ÎZHOFRPH
WKH
-XQJOHÏ
HQWUHYLVWD
%HO¨Q
VHJDUUD
รจ
$57 5(
ZHOFRPHWRWKHMXQJOH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 8&-$0.& 50 5)& +6/(-& #JFOWFOJEPT B VO NVOEP EPOEF Eร B B Eร B EPOEF Eร B B Eร B UJFOFT RVF MVDIBS Z EFNPTUSBS UV WBMร B EPOEF MPT MBT BSUJTUBT FTUBNPT JOGSBWBMPSB EPT VO NVOEP FO FM RVF MB WJEB EFQFOEF EFM EFEP ร OEJDF RVF UF TFร BMF VO NVOEP RVF UF SFDPSEBSร RVF Tร MP FSFT VO B NVFSUP B EF IBNCSF "Tร QVFT TPร FNPT DPO GVFS[B Z RVF OVFTUSP BSUF TFB VO HSJUP TBMWBKF #*&/7&/*%04 " -" +6/(-"
5FNB 8&-$0.& 50 5)& +6/(-& *NBHFO EF MB QPSUBEB /BOV $BCF "SUร SF "OB 3 -ร QF[ Z &TUร CBMJ[ 1BMBV #BSSFJSP $PMBCPSBEPSFT รถKPT "MFY 1BSUBM $BQUBJO +BDL )BSLOFTT $PMBCPSBEPSFT FTQFDJBMFT #FMร O 4FHBSSB &OUSFWJTUB SFBMJ[BEB QPS "OB 3 -ร QF[ Z &TUร CBMJ[ 1BMBV #BSSFJSP SFWJTUBSUFSF!HNBJM DPN XXX GBDFCPPL DPN BSUFSFPOMJOF UXJUUFS !SFWJTUBSUFSF XXX BSUFSFPOMJOF XPSEQSFTT DPN "35ร 3& OP TF SFTQPOTBCJMJ[B EFM DPOUFOJEP EF TVT QVCMJDBDJPOFT BTร DPNP EF MBT PQJOJPOFT EF TVT DPMBCPSBEPSFT 2VJFO NBOEF TV USBCBKP BDFQUB RVF "35ร 3& VUJMJDF TV USBCBKP UBOUP FO MB SFWJTUB DPNP FO SFEFT TPDJBMFT Z CMPH TJFNQSF BQPSUBOEP FM OPNCSF EFM BVUP
è
$57 5(
:(/&20(727+(-81*/( BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&$37$,1 -$&. +$5.1(66 *25(77, 72/('2 0$16$1(7 )(51$1'2 3$/$8 $1$ &$-,*$6 1$18 &$%(
0$,7( 3 5(= (67 %$/,= 3$/$8 %$55(,52 /,',$ 3(5,6 2/,9(5 /,',$ 3(5,6 2/,9(5 (175(9,67$ %(/ 1 6(*$55$ 12(0 &+$& 1 ' $= 0$5,2 $ 52&$025$ $/(; 3$57$/ -(520( 9$/%8(1$ 6$5$ 025(12 $1$ 5 / 3(= $1$ 5 / 3(=
è
$57 5(
ZHOFRPHWRWKHMXQJOH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&DSWDLQ -DFN +DUNQHVV
ŌQFTF B MBT NVDIBT DPTBT RVF MF EJTHVTUBO MF FODBOUB MB MV[ Z FM BNPSō No me gusta la pobreza , no me gusta la violencia, no me gustan las disputas , no me gusta la hambruna , no me gustan los Bankos , no me gusta el maltrato animal , no me gusta la pereza , no me gusta el paro , no me gusta el dinero , no me gustan las religiones , no me gusta la polÓtica y mucho menos los polÓticos...... Me encanta la luz y el amor.
è
&DSWDLQ -DFN +DUNQHVV
$57 5(
ZHOFRPHWRWKHMXQJOH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
en este instante en el Mundo, me atreverÓa tambiÏn a decir que espiritualmente fue el primer detonante tras el movimiento “Hippy” y sus hierbas, sexo y libertad en Hippilandia, pero estuvo cerca.Y porque?..PORQUE SI..jajajajajajajaja, es para que no os durmierais, no, siempre se debe dar una explicaciØn sencilla de las situaciones, porque nadie pensØ en crearlo, simplemente apareciØ la Jungla, aparecieron los grupos , las etnias musicales, la ropa, los gustos, la libertad sexual, los alucinØgenos, el sexo, los conciertos, los movimientos, las formas, el “merchandising”, las guitarras en la calle para karaokear, las litronas, las zonas temibles de los barrios y sus bandas , las motos, los tatus....la Jungla tomo el asfalto de los caminos y nadie estaba preparado para tal magnitud, tardaron tiempo en poder poner sus asquerosas leyes y sus trampas para intentar frenar la avalancha de libertad que corrÓa y que todavÓa corre por nuestras venas y arterias y sabÏis que....nunca la podrÈn detener, la Jungla es una maquina que no conoce principiØ ni final porque nadie la invento, saliØ sola de una gestaciØn de millones de a×os y no puede morir.-
è
$57 5(
:(/&20(727+(-81*/( BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
{26*&3&4 1"35*$*1"3 &/ &- 13»9*.0 /Á.&30 ."/%"/04 56 53"#"+0 +6/50 $0/ 6/" *.«(&/ %&4$3*1$*»/ 1&3 40/"- : 8&# 0 1«(*/" %& */5&3²4 "- 4*(6*&/5& ."*- SFWJTUBSUFSF!HNBJM DPN -"4 *."(&/&4 %&#&3"/ 4&3 &/7*"%"4 &/ '03."50 +1( -04 5&9504 %&#&3"/ 4&3 &/7*"%04 &/ '03."50 1%' -04 53"#"+04 /0 &/7*"%04 "- ."*- /0 4&3«/ 16#-*$"%04
{26*&3&4 16#-*$*5"35& {5JFOFT VO CBS DBGFUFSÓB HBMFSJB P FTQBDJP EPOEF SFBMJ[BS FYQPTJDJPOFT {CVTDBT BSUÓTUBT RVF EFTFO NPTUSBS TVT PCSBT FO ÏM 1VFEFT BOVODJBSUF FO OVFTUSB SFWJTUB TØMP EFCFT NBOEBSOPT VO NBJM B SFWJTUBSUFSF!HNBJM DPN Z OPT FODBSHBSFNPT EF FMMP
è
$57 5(
ZHOFRPHWRWKHMXQJOH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
JRUHWWL WROHGR PDQVDQHW
Ō-& (645"3 " 26& &- .6/%0 7*&4& 46 "35&ō Me gusta el dibujo y la pintura desde que era peque×a, es mi pasiØn, soy autodidacta y me gustarÓa que el mundo viera mi arte. SÏ que me falta mucho por aprender pero no dejarÏ de practicar.
goretoledo@facebook.com instagram: goretoledo
è
*25(77, 72/('2 0$16$1(7
$57 5(
:(/&20(727+(-81*/( BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
è
$57 5(
ZHOFRPHWRWKHMXQJOH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
)(51$1'2 3$/$8
Ō%*#6+" & */7&/5" )"$*&/%0 &26*-*#3*04ō Ligado a la naturaleza desde peque×o; cuando no estÈ haciendo equilibrios sobre ruedas, dibuja e inventa objetos varios.
è
)(51$1'2 3$/$8
$57 5(
:(/&20(727+(-81*/( BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
รจ
$57 5(
ZHOFRPHWRWKHMXQJOH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
DQD FDMLJDV QDQX FDEH
ล 4VFยงB TFS VOB QSPGFTJPOBM EF MB BOJNBDJยฉOล Licenciada en Bellas Artes por la Universidad Politร DOJDB EF 7BMFODJB FO &TUVEJBOUF EF BOJNBDJร O
IUUQT XXX GBDFCPPL DPN QBHFT /BOV $BCF IUUQ OBOVDBCF UVNCMS DPN IUUQ XXX QJOUFSFTU DPN OBOVDBCF
è
DQD FDMLJDV QDQX FDEH
$57 5(
:(/&20(727+(-81*/( BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
è
$57 5(
ZHOFRPHWRWKHMXQJOH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
PDLWH S¨UH]
Ō/0 $0/$*#& 46 7*%" 4*/ -" '050(3"' "ō “La fotografía son los ojos que nos permiten recordar” Durante toda mi vida he tenido una cámara pegada a mis manos, y ahora tengo la suerte, que mi pasión es mi profesión. No concibo mi vida sin las fotos, sin mi cámara, cada momento o lugar tiene una belleza especial para ser fotografiado, y por lo tanto recordado...
