB EFTDBOTBS &M EFTDBOTP EF $BSPOUF IBCMB EF FTUF QFS TPOBKF NJUPMØHJDP DPOEFOBEP B FTUBS FUFSOB NFOUF WJWP FT BHPUBEPS QBTBS NJMFT EF B×PT QBTBOEP EF MPT WJWPT B MPT NVFSUPT FT NVZ EVSP FTUBS SFNBOEP FTF CBSDP QBTBOEP B OJ×PT QBESFT Z BCVFMPT B GBNJMJBT FOUFSBT RVF NVFSFO Z FTDVDIBS MPT MBNFOUPT Z UFOFS FM EFTFP EF QBTBS FTF UFTUJHP FTPT SFNPT QBSB WFS RVJFO EFTFB SFBMNFOUF TFS FUFSOP 4JFNQSF UFOFNPT NJFEP B MB NVFSUF QFSP {OP UFOFNPT NJFEP B TFS FUFSOPT FT EVSP -B PCSB IBCMB EF MB BDFQUBDJØO EF MB NVFSUF DPNP BMHP RVF FNQF[Ø Z EFCF UFSNJ OBS 'JOBMNFOUF OPTPUSYT BDPOTFKBNPT B OVFTUSYT MFDUPSFT RVF OP MP EVEFO Z BDVEBO B VOP EF UVT "DUPT ¶OUJNPT Z UÞ {RVÏ OPT BDPOTFKBT B MYT OVFWYT BSUJTUBT 1JFOTP RVF OP IBZ OVFWPT BSUJTUBT RVF IBZ RVJFO UJFOF VO JNQVMTP FNFSHFOUF MB DIJTQB 5FOFNPT RVF TFS NVZ öFMFT B MP RVF TFO UJNPT OP BM NPWJNJFOUP TJOP B OVFTUSB NBOFSB EF DPNVOJDBSOPT BSUÓTUJDBNFOUF UFO FNPT RVF TFS ÞOJDPT RVF FM MFOHVBKF RVF TF WJWF FO MBT EJTUJOUBT EJTDJQMJOBT OP OPT NBOJQ VMF RVF OPT FNCSJBHVFO QFSP RVF FTB FN CSJBHVF[ OP OPT MMFWF B VOB NBOJQVMBDJØO 4FS ÞOJDPT FT MP RVF OPT WB B MMFWBS B TFS GF MJDFT FO MB QSPGFTJØO

5JFOFT RVF TFS DPOTFDVFOUF QPS FKFNQMP TJ USBCBKBT FO VOB TFSJF Z RVJFSFT UFOFS ÏYJUP UJFOFT RVF TBCFS RVF FTP DPOMMFWB NVDIP USB CBKP RVF QVFEFT FTUBS EF SPEBKF USFDF DB UPSDF Z RVJODF IPSBT Z RVF DVBOEP MMFHBT B DBTB UJFOFT RVF FTUVEJBS RVF UFOFS VOB GBNB FT BMHP NVZ EVSP OP WBT B QPEFS DBNJOBS QPS MB DBMMF QFSP TJ FSFT DPOTDJFOUF EF FMMP Z BDFQ UBT FTPT BDFQUBT VO UPEP QFSP TJ OP MP BDFQ UBT UJFOFT RVF BDFQUBS RVÏ FSFT BSUÓTUJDB NFOUF DØNP FSFT {FSFT ÞOJDP UJFOFT RVF DSFBS UV QSPQJP MFOHVBKF Z TJOP BDFQUBS RVF FSFT VO JOUÏSQSFUF Z OP VO DSFBEPS UFOFNPT RVF BDFQUBS RVÏ FT MP RVF RVFSFNPT FT JN QPSUBOUF MB EPNJOBDJØO Z TVNJTJØO FM MÓEFS Z FM RVF RVJFSF TFS MJEFSBEP FT EFDJS OFDFTJUB NPT EF BMHVJFO RVF OPT EJSJKB Z TJ OP BDFQUB NPT FTP FT QPSRVF TPNPT DSFBEPSFT Z B MPT DSFBEPSFT FT NVZ EJGÓDJM RVF OPT EJSJKBO EFCF NPT TFS ÞOJDPT DSFBS OVFTUSP MFOHVBKF OVFT USBT QSPQJBT QSPEVDDJPOFT QPSRVF FTP FT MP RVF OPT WB B IBDFS TFOUJSOPT WJWPT Z GFMJDFT

