www.aviorair.com | 1
2 | www.aviorair.com
www.aviorair.com | 3
CONTENIDO
DICIEMBRE 2014
12 AGENDA
GASTRONOMÍA
NEGOCIOS
54 Lugares Delicias de Hajillo's 56 Platos Explosión de sabores
14 y 18 Business Class 20 Aventureros Lo que todo emprendedor quiere saber 22 RSE Fundación Artista por la vida
BON VIVANT 24 Caracas Noches dedicadas al disfrute 36 Miami Smile Studio amplía sus horizontes 72 Maracaibo Mucho estilo y sabor marabino 74 Margarita Una isla llena de sabor
ESTILO DE VIDA 60
Inmuebles Midtown Doral
SALUD Y ESTÉTICA 66 68
Verse bien Victoria decembrina Sentirse bien
76
MIENTRAS VIAJA
Movimiento y Revolución
38
MODA 26 Editorial La magia envuelve a la fiestas 30 Runway Inspiración esmeralda 34 Mi equipaje Margarita Zingg
SHOPPING BAG 32 Moda ¡Consiéntelo en Navidad! 58 Gourmet Todo listo para brindar 64 Tecnología ¡Regalos para jugar! 70 Belleza ¡Póngale color a la Navidad!
GENTE
26
38 Icons Kimberly Dos Ramos 42 Trashumantes Chespirito 44 Arte & Entretenimiento
VIAJES 46 Destinos VisitandoelCanaldePanamá 48 Check in El Boardwalk Hotel del encanto 50 Lo + Trendy Miami
42
4 | www.aviorair.com
48
20
www.aviorair.com | 5
Presidente Jorge Añez VP Ejecutivo +58-0501-AVIOR-00 / 0501-28467-00 /+1-305-470-2203 Jose Sulbarán VP de Comercialización Gibson Preziuso VP de Administración y Finanzas Keila Grueso VP de Operaciones Rafael Granier VP de Operaciones Internacionales Víctor Ruiz VP Legal Gustavo Guerra
aviorair.com
Avior Sede Principal Aeropuerto José Antonio Anzoátegui, Barcelona - Estado Anzoátegui, Venezuela. Teléfono: +58 (281) 420-9100 Oficinas Administrativas en Barcelona Avenida Intercomunal "Jorge Rodriguez", Sector Las Garzas, Centro Comercial M.T (CCMT), PB, Local PB-35, Lechería - Estado Anzoátegui, Venezuela. Teléfono: +58 (281) 287-2080 / 1294 / 0255 / 0056 Fax: +58 (281) 287-2012 / 0650 Oficinas Administrativas en Caracas Avenida Venezuela, Torre Clement, PB. Urbanización El Rosal. Caracas, Venezuela. Teléfono +58 (212) 213-0600 Fax. +58 (212) 213-0601
CALL CENTER VENEZUELA 0501 - AVIOR - 00 (0501 - 28467 - 00) CALL CENTER MIAMI Teléfono: +1 (305) 470-2203 @AviorAirlines @AviorPlus
@AviorAir
AviorAirlines
www.aviorair.com 2013 Avior Airlines, C.A. Todos los derechos reservados. RIF: J-30209784-3
Presidente Francisco Pancho Tosta Directora General y Editora Letizaida Martínez Coordinadora Editorial Marcia Arteaga Galazzo Redacción Génesis Adriana Delgado Colaboradores Venezuela Rafael Hernández Miami Carmen Mata Michelle Posada Daniella Giampapa Panamá Julie Arias Bogotá Marcela Cepeda Coordinadora Gráfica Mary Romero Fotografías Bonnie Rodríguez | Johnny Arraiz | Víctor Goncalves Jesús Márquez | María Vanessa Arvelo Rafael Hernández | William Plazuela Letizaida Martínez | Istockphoto.com Ventas Miami Director de cuentas especiales: Francisco Tosta Monch Ejecutivos Zahira Reyna | José Sccoci Venezuela Scarlet Palma Panamá Nefreteri Martínez Agradecimientos: Kimberly Dos Ramos, Solange Rivero de Aisha Producciones, Kurt Hermanni y Norma Lorenzo, Margarita Zingg, Felicia Santana, Karen Kroboth, Gladys Aparicio de la Fundación AXV.
@RevistaAviorAir
RevistaAviorAir
Avior Air es una publicación mensual gratuita que se distribuye en exclusivo en los aviones de Avior Airlines, salas VIP de aeropuertos y otros espacios corporativos. Avior Air es una marca registrada perteneciente a la empresa Avior Air Magazine LLC. Prohibida su reproducción parcial o total sin previa autorización por escrito de parte de la casa editora. Avior Air 2014 es una publicación mensual gratuita que se distribuye en exclusivo en los aviones de Avior Airlines, salas VIP de aeropuertos y otros espacios corporativos. Es una marca registrada perteneciente a la empresa Avior Air LLC. Prohibida su reproducción parcial o total sin previa autorización por escrito de parte de la casa editora.
6 | www.aviorair.com
www.aviorair.com | 7
CARTA DE AVIOR AIRLINES
Y así, como quién no quiere la cosa, hemos llegado al final del año 2014. Un año lleno de dificultades, cierto, pero a la vez cargado de oportunidades que hemos sabido identificar y aprovechar. Nuestro compromiso con el público venezolano ha sido puesto a prueba una vez más y una vez más hemos demostrado la razón por la cual, al cabo de 20 años de operaciones ininterrumpidas, nuestros clientes nos han permitido consolidarnos como la más internacional de las líneas aéreas nacionales. Razones para reflexionar hay muchas, de eso no hay dudas, pero también hay sobradas razones para celebrar y sentirse optimistas de cara al venidero año 2015. La creación de Avior Regional, aerolínea hermana que viene a atender las necesidades de nuestro mercado interno y cuyo principal objetivo es el de contribuir en el desarrollo comercial, social, turístico y cultural de las regiones, es el fruto de un proceso cuya visión a largo plazo es la de conectar de manera paulatina todos los rincones del país. El afianzamiento y expansión del servicio de carga comercial, tanto a nivel nacional como a nivel internacional, se erige como otra muestra palpable de nuestro empeño de ofrecer al público un servicio de transporte aéreo integral y de primera línea. Es así como todo el equipo que conforma el grupo de empresas Avior, se une para desearles que esta temporada decembrina sea un tiempo de paz, de reflexión y de unión con sus seres queridos. Desde el corazón del Oriente Venezolano, ¡Feliz año nuevo 2015!
Jorge Añez
Presidente Ejecutivo Grupo Avior
8 | www.aviorair.com
www.aviorair.com | 9
CARTA DE AVIOR AIR
Apreciados aviornautas tienen en sus manos la segunda edición de AviorAir la cual van a disfrutar y sin ningún temor pueden llevársela a sus casas para que sus familiares la disfruten. Gracias a los miles de lectores por los elogiosos comentarios sobre la edición pasada donde nuestra despampanante Chiquinquirá Delgado fue nuestro cover en una edición con un contenido que recibió el beneplácito de ustedes. En Miami los venezolanos siguen cambiando todos los parámetros del nuevo Miami. Teatro, televisión, radio y Exposiciones de Arte. En lo que respeta a medios de comunicación como la Prensa escrita donde los medios dirigidos por venezolanos y propiedad de los mismos cada día son más fuertes y crecen para beneficio de la comunidad hispana residenciada en el Sur de la Florida. El Venezolano, Doral News, Ciudad Doral, Diario Las Américas, Poder Hispano, Conexiones la revista que desde hace 18 años es la lider en el mercado hispano y ahora en televisión con El Venezolano TV y Rumbera TV algo verdaderamente que merece nuestro más grande elogio. Los venezolanos constituyen el 16 por ciento del total de los compradores de inmuebles en las áreas de Miami y Miami Beach en los 12 meses previos a junio del 2012, al 20 por ciento en los 12 meses que anteceden a julio del 2013, según un informe preparado por la Asociación Nacional de Agentes Inmobiliarios de Estados Unidos para la Asociación de Agentes Inmobiliarios de la Florida. También los venezolanos han pasado del tercero al segundo puesto en el escalafón de compradores internacionales de inmuebles en la Florida, al representar el 7.6 por ciento de las compras de extranjeros en el estado. Están sólo por detrás de los canadienses (que firmaron casi el 30 por ciento de las compras de inmuebles de extranjeros en la Florida) y por delante de los brasileños, que los superaban en el informe del 2012. Un comentario para mis aviornautas y visiten la última maravilla de Miami. Se trata de un caballo alado de 110 pies de alto pisando a un dragón. La enorme escultura de bronce se alza en el hipódromo Gulfstream, se convertirá en el lugar de moda para tomarse autofotos. El monstruo fue traído de China y Alemania, y estará listo para la temporada de carreras de caballos, que comenzaron en este diciembre. Un consejito para todos. En esta revista tienen información pon publicitaria para todo. Realtors, Seguros, Compra de prendas y oro, \Alquiler de autos y venta de autos exóticos, Abogados de inmigración y certificación laboral, restaurantes, bancos, ventas de equipos electrónicos, mueblerías y otros servicios. Felices Pascuas y que el próximo 2015 sea de amor, paz y lo más importante mucha salud.
Francisco "Pancho"Tosta Presidente
10 | www.aviorair.com
Llegó Diciembre y durante este mes, muchos aprovechamos para reflexionar sobre lo que hemos vivido durante el año, lo que hemos logrado, lo que aprendimos, lo que todavía no hemos alcanzado...hacemos un balance con miras al año nuevo. Durante esta temporada de fiestas nos movemos de un lugar a otro con el propósito de compartir con la familia, los amigos cercanos y esa persona especial. Es aquí, donde ustedes y nosotros nos volvemos a encontrar, gracias a este maravilloso medio que Avior Airlines ha dispuesto para el entretenimiento de sus pasajeros. Esta edición viene engalanada con la hermosa actriz venezolana Kimberly Dos Ramos, quien está protagonizando su primera novela en los Estados Unidos, otro maravilloso ejemplo de nuestros talentos de exportación. Destacamos las diferentes formas en las que empresarios pueden acceder a las visas americanas de inversionistas y útiles tips para tenerlos presentes a la hora de comprar una casa. Nos paseamos por el Canal de Panamá en nuestra sección Destinos y conocimos hermosas opciones de hospedaje en la hermosa isla de Aruba. De nuestro país presentamos la riqueza de la gastronomía venezolana al estilo de Felicia Santana en Hajillo's y el feliz recorrido por mi querida tierra guayanesa, que nos envía una de nuestras lectoras. Así como también reseñamos los eventos más destacados realizados en Margarita, Maracaibo y Caracas. La sección Shopping Bag viene cargada de ideas creativas a la hora de regalar y regalarse, especialmente en este mes donde las compras y los regalos van de la mano. Traemos un mágico editorial de moda y el glamoroso equipaje de la siempre elegante Margarita Zingg. Complementamos con útiles consejos para mantenerse saludable - y no subir de peso - durante las fiestas, así como con una guía de entretenimiento y una agenda de eventos que le servirán para disfrutar aún más estas vacaciones. Cerrando esta edición supimos de la triste partida del célebre y querido comediante, escritor y director mexicano Roberto Gómez Bolaños "Chespirito" y no pudimos menos que ofrecer unas líneas a quien le regalará tantas sonrisas a niños de tres y cuatro generaciones. Sus populares frases, sus inolvidables personajes y sus mensajes de unión y amistad se quedarán por siempre en muchos corazones. Les deseo una Feliz Navidad en compañía de sus seres queridos y que el próximo año sea mejor.