Web :www.maitelfotografÓa.com Mail: maitelfotografia@gmail.com Facebook; Maitel FotografÓa Twitter : #MaitelFotograf
è
PDLWH S¨UH]
$57 5(
ZHOFRPHWRWKHMXQJOH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
{Verdaderamente este es el mundo en el que queremos vivir?.. Ya se que todos hacemos muy bien lo de mirar solamente nuestro propio ombligo y pasar del resto, lo tenemos bien aprendido, pero...{vale la pena?. Cada dÓa pasan miles de cosas y la mayorÓa son malas. Guerras, peleas, desastres naturales, maltratos, muertes, dolor, rabia, furia.... y lo peor de todo es que nos estamos acostumbrando a esas imÈgenes.
Me alucina el cinismo de la gente cuando ve en el telediario al negrito moribundo llegando en patera y les da pena, y luego cuando alguien de color pasa por su lado, lo mÈs suave que se oye es el legendario:”vuelve a tu paÓs”... o ver imÈgenes de animales abandonados en facebook y pulsar el ridÓculo e inÞtil “me gusta”, sin embargo mirar a otro lado cuando te encuentras a algÞn animal en la calle muerto de hambre... y como eso, todo.
è
PDLWH S¨UH]
$57 5(
ZHOFRPHWRWKHMXQJOH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&TUF NVOEP FT VOB WFSEBEFSB KVOHMB Z OP FTUBNPT IBDJFOEP OBEB &TUB KVOHMB RVF IFNPT GPSNBEP OPT MMFOB DBEB EÓB EF BOTJFEBEFT FOGFSNFEBEFT NBM IVNPS Z QPDB NVZ QPDB GFMJDJEBE TJO FNCBSHP {QPS RVÏ OPT DVFTUB UBOUP SFHBMBS TPOSJTBT Z IBDFS MB WJEB NÈT GÈDJM
&M QSPCMFNB EF FTUB KVOHMB RVF OPT SPEFB FT RVF FT EFNBTJBEP UVQJEB Z OPT FTUÈ JNQJEJFO EP MB WJTJØO Z FM QBTP "TÓ RVF EFTEF FTUBT MÓOFBT QSPQPOHP RVF QPDP B QPDP WBZBNPT DPSUBO EP FTB NBMF[B RVF OPT FOWVFMWF TJNQMFNFOUF DPO NÈT TPOSJTBT NÈT BCSB[PT TJODFSJEBE Z SF TQFUP QSJNFSP B MPT RVF UFOFNPT BM MBEP Z EFTQVÏT UFOEFS FTB NBOP B RVJFO QPEBNPT BZVEBS Z B MP NFKPS FNQF[BOEP EFTEF BCBKP QPEFNPT JS TBOFBOEP FTUB KVOHMB Z EF QBTP EBS MFDDJPOFT B MPT RVF FTUÈO QPS FODJNB EF MB NBMF[B
è
PDLWH S¨UH]
$57 5(
ZHOFRPHWRWKHMXQJOH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
è
$57 5(
ZHOFRPHWRWKHMXQJOH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(67Â?%$/,= 3$/$8 %$55(,52
ĹŒ*NBHJOB $SFB 4VF§B *MVTUSB Ĺ? Primavera. Mayo del 91. Nace una niĂ—a tĂ“mida pero curiosa, con ganas de imaginar y crear todo lo que su mente fuese capaz de soĂ—ar. Actualmente licenciada en Bellas Artes; viviendo en un mundo que no reconoce e intentando ilustrar uno nuevo. www.estibalizpalaubarreiro.wordpress.com www.facebook.com/pipinzell twitter: @epalaubarreiro instagram: anarlopezyestibalizpalaub
è
HVW¬EDOL] SDODX EDUUHLUR
$57 5(
ZHOFRPHWRWKHMXQJOH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
è
$57 5(
ZHOFRPHWRWKHMXQJOH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
OLGLD SHULV ROLYHU
Ō&91&3*.&/5"/%0 /04 $6&/5" 1&26& "4 )*4503*"4ō Licenciada en Bellas Artes, por la Universidad PolitÏcnica de Valencia, ha realizado talleres y cursos para ampliar su formaciØn como ilustradora, como “Fundamentos de la ilustraciØn”, organizado por la Universitat PolitÒcnica de ValÒncia o “El boceto como pieza final”, con NoemÓ Villamuza, organizado por el APIV (AsociaciØ Professional de Ilrlustradors de ValÒncia). TambiÏn ha participado en exposiciones colectivas, mostrando sus trabajos, como en las puertas abiertas de los talleres artÓsticos del barrio de Ruzafa (Valencia) bajo el lema “Comunicando Arte” Russafart 2014, o en el paraninfo de la Universidad de AragØn (Zaragoza), para “Postales desde el Limbo”, asÓ como en la galerÓa Art Gallery en Deutschland (Alemania) para el proyecto “Peque×a estampa de un futuro bosque”. En sus ilustraciones cuenta peque×as historias, basadas en simples sensaciones o en peque×as cosas que le llaman la atenciØn. Experimentando con el collage, el grafito, la acuarela, rottrings y soportes informÈticos, inform les da forma y color a sus peque×as historias.
http://lidiaperisioliver.tumblr.com/
è
OLGLD SHULV ROLYHU
$57 5(
:(/&20(727+(-81*/( BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
è
$57 5(
:(/&20(727+(-81*/( BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
%(/ 1 6(*$55$ BelÏn Segarra es una joven valenciana dedicada a la ilustraciØn freelance. Ha trabajado para diferentes marcas comerciales y ha publicado en distintas revistas, ademÈs, sus obras se han expuesto tanto en galerÓas, como en librerÓas, cafeterÓas, e incluso peluquerÓas y “bicicleterÓas”. Aunque formØ parte del equipo Guateque Estudio Creativo y trabajØ en escenografÓa de teatro junto a la compa×Óa Canallaco Teatre, sus proyectos actuales estÈn centrados en la ilustraciØn, alternÈndolos con su afÈn por coleccionar fotografÓas antiguas y crear Èlbumes de historias que nunca conociØ.