Ă¨

$57 5(

ÂŹQWLPR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

Âżquieres colaborar en ARTĂ¨RE? - nombre y descripciĂłn + enlaces de interes en PDF. NARRATIVA: MĂĄx. 10 pĂĄginas (letra 12) PDF POESĂ?A: MĂĄx. 100 versos PDF FOTO, ILUSTRACIĂ&#x201C;N, DIBUJO, PINTURA, STREET ART, COLLAGE (Y UN LARGO ETC): MĂĄx. 5 imĂĄgenes (- 5 Mb cada una) JPEG

revistartere@gmail.com *si tenĂŠis cualquier duda hacednoslo saber.

ÂżTenĂŠis previsto hacer una exposiciĂłn? Âżvais a dar un recital de poesĂa? Âżmer-â&#x20AC;? cadillos? Âżobras de teatro? Âżworkshops? Âżconciertos? ÂżďŹ rmas de libros? etc. PodĂŠis ANUNCIAR cualquier tipo de EVENTO en el que vayĂĄis a participar, en las pĂĄginas de ARTĂ¨RE. SĂłlo tenĂŠis que poneros en contacto con nosotros.

Âżbuscas artistas que deseen mostrar sus obras en ĂŠl? Puedes anunciarte en nuestra revista, sĂłlo debes mandarnos un mail y nos en-â&#x20AC;? cargaremos de ello.

revistartere@gmail.com *si tenĂŠis cualquier duda hacednoslo saber.

$57 5(

17,02 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

$57 5(

¬QWLPR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

32(6 $

$57 5(

¬QWLPR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

$1$ 5 / 3(= $BEB QBSQBEFP EJTQBSB FM PCUVSBEPS EF TV NFOUF MMFOÈO EPMB EF GPUPHSBGÓBT JOTQJSBEBT FO MPT WFSTPT EF MB QPFTÓB BDUVBM 5SBT FTUVEJBS DJOF Z GPUPHSBGÓB TVF×B FTUVEJBS EJTF×P HSÈö DP NJFOUSBT UBOUP TF FOWVFMWF EF SFUPT Z QSPZFDUPT QFSTPO BMFT FM ÞMUJNP MMFWB FM OPNCSF EF "35Ò3&

$QD U O²SH] $QD U O²SH] $QD U O²SH] $QD $QD U O²SH] $QD U O²SH] $QD U O²SH] $QD $QD U O²SH] $QD U O²SH] $QD U O²SH] $QD $QD U O²SH] $QD U O²SH] $QD U O²SH] $QD $QD U O²SH] $QD U O²SH] $QD U O²SH] $QD $QD U O²SH] $QD U O²SH] $QD U O²SH] $QD $QD U O²SH] $QD U O²SH] $QD U O²SH] $QD $QD U O²SH] $QD U O²SH] $QD U O²SH] $QD $QD U O²SH] $QD U O²SH] $QD U O²SH] $QD $QD U O²SH] $QD U O²SH] $QD U O²SH] $QD $QD U O²SH] $QD U O²SH] $QD U O²SH] $QD $QD U O²SH] $QD U O²SH] $QD U O²SH] $QD $QD U O²SH] $QD U O²SH] $QD U O²SH] $QD -F FODBOUB MB GPUPHSBGÓB BOBMØHJDB BDUVBMNFOUF FTUÈ JO NFSTB FO VO OVFWP QSPZFDUP EF GPUPHSBGÓB JOTUBOUÈOFB RVF DPNQBHJOB DPO MB QSFQBSBDJØO VOB GVUVSB FYQPTJDJØO QBSB öOBMFT EFM EPOEF NF[DMBSÈ TVT EPT QBTJPOFT GPUP HSBGÓB Z WFSTPT

www.anarlopez.wordpress.com www.facebook.com/AnaRLopezPhotography www.anarlopez.tumblr.com www.flickr.com/photos/analopez9891 twitter: @analopezroig instagram: estibalizpalaubarreiro_arl

DQD U O²SH]

$57 5(

¬QWLPR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

$57 5(

¬QWLPR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

¡QJHOD SHLU² FDP¹V Escribo poemas desde peque×a y lo mÈs Óntimo de mÓ, sin duda alguna, son mis poemas. Mis poemas son aquello que soy, aquello que siento y me encuentro desnuda al ense×arlos. Siento que al leerlos mirÈis dentro de mÓ.