Letizaida Martínez
Directora General y Editora
www.aviorair.com | 11
AGENDA
Diciembre 2014
Domingo NOV 30
Guayaquil Ultra Maratón www.dm3.com
CARACAS
7
14
El Mago de Oz en el Trasnocho. www.trasnochocultural.com
Lunes 1
Día Mundial de la lucha contra el Sida
Martes Miércoles MIAMI
2
3
CARACAS
ORLANDO
Festival Latinoamericano de Música www.suenacaracas.com
Holiday Around the World At Epcot Center www.visitorlando.com
Encendido del árbol del Rockefeller Center
Panamá
NUEVA YORK
NUEVA YORK
8
Día de la madre
SeaFair Mega Yacht www.soulofmiami.org
15
Radio City Christmas Spectacular. www.timeout.com
NUEVA YORK Mercado de Navidad Bryant Park
Panamá
9
16
Bazar La Carpa 507. instagram.com/lacarpa507
bogotá
10
Santiago Cruz en Concierto www.Santiagocruz.net
curacao Paradise World Festival. www.curacao.com
17
Inicio de Hanukkah
CARACAS
21
curacao
28
bogotá
Los Amigos Invisibles en Concierto. www.Ticketmundo.com
NUEVA YORK
Especial función de Mamma Mia. Broadhurst Theatre www. musicalesdenuevayork.es 12 | www.aviorair.com
22
porlamar
29
valencia
Comedia de Najib Amhali. www.curacao.com
Ruta de la Fantasía. www.bogotatravelguide.com
Flyboard Los 3 Mosqueteros. www.tuticket.com
23
ARUBA
30
MIAMI
El Conde del Guácharo. www. ticketmundo.com
24
Celebración de Nochebuena Aqua Grill. www.visitaaruba.com
31
Billo´s Caracas Boys y El Puma. ¡La fiesta de fin de año! Diveana, Proyecto Uno, Swin Gaitero, EA y George Harris. La Scala de Brickell
Jueves MIAMI Art Basel www.portalferias.com
CARACAS
4
11
Sit Down de Laureano Márquez www.ticketmundo.com
CARACAS
18
Aventuras Congeladas “Frozen” www.ticketmundo.com
25
Nav i dad
Viernes ARUBA
5
Día de San Nicolás www.es. Aruba.com
puerto ordaz
12
Súper Gaitazo. www.tuticket.com.ve
MIAMI
19
Sábado 6
MIAMI Carlos Vives en Concierto. American Airlines Arena
MIAMI
13
Cirque de Soleil. www.cirquedusoleil.com
MIAMI
Luis Enrique en Concierto. La Scala Brickell
Guaco en Concierto La Scala Brickell
CARACAS
CARACAS
El Cascanueces en el Teresa Carreño
Feria del Ateneo
Panamá La mágica Navidad y la Princesa. Neverlandteatro
26
valencia Gran Gaitazo ticketmundo.com
20
27
ARUBA
Boxing Day.
ENE 1
2
3
www.aviorair.com | 13
BusinessClass Eventos Productos
Marcas Lanzamientos
Swarovski le da la bienvenida a la Navidad La marca de joyas Swarovski vuelve a ser protagonista en Navidad con el encendido del árbol en el Centro Comercial Líder. Por segundo año consecutivo la marca se da cita en la capital de de Venezuela para hacer lo que de seguro se convertirá en una tradición por varios años. Caterina Valentino, como imagen de la marca, dio la bienvenida oficialmente a la Navidad al lado de San Nicolás y de las representantes de la marca en Caracas.
“Loving the K” de la diseñadora Karen Gosling Con una agradable e íntima recepción, la diseñadora venezolana Karen Gosling presentó el lanzamiento de su más reciente colección de carteras bajo el nombre de “Loving the K”. Pensadas para la mujer venezolana, estas carteras están llenas de colorido y dinamismo, las cuales están confeccionadas con diversos materiales y estampados.
Amor, Amor de Cacharel Para continuar en la mente del consumidor venezolano, Cacharel presentó las nuevas presentaciones de su fragancia “Amor, Amor”, un perfume con un toque de sensualidad para las mujeres seguras y espontáneas. En colores rosa, rojo y negro, Cacharel apuesta a ser el regalo perfecto para la mujer en estas Navidades.
Con miras de seguir satisfaciendo los gustos del público venezolano, la firma colombiana Carlos Nieto inauguró su segunda tienda en la ciudad de Caracas, en el Centro Comercial Paseo El Hatillo. Sus piezas continuarán ofreciendo la sobriedad y elegancia en su variedad de líneas en calzado, accesorios y camiserías que los ha caracterizado desde 1977. 14 | www.aviorair.com
Fotografías: Víctor Goncalves
La firma Carlos Nieto se expande en Venezuela
ITALIAN KITCHENS | FURNITURE | INTERIOR DOORS | CLOSETS | BATHS
VISIT OUR NEW SHOWROOM Complimentary design service. Financing available 7800 NW 32nd Street. Doral, FL 33122. Across from Opustone. PH: 305.9015326 | sales@venetacucinedoral.com www.venetacucine.us | www.plazadesignfurniture.com
www.aviorair.com | 15
Comprometidas a Brindarle a Nuestros Clientes el Mejor Servicio en su Transacción de Bienes Raices en el Sur de la Florida.
Mappy Salcedo, Realtor® 16 | www.aviorair.com 1.954.683.0702
Compra Venta Pre-Construción Alquileres
Contáctenos
Hypzahy Viloria, Realtor® 1.786.537.9416
VIAJES CHECK IN
www.aviorair.com | 17
BusinessClass
Eventos Productos
Marcas Lanzamientos
Nestlé enseña a comer sano y saludable La empresa Nestlé celebró a lo grande el día de la alimentación en Venezuela con el “Bulevar de la Nutrición”, una iniciativa enfocada en enseñar a los niños la importancia del comer bien y practicar actividades físicas. Al mejor estilo circense los voluntarios con más de 500 estudiantes un sinfín de experiencias didácticas y recreativas.
Mileydi Valera “cocina” desde 2009 su colección Flor de Chocolate. Una línea de accesorios y carteras, donde el color es el eje central. Esta diseñadora merideña presentó recientemente su última colección titulada “Primavera Eterna”, donde sus rasgos característicos y primordiales quedan plasmados una vez más para complacer al mercado femenino venezolano.
El renacer de Carol Ginter La diseñadora Carol Ginter regresa al mercado venezolano con una nueva colección titulada “Carol Andrea”, en tributo a su madre, quien falleció hace unos meses de cáncer. Esta nueva propuesta marca el inicio de una nueva Carol con una gran variedad de blusas, pantalones y faldas ideales para cualquier evento a cualquier hora del día.
30 años de sonrisas Las payasitas Nifu Nifa celebraron su aniversario número 30 en un evento que llenaron de magia y color tanto a grandes como chicos, con la presentación de Maite Delgado. Durante la presentación, las payasitas más queridas de Venezuela hicieron un recorrido por las canciones más emblemáticas de estos 30 años de carrera artística. 18 | www.aviorair.com
Fotografías: Víctor Goncalves
Hermosa Flor de Chocolate
www.aviorair.com | 19
NEGOCIOS AVENTUREROS
Visas de Inversionistas Lo que todo emprendedor quiere saber
Emigrar a otro país se presenta como una opción para muchos que están buscando oportunidades de estudio o de trabajo. Los empresarios que manejan negocios en sus países de origen y aquellos que están buscando expandirse no escapan a la tentación de desplazarse a otras latitudes y empezar de nuevo, sin embargo si el destino seleccionado son los Estados Unidos de América, cobra importancia asesorarse debidamente antes de dar el paso decisivo Por Letizaida Martínez
En la cabeza de muchos gerentes y dueños de empresas en algún momento ronda la idea de ir con sus ideas de negocios a otros países, ya sea para expandir los horizontes de sus compañías matrices o para establecerse en un nuevo país, emigrar con el negocio debajo del brazo es tentador para más de uno, especialmente cuando se trata de alcanzar el llamado “Sueño americano” popularizado en tantas películas, y aunque el concepto de este varíe entre cada individuo y quizá se aleje de lo que tenía en mente James Truslow Adams cuando definió éste término en su libro American Epics, lo cierto 20 | www.aviorair.com
es que, por diversas razones emprendedores latinoamericanos de diferentes áreas de producción ven en los Estados Unidos - especialmente en el sur de la Florida - una nueva oportunidad para el progreso de sus iniciativas empresariales. Avior Air en entrevista exclusiva con los abogados expertos en inmigración Kurt Hermanni y Norma Lorenzo del prestigioso Bufete de abogados Hermanni Law Group conversó sobre las diferentes opciones para emigrar a los Estados Unidos, y en esta oportunidad abordó especialmente el tema de las visas de inversionistas, que tanto interés genera pero del que poco se sabe. Primeramente es bueno aclarar
que el proceso puede durar un año a año y medio – aclara Lorenzo - dependiendo del caso, que el monto mínimo de inversión es de 500.000 dólares americanos y por lo general es de un millón. La gente cree que es una visa que se obtiene de manera fácil, que basta tener el dinero para obtenerla, pero definitivamente no es así, se necesita tener la asesoría correcta y cumplir con una serie de parámetros y condiciones que establece la ley para poder obtener una visa de este tipo – apunta Hermanni y continúa diciendo: “El inversionista pierde control del dinero, cuando se está hablando de montos de 500 mil dólares, lo que no pasa cuando la inversión pasa del millón. La empre-
sa debe tener un plan financiero, un piso real, no pueden ser empresas de maletín, tipo Mickey Mouse.”. Por supuesto uno de los retos más importantes para el solicitante de este tipo de visas es el monto de la inversión pero están disponibles para quienes tienen los medios económicos o acceso a capital legal. Evidentemente se tiene que comprobar que el dinero proviene de fuentes lícitas. Cada año, EE.UU. otorga visas de inversionistas a personas elegibles. Hay diferentes categorías, con distintos requisitos, que le permiten a extranjeros y sus familias inmediatas vivir temporal o permanentemente en el país. Existen tres tipos de visas principalmente, la visa E-1 y la visa E-2. E-1 Visas - Tratado Comerciante - Se otorga a un ciudadano extranjero que es empleado de uno de los países en los tratados con Estados Unidos y planea contratar a un importante comercio con los EE.UU. o trabajar para una empresa que hace. E-2 Visas - Inversionista - Una visa de no inmigrante, concedida a un ciudadano extranjero para entrar y trabajar en los Estados Unidos sobre la base de la inversión que el individuo será el manejo, mientras que en el país. Visas EB-5 - Inversores Inmigrantes Para calificar para esta visa, la persona extranjera debe invertir un mínimo de $ 500.000 a una zona de alto desempleo en Estados Unidos, que ayudará a crear o preservar al menos 10 puestos de trabajo excluyendo la posición del inversor y su inmediata familia. La visa E-2. otorga este estatus a inversionistas que provengan de países que tienen tratados comerciales con EE.UU. Actualmente, existen tratados comerciales con 80 países. Los de Latinoamérica son Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Honduras, México, Panamá y Paraguay. Además de haber un tratado con España. Por el momento, hay una disponibilidad ilimitada en esta categoría de visas. Lamentable-
mente Venezuela no está dentro de éste tratado, sin embargo, venezolanos que poseen doble nacionalidad y la segunda sea de uno de los países incluidos pueden acceder a este tipo de trámites. Para obtener la visa E-2, el inversionista debe desear emigrar con el único propósito de dirigir o desarrollar una empresa comercial y debe ser dueño de por lo menos el 50% del negocio. La suma que debe invertirse se determina dependiendo de la situación, pero no puede únicamente generar ingresos que beneficien sólo al inversionista y su familia. Debe tener un impacto económico importante para la ciudad y región donde esté invirtiendo. La ventaja de la visa E-2 es que también permite traer a empleados del país con el que hay tratado comercial. Estos empleados deben ser ejecutivos o gerentes o tener especialidades necesarias para operar el negocio del inversionista. Esposas e hijos solteros menores de 21 años también pueden obtener la visa E-2. La gran desventaja es que esta visa es temporal, generalmente por dos años. Al finalizar el plazo, deben irse del país al menos que el inversionista encuentre otra vía legal para quedarse permanentemente en los EE.UU. Sin embargo, la visa puede extenderse indefinidamente mientras siga en vigencia el tratado comercial con su país. El proceso para obtener cualquiera de estas visas es complejo. Para tener éxito, se debe recurrir a un abogado espe-
cialista. Acerca de Hermmani Law Group (HLC) Es una firma de abogados especializados en servicios completos de inmigración con representación de clientes en todo los Estados Unidos. Kurt A. Hermmani Fundador Se especializa en Inmigración y en Derecho Internacional. Ha representado a ex Jefes de Estado y sus familias. También ha representado a dignatarios extranjeros y líderes militares que buscan asilo en los Estados Unidos. Tiene clientes de Europa, Asia, el Caribe, América del Sur y África representados con éxito, ante el USCIS y el Departamento de Estado. Es Doctor en Leyes de la Roger Williams, University School of Law. Norma Lorenzo Gerente Asociado Especializada en Inmigración, especialmente en negocios y empresas. Desde H1-B a certificaciones laborales a EB-5. Se graduó Cum Laude de la Florida International University College of Law en 2005. Antes de esto recibió su BS Licenciado en Ciencias Químicas por la Universidad Barry en Miami Shores en 1998 y su MS Licenciado en Ciencias Forenses de la Universidad Internacional de Florida en 2002 Contacto: Hermmani Law Group (HLG) 2655 Le Jeune Rd #800, Coral Gables, FL 33134 + 1 (305) 6408222 www.hermannilawgroup.com
www.aviorair.com | 21
NEGOCIOS RSE
Fundación Artistas por la Vida (AXV) Según datos la OMS, el Sida es uno de los problemas más graves de salud pública. Actualmente existen alrededor de 35,3 millones de personas infectadas Por Marcia Arteaga Galazzo
La Fundación Artistas por la Vida (AXV), es un programa que ayuda a la prevención del VIH en Venezuela, de la mano de los diferentes artistas del medio. Fundada en 1992, como una entidad sin fines de lucro, que buscaba principalmente ayudar a aquellas personas que vivieran “en positivo” en el país y aconsejarlas sobre los siguientes pasos a tomar, y por qué no, brindarles una mano amiga durante una etapa tan difícil. A lo largo de estos 22 años, la Fundación se ha encargado de llevar a cabo algunos programas y campañas significativas. Tal es el caso de la entrega de medicinas especiales para esta enfermedad, las cuales las venden prácticamente al costo a los pacientes, lo que es de gran ayuda puesto que estos medicamentos son importados y pocas veces se consiguen a un precio aceptable. Programas de ayuda Seguidamente, cuentan con un programa de terapias de apoyo psicológico, que se realiza en La Casa del Artista, donde se ubica su sede, con la finalidad de escuchar y aconsejar no sólo a los pacientes, sino también a familiares y amigos de estos. Porque si bien es cierto que el paciente con VIH es quien más sufre, sus más allegados también pueden pasar por momentos difíciles que no saben cómo manejar. Durante el año sus actividades son variadas, AXV ofrece charlas institucionales a organizacio22 | www.aviorair.com
nes y centros estudiantiles, ya que si en algo están muy claros, es que lo importantes es la prevención. También realizan actividades en las calles, una especie de “toma de la ciudad”, donde reparten a través de trípticos, la mayor cantidad de información posible, y por su puesto de preservativos. A pesar de ser una Fundación joven, AXV ha contado con un gran grupo de apoyo de patrocinantes, quienes costean la revista AXV Magazine, una publicación que sale cada tres meses con la finalidad de instruir a la población sobre todo lo referente al Sida y algunos otros tips útiles, ya que fungen como una revista de salud. Éstas son colocadas en todas partes alrededor del país: centros de salud, gimnasios, quioscos, farmacias, y se reparte de forma gratuita. Sus campañas más significativas Además cuentan con un apoyo bien importante: el de los artistas nacionales, quienes no sólo colaboran en las diferentes campañas y prestan su imagen para la revista, sino que además forman parte de las charlas y trabajan como voceros de la Fundación. Entre sus campañas más importantes están: “Hablemos, cámbiale la cara al Sida” y “Chocolate”, las cuales tuvieron gran éxito. De estas ideas pretenden retomar la “placa solidaria”, una placa especial que se vendía en pro de la Fundación
Contactos: Twitter: @artistasxlavida Facebook: axvmagazine
Fotografías: Cortesía de la Fundación AXV
www.aviorair.com | 23
Noches dedicadas al disfrute Fotografías: Víctor Goncalvez
Caracas se llenó de lujo, esplendor y música con los diferentes movimientos artísticos que interactúan en la ciudad. Las diseñadoras Ana Sofía y Marta Tarbay presentaron su nueva colección, titulada “Ramaina”, donde se dieron cita personalidades del medio artístico y de la sociedad caraqueña, mientras que el Hotel Caracas Palace fue el escenario perfecto para el lanzamiento de la exquisita fragancia “La Panthére” de Cartier. Y finalmente el cantante Víctor Drija compartió con sus familiares, amigos y representantes de los medios, su más reciente video musical “Única”.