PodÏis encontrar sus trabajos en: www.belensegarra.com pinterest.com/belensegarra belensegarra.tumblr.com instagram.com/belensegarra www.facebook.com/belensegarraillustration www.youtube.com/channel/UCqxt_syvfcMWmvCedBLexfQ vimeo.com/belensegarra elperroquebailaclaque.blogspot.com.es
รจ
%(/(1 6(*$55$
$57 5(
:(/&20(727+(-81*/( BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&O QSJNFS MVHBS RVFSร BNPT EBSUF MB CJFOWFOJEB B "35ร 3& VOB iUJFSSBw EPOEF UJFOFO DBCJEB UPEP UJQP EF BSUJTUBT Z TVT DSFBDJPOFT BVORVF TF QVFEF EFDJS RVF IBDF UJFNQP RVF GPSNBT QBSUF EF FTUF NVOEP
1PEFNPT SFDPOPDFS UV PCSB QPS FM BTQFDUP JOPDFOUF MB DPNCJOBDJร O FOUSF MP HFPNร USJDP Z MB OBUVSBMF[B {USBCBKBT EF GPSNB QSFEFUFSNJOBEB P Nร T CJFO JOUVJ UJWB {2Vร IBZ EF UJ FO UVT JMVTUSBDJPOFT
)BCJFOEP USBCBKBEP FO EJGFSFOUFT ร NCJUPT BSUร TUJ DPT SFBMNFOUF {DVร OEP TJFOUFT MB OFDFTJEBE EF DSFBS
4VQPOHP RVF FT UPEP MP RVF VOP UJFOF EFOUSP FT JOFWJUBCMF RVF OP TF WFB TJ FSFT TJODFSP DPO UV USBCBKP :P IF WJWJEP SPEFBEB EF OBUVSBMF[B EFTEF QFRVFร B KVHBOEP FO MB NPOUBร B DPHJFO EP WFSEVSB EFM IVFSUP EF NJ BCVFMP Z FTBT DPTBT FTP TF MP RVFEB VOP DBSHBEP FODJNB QBSB TJFNQSF -P EF MBT GPSNBT HFPNร USJDBT WJOP DPO FM UJFNQP &O BMHร O NPNFOUP FNQFDร B IBDFSNF Nร T NFUJDVMPTB Z OFDFTJUBCB OFDFTJUBCB BMHP Nร T DVBESJDVMBEP FO NJ WJEB DSFP RVF TPO DPTBT RVF UF MMFHBO EF NBOFSB QFSTPOBM F JOFWJUBCMFNFOUF MBT EFKBT BTPNBS FO UV USBCBKP EFTQVร T TJ WFT RVF GVODJPOBO CJFO UF MBT RVFEBT "IPSB NF IB EBEP QPS WFS EPDVNFOUBMFT MPDPT Z FTUPZ MMFOBOEP NJT EJCVKPT EF PWOJT MPT WFSร JT QSPOUP TJO QFSEFS MB JOPDFODJB FTP Tร RVF ZP TPZ BTร DPNP iTFOTJCMPOBw FT WFSEBE 1BSFDF RVF TFS NBMPUF FTUร BIPSB EF NPEB QVFT ZP TPZ VO QPDP ร Pร B TJFN QSF MP IF TJEPy ZP RVF Tร IBZ HFOUF QBSB UPEP {OP 5FOHP VO WFDJOP RVF MFT UJSB TBM DIJDIBT GSBOLGVSU B MPT HBUPT EF MB DBMMF QPS FM CBMDร O 1VFT FTP DBEB VOP B MP TVZP " NJ NF QBSFDF UPEP CJFO NF HVTUB MB HFOUF BTร DPO TVT NBOร BT Z TVT DPTBT QPS FTP OP NF HVTUB RVF BMHVJFO DVFTUJPOF UV NBOFSB EF IBDFS EF FYQSFTBS
$SFP RVF DVBOEP EFEJDBT UV WJEB B VO USBCB KP DSFBUJWP WPMDBOEP UV UJFNQP Z FTGVFS[P QMFOBNFOUF FO FMMP B QFTBS EF MBT EJรถDVMUB EFT FT QPSRVF FT BMHP UPUBMNFOUF WPDBDJPO BM -P UJFOFT FODJNB EFTEF QFRVFร P :P TVQPOHP RVF FT BMHP RVF IF MMFWBEP DPO NJHP TJFNQSF Z IB UFOJEP VO QFTP UBO HSBOEF RVF MP IF USBร EP DPONJHP IBTUB BIPSB {2Vร UF BQPSUB FM BSUF FO UV Eร B B Eร B %JCVKBS NF IBDF GFMJ[ "Tร DPO UPEB TV HSBO EF[B QFSP FT RVF FT VOB TVFSUF IBDFS MP RVF EF WFSEBE UF HVTUB &T CPOJUP MP EF WJWJS EJCVKBOEP WFSEBE UBN CJร O HFOFSB UFOTJPOFT QPSRVF MP FYUSBQPMBT B RVF TFB UV NFEJP EF WJEB QFSP CVFOP FTP OP TF DVFOUB UBOUP
รจ
%(/(1 6(*$55$
$57 5(
:(/&20(727+(-81*/( BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
{&TUBT DSFBDJPOFT FTUร O EFTUJOBEBT B VO Qร CMJDP FO DPODSFUP /P MP FTUร O DVBOEP USBCBKP EF VOB NBOFSB QFSTPOBM OP FT BMHP RVF QJFOTF FT NJ NBOFSB EF IBDFSMP Z ZB FTUร 1FSP Tร RVF MP FT DVBOEP FT VO FODBSHP EF VO USBCBKP FO DPODSFUP QBSB VO UBSHFU FTQFDร รถDP 7FNPT 7FNPT RVF USBCBKBT UBOUP FM QBQFM DPNP MB UBCMB {DPO RVร Uร DOJDBT Z NBUFSJBMFT UF TJFOUFT Nร T Dร NPEB .F FODBOUB FM QBQFM TJO EVEB FT NJ TPQPSUF GBWPSJUP QFSP B WFDFT NF BQFUFDF USBCBKBS EF VOB NBOFSB EJTUJOUB TPCSFUPEP DVBOEP FT FO GPSNBUPT Nร T HSBOEFT -B -B BDVBSFMB FT MB Uร DOJDB RVF Nร T VUJMJ[P QPSRVF NF QBSFDF Dร NPEB Z Sร QJEB QFSP TJFNQSF BDBCP NF[DMBOEP VO NPOUร O EF NBUFSJBMFT
รจ
%(/(1 6(*$55$
$57 5(
:(/&20(727+(-81*/( BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$Vร OUBOPT {RVF QSPZFDUPT UJFOFT FO NFOUF {FO DVร MFT UF FODVFOUSBT BIPSB NJTNP
"EFNร T DPNCJOBT MBT JNร HFOFT DPO FM UFYUP QPEFN PT WFS USBCBKP BM SFTQFUP FO XXX FMQFSSPRVFCBJMB DMBRVF CMPHTQPU DPN BTร DPNP FO MPT EJGFSFOUFT MJCSPT JMVTUSBEPT QPS FKFNQMP MPT NJDSPSFMBUPT JMVT USBEPT {MB JNBHFO TVSHF EFM UFYUP P USBCBKBT FM UFYUP B QBSUJS EF MB JNBHFO
4PO EFNBTJBEPT 4JFNQSF RVJFSP IBDFS Nร T QSPZFDUPT EF MPT RVF QVFEP %F NPNFOUP FTUPZ USBCBKBOEP FO VOB OVFWB FYQPTJDJร O NJFOUSBT UFSNJOP EF QSFQBSBS MB XFC Z MB UJFOEB POMJOF : : FM OVFWP Bร P WJFOF DBSHBEP EF OVFWPT QSPZFDUPT Z DPMBCPSBDJPOFT RVF UPEBWร B OP RVJFSP DPOUBS /P NF HVTUB BEFMBOUBSNF
5SBCBKP TJFNQSF FM UFYUP B QBSUJS EF MB JNBHFO *HVBM QBSFDF VO QPDP SBSP DSFP RVF FT Nร T Mร HJDP BM SFWร T QFSP FT RVF ZP OP TPZ FTDSJUPSB OJ EF MFKPT TPZ JMVTUSBEPSB " WFDFT NF HVTUB DPOUBS DPTBT Z DPNP OP IBCMP EFNBTJBEP MBT EJHP BTร 4VQPOHP RVF FT QPS FTP MBT JNร HFOFT NF MMFHBO BOUFT RVF MBT QBMBCSBT $POPDFNPT UV BรถDJร O EF iCVTDB Z DBQUVSBw EF GPUP HSBGร BT BOร OJNBT {Dร NP TVSHF {UJFOFT BMHร O QSPZFDUP FO NFOUF SFMBDJPOBEP DPO MPT ร MCVNFT GPS NBEPT DPO FMMBT {GPSNBO QBSUF EFM JOWFOUBSJP EF BRVFMMP RVF UF JOTQJSB