¡QJHOD SHLU² FDP¹V ¡QJHOD SHLU² FDP¹V ¡QJHOD S ¡QJHOD SHLU² FDP¹V ¡QJHOD SHLU² FDP¹V ¡QJHOD S ¡QJHOD SHLU² FDP¹V ¡QJHOD SHLU² FDP¹V ¡QJHOD SHLU² FDP¹V ¡QJHOD SHLU² FDP¹V ¡QJHOD SHLU² FDP¹V ¡QJHOD S ¡QJHOD SHLU² FDP¹V ¡QJHOD SHLU² FDP¹V ¡QJHOD SHLU² FDP¹V ¡QJHOD SHLU² FDP¹V ¡QJHOD SHLU² FDP¹V ¡QJHOD SHLU² FDP¹V ¡QJHOD SHLU² FDP¹V ¡QJHOD SHLU² FDP¹V ¡QJHOD SHLU² FDP¹V ¡QJHOD SHLU² FDP¹V ¡QJHOD SHLU² FDP¹V ¡QJHOD SHLU² FDP¹V ¡QJHOD SHLU² FDP¹V ¡QJHOD SHLU² FDP¹V ¡QJHOD SHLU² FDP¹V ¡QJHOD SHLU² FDP¹V ¡QJHOD SHLU² FDP¹V ¡QJHOD SHLU² FDP¹V ¡QJHOD SHLU² FDP¹V ¡QJHOD SHLU² FDP¹V ¡QJHOD SHLU² FDP¹ ¡QJHOD SHLU² FDP¹V ¡QJHOD SHLU² FDP¹V Uno de mis poemas mÈs m Óntimos, uno de mis poemas preferidos, es Ïste poema a mi madre, donde sin esconderme en metÈforas, ironÓas y demÈs, lo muestro todo, lo que soy, lo que siento. LeyÏndolo me podÏis ver desnuda. Antes me asustaba, pero ahora ya no tengo miedo de que me veÈis y os lo muestro.

QJHOD SHLU² FDP¹V

$57 5(

¬QWLPR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

.& 1"3*45& 3&70-6$*0/"3*" /BDÓ MVDIBOEP QPS NJ WJEB DBTJ BIPHBEB QPS NJ DPSEØO /BDÓ WBMJFOUF Z FTQBCJMBEB Z BTÓ FT DPNP RVJFSP WJWJS ZP

4PZ BTÓ MVDIBEPSB Z WBMJFOUF BVORVF B WFDFT NF MMFHVF B SPNQFS $PNQSFOEF RVF NJSP DPO PUSB NJSBEB RVF B WFDFT NF QVFEF FOMPRVFDFS

5F EPMFSÈ WFSNF B WFDFT BCBUJEB DVBOEP FM NVOEP NF TVQFSB 5F EPMFSÈ WFSNF B WFDFT FO QFMJHSP DVBOEP B MB WJPMFODJB FTUPZ FYQVFTUB

/BDÓ MVDIBOEP Z BTÓ WJWP Z BTÓ FT DPNP RVJFSP WJWJS /P QVFEP FTUBS DBMMBEB SFQJUP ZP TPZ BTÓ

1FSP ZP TPZ QPFUB öMØTPGB SFWPMVDJPOBSJB Z DPOUSBDPSSJFOUF FT NJ EJSFDDJØO OP QVFEP TFHVJS BM SFCB×P FTB OP TPZ ZP

: TPZ QPFUB Z MP RVJFSP Z MB öMPTPGÓB NF EB GVFS[B Z MP JOKVTUP NF BMUFSB &T NJ NJSBEB Z TF SFTQFUB

4Ï RVF OP UFOESÏ NVDIP EJOFSP QFSP OP JNQPSUB UBOUP FM DBQJUBM MVDIP QPS VOB WJEB EJHOB QBSB RVF FM NVOEP OP NF QVFEB DBNCJBS

: EF QFRVF×B GVJ DPOøJDUJWB BVORVF CVFOB FTUVEJBOUF QPSRVF UVWF MB JOUFMJHFODJB EF TBCFS OP EBS MB SB[ØO

/P RVJFSP HSBOEFT QBMBDJPT TØMP RVJFSP MP CPOJUP MP FTQFDJBM 2VJFSP MVDIBS QPS MP EF UPEPT RVJFSP SFJWJOEJDBS Z OP DBMMBS