Luis Perdomo y Shia Bertoni. Lanzamiento Cartier
Ana Sofia Tarbay. Lanzamiento Tarbay
24 | www.aviorair.com Roberto Rodríguez y Viviana Gibelli. Lanzamiento Cartier
Luisa Cardenas y Federica Consalvis. Lanzamiento Tarbay
Vanessa Alves y Gianfranco Berardinelli. Lanzamiento Tarbay
Adrián Barzola Diector de la División de Fragancias de Cartier para América Latina y Marielena Rojas. Lanzamiento Cartier
Fernando Delfino y María Claudia Moreno. Video Victor drija
Blanca Ajibes y Anita Vivas. Video Victor drija
Victor Drija y Blanca Santos. Video Victor drija
www.aviorair.com | 25
La magia que Femini envuelve a las fiestas Los exquisitos diseños del dúo proveniente de la India, Alpa Naneeraj y Gaurav Gupta ofrecen a la mujer que los viste, la elegancia y majestuosidad necesaria para lucir increíble en ésta época navideña.
Concepto y fotografías: Bonnie Rodríguez – Diseños: Alpa Naneeraj y Gaurav – Accesorios: Arturo Ríos de Los Ángeles y Felija - Modelo: Cintia Castelo - Maquillaje: Maxine Christians - Showroom: PRB prbpr.com -Diseñador del set: Charlotte Verstraete 26 | www.aviorair.com
idad navide単a
Odigent mo is sapernatem harunt, quo dolores sequatem quo officitios etum ex ea pero exerate mporibeate od quia netum venestibusto excepratius imperaera del molorum disitatur, que preperis vit quaturem hil moluptatem eum www.aviorair.com | 27
28 | www.aviorair.com
28| www.aviorair.com
www.aviorair.com | 29 www.aviorair.com |29
MODA RUNWAY
Inspiración esmeralda
Este color evoca de inmediato lujo y elegancia, tanto que pasó de ser el tono del año pasado a una paleta que llegó para quedarse sin distinción de temporada. El color verde esmeralda se deja colar dentro de las tendencias para resaltar la belleza femenina especialmente en la época de fiestas decembrinas. No dude en usar accesorios de este tono acompañado, claro está, con otras tonalidades para no caer en looks monocromáticos
30 | www.aviorair.com
MODA RUNWAY
www.aviorair.com | 31
SHOPPING BAG moda
¡Consiéntelo en Navidad! 1 Revolución al vestir
Si de revolucionar el mundo de la moda se trata, nada mejor que una camisa Hugo Boss con cuello Kent estas navidades. Ideal para los más audaces, pero perfecta para el más conservador.
de 5 La clásica Victorinox
Victorinox ofrece una muy buena opción esta Navidad para el hombre aventurero: la navaja edición Evo Woods que se adapta al contorno de la mano humana. ¡Con 11 increíbles funciones!
Especial de 2 Edición Mont Blanc
Mont Blanc rinde homenaje a uno de los artistas más importantes de la era moderna, John Lennon, con una pluma con detalles tan especiales como clip platinado en forma de guitarra.
3 Enamóralo con el olor
al 6 Elegancia alcance de la mano
Un estilo clásico, pero a la vez de vanguardia en la moda actual es lo que ofrece Mulco con su diseño Ferro Mirror. Sencillamente un regalo que no puede faltar en la lista este diciembre.
Regálele a ese hombre especial una fragancia única esta navidad, como lo es “Eros” de Versace, inspirada en el Dios griego del amor para enamorar de manera inmediata.
4 Muy, pero muy Ray - Ban
¿Quién dice que lo clásico pasa de moda? Así lo demuestra el modelo “Aviator” de Ray – Ban en sus diferentes colores. Un regalo fuera de serie para el hombre que gusta del buen vestir.
32 | www.aviorair.com
7 Mario Hernández, tipo mensajero
Un práctico bolso tipo mensajero perfecto para guardar documentos importantes, y aun así, verse completamente a la moda. Creado especialmente por la firma Mario Hernández.
www.aviorair.com | 33
MODA MI EQUIPAJE
Margarita Zingg
Venezolana con una reconocida trayectoria en el mundo de la moda, glamorosa por demás, quien ha impuesto pauta en el mercado nacional por su inigualable estilo al vestir. Ella no solo es una referencia en lo que respecta a modas, sino que además es autora de dos grandes libros: Glamour para llevar y Glamour para novias. Como buena viajera, nos revela que lleva el equipaje de Margarita Zingg.
Relajarse leyendo Otra manera que tiene Margarita de relajarse en el avión es leyendo un libro, mientras come alguna barra proteica o fruto seco que lleva en su equipaje de mano, ya que confiesa que no es amante de la comida en los aviones.
Para trabajar, nada como un Ipad Una mujer tan ocupada como Margarita, siempre debe estar conectada, por lo que usa esta moderna tablet como herramienta de trabajo.
¿Y por qué no despejarse con la música del Ipod? Pashmina estilo Oscar de la Renta Muy importante para protegerse del frío en el avión y en el aeropuerto, de manera tal que no sólo se abriga sino que sigue luciendo súper chic.
Como no todo se trata de trabajo, también utiliza su ipod para relajarse y escuchar un poco de música.
La clásica camisa blanca Esta diseñadora ordena su equipaje dependiendo de la duración e intención del viaje, pero confesó que algo que nunca olvida en su maleta es una clásica camisa blanca. Le gustan mucho las de Prada. Definitivamente un “must have”.
Sueter Cashmere Por supuesto unos lentes de sol, Stella McCartney Infaltable unos lentes de sol en su equipaje, no sólo por cuestión de estilo sino de protección. Dependiendo de la temporada varían en marca y modelo, en estos momentos usa unos Stella McCartney: “me encantan”.
Al igual que el clásico vestido negro, un sueter de cashmere es una prenda que no puede faltar, ya que suelen “sacar mucho de apuro”. No se casa con una marca en específico, sin embargo Prada es uno de sus favoritos.
Jeans 7 for all mankind en blanco y azul navy Sin importar cuál sea la ocasión, un buen par de jeans nunca están de más. Son prácticos y se pueden combinar con todo. 34 | www.aviorair.com
www.aviorair.com | 35
Smile Studio amplía sus horizontes Fotografías: William Plazuela
Smile Studio aumentó la oferta de sus servicios con la apertura del Wellness Center, un espacio dedicado a la medicina estética de la mano de innovadora tecnología, en todas las alternativas que a salud y belleza se refiere. Ahora no sólo ofrecerán especialistas centrados en la salud bucal, sino que además con este nuevo centro médico y spa, ofrecen cuidados en cuanto a estética se refiere. Destaca por la atención VIP al cliente, el confort y sobre todo por la innovadora tecnología en cuanto a salud y belleza se refiere.