: QBSB รถOBMJ[BS RVF DPOTFKPT QVFEFT EBS B MYT BSUJT UBT RVF FNQJF[BO FO iFTUPw EFM "SUF &T DPNQMJDBEP QPSRVF FT VOB QSPGFTJร O JO FTUBCMF 6O NFT QVFEFT UFOFS NVDIPT FO DBSHPT Z BM TJHVJFOUF OJOHVOP 1FSTPOBM NFOUF DSFP RVF MP Nร T EJGร DJM FT BCSJSTF QBTP EBSTF B DPOPDFS BTร RVF UJFOFT RVF TFS NVZ DPOTUBOUF Z USBCBKBS EVSP .PWFSUF TJO QBSBS 4FS VO QPDP DBCF[PUB $SFP RVF FT FM DPOTFKP Nร T ร UJM RVF QVFEP EBS BIPSB NJTNP QPSRVF ZP TJHP FO FM DBNJOP QPS FM QSJODJQJP UPEBWร B UBNCJร O -P NFKPS FT WFS RVF FM FTGVFS[P TJFNQSF WBMF MB QFOB &T VOB QSPGFTJร O DPNQMJDBEB QFSP NVZ HSBUJรถDBOUF
.F HVTUB QBTFBS QPS MPT SBTUSPT Z TJFNQSF NF BUSBFO MPT NPOUPOFT EF GPUPT BOUJHVBT BIร UJSBEBT FO QMBO iNF EB JHVBM UPEB FTUร HFOUF FTUPT SFDVFSEPTw QFSP FOUPODFT Uร UF MBT MMFWBT B DBTB Z MPT SFTDBUBT VO QPDP $VBOEP FTUVWF WJWJFOEP FO #FSMร O NJ PCTF TJร O GVF B Nร T IBCร B DBKBT MMFOBT Z QPEร B QBTBS IPSBT CVTDBOEP NJT GBWPSJUBT )PSBT QBTBS IPSBT CVTDBOEP NJT GBWPSJUBT )PSBT FO TFSJP "MHVOBT EF FMMBT FNQFDร B JOUFSWFOJSMBT DPO QJOUVSB DPO IJMPT SFDPSUร OEPMBT Z B PUSBT MFT FTDSJCร B TV IJTUPSJB DPNP IBHP B WFDFT DPO NJT EJCVKPT 5FOHP ร MCVNFT FOUFSPT ร M CVNFT EF HFOUF RVF OP DPOPDFT Z RVF UF FODBOUB NJSBS
è
$57 5(
ZHOFRPHWRWKHMXQJOH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
QRHP¬ FKDF²Q ' $=
Ō .BFTUSB EF QSPGFTJ©O BNB MB FTDSJUVSB MB GPUPHSBG£B Z MB N°TJDBō Mestra de professiØ i amant de l’escriptura, la fotografia i la mÞsica. Sovint no trobe les paraules adequades per expressar-me, ni la millor llum per captar una imatge, ni el millor to de veu per cantar una canÎØ, perÛ continue ocupant temps amb les meues aficions. -------------------------------------------------------------------------Maestra de profesiØn y amante de la escritura, la fotografÓa y la mÞsica. A menudo no encuenro las palabras adecuadas para expresarme, ni la mejor luz para captar una imagen, ni el mejor tono de voz para cantar una canciØn, pero sigo ocupando tiempo con mis aficiones.
è
QRHP¬ FKDF²Q G¬D]
$57 5(
:(/&20(727+(-81*/( BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
è
$57 5(
:(/&20(727+(-81*/( BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0$5,2 $ 52&$025$
ĹŒ%FTQBSSBNB UJOUB FO TVT UJFNQPT MJCSFTĹ? Como no me gusta escribir mucho sobre mi o lo que hago me permitirĂ? el lujo de citar a mi amiga : "Y en la descripciĂ˜n puedes poner licenciado en BBAA bla bla bla o mĂˆs me mola desparramar tinta en mis tiempos libres" - EstĂ“CBMJ[ 1BMBV 8&-$0.& 50 5)& +6/(-& /*" /0 /*" /0 /*" /*" /" /*" /0" /*"""""
maaroag@gmail.com
è
PD5,2 $ 52&$025$
$57 5(
ZHOFRPHWRWKHMXQJOH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
è
$57 5(
ZHOFRPHWRWKHMXQJOH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$OH[ 3DUWDO
Ō 3FDVSSF BM SFUSBUP MB BOBUPN£B NBTDVMJOB Z MB TVCDVMUVSB MFBUIFSō Es dibujante, pintor e ilustrador. EstudiØ Bellas Artes en la Universidad PolitÏcnica de Valencia y actualmente continÞa estudiando en la Academia de Artes Guerrero de BogotÈ, Colombia. Entre sus temas recurrentes se encuentran el retrato, la anatomÓa masculina y la subcultura leather. Ahora se estrena como escritor e ilustrador de ciencia ficciØn para su colaboraciØn con la revista ArtÒre.
Facebook: www.facebook.com/alexpartalart Twitter: @AlexPartal Flickr: www.flickr.com/photos/alexpartal-art DeviantArt: alexpartal.deviantart.com Instagram: alexpartalart
è
$OH[ 3DUWDO
$57 5(
ZHOFRPHWRWKHMXQJOH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB A-13-X II La noche pasØ. pas Al despertar, el humanoide saliØ de entre las rocas y echØ un vistazo alrededor. Al girar sobre sÓ, volviØ a ver las monta×as en el horizonte. CogiØ el tubo del ombligo y comenzØ a caminar. Al principio iba a paso ligero pero, a medida que pasaban los minutos, se impacientaba. Al final siguiØ sigui el camino corriendo. Un par de horas despuÏs las monta×as ya se veÓan mÈs grandes, pero todavÓa estaban lejos. ParØ un momento. A unos cuantos metros de Ïl habÓa un peque×o lago donde varios animales bebÓan o descansaban, sobre todo aves. Destacaban tres gorriones que eran tan grandes como gallinas, seguramente a causa de algÞn tipo de mutaciØn. Unos cuantos metros mÈs lejos una loba se estaba comiendo a un buitre que acababa de cazar. El humanoide se acercØ al lago y unas cuantas aves echaron a volar, otras solo dieron un peque×o salto pero, como no les atacØ, volvieron para seguir bebiendo. La loba girØ la cabeza para ver quÏ ocurrÓa y los pÈjaros en vuelo volvieron al lago. Al asomarse al agua y ver su reflejo recordØ cØmo se asustØ en los vestuarios. DedicØ unos segundos a jugar con su reflejo. IntentØ coger un poco de agua con la mano y le escurriØ entre los dedos. Hizo varios intentos pero no conseguÓa nada. Observando a las aves decidiØ imitarlas y acercØ la cabeza al lago hasta que sus labios se mojaron pero no llegØ a beber. Sin mÈs quehacer, volviØ a caminar rumbo a las monta×as.