: OVODB NF HVTUØ MB JHMFTJB Z FTP EF OBEJF MP BQSFOEÓ GVJ B VOB FTDVFMB DBUØMJDB Z OP GVJ DBQB[ EF BTFOUJS

2VJFSP BDFQUBSNF UBM DPNP TPZ BVORVF MB TPDJFEBE OP NF RVJFSB 1PSRVF ZP QSPEV[DP BSUF Z QFOTBNJFOUP BVORVF OP NF BQPSUF BQFOBT EJOFSP

4JFNQSF WJ FM NVOEP BTÓ B NJ GPSNB NJ NBOFSB Z BVORVF GVF EJGÓDJM NF MMFHVÏ B FOUFOEFS

/P IBDF GBMUB RVF NF FOUJFOEBT BVORVF TJ TVFMFT IBDFSMP " NJ NF CBTUB DPO RVF NF RVJFSBT Z FTP TÏ RVF MP UFOHP

: NF RVJFSP DPNP TPZ Z NF RVJFSP MVDIBEPSB Z BVORVF OP NF WFBT TFHVSB FT BTÓ DPNP TPZ GFMJ[

QJHOD SHLU² FDP¹V

$57 5(

¬QWLPR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

/P UFNBT QPS NJ UBOUP QPS MP RVF NF QVFEB IBDFS FM NVOEP /P UFNBT QPS NJ UBOUP QPS MP RVF NF QVFEB IBDFS FM FTUBEP JOKVT UP 4J BMHVOB WF[ NF MBTUJNBO P NF QSJWBO EF MJCFSUBE QPS TFS DPNP ZP TPZ Z FYQSFTBS MB WFSEBE TFSÏ GFMJ[ QPS TFS ZP NJTNB QPS NJT QPFNBT EF SFWPMVDJØO QPS FTUP RVF NF EB MB WJEB Z NF DPOWJFSUF FO MP RVF TPZ : MP TJFOUP NVDIP QPS UV EPMPS TJFOUP NVDIP UV QSFPDVQBDJØO TØMP ZP TPZ SFTQPOTBCMF EF NJT BDUPT UÞ NF EJTUF MB NFKPS FEVDBDJØO &SFT MB NFKPS NBESF MB NFKPS Z QBSJTUF B VOB MVDIBEPSB Z TÏ RVF NF RVJFSFT BTÓ Z QPS FTP UF EJHP UPEP FTUP BIPSB 1PSRVF RVJFO NÈT NFSFDF VO QPFNB Z OP TØMP CPOJUP DPNP MPT EF QFRVF×B VO CVFO QPFNB B VOB NBESF RVF OP NF IJ[P FTDMBWB EFM TJTUFNB

$57 5(

¬QWLPR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

revistartere@gmail.com *si tenéis cualquier duda hacednoslo saber.

¿buscas artistas que deseen mostrar sus obras en él? Puedes anunciarte en nuestra revista, sólo debes mandarnos un mail y nos en-‐ cargaremos de ello.

revistartere@gmail.com *si tenéis cualquier duda hacednoslo saber.

$57 5(

17,02 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

Ã¨

$57 5(

Â¬QWLPR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

,/8675$&,Â&#x201C;1

Ă¨

$57 5(

ÂŹQWLPR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

0$5,2 $ 52&$025$ Como no me gusta escribir mucho sobre mi o lo que hago me permitirĂ? el lujo de citar a mi amiga : "Y en la descripciĂ&#x2DC;n puedes poner licenciado en BBAA bla bla bla o mĂ&#x2C6;s me mola desparramar tinta en mis tiempos libres" - EstĂ&#x201C;CBMJ[ 1BMBV

0$5,2 $ 52&$025$ 0$5,2 $ 52&$025$ 0$5,2 $ 52&$025$ 0$5,2 $ 52&$025$ 0$5,2 $ 52&$025$ 0$5,2 $ 52&$025$ 52&$025$ 0$5,2 $ 52&$025$ 0$5,2 $ 52&$025$ 0$5,2 $ 52 52&$025$ 0$5,2 $ 52&$025$ 0$5,2 $ 52&$025$ 0$5,2 $ 52 0$5,2 $ 52&$025$ 0$5,2 $ 52&$025$ 0$5,2 $ 52&$025$ 52&$025$ 0$5,2 $ 52&$025$ 0$5,2 $ 52&$025$ 0$5,2 $ 52 52&$025$ 0$5,2 $ 52&$025$ 0$5,2 $ 52&$025$ 0$5,2 $ 52 0$5,2 $ 52&$025$ 0$5,2 $ 52&$025$ 0$5,2 $ 52&$025$ 52&$025$ 0$5,2 $ 52&$025$ 0$5,2 $ 52&$025$ 0$5,2 $ 52 52&$025$ 0$5,2 $ 52&$025$ 0$5,2 $ 52&$025$ 0$5,2 $ 52 i4J EJKFSB QPSRVF FT JOUJNP FOUPODFT EFKBSJB EF TFSMPw