36 | www.aviorair.com
www.aviorair.com | 37
GENTE ICONS
38 | www.aviorair.com
Kimberly GENTE ICONS
Dos Ramos
Una estrella con luz propia Esta jovencísima actriz que con tan sólo 22 años ha logrado posicionarse como una de las figuras más importantes juveniles de la televisión latinoamericana, conversó en exclusiva con Avior Air sobre sus comienzos en esta difícil industria, confesó lo mucho que extraña a su familia y lo que significa asumir su nuevo reto como protagonista Por Letizaida Martínez
V
e nezolana de padres portugueses, radicada en Miami desde hace tres años, Kimberly es una actriz y animadora con unos ojazos azules que no pasan desapercibidos ante nadie. Su vivacidad y carisma la han hecho ganar corazones de fans en todo el mundo. Muchos la recordarán de alguna de las producciones venezolanas como “La Trepadora” o “Que el cielo me explique”, sin embargo, su personaje de Matilda en la serie juvenil de Nickelodeon “Grachi” la catapultó a un nuevo nivel que la ha llevado a transitar por nuevos retos en la actuación. —¿Cómo empezó todo en la televisión? Woww todo empieza a mis 4 años de edad. Tengo dos hermanos mayores y mi mamá siempre los llevaba hacer casting para comerciales y novelas, hasta que en una oportunidad un productor le dijo a mi mamá que necesitaban a una niña de mi estilo y pues ella me preguntó si yo quería hacer el casting y dije que si!! gracias a Dios quedé de milagro en ese casting y ahí inicio mi carrera.!!! www.aviorair.com | 39
GENTE ICONS
Este 2 de Diciembre se estrena como protagonista en la nueva novela de Telemundo “Tierra de Reyes”, allí interpreta a “Irina del Junco” —¿Crees que haber empezado desde pequeña en el medio te da algún tipo de ventaja sobre actrices de tu edad que apenas comienzan? No ventaja, pero si madurez y mucho aprendizaje. —¿Prefieres novelas o series juveniles? ¿Cuál es la diferencia, cuál crees que te exige más? Wowww son dos cosas diferentes pero ambas ¡me encantan! La diferencia es que en las series juveniles trabajas para un público que adorooo que son los niños y a su vez para la familia de los niño, por lo tanto es súper exigente, porque los niños son muy sinceros te quieren o no te quieren. En cambio en las novelas se maneja un público más adulto y eso quiere decir que me toca personajes con mayor reto actora,l lo cual me gusta muchísimo, así que tanto las series como las novelas me gustan — Finalmente llega un protagónico con Tierra de Reyes en Telemundo, ¿qué tal la experiencia? Una experiencia increíble y maravillosa en todos los sentidos ¡Gracias a Dios! Amo mi personaje, la historia, el elenco - que por cierto todos tenemos una química súper linda- los paisajes , los caballos , todo. Estoy muy contenta con este proyecto — Háblanos un poco de tu personaje Irina del Junco, ¿cómo ha sido la preparación? Irina es la hija menor de Cayetana y su gran dolor de cabeza (risas) por ende es la oveja negra de la familia. Es una chica exuberante, caprichosa, libertina, desmedida y aventurera. Se la pasa de fiesta, derrocha el dinero y no siente vergüenza por tener varias relaciones amorosas a la vez. Irina no cree en el amor pero su seductora personalidad cogerá mínimo cuando su corazón se decida por el hombre que la hace verdaderamente feliz. Para mi personaje me toco recibir clases de equitación cosa que no fue nada fácil, la verdad un gran reto pero es parte de lo 40 | www.aviorair.com
rico de ser actriz. Tuve muchos ensayos y trabajos de mesa con los directores y parte del elenco, pero realmente mi personaje lo voy construyendo con cada escena que grabo ya que así me voy nutriendo con todos los sentimientos y situaciones que mi personaje le toca vivir en la historia. —¿Ser protagonista genera una presión diferente? Todos los personajes te generan retos y presiones pero el hecho de ser protagonista te lleva a un nivel donde todo es mucho más exigente. —Te fuiste hace varios años del país, ¿algún plan de volver a actuar en Venezuela? Por el momento estoy en Miami donde gracias a dios estoy haciendo este gran proyecto y me siento muy bien, pero si, me encantaría volver a mi país hacer un proyecto. —¿Cómo es tu vida en Miami?, ¿Cuáles son las diferencias entre vivir allá y estar en Venezuela? Con el solo hecho de no tener mi familia aquí en Miami ya me hace la vida ¡totalmente diferente!. Cuando estaba en Venezuela tenía a mi mamá y a mi papá que me ayudaban en todo , y aquí en Miami pues me toca hacer todo a mi (risas). Un día de mi vida en estos momentos es un corre corre, despertarme temprano para hacerme las comidas de todo el día y luego ir a grabar (donde me la paso de risa en risa con todos mis compañeros), ir al gym , hacer mil diligencias y luego llegar a mi casa a dormir, cosa que adoro. —¿Hasta dónde quiere llegar Kimberly Dos Ramos en su carrera? Quiero hacer muchas cosas , tengo en mente muchos proyectos y metas pero voy poco a poco , ¡un paso a la vez!. Lo dejo en manos de Dios. ¿Qué te gustaría hacer próximamente? Quiero hacer cine y nuevamente participar en un proyecto para niños
GENTE ICONS
+ sobre Kimmy
Me alegra grabar Tierra de Reyes Me entristece no estar con mi familia Me da placer interpretar a Irina del Junco Me apasiona actuar Extraño mi país y mi familia No perdono la mentira Valoro la honestidad y la verdadera amistad Olvido los nombres de las personas (confiesa apenada, entre risas) www.aviorair.com | 41
GENTE TRASHUMANTES
Una partida que deja a Latinoamérica con el corazón roto
¡Gracias por tanto Su legado quedará marcado en generaciones, y su forma de hacer reír jamás será olvidada Por Marcia Arteaga.- El 28 de noviembre Latinoamérica se despidió de un grande de la comedia. Un súper héroe como ningún otro: “Chespirito”. Roberto Gómez Bolaños, nació en México el 21 de febrero de 1929. A pesar de haber estudiado ingeniería mecánica, la vida lo llevo por un rumbo completamente diferente. Para la década de los 50, Bolaños era un activo guionista, y para 1960 inicio su carrera como actor, aunque no abandonó la escritura. Su gran talento para escribir historias le otorgó el apodo de “Chespirito”, lo que se supone es un diminutivo de Shakespeare. Para finales de los 60, Chespirito contaba con media hora semanal de un programa propio: “Los súpergenios de la mesa cuadrada". Fue en ese momento que Bolaños realmente le dio rienda suelta al actor que había en él. Su personaje de "El Chapulín Colorado" fue el primero en nacer. El primero de varios cuentos que llevarían al escritor a catapultarse como una de las figuras más geniales de México y del continente. Un año más tarde apareció "El Chavo" y paralelamente se desarrollaron los personajes de "El Chompiras" y “El Doctor Chapatín”. Y ahora, ¿Quién podrá defendernos? Puede que Bolaños jamás imaginara la po-
42 | www.aviorair.com
GENTE TRASHUMANTES pularidad que sus personajes e historias alcanzarían. Pero fue gracias al "Chapulín Colorado" que todo cambió. Llamado así por referencia a una especie de saltamontes mexicano, de color rojo como el traje del particular súper héroe. Más allá de su torpeza y de su tosca forma de hacer las cosas, el Chapulín transmitía un mensaje especial, lleno de mucho valor: la determinación es lo que realmente ayuda a resolver los problemas sin importar si en algún momento se siente debilidad o cobardía. Este argumento, acompañado de sus "artefactos especiales", lograron posicionarlo como un clásico dentro de la comedia. Y es que ¿quién no recuerda el chipote chillón, la chicharra paralizadora o las pastillas de chiquitolina? “Yo quería hacer un héroe, porque este es un héroe auténtico, no un antihéroe, porque en la medida en que es muy miedoso y supera ese miedo es un héroe auténtico el Chapulín”, confesó Bolaños en una entrevista. Por eso su modo de presentación era tan real como el concepto de humanización de este súper héroe: "Más ágil que una tortuga… más fuerte que un ratón… más noble que una lechuga su escudo es un corazón". ¡Qué bonita vecindad! Seguidamente, Bolaños le dio vida a otro personaje, que luego de más de 30 años, continua conquistando a grandes y chicos alrededor del mundo: "El Chavo del ocho". Un niño huérfano de ocho años, que vivía dentro de un barril en un patio de vecindad, causaba grandes malentendidos y enredos que sacaban carcajadas a más de uno. Tanto grandes como chicos eran interpretados por adultos, lo que quizá hacía que esta comedia fuera muy especial. Al principio las críticas fueron bastante duras y negativas, ya que consideraban que el lenguaje de la serie era vulgar. Sin embargo la receptividad fue tal, que se estima que para 1975 la serie había alcanzado una audiencia de 350 millones de televidentes semanalmente. Aunque la mayoría de los capítulos transcurrían dentro de la vecindad, en algunas oportunidades El Chavo viaja-
ba a Acapulco, y ¡vaya que alegraba a su audiencia! “Creo que en esta humanidad de otro modo no hubiera podido darle vida al Chavo, un niño que en la peor de las miserias, tenía sus células llenas de amor, de esperanza Era Feliz", comentó Chespirito en una oportunidad. Un legado innegable Sin duda alguna Roberto Gómez Bolaños deja un gran vacío en Latinoamérica. Y es que gracias a su peculiar astucia y ese talento al escribir, la televisión humorística tuvo un antes y un después. La cultura popular quedó marcada por Chespirito. Su manera de bordar cada personaje, de entregarse a cada uno de ellos, género que por más de tres décadas que Chespirito se metiera en el hogar de millones de televidentes, y sin duda alguna, en sus corazones. Pocos saben que no nada más hacia bromas y comedia, sino que también era guionista, poeta y filantrópico. El ultimo adiós La noticia de la muerte de Chespirito fue confirmada el viernes 28 de noviembre por su esposa, Florinda Meza, a través de su cuenta de Twitter. Televisa, la cadena con la que trabajo Chespirito casi toda su vida, realizó una ceremonia privada donde se cantaron algunas de las más populares canciones de sus series. “Qué bonita vecindad” fue una de ellas. Latinoamérica se llenó de un gran silencio, mientras que miles de fanáticos alrededor del mundo viajaron para despedir a su héroe y se congregaron en el estadio Azteca en Ciudad de México para despedirlo como se merece. Muchos de ellos vistieron como sus personajes más recordados en un sentido homenaje donde se podían ver banderas con el símbolo del Chapulín, mientras que los niños disfrazados como el Chapulín y el Chavo le dedicaron la canción "Por siempre Chespirito" El corazón de quienes vieron nacer al Chapulín Colorado, al Chavo del ocho, al Chompiras y a tantos otros ha quedado devastado. Su recuerdo permanecerá por siempre "Tenía que ser el Chavo del ocho" www.aviorair.com | 43
GENTE ARTE & ENTRETENIMIENTO
MÚSICA Nicky Minaj se viste de Rosa La polémica cantante lanza al mercado su tercer álbum titulado “The Pink Print”, una inspiración para las jóvenes mujeres raperas que intentan hacerse un nombre en la industria, según comentó la cantante. ¿Será todo el álbum tan picante como su canción “Anaconda”?. Sony Entertainment
Ricardo Montaner está “Agradecido” El cantautor venezolano, Ricardo Montaner, lanzará al mercado su vigésimo segundo álbum, al que tituló: “Agradecido”. Esta nueva producción contó con la participación de la Orquesta Metropolitana de Londres y conservó ese estilo romántico que ha caracterizado al maracucho. Se incluyen dos temas en italiano. Sony Entertainment
TEATRO Dramas y Caballeros en Miami María Antonieta Duque y Sonia Villamizar deleitarán al público maiamero con una obra fuera de lo común, donde a través de plumas, boas, tacones y mucho brillo, relatan la historia de dos mujeres que se disputan el mismo hombre. Escrita y dirigida por Luis Fernández. www.teatrotrail.com Improvisto Navideño Caracas se prepara para recibir una de las obras más improvisadas en las tablas, donde el público es el protagonista al escribir en un papelito el título de la obra que desea ver y luego de manera aleatoria es seleccionado un tema para comenzar la función. La ocurrencia y la adrenalina continúan formando parte de este show que llega su temporada número 22. www.improvisto.com Cuento de Navidad, para grandes y chicos (18) El venezolano Orlando Urdaneta se presenta en las tablas de Miami con “Cuentos de Navidad”, una pieza adaptada a la historia de Charles Dickens y sus clásicos personajes. Un espectáculo que promete ser bastante colorido y con una gran cantidad de efectos especiales. Adaptada por José Simón Escalona y dirigida por David Chacón. www.elateneomiami.com
44 | www.aviorair.com
Reviviendo a Sinatra. 50 grabaciones inéditas del inigualable Frank Sinatra saldrán al mercado este diciembre bajo el título “London”, para recordar al legendario cantante. La colección cuenta además con un DVD de actuaciones inéditas en un concierto de 1962 en el Royal Festival Hall y un libreto con 60 páginas de material gráfico de sus conciertos en Londres. Frank Sinatra Enterprise
ARTE Feria de Arte contemporáneo en Miami Las mejores empresas y profesionales del sector artístico se reúnen en la Feria de arte Contemporáneo en Miami para brindar a los amantes de este género piezas excepcionales tanto de artistas de renombre como de artistas recién llegados de vanguardia. www.artbasel.com Panamá se apodera del Arte Para quienes están de vacaciones en Panamá y no desean perderse una buena exposición, Marion Gallery les ofrece el nuevo trabajo del panameño Cisco Merel, titulada “Cisco Merel: Recent Work”. Sus nuevas piezas hacen énfasis en una serie de formas geométricas con la utilización de materiales poco convencionales y tecnología de última generación. www.mariongallery.com El museo Jesús Soto desde su hogar Una nueva herramienta para visitar los museos se está implementando alrededor del mundo y es tan sencillo que se encuentra a la velocidad de un “clic”. Sólo debe ingresar a la página del museo y hacer el recorrido 360° y visualizar tantos las instalaciones del museo como sus obras. Museojesussoto.com
GENTE ARTE & ENTRETENIMIENTO
CINE
TV
El Hobbit, la batalla de los cinco ejércitos. Continúa la historia de “El señor de los anillos”, ésta vez con la tercera entrega de “El Hobbit”, la pre cuela de la adaptación de la novela de J..J.R. Tolkien. La película, que será estrenada el 17 de diciembre, supone ser el final de las aventuras de Bilbo Bolson, Thorin Escudo de Robble y la compañía de los enanos. WingNut Films
¿Preparado para The Mentalist?. El nominado a los premios Emmy y Golden Globe, Simon Baker, regresa por séptima vez para interpretar a Patrick Jane, un colaborador del FBI, que gracias a sus “poderes de la observación”, logra resolver los casos. Sus métodos resultan ser poco ortodoxos, y por lo general, fuera de la ley. ABC Family. El 100 será el último de Anger Management. Un sabor agridulce tendrá el episodio número 100 de la serie protagonizada por Charlie Sheen, Anger Management, ya que también será el último. La cadena Fx ha decidido cancelar la serie luego del episodio del 22 de diciembre. Sheen además dirá adiós a las series de televisión, al menos por el momento, como reveló recientemente. FX.