El sol del mediodÓa relucÓa con toda su fuerza y las monta×as estaban a un suspiro de distancia. Impaciente por ver que habrÓa al otro lado, corriØ de nuevo y notØ como el terreno iba ascendiendo, siendo mÈs difÓcil de recorrer. El terreno de la monta×a no era muy diferente del desierto que iba dejando atrÈs, atr sin embargo, las monta×as tenÓan algÞn que otro Èrbol rodeado por arbustos y algo de hierba. Estos Èrboles no tenÓan casi hojas y estaban plagados de nidos de aves que se habÓan visto obligadas a masificarlos. La cima de la monta×a estaba cada vez mÈs cerca y un pensamiento de que al otro lado no habrÓa mÈs que desierto hacÓa la cuesta mÈs pesada. Por fin llegØ a lo mÈs alto y la vista era realmente increÓble. A un par de kilØmetros del pie de la monta×a se encontraba una ciudad completamente en ruinas. Al bajar la monta×a monta y llegar al lÓmite de la ciudad la imagen era sobrecogedora. Pocos rascacielos seguÓan en pie, las calles estaban llenas de escombros, los coches completamente desmontados y no parecÓa haber se×ales de vida. Toda una jungla de acero y piedra frente a Ïl. El cielo comenzØ comenz a te×irse de naranja a causa del atardecer. Las sombras que arrojaban los edificios hacÓan mÈs tenebrosa su propia imagen y un sentimiento incØmodo se hacÓa presente, el humanoide sentÓa que le estaban observando. ComenzØ a caminar y observaba con atenciØn todo aquello que estaba viendo. Tan atento estaba a aquello que le rodeaba que acabØ llegando a una calle sin salida
è
$OH[ 3DUWDO
$57 5(
ZHOFRPHWRWKHMXQJOH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
flanqueada por dos gigantescos rascacielos. MirĂ˜ al cielo por encima de la pared que cerraba la calle y escuchĂ˜ un ruido, se dio la vuelta y encontrĂ˜ tres figuras encapuchadas en el edificio de su derecha. Se quedĂ˜ mirando aquellos personajes sin moverse, sin pestaĂ—ear y los encapuchados no parecĂ“an asustados, permanecĂ“an tambiĂ?n inmĂ˜viles. Un grito que venĂ“a de otra parte rompiĂ˜ el tenso silencio. `CORRE! Reconociendo la advertencia saliĂ˜ sali corriendo por el Ăžnico camino posible y detrĂˆs de Ă?l iban lloviendo flechas que le persiguieron hasta el final de la calle. SiguiĂ˜ corriendo, callejeando, hasta encontrar un ruinoso edificio donde se escondiĂ˜, con la esperanza de que no le hubiesen visto entrar allĂ“. Se quedĂ˜ quieto en un rincĂ˜n oscuro sin realizar ningĂžn ruido, finalmente el silencio volviĂ˜ a reinar. Pudo relajarse un poco y comenzĂ˜ a inspeccionar el lugar. CaminĂ˜ por toda una estancia oscura, grande. Al doblar una esquina hacia la derecha el espacio se volvĂ“a un poco mĂˆs estrecho. Al fondo se podĂ“an distinguir unas escaleras y desde esa misma direcciĂ˜n pudo oĂ“rse un quejido de dolor. El sonido puso en alerta al humanoide y Ă?ste buscĂ˜ el origen del misterioso ruido. Los busc pasos hacia las escaleras provocaron un silencio que dio paso a una respiraciĂ˜n acelerada. Cuando llegĂ˜ al hueco de las escaleras el Ăžnico obstĂˆculo que habĂ“a entre el personaje y la respiraciĂ˜n eran unos cartones apilados que se movĂ“an a causa del temblor provocado por el pĂˆnico. El humanoide comenzĂ˜ B SFUJSBS MPT
cartones y al apartar el Ăžltimo: `NO ME MATES! `No me mates! ... DetrĂˆs de los cartones habĂ“a un niĂ—o de Detr diez aĂ—os que, del susto, se desmayĂ˜. Estaba muy flaco, desnutrido y deshidratado. En la cabeza tenĂ“a una gran herida a medio cicatrizar a causa de una reciente quemadura de la que solo se salvaron los cabellos del flequillo. La cara estaba sucia, resultado del polvo y las lĂˆgrimas, l y la ropa completamente destrozada. Sin saber bien que hacer, agarrĂ˜ al niĂ—o entre los brazos y lo cargĂ˜ a hombros. De repente escuchĂ˜ una voz detrĂˆs de Ă?l: `Psss! `Por aquĂ“! -Una figura encapuchada le hacĂ“a seĂ—as para que se acercara-. `Date prisa! Debemos escondernos. El nuevo personaje le condujo, a travĂ?s trav de calles y edificios hasta llegar a una pequeĂ—a casa de ladrillo. Estaba abandonada, casi en ruinas y vĂ“ctima de todo tipo de acciones vandĂˆlicas. Ven por aquĂ“ le dijo. Entraron a un jardĂ“n un tanto asilvestrado que se hallaba en el patio central de la casa. El encapuchado levantĂ˜ una trampilla que estaba camuflada. EntrĂ˜ en el hueco del suelo. TrĂˆelo. CogiĂ˜ al niĂ—o para meterlo en el hueco . Pasa. El humanoide entrĂ˜ entr al hueco y el encapuchado cerrĂ˜ la trampilla. HabĂ“an llegado al principio de un pasadizo pobremente iluminado por el que echaron a caminar. Las paredes pasaron de ser de ladrillo a ser de piedra y, al final, una puerta de acero les cerraba el paso.
è
$OH[ 3DUWDO
$57 5(
ZHOFRPHWRWKHMXQJOH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
A la derecha de la puerta habĂ“a un pequeĂ—o control informĂˆtico que desprendĂ“a una leve luz de color azul. El misterioso personaje tecleĂ˜ un cĂ˜digo y la puerta se abriĂ˜. Entraron y la puerta se volviĂ˜ a cerrar. Aquella enana habitaciĂ˜n comenzĂ˜ a temblar, era un ascensor que comenzĂ˜ el descenso. Por poco te matan... dijo aquel hombre extraĂ—o . Pero me alegro de ver que estĂˆs vivo, y de que hayas llegado hasta aquĂ“. El humanoide no entendĂ“a nada de lo que estaba pasando, su cara de sorpresa lo decĂ“a todo. {Te has vestido tu solo? QuĂ? tonterĂ“as digo... `Pues claro que te has vestido tu solo! `Y estĂˆs aquĂ“! Se distinguiĂ˜ un tono de sorpresa con toques de felicidad y admiraciĂ˜n. El ascensor se detuvo, la puerta se abriĂ˜ y los dos salieron, el humanoide seguĂ“a sujetando al niĂ—o entre los brazos. Entraron a una habitaciĂ˜n no muy grande donde habĂ“a una camilla, una mesa con un par de sillas, un sillĂ˜n y un par de lĂˆmparas. Ven, dĂ?jamelo aquĂ“ en la camilla. Con cuidado. Bueno, {no me vas a decir nada? El humanoide seguĂ“a teniendo en su cara una expresiĂ˜n de desconcierto . `Habla! {Qui... qui... quiĂ?n? tartamudeĂ˜. Por fin el hombre se quitĂ˜ la capucha y la cara de sorpresa del humanoide casi se desencaja. {Encontraste las fotos? {Eres, eres, el que aparecĂ“a a mi lado en aquella...? Foto, fotografĂ“a. Y sĂ“, soy yo. No me digas que tienes fallos de memoria...
{Fallos...? DĂ?jalo. Ahora... ayĂždame a curar al chico, por favor. El humanoide, todavĂ“a todav sin saber bien quĂ? estaba ocurriendo, le echĂ˜ una mano al reciĂ?n descubierto cientĂ“fico a curar al niĂ—o que encontrĂ˜. Le quitaron las costras de la cabeza, le curaron las quemaduras y le vendaron. Mi nombre es John y, podrĂ“a decirse que soy tu padre. Aunque no biolĂ˜gicamente hablando claro... Esta Ăžltima frase la murmurĂ˜ mientras sujetaba la tapa de una jeringuilla para poder inyectarle al niĂ—o un analgĂ?sico. {CĂ˜mo? `Puf! Esto es largo de contar... `Pero deberĂ“as recordarlo todo! Debes tener algĂžn problema de memoria... CogiĂ˜ aire . Eres un ser creado en un laboratorio. {Soy quĂ?? Eres un experimento. Bueno, en realidad, el resultado final. Antes de ti hubo muchas pruebas. Fuiste pensado como un neo soldado, un ser mucho mĂˆs fuerte que el resto de los mortales para protegernos de futuras guerras. El planeta estaba en un momento muy tenso y nuestro gobierno decidiĂ˜ unir a un grupo de cientĂ“ficos para que nos dedicĂˆsemos a idear posibles soluciones. Cuando llevĂˆbamos la mitad del proceso en marcha comenzaron a surgir diferencias dentro del grupo. Otros paĂ“ses que se enteraron de lo que estĂˆbamos haciendo intentaron sobornarnos para que trabaĂˆsemos para ellos o nos presionaron para dejar el proyecto... Justo cuando llegamos a la Ăžltima fase, en la que solo habĂ“a que es-
è
$OH[ 3DUWDO
$57 5(
ZHOFRPHWRWKHMXQJOH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
perar, fue demasiado tarde. Las Tierras Yan desaparecieron. Mientras le ponĂ“a pon al dĂ“a le hizo sentarse para quitarle el tubo del ombligo. El niĂ—o comenzĂ˜ a recobrar el conocimiento e intentĂ˜ levantarse. John se acercĂ˜ para ayudarle a sentarse en la camilla y el humanoide observaba todo en silencio. Hola chavalĂ“n, {cĂ˜mo te llamas? El niĂ—o estaba asustado y no se atrevĂ“a a pronunciar palabra . {EstĂˆs bien? El niĂ—o asintiĂ˜ con la cabeza . No debes tener miedo, estando aquĂ“ no te va a pasar nada. {CĂ˜mo te llamas? En.. Enzo. Bueno chavalote, te hemos curado la cabeza y te he dado un poco de medicina para que no te duela nada le explicĂ˜ mientras sonreĂ“a para intentar tranquilizarlo . {Y tus padres? El niĂ—o se quedĂ˜ mirando al suelo con los ojos vidriosos . {EstĂˆn bien? Enzo negĂ˜ con la cabeza. Hubo una explosiĂ˜n muy fuerte, no me acuerdo de casi nada. Mi mamĂˆ me pidiĂ˜ que saliera corriendo. AhĂ“ fue donde me hice lo de la... Al ir a tocarse la cabeza notĂ˜ los vendajes. Aquello le tranquilizĂ˜ un poco, pero no podĂ“a olvidar que ya no tenĂ“a a nadie . Estoy solo... John se lo quedĂ˜ qued mirando durante un rato, le puso una mano en uno sus hombros e intentĂ˜ tranquilizarlo con la mirada. Luego se girĂ˜ hacia el humanoide y dijo: Ahora vuelvo. Enzo se levantĂ˜ y se dirigiĂ˜ hacia la mesa para sentarse en una de las sillas. Gracias por ayudarme. AgachĂ˜ la cabeza y cogiĂ˜ uno de los papeles que
IBCĂ“B TPCSF MB NFTB Z VO CPMĂ“HSBGP $PNFO[Ă˜ B SBMMBS FM QBQFM {: UĂž DĂ˜NP UF MMBNBT {&I /P OP MP TĂ? &O[P MFWBOUĂ˜ MB NJSBEB DPO FYUSBĂ—F[B Z TJHVJĂ˜ B MP TVZP +PIO MMFHĂ˜ EF OVFWP B MB TBMB MMFWBCB DPOTJHP +PIO MMFHĂ˜ EF OVFWP B MB TBMB MMFWBCB DPOTJHP VO QBS EF CPMTBT EF WJBKF Z MBT EFKĂ˜ FO FM TVFMP 4F BDFSDĂ˜ B WFS RVĂ? FTUBCB IBDJFOEP &O[P Z MF EFKĂ˜ TFHVJS 5V OPNCSF FT " 9 &O[P NJSĂ˜ B +PIO DPO FYQSFTJĂ˜O FYUSBĂ—B &T RVF PT IF PĂ“EP TF FY QMJDĂ˜ "MFY {$Ă˜NP " 9 TF QBSFDF B "MFY FTDSJUP +PIO TF MF RVFEĂ˜ NJSBOEP QFSQMFKP Z DVBOEP DBZĂ˜ FO BRVFMMP B MP RVF &O[P TF FTUBCB SF ĂśSJFOEP TF FDIĂ˜ B SFĂ“S +B +B KB KB `2VĂ? BDJFSUP `/P NF IBCĂ“B EBEP DVFOUB `.JSB ZB UJFOFT OPNCSF +PIO TF TFOUĂ˜ B MB NFTB KVOUP DPO &O[P Z FM SFDJĂ?O CBVUJ[BEP "MFY Z TJHVJĂ˜ IBCMBOEP DPO Ă?M QPOJĂ?OEPMF BM DPSSJFOUF EF UPEP MP RVF FSB " 9 %FTQVĂ?T EF VO SBUP EF DIBSMB +PIO TF MFWBOUĂ˜ QBSB JS B QSFQBSBS MB DFOB 7PZ 7PZ B QSFQBSBS BMHP QBSB DFOBS NJFOUSBT UBOUP OFDFTJUBSĂ“B RVF DPHJFSBT MBT CPMTBT BRVFMMBT Z UF QSVFCFT MB SPQB RVF IBZ EFOUSP QBSB WFS TJ UF TJFOUB CJFO "MFY TF MFWBOUĂ˜ B QPS MBT CPMTBT Z GVF IBDJB FM "MFY TF MFWBOUĂ˜ B QPS MBT CPMTBT Z GVF IBDJB FM QFRVFĂ—P TJMMĂ˜O QBSB FYBNJOBS FM DPOUFOJEP &SB SPQB NVZ QBSFDJEB B MB RVF ZB MMFWBCB QFSP TF USBUBCB EF VO VOJGPSNF NĂˆT DPNQMF UP QBOUBMPOFT MBSHPT PUSP NPEFMP EF BSOĂ?T DIBRVFUB CPUBT BMUBT UPEP EF DVFSP B FY DFQDJĂ˜O EF VO QBS EF QSFOEBT 1FSP FO FTUB PDBTJĂ˜O OP TBCĂ“B CJFO MP RVF EFCĂ“B IBDFS 4F QVTP MPT QBOUBMPOFT Z TF RVFEĂ˜ EF QJF :B JNBHJOBCB RVF OP QBTBSĂ“BT EF MPT QBO
è
$OH[ 3DUWDO
$57 5(
ZHOFRPHWRWKHMXQJOH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
talones, es lo Ăžnico parecido a lo que llevabas puesto... Enzo, {puedes enseĂ—arle a ponerse uno de los batines que tengo en aquel perchero, por favor? SĂ“ claro. Tras ponerse el batĂ“n, Alex y Enzo volvieron a sentarse a la mesa. John llegĂ˜ con la cena. DespuĂ?s de cenar te enseĂ—arĂ? a vestirte. A ti te dejarĂ? un pijama para pasar la noche, aunque te estarĂˆ muy grande y maĂ—ana te prepararĂ? algo, {te parece? Enzo asintiĂ˜. Al terminar la cena John llevĂ˜ a Enzo al baĂ—o para que se pudiera lavar. No tendrĂˆs tendr problemas para ducharte {verdad? LĂˆvate bien pero no te toques la cabeza. AquĂ“ te dejo una toalla y el pijama. Si necesitas algo me avisas. Mientras Enzo se duchaba John le enseĂ—Ă˜ a Alex a vestirse de forma mĂˆs completa, al terminar, volviĂ˜ al baĂ—o y le preguntĂ˜ a Enzo si todo iba bien. Justo estaba terminando de ponerse el pijama, que en efecto, le quedaba gigante. John le preguntĂ˜ a Alex si sabrĂ“a cĂ˜mo ducharse, Ă?ste asintiĂ˜, de modo que pasĂ˜ al baĂ—o y John le ajustĂ˜ el pijama a Enzo para que no fuera a tropezar. Finalmente los tres habĂ“an cenado y estaban limpios. John trajo otra bolsa mĂˆs grande y pesada que las anteriores. Hacedme sitio, por favor. Alex y Enzo se apartaron y John lanzĂ˜ la bolsa al suelo. Al caer, la bolsa empezĂ˜ a crecer convirtiĂ?ndose en un colchĂ˜n . Alex, tĂž dormirĂˆs aquĂ“. Enzo, ven, que te preparo este sillĂ˜n y te traigo un par de mantas. John aco-