maaroag@gmail.com

PDULR D URFDPRUD

$57 5(

¬QWLPR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

$57 5(

¬QWLPR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

DOYDUR DEDG VDQ] NacÓ en CØrdoba y llegue a Madrid a los 23 a×os, de profesiØn peluquero y maquillador, mi gran hobby siempre fue el dibujo, pero crecÓ a la buena sombra de mi amigo y hermano Miguel Angel Coll Mora, magnifico artista y ahora profesor mÓo. Nunca me atrevÓ a pintar hasta junio del 2010 en circunstancias muy especiales en Cabra, (CØrdoba), donde Ïl vive. Al llegar a Madrid afortunadamente y por casualidad di con David mi profesor y amigo que tiene en empalme su estudio de pintura, y con el cual llevo 3 a×os yendo los martes dos horas a pintar, y me siento muy afortunado de haber sacado aunque tarde esto que llevaba dentro. Mi meta es seguir pintando simplemente porque me gusta hacerlo. Espero que os guste mi trabajo. En mi peluquer tengo mi propia exposiciØn de cuadros, ha sido una manera original de decoraciØn y de que tambiÏn los demÈs puedan ver lo que hago.

] DOYDUR DEDG VDQ] DOYDUR DEDG VDQ] DOYDUR DEDG VDQ] DEDG VDQ] DOYDUR DEDG VDQ] DOYDUR DEDG VDQ] DOYDUR DEDG V DEDG VDQ] DOYDUR DEDG VDQ] DOYDUR DEDG VDQ] DOYDUR DEDG V DEDG VDQ] DOYDUR DEDG VDQ] DOYDUR DEDG VDQ] DOYDUR DEDG V DEDG VDQ] DOYDUR DEDG VDQ] DOYDUR DEDG VDQ] DOYDUR DEDG V DEDG VDQ] DOYDUR DEDG VDQ] DOYDUR DEDG VDQ] DOYDUR DEDG V DEDG VDQ] DOYDUR DEDG VDQ] DOYDUR DEDG VDQ] DOYDUR DEDG V DEDG VDQ] DOYDUR DEDG VDQ] DOYDUR DEDG VDQ] DOYDUR DEDG V La intimidad es......el sue×o de un ni×o o los de una hermosa mujer...el detalle de una ala de mariposa, un hermoso atardecer....el escondite de un precioso gatito..... La intimidad esta en los ojos de quien mira.....asi entiendo yo la intimidad.

www.pinterest.com/alvaro1963/

DOYDUR DEDG VDQ]

$57 5(

¬QWLPR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

DOYDUR DEDG VDQ]

$57 5(

¬QWLPR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

DOYDUR DEDG VDQ]

$57 5(

¬QWLPR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

DOYDUR DEDG VDQ]

$57 5(

¬QWLPR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

DOYDUR DEDG VDQ]

$57 5(

¬QWLPR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

$57 5(

¬QWLPR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

(67 %$/,= 3$/$8 %$55(,52

HVW¬EDOL] SDODX EDUUHLUR HVW¬ED HVW¬EDOL] SDODX EDUUHLUR HVW¬ED HVW¬EDOL] SDODX EDUUHLUR HVW¬ED HVW¬EDOL] SDODX EDUUHLUR HVW¬ED HVW¬EDOL] SDODX EDUUHLUR HVW¬ED HVW¬EDOL] SDODX EDUUHLUR HVW¬ED HVW¬EDOL] SDODX EDUUHLUR HVW¬ED HVW¬EDOL] SDODX EDUUHLUR HVW¬ED HVW¬EDOL] SDODX EDUUHLUR HVW¬ED HVW¬EDOL] SDODX EDUUHLUR HVW¬ED HVW¬EDOL] SDODX EDUUHLUR HVW¬ED HVW¬EDOL] SDODX EDUUHLUR HVW¬ED Primavera. Mayo del 91.