WingNut Films. La infaltable de Disney en Navidad. Una pieza animada que promete deleitar a grandes y pequeños. Se trata de “Big Hero 6”, la historia de un joven con gran talento y su inseparable compañero Baymax, un robot inflable. Juntos se convertirán en héroes para restaurar el orden y la paz en la ciudad de San Fransokyo. Disney Pictures La última de Williams. El 25 de diciembre llegará a las salas de cine “Una noche en el Museo 3”, una de las últimas películas en las que aparece el fallecido actor Robin Williams. La tercera de esta saga junta a todos los personajes favoritos de este peculiar museo en una nueva misión épica. 20th Century Fox
Pretty Little Liars, especial de Navidad. Una de las series juveniles, se prepara para hacer su regreso de temporada el día de Reyes, pero no sin antes darle a sus fanáticos un abre boca de lo que está por venir con un capítulo especial de Navidad. CBS.
LIBROS Caramelos de Cianuro: dos décadas de carrera La banda venezolana, Caramelos de Cianuro, lanza al mercado “La Carretera” un libro que hace un recorrido por sus dos décadas de carrera musical, además de mostrar a sus fanáticos imágenes, acontecimientos e información que hasta ahora se desconocía de estos chicos. A la venta en todas las librerías del país. Editora El Nacional
En familia con Karlos Arguiñano Cocinero, presentador de televisión, actor y empresario español, Karlos Arguiñano presenta su nuevo libro “En familia con Karlos Arguiñano” donde reúne más de 350 platos muy sencillos de preparar junto a los seres queridos. Recetas que muestran una cocina casera, económica, saludable y con productos de la temporada. Amazon.es
Te veré en el clímax y otros relatos pecaminosos Pukiyari Editores lanzó al mercado el libro “Te veré en el clímax y otros relatos pecaminosos”, una antología de 26 relatos ganadores del II Concurso Internacional de relatos Pecaminosos Contacto Latino 2014. Mucha picardía y talento es lo que podrá disfrutar el lector en estos cuentos. Peruebooks
www.aviorair.com | 45
VIAJES VIAJEROS
Recorriendo la historia
Visitando el Canal de Panamá
Un emblema majestuoso e histórico que forma parte del orgullo panameño, es hora de descubrirlo a cabalidad
Un país bendecido por la naturaleza, donde los colores se funden para brindar a los residentes y visitantes un sublime descanso en una sitio similar al paraíso. Los impresionantes paisajes con los que cuenta Panamá forman parte de los principales atractivos turísticos, recibiendo cada año un mayor número de visitantes, posicionándose como uno de los principales destinos internacionales. Por otra parte, Panamá también forma parte de una de las más potentes industrias de Latinoamérica gracias a su obra arquitectónica, El Canal de Panamá, estructura que ha levantados los cimientos de la economía panameña, convirtiéndola en una de las más sólidas de la región. 46 | www.aviorair.com
VIAJES VIAJEROS
Paso virtuoso El Canal de Panamá es uno de los principales orgullos del panameño, es considerado como una maravilla de a ingeniería siendo uno de los canales más importantes de todo el mundo. Posee una extensión de 80 kilómetros de la ciudad de Panamá en la costa pacífica, hasta Colón en la costa del Caribe, proporcionando el paso de más de 12 mil buques de alto calado y cruceros por año. El observar cómo un enorme barco avanza a través del canal es sin duda una experiencia inolvidable, acción que ha llamado la atención de miles de turistas que completan su viaje a Panamá con una amena visita al anal. Espléndidos tours La visita al Canal de Panamá es infaltable para quienes se dan cita en el hermoso país centroamericano, debido a esto, existe una gran variedad de tours que ofrecen a los turistas un recorrido por la zona del Canal y las esclusas de Miraflores. Estas esclusas se encuentran en el extremo noreste de la Ciudad de Panamá, donde se encuentra la mejor vista del área, ya que se observa el funcionamiento de las esclusas. Los tours también llevan a sus usuarios al museo que documenta la historia del Canal y otros hechos de importancia, como un modelo de la expansión en curso y una película. Los tours también cuentan con una especie de cruceros por el Canal, que parten desde Balboa, un pequeño suburbio al oeste de la Ciudad de Panamá, ofreciendo un viaje de cinco horas por las esclusas de Pedro Miguel y Miraflores, culminando en Gamboa. Estos pequeños cruceros se completan a través de las tres esclusas del Canal y se realizan mensualmente. Orgullo panameño El 2014 fue el año en el que se cumplió el primer siglo de esta suprema obra arquitectónica, construcción que ha sido la principal fuente de sustento del país latinoamericano, convirtiéndolo en una de las mayores potencias del centro. Inaugurado el 14 de agosto de 1914, el Canal de Panamá ha sido la empresa el eje preciso para enmarcar el constante desarrollo sostenible del país. El agua cumple un fin fundamental para las operaciones del canal, y los representantes del canal se han encargado en mantener el cuidado y protección necesaria para que las fuentes de agua se conserven en buen estado, asegurando el funcionamiento continuo y eficiente de sus operaciones sin afectar a la comunidad
Es considerado como una maravilla de a ingeniería siendo uno de los canales más importantes de todo el mundo. Posee una extensión de 80 kilómetros de la ciudad de Panamá en la costa pacífica, hasta Colón en la costa del Caribe
www.aviorair.com | 47
VIAJES CHECK IN
Mágica estadía en Aruba
El Boardwalk Hotel del encanto
El mejor hospedaje para disfrutar plácidamente de una de las islas más hermosas del Caribe
Un pequeño complejo de hospedaje se encuentra escondido en uno de lo más escondidos rincones de Palm Beach en la encantadora isla de Aruba, un sitio para recrearse, relajarse y desprenderse del estrés en un terreno bendecido por la naturaleza. Sin duda, Boardwalk Hotel Aruba ofrece a los turistas la vista más bella y una experiencia magnífica en esta emblemática zona de la isla. Magnífica recepción Entre las más fantásticas opciones para alojarse se encuentra este acogedor recinto de hospedaje ubicado en un pequeño y escondido camino a poco pasos de Palm Beach, un lugar parecido a un auténtico oasis tropical y denominado por los turistas como “La gema escondida de Aruba”, un sitio construido en una antigua plantación de cocoteros que brinda el mejor ambiente para relajarse y desprenderse de todo el estrés que se pueda cargar. El hotel se encuentra muy cerca de las más famosas playas de la isla de Aruba, las mejores actividades recreativas y los más icónicos 48 | www.aviorair.com
restaurantes, en caso de que se opte por algo más seguro, el equipo del hotel podrá a disposición de los huéspedes un guía turístico, quién dará recomendaciones sobre personas y locales cercanos. Acogedoras instalaciones EL Boardwalk Hotel Aruba es un pequeño complejo recientemente renovado, que cuenta con 14 pequeñas casas, dispuestas entre jardines tropicales, todas espaciosas y con un diseño único que las personaliza y distingue una de la otra. La semejanza que tienen todas es el equipamiento completo que da comodidad a quienes se hospeden, aire acondicionado, baños, cocinas equipadas, áreas de sala/comedor amobladas y patio privado con parrilla y hamaca para su total disfrute. Este lugar es el más indicado para pasar unas vacaciones familiares, los cuartos de las casitas pueden tener una cama King o dos camas Queen, y pueden hospedarse hasta cuatro personas. Ofrecen privacidad, intimidad y servicio diario de muca-
VIAJES CHECK IN ma para mantener el confort total. Entre sus varias posibilidades de alojo, se cuenta con una casita tipo estudio, compuesta por una sala con cocina equipada, cuarto privado, sala de estar caribeña con cómodo sofá, baño y patio con parrillera y vista privada a la piscina. Teniendo dos dormitorios, las casitas más grandes de Boardwalk Aruba está compuesta por una amplia sala de estar, comedor, cocina equipada y un gran patio, sus áreas internas están completamente climatizadas con aire acondicionado y el espacio se ambienta con muebles caribeños, patio privado con parrillera, comedor y hamaca. En estas casas pueden alojarse hasta seis personas. Estadía inolvidable El hotel es atendido por sus dueñas,
quienes con un trato cordial y amable reciben a sus huéspedes y le ofrecen la mejor estadía, la recepción y casitas de hospedaje son muy acogedoras, alegres y cuentan con servicio de internet inalámbrico. Las instalaciones se mantienen en impecable estado y ofrecen a los visitantes un exquisito desayuno. Cuentan con toallas de playa, equipamiento para Snorkel, parrilleras, juegos de playa para niños, coolers portátiles y cualquier otra cosa que el turista necesite para llevar a cabo sus actividades vacacionales playeras. Su cercanía a los Shopping Centers, restaurantes y actividades acuáticas lo convierten en una de las mejores opciones para alojarse en Aruba Contacto: Boardwalk Hotel Aruba está ubicado en Bakval 20, norte, Palm Beach. Teléfonos: (+297) 586.6654.
www.aviorair.com | 49
VIAJES LO + TRENDY MIAMI
Por Michelle Posada
Tassini Design Tassini Design es una firma de Diseño Interior ubicada en el Sur de La Florida, dirigida por la diseñadora de interiores Mariana Betancourt; Tassini Design se encarga de hacer que su hogar sea la casa de sus sueños. Lo asesoran desde la compra del inmueble, permisos de construcción, asesoría de diseño y estilo, remodelación, decoración y accesorización. Contacto: tassinimariana@gmail.com /www.tassinidesign.com
Tartufo
Juvia
El teatro clásico viene con fuerza a Miami, esta vez con Tartufo de Moliere. Una obra que después de casi cuatro siglos, aun sigue vigente, una comedia dedicada a aquellos que alguna vez han sido timados por los que muestran una cara, y tienen otra que engaña y pasa por encima de la moral, el respeto y la ética. Nada es casualidad, pero al final el bien siempre vence. Protagonizada por: Julio Bouley, Mabel Leyva, Santi Sierra, Michelle Posada, Valentina Izarra, Miriam Benard, Carlos Pérez y Gloria Cornejo. Dirigida por Adela Romero y Julio Bouley, Reservaciones: + 1 (786) 2343899. Teatro ArtefactusPrincipio del formulario: 12302 Sw 133 Ct Miami Fl 33186 Del 9 al 25 de enero. Viernes y sábados 8:30pm. Domingos 6:00pm
Si hay un lugar “Trendy” en Miami, definitivamente es el restaurant Juvia, empezando por la hermosa vista que tiene de Miami Beach, la música y el ambiente que gritan lo que es el buen vivir miamero. Tiene una lista de vinos magnifica, la comida es rica, viene en porciones pequeñas. Recomiendo la Causa Croquette, el Rock Shrip Tiradito. La BBQ Koreana y de postre los raviolis de chocolate con avellanas. Una experiencia para vivirla con los cinco sentidos. Contacto: 1111 Lincoln Rd Miami Beach, FL 33139
The Gossip Room Boutique
The Gossip Room es una boutique ubicada en el corazón del Doral, donde encuentra lo más actual en materia de fashion, atendida por especialistas en moda y estilo, que te asesoraran para que te lleves outfits espectaculares. Contacto: 9584 NW 41 St. Doral Fl, 33178
Make up by Roberto Ramos
Si busca lucir un maquillaje y estilismo impecable, Make Up by Roberto Ramos es su mejor opción. Este célebre artista ha sido el maquillador oficial de concursos de belleza de gran renombre, tales como, el Miss Venezuela. Se especializa en sesiones de fotos, bodas, grandes eventos y también ofrece cursos de maquillaje a pequeños grupos y también personalizados. Contacto: +1 (786) 327.6029 / www.robertoramos.net 50 | www.aviorair.com
www.aviorair.com | 51
VIAJES VIAJEROS
Puerto Ordaz
Una aventura guayanesa
Por María de Los Ángeles Rodríguez
Mi primer viaje a Puerto Ordaz fue una experiencia que resultó ser única. Realmente no sabía que podía esperar de ese terruño oriental ya que jamás había ido y menos que menos conocía mucho del lugar. Viaje con varios amigos y sólo estuvimos un fin de semana, que aunque suena poco, sinceramente sentí que hice mucho en las horas que compartí con el calor de la ciudad. Lo más impactante que observé desde los aires, mientras el avión llegaba a Puerto Ordaz, es el increíble paisaje que se aprecia por la ventana del pájaro mecánico. Uno de los fenómenos de la naturaleza aparece delante de ti cuando detallas que dos ríos – Orinoco y Caroní – se unen, intentado fusionarse en una misma agua; lo sorprendente del caso es que cada río posee una densidad y color diferente, por lo cual pudimos ver como ambos van codo a codo hacia el cauce de l a s aguas orientales. Finalmente el calor
da la bienvenida a esta hermosa y planificada ciudad, que con pocos años de nacida, tiene una estructura vial muy organizada; perfecta para olvidarte de los embotellamientos que siempre están a la orden del día en las grandes ciudades venezolanas. Puerto Ordaz tiene lugares hermosos para visitar. Uno de los más importantes es la imponente obra de la Represa de Guri, la cual puedes visitar en ciertos horarios que disponen para los turistas. También visitamos el parque La Llovizna, el cual todos deben conocer sin falta. En este lugar pudimos trotar, disfrutar de la naturaleza y de su peculiar fauna en donde pequeños monos nos quitaron el helado que estábamos comiendo. Durante la visita al parque, no podíamos dejar de pasar por la gran cascada que ofrecía el lugar y a la salida, pasamos por los artesanos que se encuentran en la puerta para llevarnos nuestro respectivo recuerdo del lugar. Para calmar un poco el calor del día, decidimos almorzar en el Centro Comercial Orinokia, que ofrece una gran variedad de estableci-
mientos tanto para comer como para comprar varias cosas. Para comer y recorrer El domingo, mientras esperábamos para ir al aeropuerto, decimos realizar un poco más de turismo e ir a Caruachi. Un sector más cerca del agua, que nos permitió disfrutar de la gastronomía guayanesa. Llegamos a un restaurante el cual para llegar del estacionamiento a las mesas, debes pasar en un pequeño bote que está a disposición del que quiera cruzar. Dependiendo de la temporada en la que se visite la ciudad, se puede comer Laulau o Sapoara, peces típicos de la zona, con un sabor delicioso. También pueden probar el delicioso Pelao guayanés, una especie de arroz caldoso con pollo, y plato insignia del estado Bolívar. Tanto la comida como el transporte, ofrecen muy buenos precios para el bolsillo. Las posadas, dependerán de la zona en la que se encuentre, pero en líneas generales son muy hermosas y económicas. Lo importante de esta última es que nos permitió olvidarnos del típico ruido de la ciudad y permitirnos descansar para regresar renovados a Caracas. Realmente un viaje que me dejó con ganas de volver
Participa Envié el relato de un viaje inolvidable y comparta su experiencia con nuestros lectores. Textos e imágenes a: viajeros.aviorair@gmail.com 52 | www.aviorair.com
VIAJES VIAJEROS
Es una empresa establecida desde el año 2007, dirigida por las jóvenes venezolanas: Milagros Méndez y Clarisa Giannelli. Ramco está dedicada a la importación, exportación y distribución de la más extensa gamma de repuestos de inyección automotriz para Latinoamérica y el mundo; México, Colombia, Venezuela, Chile, Perú, República Dominicana, Ecuador y Estados Unidos entre otros. Ramco ofrece Sensores de temperatura, cigüeñal, árbol de leva, detonación, oxígeno, presión de aceite, TPS, MAP, MAF, válvulas IAC, inyectores, reguladores de gasolina y más. Nuestra marca es producida bajo los mayores estándares de calidad y con una garantía de 12 meses.
www.aviorair.com | 53
GASTRONOMÍA LUGARES
Un refugio en el Hatillo
DELICIAS de
Hajillo'S El pueblo de El Hatillo se esconde un fascinante rincón de gastronomía y sabores gourmet para el disfrute de toda la familia
Por Génesis Delgado / Fotografías: Rafael Hernández
Felicia Santana es la dueña y chef principal de Hajillo’s, un restaurante que evoca la experiencia de comer en casa, en el que se ofrece un festín de sabores hecha en familia y para la familia. Los comensales que se reúnen en Hajillo’s manifiestan haber rememorado en el lugar el sabor de las comidas preparadas en casa o por sus familiares, platillos que trasladan a cada comensal a un viaje de recuerdos y buenos momentos en cada bocado. Versátil menú El menú del acogedor restaurante Hajillo’s es adaptable a los diferentes gustos de quienes se dan cita en el lugar, ya que cuenta con una gran variedad de platos y diferentes tipos de carnes. En palabras de Felicia Santana, preparaciones que siempre siguen la tendencia venezolana, entre ellos el asado negro, el pastel de chucho, lomo de cerdo, queso relleno, deliciosas pastas, las más sabrosas ensaladas, cremas, mariscos y, la especialidad de la casa, el muy gustoso arroz con mango. El menú se creó por comentarios de la familia y amigos de Santana, quienes opinaban sobre qué plato debía incluir de acuerdo a qué tan bueno le quedaba a su chef. El menú se hace atractivo por ser tan rico, variado y contar con una elegante y apropiada presentación para hacer de las preparaciones un platillo suculento a simple vista, con porciones generosas que complacen hasta el hambre más voraz, los comentarios más expresados por los comensales afirman que es una comida de elabo54 | www.aviorair.com
ración dedicada, que les recuerda los platos de sus tías, abuelas o madres. En la preparación de los platos se invierte mucho tiempo, ya que, la mayoría de ellos se fundamentan en guisos que necesitan un cuidado preciso para que salga a la perfección, tal como el guiso para el pastel de chucho, queso relleno, pollo al curry, asado negro, lomo de cerdo y, en esta temporada tan especial, las hallacas, el plato típico navideño del venezolano. Durante nueve años el menú de Hajillo’s se ha mantenido inalterable, sin embargo, cada semana se ofrecen nuevos platillos que surgen como sugerencias, tales como bollos pelones, ceviches, risottos y carpachos de LauLau ahumado. Un menú definido por la chef como comida venezolana variada con toques personales que caracterizan su cocina. Los ingredientes se obtienen de diferentes mercados, frigoríficos, supermercados, proveedores de diferentes lugares y productos frescos de sembradíos de La Unión. Un rincón de sabores y experiencias gastronómicas que encantan a todo el que se acerque, un ambiente que cautiva por su aroma y un trato cordial que invita a visitar constantemente el restaurante, perfecto para cualquier ocasión, celebraciones de bodas, bautizos, reuniones de trabajo o cumpleaños, que ofrece una agradable ambientación musical y un piano de cola para las ocasiones más especiales Contacto: Hajillo’s se encuentra ubicado en la calle Miranda de El Hatillo, cuyo horario de atención es de miércoles a domingos de 12:30 p.m. a 10:30 p.m. Reservaciones disponibles a través del teléfono (+58) 212.9614829.
www.aviorair.com | 55
GASTRONOMÍA PLATOS
La hallaca Explosión de sabores Por Chef Carmen Mata de Gourmezza Catering Email: info@gourmezza.com
La hallaca es el componente principal del plato típico navideño en Venezuela. Existen muchas historias sobre sus orígenes siendo la principal que en tiempos de la
colonización española los indios preparaban bollos de masa de maíz y de allí se le iban agregando los restos de comida y así elaboraban un plato completo. Con el paso de los años ha ido perfeccionándose ese exquisito plato.
Ingredientes 50 unidades aproximadamente - 1 Kg. de carne de ternera y 1 Kg. de carne de cerdo, ambas cortadas en parmentier - 1 kg. de pollo cortado en julianas - 1/4. Kg. de cebollín, ajo porro, pimientones, cebolla, todos cortados en brunoisse - 100 g de alcaparras desaladas - 150 g de olivas rellenas - 1 cucharada de comino recién tostado y triturado - 1 cucharadita de curry en polvo (Madrás) - 1 cucharada de azúcar - 1 taza de vino dulce - 1/4 taza de puré de tomate - 4 dientes de ajo triturados, sal, cantidad necesaria - 1 Kg. de harina de maíz aceite onotado - Hojas de plátano ahumadas - Hilo para cocina tipo Pábilo (2 bollos) - 1 cucharada de leche en polvo y otra de harina de trigo Preparación 1. En caldero, vertir aceite onotado, dejar cocinar 10 minutos, agregar la ternera y los vegetales. Mezclar bien y tapar a fuego lento unos 15 minutos, cuando poche (sude), agregar el vino, las alcaparras en brunoisse, el puré de tomate, la mitad del comino y la del curry, azúcar, dejar
56 | www.aviorair.com
cocinar por 15 minutos, rectificar sazón y reservar, (importante que vierta en un bol para que enfríe a temperatura ambiente y lejos del fuego). 2. En un bowl, coloque el pollo y marine con el comino, el curry, ajo machacado y un poco de sal, tape para que se impregne y agregue un poco de vino blanco, esto deje por 30 minutos. 3. En otro bowl, agregue 8 tazas con agua, temperatura ambiente, y 1 tibia, sal, aceite onotado, y la harina de maíz poco a poco para evitar grumos, la leche y la harina de trigo, amase y deje reposar por unos 15 minutos, vuelva a amasar y deje lista para extender. 4. Lave las hojas con un poco de vinagre y limpie bien, coloque una hoja sobre la mesa de trabajo y disponga 60 gramos de masa, estire bien y proceda a colocar el relleno (guiso), dos tiras de pollo, aceitunas rellenas, uvas pasas maceradas en vino dulce, y emplaste, amarre con el hilo de cocina y prosiga hasta terminar las mezclas. 5. Coloque al fuego una olla con abundante agua, coloquele una mirepoix y sal, deje hervir y coloque las hallacas, deje cocinar por 25 minutos y obtendrá uno de los mejores platos que pueda probar
www.aviorair.com | 57
SHOPPING BAG gourmet Todo listo para brindar Leyenda, una mezcla 1Cacique legendaria
Si lo que quiere es darle un gusto a sus invitados estas navidades, no puede dejar de tener en su bar el nuevo Cacique Leyenda, un ron súper deluxe que resalta la mezcla de 70 rones de entre dos y 12 años de añejamiento. Su sabor es tan exquisito que puede disfrutarse solo o en compañía de agua sparkling y una conchita de limón.
Distinción en la copa
Para una experiencia más placentera a la hora de tomar un buen caldo, es importante tomar en cuenta el tipo de copa en el que se servirá. Así que no dude en comprar o regalar en estas navidades un juego de seis copas marca Rosenthal´s Landscape de la diseñadora Patricia Urquiola.
2
Accesorio “Must Have” Este puede ser uno de los accesorios más importantes cuando se tiene un bar y se busca amenizar una fiesta: una coctelera. Si usted desea lucirse ante sus invitados, no dude en adquirir esta coctelera automática, que con tan solo apretar un botón tendrá unos divertidos y coloridos cocteles. Funciona con baterías.
Un vino especial para una ocasión especial Si de disfrutar un buen vino se trata, entonces esta navidad no puede perderse Pomar Brut, una edición especial elaborada en cosechas de extraordinaria calidad. Un vino seco, pero complejo, con unas notas cítricas de roble y un ligero sabor a tostado que evocan su origen y sin duda le hará tener, junto a sus invitados, una buena celebración navideña.
58 | www.aviorair.com
3
4 5
Lujo y exclusividad con Jhonnie Walker Si es de los que prefiere el whisky, Jhonnie Walker ofrece una edición limitada. Un pack en forma de maletín con una botella Platinium Label, un whisky de mínimo 18 años para complacer a los paladares más exigentes a través de una combinación perfecta entre experiencia, historia y lujo.
liz d Fe ida v Na Celebre sus Eventos Especiales en La Ruota! Lo mejor de la gastronomía italiana, ambiente acogedor y excelente atención.
Terraza al aire libre • Salón ideal para reuniones familiares o de negocios
Especiales de Almuerzo desde $12.95 de lunes a viernes de 12 p.m. a 3 p.m.
Eventos Privados • Catering • Delivery
10802 NW 58th Street. Doral, FL 33178 • Tel. (305) 477-8804 • www.laruotarestaurant.com www.aviorair.com | 59
ESTILO DE VIDA INMUEBLES
Midtown Doral
Una comunidad que eleva la tecnología de hogar inteligente a nuevos niveles
Midtown Doral ya está causando sensación en Miami con su innovador concepto de uso mixto a nivel comercial y residencial. Ahora presenta un sistema pionero de tecnología inteligente que competirá con todos los demás en el sur de Florida. Lo llaman el ABC de la tecnología inteligente: apartamento inteligente, edificio inteligente y comunidad inteligente o en inglés: smart apartment, smart building, smart community. Todos los residentes de Midtown Doral tendrán acceso exclusivo a un sistema de tecnología inteligente preprogramado que se conoce como Vertilinc. Este sistema totalmente integral se utiliza en los condominios de lujo de todo el mundo. Nancy Pastor, directora de Ventas y Mercadeo de Midtown Doral, nos cuenta que al re60 | www.aviorair.com
cibir las llaves de su nuevo hogar, los residentes recibirán un mini iPad de regalo con la aplicación Midtown Doral Experience preinstalada. A través de esta sencilla aplicación, los residentes podrán acceder fácilmente a su apartamento, al edificio y a la comunidad. “El paquete estándar le permite controlar la iluminación de la cocina y la temperatura del interior de la vivienda (con la tecnología de Nest), e incluso la puerta principal de entrada al apartamento. También hay un paquete superior que incluye acceso a sistemas de TV y de audio, iluminación en toda la vivienda, control de cortinas y más” menciona Pastor Ezequiel Zamora, director de Tecnología de Midtown Doral, comenta que cada uno de los residentes podrá estar completamente conectado a su edificio y
a su comunidad las 24 horas del día, los 7 días de la semana. ¿Viene alguien de visita? Notifique directamente a la recepción con tan solo pulsar un botón. ¿Quiere hacer una reserva en el mejor restaurante del vecindario? El sistema de conserje en línea se la hará en un instante. ¿Olvidó cerrar con llave la puerta del frente? Los automóviles de los propietarios pueden sincronizarse con el sistema del hogar, para que cuando salgan del estacionamiento, el sistema garantice que la vivienda está en modo “apagado” (“off”), la temperatura suba, las luces se apaguen y las puertas se cierren con llave. Todo regresa a las configuraciones predeterminadas que desea cuando reingresa al estacionamiento
GASTRONOMÍA LUGARES
www.aviorair.com | 61
NEGOCIOS DE OPINIÓN
Una inversión depende de un buen asesor
Déjese guiar
Todos sabemos que invertir en bienes raíces puede ser sinónimo de riqueza. Para nadie es un secreto que el éxito de una inversión depende de muchos factores (¿dónde, cómo y cuándo?). Si no se siguen los pasos adecuados esa inversión puede resultar todo un fracaso o de bajo rendimiento. Si está pensando en invertir no cometa los errores que la mayoría hace, recuerde que no es lo mismo comprar por comprar que comprar bien, algo que sea realmente bueno y rentable y no un dolor de cabeza como en muchos casos he escuchado y que llegan a mi oficina desesperados
62 | www.aviorair.com
por salir de ellas. —¿Cómo saber si es una buena elección? Muchas personas piensan que debido a su éxito personal o profesional no necesitan de asesoría a la hora de invertir en bienes raíces. Todos los agentes inmobiliarios son asesores. Un buen asesor experto marcará la diferencia pues será la pieza fundamental en el rompecabezas, él conoce los índices de rendimiento, le indicará dónde, cómo y en qué invertir y lo llevará de la mano evitando una serie de problemas que fácilmente pudieran tener por desco-
nocer el mercado de hoy en día. El asesor eficiente conoce las diferentes tendencias según las áreas y cómo conseguir los mejores precios, le dirá dónde comprar y dónde no. Él le protege de errores comúnmente inadvertidos en los contratos y le aconseja sobre la forma de estructurar el título de la propiedad para proteger su patrimonio Contacto: Marwan Mata Broker Licenciado. Asesor Inmobiliario www.1miamirealty.com mmata@1miamirealty.com + 1 (786) 299-2908. |Vzla 0212-210-5344
www.aviorair.com | 63
SHOPPING BAG tecnología ¡Regalos para jugar! 1 Lentes de realidad virtual para
PS4
“Project Porpheus” es el prototipo de de Sony que buscan romper los haciendo experimentar al jugador la Estos lentes tendrán una resolución campo de visión de 90°. Es un disamigable que además incluirá posición y rotación de cabeza.
los nuevos lentes límites del juego realidad virtual. de 1080p con positivo cómodo y un registro de
Para los pequeños de la casa Los más pequeños de la casa ahora podrán divertirse con la variedad de colores de los controles que la marca Wii ha creado con motivo del lanzamiento de Mario Kart 8. Estos Wii remotes están especialmente inspirados en algunos protagonistas del tan popular juego, por lo que el chiquito podrá escoger si jugar al estilo Mario, Luigi, Yoshi o Peach.
3
Sintonizador de Tv para Xbox One Microsoft trabaja incansablemente para convertir a Xbox en un centro de multimedia todo en uno, por lo que con ese nuevo dispositivo se acercan cada vez más. Es el sintonizador de Tv para Xbox One con el que el televisor se convierte en un verdadero Smart Tv para hacer de la experiencia de juego algo más divertido.
4 5
Cónsola de juegos de Google Nexus Player es el primer dispositivo de juego de Google en asociación con Android Tv. La consola tiene un mando especial y un mando a distancia. Ahora los jugadores podrán disfrutar de sus juegos favoritos en una gran pantalla, teléfono o tablet. Ya este dispositivo cuenta con algunos juegos de la casa Gameloft.
64 | www.aviorair.com
2
Grand Theft Auto on-line y clásico Grand Theft Auto Cinco (GTA V) presenta su versión para Xbox One, Playstation y computadora. Es la segunda entrega de la saga para cónsolas de última generación. Pero si lo que busca es un juego On- Line, también está dicha versión que ha recaudado una cantidad de dinero impresionante y sus cifras son más increíbles aún. En un año se han jugado aproximadamente 2.330 millones de horas en 224 países.
Sony PS4 Console 500GB 8GB RAM, PlayStation Vita Connectivity, WiFi, Blu-Ray
Microsoft XBOX One Xbox Live, Blu-Ray, WiFi DVD Player, HDMI
Nintendo Wii U Console and 3DSXL Handheld System Play your games anywhere!
Beats by Dr. Dre Beatbox Beats by Dr. Dre Speakers, Compact Design
Sony KDL-48W600 48” LED TV 60Hz Refresh Rate, Smart Functionality, 4 HDMI, 2 USB Inputs
Sony HDR-PJ340 and HDR-PJ275 Capture all the great moments with Sony Handycam Camcorders
Sony HDR-AZ1VR Action Mini Cam Live View Remote Watch, 1080p60 Video, SloMo in 720p
GoPro Hero 4 Black and Silver Professional Video Quality, Built-in WiFi, Bluetooth, Waterproof
Apple MacBook Air Up to 9 Hours Battery Life, 11 Inch Display, 128GB Flash Storage
Apple iPad Air 2, iPad Mini 3 Visit AVC Store for the best prices on the entire iPad line of tablets
Lorex Eco Blackbox3 Security System 16 Channel, 2TB HDD DVR with Eight Bullet and Two Dome Cameras
Sony Walkman NWZW273S MP3 Player Cordless, Waterproof, 3 Minute Quick Charge, Up to 60 Min. Batt.
Motorola Talkabout MS350R Up to 35 Mile Range, Waterproof, Floats, NOAA Weather Channels
Sony Shake 5D and Shake 99 Bring the Boom with these powerful Mini Sound Systems!
JBL Flip 2 in Black or White Bluetooth Rechargeable Speaker, Built-In Microphone
Canon EOS 5D Mark III Camera 22.3MP, 3.2” High Res LCD, DIGIC 5+ Processor, Full HD Video
Canon EOS 7D Mark II Camera 20.2MP, Dual DIGIC 6 Processors, 3” LCD, Full HD Video, Built-In GPS
Canon EOS Rebel T5i Camera 18MP, DIGIC 5 Processor, 3” LCD, 5 fps Continuous, Full HD Video
Canon Powershot ELPH 135 Camera 16MP, 8X Zoom, 2.7” LCD, High Res Video, DIGIC 4+ Processor
Canon PowerShot GX1 Camera 14.3MP, 3.0” LCD, 4X Op. Zoom, Full HD Video, Built-In WiFi
Nikon Coolpix AW120 Camera 16.0MP, Water, Cold and Shock Resistant, Built-In WiFi
Nikon D3300 DSLR Camera 24.2MP DX Format, EXPEED 4 Processor, 3.0” LCD, Full HD Video
Nikon D5300 DSLR Camera 24.2 DX Format, 3.2” Vari-angle LCD, Full HD Video, Built-In WiFi
Nikon Coolpix P600 & L830 16.MP, Built-In Zoom Lens (60X and 34X), 3” LCD, Full HD Video
Apple iPhone 6 Plus 5.5” Screen, Only 7.1mm Thick, Retina Display, 1920X1080 Res.
magicJackGo and magiJack 2014 PLUS Camshell Low cost calling over the Internet!
Philips Picture Frames 7” and 8” picture frames help keep your best memories near
Samsung Note 4 Edge Smartphone The latest design from Samsung, stylish, borderless aesthetic!
Sony BDP-S1200 Blu-Ray Disc Player Full HD, DVD Upscaling, Ethernet Connectivity, Dolby TrueHD
Sony KDL-32R330B 32” LED HDTV High Definition Image, 60Hz Refresh Rate, 2 HDMI Inputs
7500 NW 25th Street Store #1, Miami FL 33122 Tel: 305.717.0902, Fax: 305.717.3134 email: info@avcstore.com Look For Us On Facebook
Follow Us On Twittter
Look For Us At Amazon
www.aviorair.com | 65
Limited quantities. We are not responsible for typographical errors. All products are brand new with their factory warranty. Some restrictions apply, call us for details.
SALUD Y ESTÉTICA VERSE BIEN
Victoria decembrina
Consejos para superar la época navideña y mantener el peso La temporada navideña se caracteriza por ser la época de abundancia, compartir y celebrar, por lo que los bocadillos y colosales comidas no pueden faltar en ningún hogar, es momento de dulces, vinos y fiestas, el momento en que cualquier descuido o error puede ocasionar consecuencias poco favorables para el mantenimiento del peso corporal. Muchas son las opciones que existen para mantener la línea durante las fiestas y llegar al año nuevo luciendo tan espectacular como siempre. Horarios establecidos Turrones, jaleas, mazapanes, caramelos, chocolates... Los dulces están a la orden del día en la época navideña, deliciosos gustos que forman parte de la tradición, pero, para que estos no afecten el peso, se debe establecer horarios de consumo para que así, se distribuya racionalmente. Siempre hay que optar por ingerirlos en las mañanas, ya que el alto aporte calórico que estos brindan podrá ser quemado durante el trascurso del día. Actividad obligatoria Las vacaciones y descansos laborales no son impedimento para realizar las actividades físicas de rutina, aunque es posible que los eventos y reuniones con amigos y familiares reduzcan el tiempo disponible, siempre existe la posibilidad de encontrar algún espacio para correr, trotar, bailar o moverse un poco. No es necesario seguir la misma rutina e intensidad de siempre, pero con tan solo dedicar 20 minutos al deporte, se podrá reducir en la medida de lo posible el impacto calórico que llega con las fiestas. 66 | www.aviorair.com
Las bebidas dulces como el whisky, ron y coñac son los más contraindicados para mantener el peso Los refrescos y sodas saborizadas pueden contener más calorías que algunos licores, hasta 240 por lata Brindis bajo en calorías Mientras mayor sea la graduación de las bebidas alcohólicas, más alta también será la cantidad de calorías que esta posea. Estas calorías son denominadas vacías porque tienen la particularidad de que engordan sin alimentar. Por lo tanto, lo más recomendable es brindar y compartir tragos cuyos licores tengan menores grados de alcohol como el vino o el cava. La cerveza, el vino seco y la sidra son las bebidas con menos alcohol, carbohidratos y calorías, eso sí mantén siempre la moderación.
A la plancha no pasa nada La forma en la que se cocinen los alimentos puede influir al momento de aumentar o disminuir el aporte calórico, por eso, es mejor inclinarse por aquellas comidas que hayan sido cocidas a la plancha, horno o vapor en lugar de fritos o rebozados. Son muchos los platos apetecibles y deliciosos que pueden ser cocinados de una manera más saludable. Las carnes y vegetales serán las mejores opciones. Descansos y desintoxicación Ya después de estar dentro de la dinámica navideña de eventos y platillos irresistibles, se siguen comiendo alimentos “restringidos” en los días que no representan una mayor celebración, estos días deberían ser más bien los momentos aprovechados para desintoxicar el cuerpo, siendo conveniente bajar el nivel de aporte de grasas y controlar el hambre con frutas y verduras
www.aviorair.com | 67
SALUD Y ESTÉTICA SENTIRSE BIEN
Ejercicio innovador
Movimientos y revoluciones El Gyrotonic en la nueva tendencia en ejercicios que promete ser muy beneficiosa para la salud Por Génesis Adriana Delgado
Mantenerse en forma es la rutina de muchos, quienes siempre están en la búsqueda de nuevos movimientos y acciones que aporten una manera entretenida de mantener la buena forma o bajar de peso. Una revolución en lo que a ejercicios se refiere, es el Gyrotonic, un sistema de movimientos muy completos que además, estimula la recuperación del equilibrio corporal, mejora la postura y recobra la flexibilidad. Origen El Gyrotonic surgió gracias al bailarín rumano Juliu Horvath, residenciado en Nueva York, que encontró dos sillas giratorias en la calle; tomándolas a modo de juego, estudió sus movimientos e inventó una serie de ejercicios. Esta casualidad más el ingenio del bailarín, dieron inicio a estos movimientos que puede incluso hasta a aliviar lesiones musculares. ¿En qué consiste? Es una serie de ejercicios diseñado originalmente para curar lesiones y aliviar tensiones musculares, pero luego de años de investigación y perfeccionamiento, pudo comprobarse su utilidad para mejorar la forma física. En esta práctica se combina la respiración con los movimientos, realizados con poleas, ruedas, 68 | www.aviorair.com
pesas y distintos componentes de cada una de las máquinas conocidas. Los aparatos suelen ser ensamblados a mano y es necesaria la presencia de un instructor que indique los movimientos a ejecutar. Los movimientos son muy similares a los de Pilates, Tai Chi, y Yoga, así como los propios de gimnasia y natación. Principales beneficios Por ser ejercicios cardiovasculares, tienen la capacidad de mejorar el estado del corazón, también flexibiliza los músculos y reestablece la postura, aumenta la fuerza y la densidad de los huesos, equilibra el cuerpo en general, desarrolla el balance, carga al cuerpo de energía y mejora notablemente la forma física del cuerpo. ¿Quién puede practicarlo? Todo el que quiera unirse al Gyrotonic, puede hacerlo, sin importar la condición física ni la edad, a medida de que se avance en la disciplina, la dificultad irá en aumento. Es un entrenamiento personalizado que beneficia tanto la condición física como la salud, siendo uno de los ejercicios más completos que existen. Con un esfuerzo relativamente pequeño, se puede conseguir un alto bienestar, ya que aprovecha lo mejor de cuatro deportes diferentes.
¿Gyrotonic o Gyrokinesis? El nombre de Gyrotonic se deriva de la terminología inglesa, y es conocida como “Gyrotonic Expansion System”, que a su vez, se divide en Gyrotonic y Gyrokinesis, diferenciadas una de la otra porque, en la primera se utiliza un equipamiento especial algo ostentoso, mientras que el gyrokinesis respeta la idea de la actividad sin la necesidad de usar una gama de equipos e instrumentos para lograr un efecto favorable, lo que permite a quienes lo practican, la facilidad de llevarlo a cabo en sus casas, aunque este requiera un entrenamiento previo para poder realizarlo sin riesgo de lesiones. Ambas modalidades se basan de la misma idea: ejecutar una serie de ejercicios circulares, ondulatorios y en espiral, con los que se trabaja buena parte de la musculatura. El equipamiento especial utilizado en el gyrotonic se conoce como Pulley Tower, maquinaria de madera en la que se instalan platos giratorios, cuyo movimiento surge gracias a un sistema de poleas, contrapesos y cuerdas. Esta práctica tiene la capacidad de aliviar tensiones musculares a la vez en la que favorece la buena condición física
SALUD Y ESTÉTICA VERSE BIEN
Movimientos muy completos que además, estimula la recuperación del equilibrio corporal, mejora la postura y recobra la flexibilidad
Interglobal Connex
Trabaja a su favor
Nelly Cadagan, Directora de Interglobal Connex (IGC) explica en qué consiste su empresa. Es una organización que le ayuda a deslastrarse de las preocupaciones formales de las exigencias de una corporación ante el estado, las instituciones crediticias y sus clientes que le restan un valioso tiempo al propietario. Con IGC no tiene la necesitad de contratar un local para disponer de una dirección fiscal y comercial que no justifica por costo para sus propósitos empresariales, dispone de archivos donde ordenadamente estén sus facturas y demás documentos legales, así como de un servicio contable permanente y de asesoría para realizar la mejor gestión y todo esto por menos un cuarto del sueldo mensual de un empleado administrativo. Es increíble el abanico de oportunidades que les ofrece una corporación a los inmigrantes y es la
vía más concreta y segura para lograr la residencia permanente en Estados Unidos. IGC le ofrece al nuevo empresario en arrendamiento instalaciones para que pueda disponer de una dirección comercial y fiscal ajustada a los cánones de la Florida. - ¿Cuál es el beneficio real de tener una empresa bien estructurada administrativamente?, ¿Alcanza resultados reales su propuesta? Es proclive a recibir créditos y beneficios del estado en sus excelentes programas de ayuda a las minorías, también a ganar un excelente crédito ante las instituciones financieras. - ¿Dónde ganaron la experiencia? Data de muchos años y viene de nuestra empresa matriz, Cadagan Business y Cbs & Associates. Ver publicidad en la página 34 www.aviorair.com | 69
Contacto: Interglobal Connex. Teléfonos: (954) 822.0979 o escribir al email nellycadagan@hotmail.com.
SHOPPING BAG belleza ¡Póngale color a la Navidad! 1 Atractivos ojos ahumados
Luzca una mirada intensa con la sombra Lancôme Ombre Hypnôse. Unos ojos ahumados para la fiesta de navidad seguro llamará la atención de más de uno.
2
Labios resaltantes Si algo debe notarse en estas navidades son sus labios, siempre listos para ir de fiesta. La gama de productos MAC siempre es buena opción. Pruebe con el tono Pink Pigeon perfecto de día y de noche.
3 Oro líquido
Para tener un rostro y escote bronceados en solo segundos, aplique un autobronceador para conseguir rápidamente un aspecto luminoso y saludable sin necesidad de ir a la playa. La marca Clarins es una muy buena opción.
6
7
Piel homogénea: Para tapas algunas imperfecciones de la cara producto del estrés, o sencillamente para que su piel luzca más homogénea, aplique antes de maquillarse una capa de base. Max Factor ofrece una gama bastante variada Corrija detalleS: Evite esas molestas
ojeras y corríjalas con un producto de larga duración, como la nueva línea de Revlon, que puede durar hasta 16 horas sin importar el tipo de piel.
70 | www.aviorair.com
4 5
Rosa por horas: Para las más fashionistas que cui-
dan hasta el último detalle, resultará imprescindible un blush color rosa, para darle color a sus mejillas. La marca Cargo asegura horas de destello sin necesidad de reaplicación. Maquillaje preciso: Para lograr un maquillaje que parezca hecho por profesionales, es importante tomar en cuenta los utensilios a utilizar. Luzca como una modelo con cada uno de los pinceles Sigma, cada uno con una función específica.
8Ojos llamativos
Para darle un brillo distinto a sus ojos no dude en utilizar un delineador con aplicación de pincel suave como el Écriture de Chanel, que le asegura unos ojos increíbles por horas y horas.
www.aviorair.com | 71
Mucho estilo y sabor marabino Fotografías: Jesús Márquez
En la ciudad de Maracaibo se celebraron grandes eventos de moda, entre ellos el desfile “Más moda, más vida”, donde diversos diseñadores mostraron su talento con piezas deportivas y coloridos trajes de baño. A su vez, el diseñador zuliano Nabys Vielman, presentó su nueva colección ready to wear Spring - Summer 2015, ante lo más selecto de la sociedad marabina. Mientras que en materia publicitaria, la franquicia de Cines Sambil Maracaibo ofreció una llamativa preventa, al cual asistieron prestigiosos clientes.
Isneria Berrueta, Dulce Pirela, Angelica Socorro y José Soto. Meeting Sambil Maracaibo
Johana Cruz, Luisana Delgado y Mariel Montiel. Desfile más moda más vida
Mario Saputi, Carlos Rosales y María Ortega. Meeting Sambil Maracaibo
Alejandro Meneses, Jesús Rincón, Ramsés 72 | www.aviorair.com Raymondi, Carlos Rosales, Jose R. Soto y Eduardo Soto. Meeting Sambil Maracaibo
Desfile Más Moda, más vida
Edgar Suarez, Ayabel Boscan, Luis Hernández y Karelis Hernández. Desfile más moda más vida
Pedro Maal, Nabys Vielman, Leonardo Davalos. Coleccion Nabys Vielman
Claudio Marrone y Naylu de Marrone. Coleccion Nabys Vielman
Guillermo Villasmil, Jesus Carruyo y Luis Zambrano. Coleccion Nabys Vielman
We Deliver
Catering Available
Arepas • Hamburguesas Perros Calientes Tostones
Doral
3900 NW 79th Av. #124, Doral, FL 33166. Tel. 786 464 1230
Pabellón Criollo Parrillas • Asado Negro Jugos Naturales
Weston
4446 Weston Rd. Davie, FL 33331. Tel. 954 617 6422
Crea tus propias combinaciones!!! Nuestras tradicionales Hallacas
Open 7 days a week 7:30 am - 11 pm everyday
repazo2 A 55 8 1-
(273 72 96 )
www.elarepazo2.com
www.aviorair.com | 73
Una isla llena de sabor Fotografías: María Vanessa Arvelo
La isla de Margarita fue testigo de grandes eventos esta temporada en la que resalto la belleza de las nuevas Chicas Polar, quienes hicieron vibrar a los orientales con su llegada, como un abre boca de lo que sería el lanzamiento del calendario Polar 2015, en una convención celebrada en el Hotel Wyndham Concorde Resort. Mientras que Nilda Bellorín y Nicolás Rodríguez dieron el “sí” ante sus familiares y amigos. Finalmente la isla se llenará de mucho sabor con la inauguración del restaurant & Bar Pad Thai del chef Gustavo Jiménez.
Yuvanna Montalvo, Gabriella Ferrari, Grabiela Concepción, Andrea Matthies, Hannelly Quintero y Ivanna Vale
Andrea Matthies, Hannelly Quintero, Grabiela Concepción
74 | www.aviorair.com Gustavo Jimenez. inauguración del restaurant & Bar Pad Thai
Aixa Valera, Andres Concha, Nicolas Rodriguez, Nilda Bellorin, Jose Alberto Albornett, Luisa Brighty, Mariana Concha. Boda de Nilda Bellorín y Nicolás Rodríguez
www.aviorair.com | 75
MIENTRAS VIAJA
12
ENCUENTRE LAS DIFERENCIAS
SUDOKU CHISTE
- Disculpe señorita su vuelo está demorado - ¡Ah que lindo! Ese es mi color favorito
ADIVINANZA ¿Sabes en qué se parece una manzana y un avión?
ún e a alg v o ñ a vez al nca "Una ue nu q l e en ntes". lugar a o d a . est Lama hayas Dalai
Respuestas:
del barco 9 Ojo al lado del barco 10 Reloj en la nube 11 Pájaro 12 Nube con colores. Adivinanza: En que ninguno espera Diferencias: 1 Reloj 2 Sombrero 3 Salvavidas 4 Pez azul 5 Dedos de la mano 6 Lata 7 Ventanas del barco 8 Botes salvavidas
76 | www.aviorair.com
La Mejor Comida Italiana en Doral
El Unico Restaurant en Doral donde puedes disfrutar la elaboración de la pasta en vivo y con Chef Italiano. Con ingredientes traidos de Italia. Degusta los mejores Vinos premiados.
Ossobucco con Risotto - Lamp Chop - Branzino Raviolis de Langosta - Raviolis de Pera - Tortellonis
Lunch ejecutivo de Lunes a Viernes (Incluye Sopa o Ensalada) por sólo $13.50
Dirección: 9533 NW 41st Street Doral FL 33178 | Teléfonos: (786) 362-6584 - (786) 362-6368 www.trattoriadicampo.com | info@trattoriadicampo.com
By
The largest Tequeño franchise worldwide!!!
Now in Miami
Call Now for Delivery
(786) 641 1645 Ready to Eat or Frozen
Westland Mall 1675 W 49th St Hialeah, Fl 33013 (In Front of Sears)
Pembroke Lakes Mall International Mall 11401 Pines Blvd. 1455 NW 107th Ave Pembroke Pines, Fl 33026 Doral, Fl 33172 (In Front of H&M) (In Front of Disney Store)
Bring this coupon for a www.aviorair.com | 77 free cone
MAPA DE RUTAS
aviorair.com
0501-AVIOR-00 / 0501-28467-00
78 | www.aviorair.com
FLOTA
BOEING 737-200 CAPACIDAD CABINA EJECUTIVA - 12 ASIENTOS CABINA ECONÓMICA - 96 ASIENTOS
FOKKER 50 CAPACIDAD CABINA ECONÓMICA - 50 ASIENTOS
BOEING 737-400 CAPACIDAD CABINA EJECUTIVA - 12 ASIENTOS CABINA ECONÓMICA - 132 ASIENTOS
FOKKER 50 CAPACIDAD CABINA ECONÓMICA - 50 ASIENTOS EN PROCESO DE CERTIFICACIÓN
www.aviorair.com | 79
Su carga Segura, Puntual y al Mejor Precio
| www.aviorair.com PORQUE SABEMOS DE CARGA 80
Cada minuto que disfruta aquí, le acerca a un boleto sin costo. Por cada viaje que realice con Avior Airlines, usted acumula millas que pueden ser canjeadas por boletos gratuitos a cualquiera de nuestros destinos. Si aún no es miembro de Avior Plus inscríbase en nuestra página web www.aviorair.com y comience a disfrutar desde ya de los beneficios que le ofrece nuestro exclusivo programa de Viajeros frecuentes.
www.aviorair.com | 81
82 | www.aviorair.com
www.aviorair.com | 83
84 | www.aviorair.com