NPEĂ˜ B &O[P FO FM TJMMĂ˜O SFDMJOĂˆOEPMP Z UBQĂˆOEPMF DPO MBT NBOUBT {&TUĂˆT CJFO {5F EVFMF BMHP &TUPZ CJFO HSBDJBT +PIO +PIO BQBHĂ˜ MB MV[ EF MB TBMB Z MFT EJP MBT CVFOBT OPDIFT 4BMJĂ˜ EF MB TBMB Z FOUSĂ˜ FO PUSP DVBSUP 1BSFDĂ“B FM UBMMFS EF VO TBTUSF EPOEF UFOĂ“B NPOUPOFT EF UFMBT VOB NĂˆRVJ OB EF DPTFS VO QBS EF NBOJRVĂ“FT 4F QVTP B USBCBKBS "M EĂ“B TJHVJFOUF +PIO FOUSĂ˜ B MB TBMB EPOEF EFKĂ˜ B TVT IVĂ?TQFEFT EVSNJFOEP -MFWBCB DPOTJHP VOB CBOEFKB DPO DPTBT QBSB FM EFTB ZVOP "MFY FTUBCB EFTQJFSUP TFOUBEP B MB NFTB Z WJHJMBOEP B &O[P RVF QPS MP WJTUP IBCĂ“B FNQF[BEP B TFOUJS EPMPS EFTEF IBDĂ“B VO QBS EF IPSBT Z TF RVFKBCB NJFOUSBT EPSNĂ“B +PIO MF EFTQFSUĂ˜ Z MF IJ[P TFOUBSTF B EPSNĂ“B +PIO MF EFTQFSUĂ˜ Z MF IJ[P TFOUBSTF B MB NFTB $PNFO[BSPO B EFTBZVOBS &O[P DPSSFHĂ“B B "MFY BMHVOBT EF TVT BDDJPOFT NJFOUSBT QSFQB SBCB TV EFTBZVOP NJFOUSBT UBOUP +PIO MPT PCTFSWBCB QFSQMFKP Z SFĂ“B BOUF BMHVOBT EF MBT PDVSSFODJBT EFM OJĂ—P $VBOEP UFSNJOBSPO EF EFTBZVOBS +PIO WPMWJĂ˜ B JOZFDUBSMF VO BOBM HĂ?TJDP B &O[P QBSB DBMNBS FM EPMPS "MFY WĂ“TUFUF QPS GBWPS : B UJ UF IF IFDIP VOB DPTJUB +PIO MF IBCĂ“B QSFQBSBEP B &O[P EV SBOUF MB OPDIF VOBT CFSNVEBT WBRVFSBT VO KFSTFZ DPO DBQVDIB Z VOBT CPUBT QBSB RVF UV WJFSB SPQB OVFWB Z MJNQJB &O[P NVZ BHSBEF DJEP MP BDFQUĂ˜ Z TF DBNCJĂ˜ EF SPQB 5F IF QVFTUP DBQVDIB QBSB RVF UF UBQFT MB DBCF[B DVBOEP FTUĂ?T FO MB DBMMF TPCSF UPEP EF EĂ“B 1FSP {FT RVF WBNPT B TBMJS EF BRVĂ“ 7PTPUSPT EPT TĂ“ 5FOĂ?JT RVF JS EF WJBKF " &O[P OP MF FOUVTJBTNBCB NVDIP MB JEFB TPCSF UPEP QPS FM IFDIP EF UFOFS RVF BCBOEP
è
$OH[ 3DUWDO
$57 5(
ZHOFRPHWRWKHMXQJOH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
nar un lugar aparentemente seguro . Lo siento mucho chavalote, pero necesito que Alex vaya a buscar a un par de personas y que les pregunte unas cuantas cosas y tĂž estarĂˆs mĂˆs seguro con Ă?l que aquĂ“ en la ciudad. Esto es una jungla y ya sabes que los que quedan aquĂ“ son unos bestias a los que les da igual que seas un niĂ—o ni o no. Alex y Enzo estaban preparados y John se puso una bata. Salieron de la sala y llegaron a una puerta que daba a unas escaleras y las bajaron. Llegaron a otra puerta que conducĂ“a a una habitaciĂ˜n muy grande con aspecto de garaje. Alex ven, mira. John llegĂ˜ hasta algo que estaba cubierto con una manta, la retirĂ˜ y apareciĂ˜ una moto enorme . `Es una Harley autĂ?ntica! Bueno..., con unos pequeĂ—os retoques. {Harley? `Ay no! {Tampoco te acuerdas de condu ` cir? Bueno, estas motos eran sĂžper famosas hace muchos aĂ—os. La encontrĂ? en la calle y la restaurĂ?. Os servirĂˆ para viajar mĂˆs rĂˆpido. Pero antes... arreglemos esas pequeĂ—as lagunas que tienes en la cabeza. John se acercĂ˜ hasta un ordenador gigantesco que habĂ“a en esa misma habitaciĂ˜n y cogiĂ˜ un cable que habĂ“a por la parte de atrĂˆs . AcĂ?rcate. Le hizo dar media vuelta y le insertĂ˜ el extremo del cable en un agujero que tenĂ“a en la parte de atrĂˆs de la cabeza, entre el hueso occipital y los parietales del crĂˆneo. Los ojos del humanoide se cerraron y el ordenador comenzĂ˜ a hacer ruido. John girĂ˜ la vista hacia Enzo y le hizo gestos con la mano para que se acercara. John se
BHBDIĂ˜ QBSB IBCMBSMF B MB NJTNB BMUVSB 5FOHP RVF QFEJSUF VO GBWPS HJHBOUFTDP {7FT 5FOHP RVF QFEJSUF VO GBWPS HJHBOUFTDP {7FT EĂ˜OEF MF IF QVFTUP B "MFY FM DBCMF &O[P BTJOUJĂ˜ $VBOEP UFSNJOF EF SFTUBVSBSMF MB NF NPSJB MF WPZ B QPOFS VOB QFRVFĂ—B UBQB OP EFKFT RVF OBEJF MF UPRVF BIĂ“ 2VF OBEJF TF EFEJRVF B DVSJPTFBSMF QPS BIĂ“ {EF BDVFSEP 4Ă“ .VZ CJFO +PIO UFSNJOĂ˜ EF SFTUBVSBS MB NFNPSJB EF "MFY Z BQSPWFDIĂ˜ QBSB JOTUBMBSMF VO QBS EF DPTBT NĂˆT $VBOEP UFSNJOĂ˜ MF EFTFOHBODIĂ˜ FM DBCMF Z UBQĂ˜ FM BHVKFSP "MFY WPMWJĂ˜ B BCSJS MPT PKPT QFSP TV NJSBEB IBCĂ“B DBNCJBEP 7FOJE 7FOJE BRVĂ“ PT FYQMJDBSĂ? VO QBS EF DPTJMMBT "MFY Z &O[P TF BDFSDBSPO -B NPUP GVODJPOB DPO FOFSHĂ“B TPMBS EF NPEP RVF OP UFOESĂ?JT RVF CVTDBS DPNCVTUJCMF &O MBT BMGPSKBT PT IF QVFTUP DPNJEB BHVB BMHP EF SPQB .JSB &O[P DPMPDB BRVĂ“ MBT NBOPT -F IJ[P QPOFS MBT NBOPT TPCSF VOB FTQFDJF EF TDBOOFS RVF SFHJTUSĂ˜ SFHJTUSĂ˜ MBT IVFMMBT EF &O[P " QBSUJS EF BIPSB TPMP WPTPUSPT EPT QPESĂ?JT BCSJS MBT BMGPS KBT QBTBOEP MPT EFEPT QPS FM DJFSSF NFUĂˆMJDP EF NPEP RVF OBEJF QPESĂˆ SPCBSPT OBEB EFM NJTNP NPEP RVF TPMP "MFY P ZP QPEFNPT DPOEVDJS MB NPUP .POUBE "MFY BZVEĂ˜ B &O[P B TVCJS B MB QBSUF EF BUSĂˆT EF MB NPUP Z MVFHP TVCJĂ˜ Ă?M #VFOP #VFOP EJHBNPT RVF FTUĂˆT QVFTUP BM EĂ“B %F NPNFOUP OP UF QVFEP BZVEBS FO OBEB NĂˆT FM SFTUP EFQFOEF EF WPTPUSPT EPT 5FO ESĂˆT RVF JS BQSFOEJFOEP DBEB EĂ“B DPTBT OVFWBT QPS TVFSUF &O[P FTUĂˆ DPOUJHP QBSB BZVEBSUF 5FOĂ?JT RVF FODPOUSBS B .S 3JDIHPBM Z RVF PT DVFOUF UPEP MP RVF TFQB
è
$OH[ 3DUWDO
$57 5(
ZHOFRPHWRWKHMXQJOH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
è
$OH[ 3DUWDO
$57 5(
ZHOFRPHWRWKHMXQJOH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
No sÏ exactamente dØnde lo podrÏis encontrar, pero sÏ que debÏis ir en direcciØn oriente. Os aconsejo que busquÏis primero a Rachel del equipo cientÓfico, seguramente ella os podrÈ proporcionar mÈs datos a propØsito del paradero de Mr. Richgoal. La encontrarÏis en Crystal City, a tres dÓas de aquÓ. Tomad, gafas para que no os entre nada en los ojos y tened mucho cuidado. La puerta del garaje se elevØ. Alex puso en marcha la moto, encendiØ los faros y saliØ a toda velocidad por un tÞnel larguÓsimo. Al final del tÞnel comenzaba a verse una luz y al salir de Ïl, Enzo, que se agarraba a la chaqueta de Alex para no caer, girØ la cabeza y vio como la salida del tÞnel quedaba fuera de la ciudad, la cual iban dejando atrÈs. VolviØ la vista hacia delante y suspirØ tan fuerte que parecÓa que se acababa de desprender de todos sus miedos y angustias.
è
$57 5(
:(/&20(727+(-81*/( BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
{26*&3&4 1"35*$*1"3 &/ &- 13»9*.0 /Á.&30 ."/%"/04 56 53"#"+0 +6/50 $0/ 6/" *.«(&/ %&4$3*1$*»/ 1&3 40/"- : 8&# 0 1«(*/" %& */5&3²4 "- 4*(6*&/5& ."*- SFWJTUBSUFSF!HNBJM DPN -"4 *."(&/&4 %&#&3"/ 4&3 &/7*"%"4 &/ '03."50 +1( -04 5&9504 %&#&3"/ 4&3 &/7*"%04 &/ '03."50 1%' -04 53"#"+04 /0 &/7*"%04 "- ."*- /0 4&3«/ 16#-*$"%04
{26*&3&4 16#-*$*5"35& {5JFOFT VO CBS DBGFUFSÓB HBMFSJB P FTQBDJP EPOEF SFBMJ[BS FYQPTJDJPOFT {CVTDBT BSUÓTUBT RVF EFTFO NPTUSBS TVT PCSBT FO ÏM 1VFEFT BOVODJBSUF FO OVFTUSB SFWJTUB TØMP EFCFT NBOEBSOPT VO NBJM B SFWJTUBSUFSF!HNBJM DPN Z OPT FODBSHBSFNPT EF FMMP
è
$57 5(
ZHOFRPHWRWKHMXQJOH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
-(520( 9$/%8(1$
Ō-" 6501 " 63#"/"ō La obra de Jerome Valbuena se centra "en una utopÓa urbana", que combina lo conocido y lo imaginado, lo trascendental con lo cotidiano, lo sagrado con lo profano, lo original y lo fragmentado... en su trabajo nos permite ver un mundo personal, basado en la memoria con una perspectiva diferente. El autor interviene imÈgenes que Ïl mismo captura con su cÈmara en las ciudades que visita, acumulando innumerables formas y signos grÈficos, mimetizÈndolos con las texturas y los grandes planos de color que nos hablan del tiempo y la memoria. Para su serie “Welcome to the Jungle”, se deja afectar por el libro de Italo Calvino, “Las ciudades Invisibles”, permitiendo que Marco Polo, el protagonista de la obra de Calvino, lo lleve por las calles de ciudades poÏticas, ciudades tenues y sutiles, oscuras y abarrotadas de recuerdos, para luego plasmar con su paleta de colores contrastados, muchos de los rincones que captura con su ojo que pretende ver mÈs allÈ de lo evidente por todos los lugares que recorre... su obra nos trae a la memoria apartes de los mejores tiempos del arte pop norte americano y el street art de las calles de New York, donde ha vivido los Þltimos a×os de su vida.
www.jeromevalbuena.com
è
-(520( 9$/%8(1$
$57 5(
ZHOFRPHWRWKHMXQJOH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
è
-(520( 9$/%8(1$
$57 5(
ZHOFRPHWRWKHMXQJOH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
è
-(520( 9$/%8(1$
$57 5(
ZHOFRPHWRWKHMXQJOH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
è
$57 5(
ZHOFRPHWRWKHMXQJOH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
VDUD PRUHQR
Ō&/ 0$"4*0/&4 7& 3045304ō Soy estudiante de dise×o grÈfico en Valencia, aunque me gustarÓa aprender todo tipo de tÏcnicas y disciplinas artÓsticas y poder ser una especie de Leonardo Da Vinci del siglo XXI, salvando las distancias. En mis ilustraciones lo que mÈs predomina son el humor, la opiniØn personal y los personajes inventados. Y por Þltimo pero no menos importante, en ocasiones veo caras, comprobadlo en mi instagram!!
http://instagram.com/sariwesmuren https://www.behance.net/SariweS http://sariwes.carbonmade.com/
è
VDUD PRUHQR
$57 5(
:(/&20(727+(-81*/( BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
è
$57 5(
:(/&20(727+(-81*/( BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$1$ 5 / 3(=
Ō1BSQBEFB GPUPHSBG£BTō Cada parpadeo dispara el obturador de su mente llenÈndola de fotografÓas inspiradas en los versos de la poesÓa actual. Tras estudiar cine y fotografÓa, sue×a estudiar dise×o grÈfico, mientras tanto, se envuelve de retos y proyectos personales; el Þltimo lleva el nombre de ARTÒRE. www.anarlopez.wordpress.com www.facebook.com/AnaRLopezPhotography www.anarlopez.tumblr.com www.flickr.com/photos/analopez9891 twitter: @analopezroig instagram: anarlopezyestibalizpalaub
è
$1$ 5 / 3(=
$57 5(
ZHOFRPHWRWKHMXQJOH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
è
$1$ 5 / 3(=
$57 5(
ZHOFRPHWRWKHMXQJOH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
“BIENvenidos A mi MUNDO, bienVENIDOS A LA JUNGLA”
è
$57 5(
:(/&20(727+(-81*/( BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
è
$57 5(
ZHOFRPHWRWKHMXQJOH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
1SØYJNP UFNB
ÎWHDWURÏ
5*&/&4 )"45" &- %& /07*&.#3& 1"3" &/7*"3 56 53"#"+0
è
$57 5(
:(/&20(727+(-81*/( BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
{26*&3&4 1"35*$*1"3 &/ &- 13»9*.0 /Á.&30 ."/%"/04 56 53"#"+0 +6/50 $0/ 6/" *.«(&/ %&4$3*1$*»/ 1&3 40/"- : 8&# 0 1«(*/" %& */5&3²4 "- 4*(6*&/5& ."*- SFWJTUBSUFSF!HNBJM DPN -"4 *."(&/&4 %&#&3"/ 4&3 &/7*"%"4 &/ '03."50 +1( -04 5&9504 %&#&3"/ 4&3 &/7*"%04 &/ '03."50 1%' -04 53"#"+04 /0 &/7*"%04 "- ."*- /0 4&3«/ 16#-*$"%04
{26*&3&4 16#-*$*5"35& {5JFOFT VO CBS DBGFUFSÓB HBMFSJB P FTQBDJP EPOEF SFBMJ[BS FYQPTJDJPOFT {CVTDBT BSUÓTUBT RVF EFTFO NPTUSBS TVT PCSBT FO ÏM 1VFEFT BOVODJBSUF FO OVFTUSB SFWJTUB TØMP EFCFT NBOEBSOPT VO NBJM B SFWJTUBSUFSF!HNBJM DPN Z OPT FODBSHBSFNPT EF FMMP