Nace una ni×a tÓmida pero curiosa, con ganas de imaginar y crear todo lo que su mente fuese capaz de so×ar. Actualmente licenciada en Bellas Artes; viviendo en un mundo que no reconoce e intentando ilustrar uno nuevo.

www.estibalizpalaubarreiro.wordpress.com www.facebook.com/pipinzell twitter: @epalaubarreiro instagram: estibalizpalaubarreiro_arl

Ã¨

HVWÂ¬EDOL] SDODX EDUUHLUR

$57 5(

Â¬QWLPR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

$57 5(

¬QWLPR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

RVFDU IUHLUH Soy de Ciudad Real. Soy tÏcnico en SerigrafÓa, pero lo que amo es el dibujo,es algo que me define, y soy autodidacta.

RVFDU IUHLUH RVFDU IUHLUH RVFDU IUHLUH RVFDU IUHLUH RVFDU IUHLUH RVFDU IUHLUH RVFDU IUHLUH RVFDU IUHLUH RVFDU IUHLUH RVFDU IUHLUH RVFDU IUHLUH RVFDU IUHLUH RVFDU IUHLUH RVFDU IUHLUH RVFDU IUHLUH RVFDU IUHLUH RVFDU IUHLUH RVFDU IUHLUH RVFDU IUHLUH RVFDU IUHLUH RVFDU IUHLUH RVFDU IUHLUH RVFDU IUHLUH RVFDU IUHLUH RVFDU IUHLUH RVFDU IUHLUH RVFDU IUHLUH mujer; utilizo diversas tÏcnicas, intento dar personalidad a mi obra y contar grandes y peque×as historias, uso el simbolismo en flores, animales, insectos, objetos... aunque es el pelo la parte mas importante, es en lo que pienso primero, en su composiciØn, color; el pelo habla de ellas, su personalidad, estado de Ènimo lo dice todo; intento contar una historia a travÏs de Ïl , y que lo complemente el rostro y demÈs partes de la composiciØn.

pÈgina de facebook Oscar freire illustration http://oscarfreire-ilustraciones.tumblr.com/

RVFDU IUHLUH

$57 5(

¬QWLPR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

“Acariciame los labios y ti×emelos de saliva”

$57 5(

17,02 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

SDWULFLD YHODVFR JDUF¬D Licenciada en Bellas Artes.

UF¬D SDWULFLD YHODVFR JDUF¬D SDWULFLD YHODVFR JDUF¬D SDWULFLD Y UF¬D SDWULFLD YHODVFR JDUF¬D SDWULFLD YHODVFR JDUF¬D SDWULFLD Y YHODVFR JDUF¬D SDWULFLD YHODVFR JDUF¬D SDWULFLD YHODVFR JDUF¬ DUF¬D SDWULFLD YHODVFR JDUF¬D SDWULFLD YHODVFR JDUF¬D SDWULFLD Y UF¬D SDWULFLD YHODVFR JDUF¬D SDWULFLD YHODVFR JDUF¬D SDWULFLD Y YHODVFR JDUF¬D SDWULFLD YHODVFR JDUF¬D SDWULFLD YHODVFR JDUF¬ DUF¬D SDWULFLD YHODVFR JDUF¬D SDWULFLD YHODVFR JDUF¬D SDWULFLD Y UF¬D SDWULFLD YHODVFR JDUF¬D SDWULFLD YHODVFR JDUF¬D SDWULFLD Y YHODVFR JDUF¬D SDWULFLD YHODVFR JDUF¬D SDWULFLD YHODVFR JDUF¬ YHODVFR JDUF¬D SDWULFLD YHODVFR JDUF¬D SDWULFLD YHODVFR JDUF¬ Labyrinthusblog.wordpress.com

SDWULFLD YHODVFR

$57 5(

¬QWLPR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

$57 5(

¬QWLPR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

revistartere@gmail.com *si tenéis cualquier duda hacednoslo saber.

¿buscas artistas que deseen mostrar sus obras en él? Puedes anunciarte en nuestra revista, sólo debes mandarnos un mail y nos en-‐ cargaremos de ello.

revistartere@gmail.com *si tenéis cualquier duda hacednoslo saber.

$57 5(

17,02 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

1SØYJNP UFNB

ÎFXHQWRVÏ

5*&/&4 )"45" &- %& .":0 %&- 1"3" &/7*"3 56 53"#"+0

$57 5(

¬QWLPR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

RWUDV SXEOLFDFLRQHV

$57 5(

17,02 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB