6/2018 ACUARISMO, MÁS QUE UN PASATIEMPO
CHA LL WANI
Sulawesi Felipe Aedo
DIY: Papilla Casera Definitiva Martin Tomassoni
LOS O S CA R DOBLE O, LOS ASTRONAUTAS Y EL SEÑOR GREY
Editorial
C H A L L WA N I ACUARISMO, MÁS QUE UN PASATIEMPO
En esta edición encontraran nuevos e interesantes contenidos, desde Indonesia a los Llanos de Venezuela, donde el explorador Ivan Mikolji nos sumergirá en un asombroso mundo subacuático de la mano de sus hospitalarios amigos, Los Oscar. Hablaremos un poco de la Temperatura, uno de los factores más importantes a tener en cuenta cuando diseñamos nuestro acuario y planificamos que especies mantener. Desde la costa del Mar Negro, nuestro amigo Giorgi Khizanishvili nos comparte como se introdujo en el mundo de los acuarios de Biotopo. Además, porque no solo existen bagres de gran tamaño, hablaremos del Trichomycterus areolatus, un pequeño bagrecito de tan solo 15 cm de longitud. Finalmente desde Argentina, Martin Tomassoni nos comparte una papilla casera, probada y comprobada de la mano de este afamado criador bonaerense. Esperamos seguir sumando amigos, lectores y colaboradores a nuestra comunidad. Bienvenidos al sexto número de Revista CHALLWANI, la revista Latinoamérica de acuariofilia. ¡Acuarismo, más que un pasatiempo! Grupo Challwani
Directores Fernando A. Peña Silva Milton C. Tello Catillo Felipe I. Aedo Jorquera Hernan A. Cartes Ruminot Fotografías Chris Lukhaup Ramón Cárceles, Zootecnia Doméstica Ivan Mikolji Philippe Baffie Felipe Aedo Fernando Peña Luis Ríos Silva Foto Portada: Doble O,Astronotus Ocelatus, Llanos de Venezuela Ivan Mikolji Colaboran: Felipe Méndez-Abarca, Fundación Reino Animal Ramón Cárceles, Zootecnia Doméstica Ivan Mikolji Giorgi Khizanishvili Martin Tomassoni, Bettaclub Argentina Contacto: publicidad@revistachallwani.com ventas@revistachallwani.com contacto@revistachallwani.com editorial@revistachallwani.com facebook.com/revistachallwani
Próxima edición de Revista Challwani, disponible en Agosto Revista Challwani es una publicación bimensual. Los artículos comentarios y opiniones dentro de la revista son responsabilidad exclusiva de quienes escriben y no representan necesariamente el pensamiento de la revista. El contenido de los anuncios publicitarios es de exclusiva responsabilidad de los anunciantes, su reproducción total o parcial necesitara la autorización de la editorial. La redacción no devolverá los originales, fotos e ilustraciones no solicitados.
Actualidad
pag. 06
sulawesi
pag. 12
los oscar
pag. 18
Trombollo robusto
pag. 26
la temperatura en el acuario
pag. 28
sucio, el enlace a lo natural
pag. 32
DIY: la papilla casera definitiva
pag. 34
AL RESCATE DEL PEZ MÁS LONGEVO SOBRE LA TIERRA, MÉXICO Un pez es el habitante más antiguo de Oaxaca y desde hace varios años está en peligro de extinción, porque su principal hábitat, el río Atoyac, está contaminado. Se trata del Profundulus Oaxaque o Killi Oaxaqueño, la cual en voz de los investigadores, podría ser de las especies más antiguas de todo México y puede ser que sus ancestros dieran pie a otras especies, inclusos algunas del norte de este país. Los pocos estudios que se han podido concretar arrojan que sus primeros ancestros aparecieron en el periodo Mioceno y Plioceno, que iniciaron hace 25 millones de años y culminaron, según la historia, hace cinco millones de años.
AQUARAMA, CHINA Aquarama es la más grande exposición para peces, invertebrados, plantas y accesorios de Asia. La exposición es una plataforma de comunicación e información de la industria de los animales acuáticos ornamentales y ofrece a los expositores la oportunidad de mostrar sus productos y servicios al público interesado. Los visitantes pueden conocer la información detallada y completa sobre las últimas tendencias y tecnologías en diversos campos de la acuariofilia. La última versión se desarrolló en China entre el 26 y 29 de mayo de este año. La exposición estuvo acompañada de seminarios para visitantes profesionales y particulares, además de la realización de diversas competiciones.
EM&A 2018, CHILE Al igual que años anteriores en Expo Mascotas se pudieron encontrar las últimas novedades en Alimentos, Nutrición, Salud, Estética, Accesorios, Servicios de Confort y Cuidado para regalonear más que nunca a nuestros compañeros de vida, que ya son parte de nuestra familia. Los asistentes disfrutaron de muchas actividades, Gran Pista de Exhibiciones, Pista de Agilidad, Zona de Gatos, Zona de Animales Exóticos, Granja Educativa, Grooming, Zona de Acuarios, Zona de juegos y descanso, Jornadas de Adopción de perros y gatos. Además de charlas sobre Tenencia Responsable, Comportamiento, Educación, Psicología, Prevención, Nutrición, Adiestramiento, Juegos y miles de sorpresas más. 6
Todo esto en Espacio Riesco el pasado 26, 27 y 28 de mayo.
EXPO ACUARISMO GUATEMALA 2018 La propuesta que se ha manejado en la Expo Acuarismo Guatema desde sus inicios, invitando a novatos y experimentados a acrecentar el conocimiento sobre la acuariofilia en este año se da por tercera vez consecutiva, comprobando el éxito de compartir el conocimiento y educar de manera gráfica a los acuaristas. En esta ocasión, el equipo decidió abordar un biotopo específico, por lo que se eligió el Biotopo Amazónico, por ser uno de los más comerciales en el país. La exposición fue inaugurada el 21 de abril a las 09:00 horas de la mañana en el salón del Museo Nacional de Historia Natural Jorge A. Ibarra, quedando abierta al público en horario de atención de dicha institución hasta el domingo 30 del mismo mes. El montaje de la exposición fue diseñado para que la primera impresión del público fuesen los acuarios de biotopo que se montaron por parte del equipo, en esta ocasión se decidió armar cuatro acuarios de 140 litros. En ellos tuvimos peces comunes, como Tetra pingüino, Thayeria boehlkei, Neón, Paracheirodon innesi, Neón negro, Hyphessobrycon herbertaxelrodi, Monja, Gymnocorymbus ternetzi, Serpae, Hyphessobrycon Serpae y otras especies no muy comunes como los Discus, Symphysodon discus, Geophagus y Pejelagarto, Lepisosteus osseus. Todos adaptados al estilo de su hábitat natural, no solo en el aspecto ornamental, sino con los parámetros físicos y químicos del agua. Además con la participación de casas comerciales dedicadas a las ventas de peces y accesorios, que dieron su aporte al proyecto manteniendo un profesionalismo en el puesto designado, apoyando también a la visión de aportar educación a los interesados de este tema en el país. Esta exposición tuvo una cantidad de 22 acuarios por parte del equipo encargado, más las exhibiciones de las empresas se logró una cantidad mayor a 150 urnas en exposición, sin que alguna de las especies se enfermase durante la presentación. Con el fin de enseñar, se realizaron charlas durante los fines de semana, abordando temas sobre los biotopos, el cuidado de los peces, asociación, genética, química del agua y acuarios plantados. Durante cada charla se obtuvo la participación de los asistentes, realizando preguntas y debatiendo los puntos de vista. Por otra parte se realizaron varios concursos, siendo presenciales como el de acuarios de Hardscape, por participación durante la exposición y los no presenciales, que fueron a través de redes sociales, como el concurso de fotografía. Los premios fueron variados, siendo un aporte de la Asociación guatemalteca de Acuarismo “AGUA” y las empresas patrocinadoras del evento. Para cerrar memorablemente esta exposición se hizo la presentación de la AGUA, asociación nace a raíz de Expo Acuarismo Guatemala, como una iniciativa de apoyar en la educación y preservación de las especies subacuáticas, tanto nacionales como extranjeras. El equipo de AGUA Henry Toledo, Alexander Villagran, Mynor García, Walter Argueta, Nelson Leiva, Guillermo Mejía, Marcos Vargas, Carlos Sazo, Sergio Barillas, Erizalder González, Esmayli Rodríguez, David Rodríguez, Manuel Aragón, Oscar, Pablo Andrade, Wilder Pelicó, Gabriel Barrios.
MEXICAN AQUACONTEST, MÉXICO A partir del primer minuto del primero de mayo, hora local de ciudad de México, quedan oficialmente abiertas las inscripciones al 1er Concurso Mexicano de Acuarios de Biotopo y Aquascaping. Podrán participar todos los aficionados al acuarismo que vivan en territorio mexicano no importando su nacionalidad, pero deberán comprobar su residencia en caso de resultar ganador de alguno de los 3 primeros lugares, pudiendo participar de cualquier edad (en caso de ser menores de 18 años deberá anexar carta de padre o tutor y copia de identificación oficial vigente autorizando su participación). El periodo de aplicación será a partir de las 00:00 horas del 01 de mayo hasta las 23:59 horas del día 31 de julio del 2018, no existiendo prorroga. La evaluación por parte de los Jueces será del 1 al 15 de agosto, dándose a conocer los resultados el día 18 de agosto. Los trabajos serán enviados por medio de una carpeta de Google Drive a la dirección de correo electrónico mexicanaquacontests@gmail.com. El trabajo a presentar debe ser de su autoría, no se aceptan prestanombres o usar acuarios que no son de su propiedad, ya que sería motivo de descalificación. Las medidas del tanque como composición son a libre elección del participante, podrán participar con un máximo de 1 acuario por categoría: Biotopo y Paisajismo. Los acuarios participantes no deberán haber participado en otro concurso. No puedes mostrar tu acuario antes de que se den a conocer los resultados, ya sea en redes sociales u otro medio electrónico. Para Acuarios de Biotopo: Se deberán enviar un total de 6 fotografías nítidas sin reflejos, con un peso de 5 MB la frontal (con recorte de la urna) y el resto con un peso máximo de 3 MB (laterales y/o porciones a destacar) empleando para su toma, una cámara semi profesional o profesional, no se aceptarán fotografías tomadas con cámara de teléfono celular; las fotografías no deberán presentar más retoques que ajuste en el balance de color y brillo, no agregar ni copiar elementos digitalmente. En esta edición únicamente se evaluará la parte sumergida de la recreación acuática, y que los trabajos sean recreaciones de ambientes dulceacuícolas y salobres de cualquier biotopo del mundo.
8
INGESTA DE MICROFIBRA PLASTICA POR ORGANISMOS DEL OCEANO PROFUNDO Los desechos plásticos son un indicador distintivo del impacto mundial de las actividades antropomórficas. Ambos, macro y micro plástico se encuentran en el océano, pero es muy poco conocido el destino final y su impacto en los ecosistemas marinos. Este estudio presenta la primera evidencia de que los micro plásticos comienzan a ser parte de los microorganismos del océano profundo. La examinación de organismos que viven en el suelo del océano profundo, evidencia que las microfibras plásticas son ingeridas e internalizadas por al menos tres especies del género Phyla, con distintos mecanismos de alimentación. Estos resultados demuestran que, a pesar de la localización remota de estos organismos, el océano profundo y sus frágiles habitantes ya están siendo expuestos a desechos humanos con el resultado que diversos microorganismos están consumiendo micro plástico. Entonces, aparentemente no hay lugar en el mundo que haya escapado de la contaminación por plástico. De hecho, a pesar de la distancia con los continentes, el plástico puede ser encontrado en cualquier lugar, incluso en ambientes marinos remotos como en las regiones polares. El plástico es conocido por causar grandes impactos en ecosistemas terrestres y marinos en escalas macro y micro. Por ejemplo, la ingesta de desechos plásticos se ha registrado en 44 a 50% de todas las especies marinas, como serpientes, tortugas, pingüinos, focas, leones marinos, manatíes, nutrias, peces, maricos y crustáceos, incluyendo la mitad de todos los mamíferos marinos. Dicha ingesta puede bloquear el tracto digestivo, dañar los estómagos y disminuir la capacidad de alimentación, llevando a muerte por inanición de los organismos expuestos. Los plásticos grandes, considerados por tamaño superior a 5 milímetros arrastran la atención, sin embargo, el área superficial y volumen proporcional de micro plásticos comparados a macro plásticos indica que concentran contaminantes orgánicos persistentes, que contaminan hasta seis veces más los ambientes marinos. La subsecuente transferencia de dichos contaminantes y aditivos desde los micro plásticos a los organismos marinos se ha confirmado mediante métodos experimentales. Sin embargo, los efectos ecológicos de los organismos marinos en estado salvaje esta vagamente estudiada y, por lo tanto, no es concluyente.
otras colecciones de microfibras de aguas profundas especímenes con microfibras de este estudio
9
Ciertamente, los micro plásticos son ingeridos por grandes organismos marinos, como ballenas, toninas y medusas. De cualquier forma, solo unas pocas observaciones han demostrado que los micro plásticos están siendo ingeridos en condiciones naturales por organismos bentónicos, en su mayoría en aguas costeras de poca profundidad. Estas observaciones incluyen organismos de variadas estrategias de alimentación. Carroñeros y predadores como langostas y camarones consumen micro plástico presumiblemente de forma pasiva junto con la presa (o la presa la trae en su interior) y en el sedimento marino. Arenícolas marinas consumen el micro plástico que esta contenido entre el sedimento y en suspensión, como también aquellos organismos filtrantes que terminan consumiendo micro plástico. En condiciones naturales, se ha hallado micro plástico en estómagos, zonas bucales y áreas de respiración de organismos de bajas profundidades y también, en organismos que acostumbran a habitar en las zonas periféricas de las aguas más profundas. Estudios de laboratorios sugieren que organismos bentónicos e invertebrados, incluyendo corales, copépodos, zooplancton, cangrejos, moluscos, esponjas, almejas e incluso poliquetos ingerirán micro plástico si son expuestos en condiciones de laboratorio. Los efectos a lo largo de todos estos organismos incluyen una reducción en la tasa de fecundación, disminución de tasas de alimentación, añadiendo la susceptibilidad al estrés, reduciendo la habilidad de protegerse de actividad patogénica bacterial y disminuyendo así, las reservas energéticas y balance, afectando también, la estabilidad de las lisozimas, encima bactericida que impide infecciones de forma natural. A pesar de esto, los resultados del estudio no son concluyentes, sin embargo la sumatoria de actividades de laboratorios, los cuales en su mayoría utilizan micro perlas y no microfibras, asombra por los efectos negativos de los micro plásticos en un amplio rango de especies bentónicas y su importancia en la biología marina, el metabolismo de las especies, los métodos de alimentación, reproducción y comportamiento de los organismos. Por otra parte, el destino final de los micro plásticos que alcanzan el océano profundo no está tan bien estudiado como en el caso de aguas bajas. Recientemente, los micro plásticos han sido identificados en océanos profundos y abisales, los más grandes hábitats marinos del planeta. Estos estudios sugieren que el micro plástico de océano profundo está siendo encontrado en concentraciones similares a las de océanos de baja profundidad.
10
La tasa de acumulación aún no se ha cuantificado, ni tampoco su impacto en los organismos expuestos. De cualquier forma, dada la siempre creciente carga de plástico alcanzando nuestros océanos, terminará eventualmente suspendida o enterrada en el suelo marino, el potencial está ahí para un efecto penetrante pasivo, más allá de nuestros ojos. Aun así, no hay estudios que puedan establecer si los organismos del océano profundo ingieren micro plástico y los impactos que esto pudiera conllevar. De hecho, estudios de impacto son aún más desafiantes en el océano profundo que en océanos de baja profundidad, debido a la logística que concierne estudiar la vida cientos de miles de metros tras las olas. En este estudio se usan especímenes recogidos de dos cruceros de investigación a océanos profundos, con la idea de mostrar por primera vez que distintos organismos de tres grandes especies del género phyla están ingiriendo e internalizando microfibras plásticas.
Todos los micro plásticos encontrados en el estudio fueron microfibras, ninguna micro perla. Todas las fibras son de diferentes clases y construidas desde distintos materiales (acrílico, polipropileno, poliéster, acrílico modificado y fibra de celulosa). Esta variabilidad entre las muestras nos provee evidencia de que existe contaminación limitada, y que no hay consistencia con las micro fibras a lo largo del estudio ni organismos. En un estudio a mayor escala de micro fibras en el océano profundo, solo 2 de 52 tipos de plásticos fueron encontrados en muestras de monitoreo de contaminación; haciendo que este mínimo encuentro reduzca las probabilidades de que los organismos presentes en este estudio sean resultados de la contaminación. La micro fibra plástica fue hallada sobre y al interior de 6 de 9 organismos examinados. Incluye especies Cnidaria, Echinodermata y Antropoda. Específicamente, la micro fibra fue hallada al interior de las zonas orales de los organismos, aparatos de alimentación, tentáculos, agallas y en estómagos. Muy similar con los crustáceos estudiados, que tenían micro fibras en la zona de agallas y tracto digestivo. No fue encontrada micro fibra al interior de organismos Zoantharias, que cubrían un esqueleto de Coral Bamboo, aunque sí en su parte exterior. No se encontró micro fibras en las anémonas, Holoturoideos (también conocidos como ‘Pepinos de mar’) y otros corales.
Los organismos estudiados tienen un amplio rango de mecanismos de alimentación, desde alimentación de nutrientes en suspensión (Cnidaria, Zoantharia, Anémonas, Pollicipes pollicipes, y Pholus chitonoides), hasta alimentación de alimentos decantados sobre el suelo marino (Holotureideos), hasta predadores (Paguroídeas y Palinurus elephas). Dada el rango de estrategias de alimentación y su dependencia al suelo marino, sumada a la evidencia de la ingestión de sus contrapartes en aguas poco profundas, existe una altísima probabilidad de ingestión de micro plástico en una gama de especies ampliamente superior a las analizadas para este estudio. Al 2016, sin contar con el contexto ambiental del muestreo de micro plástico, flotante y sedimentado, ni con investigaciones relacionadas con el impacto de los químicos ingeridos, no es sencillo entender el impacto que la presencia del micro plástico cause en la biología y, subsecuentemente, en la ecología de los organismos marinos.
SULAWESI También conocida como Célebes, Sulawesi es una isla de alrededor de 170.000 km 2 cerca de Filipinas y Borneo. Un terreno montañoso y cubierto de jungla. Sulawesi, también conocida como la Isla Anómala de Wallace, es un punto geográfico único en el mundo en lo que respecta a biodiversidad y conjunto de especies. La compleja historia geológica que presenta la isla, tanto como el archipiélago malayo, son causales de esta biodiversidad, donde por ejemplo podemos encontrar especies tanto asiáticas como australianas en un mismo lugar. Wallace determinó que esta tendencia se centra en una división ubicada dentro del Estrecho de Makassar entre las islas de Sulawesi y Borneo, que más tarde se acuñó como la Línea Wallace. Dados estos hallazgos, Wallace ahora se considera el padre de la biogeografía, el estudio de la distribución de especies a través del espacio y el tiempo. En el mundo de la acuariofilia Sulawesi no se queda atrás. La gran biodiversidad presente en la isla se hace participe presentando una gran gama de camarones de agua dulce, que con el tiempo se han transformado en uno de los principales atractivos de este pasatiempo, cuando se trata de invertebrados.
Hidrografía, Lago Malili
Sistema
del
Este sistema consiste en cinco lagos interconectados drenados por el río Larona, estos son el Lago Matano, Lago Mahalona, Lago Towuti, Lago Lontoa y Lago Masapi.
14
El lago Matano está conectado por el río Petea con el lago Mahalona, que a su vez está conectado al lago Towuti por el río Tominanga. Lontoa y Masapi son considerados lagos satelitales ya que no están directamente conectados a los tres lagos principales, pero forman parte del sistema Malili.
River Tominaga
River Larona
Lago Matano El lago Matano es el lago más al norte del sistema del lago Malili. Tiene una profundidad máxima de 590 metros, por lo que es el décimo lago más profundo del mundo. Sin embargo, en 164.1 km², su superficie es inferior a la del lago Towuti, 203 metros. Especies en el lago Matano: Caridina dennerli - Caridina holthuisi Caridina lanceolata - Caridina loehae Caridina mahalona - Caridina masapi Caridina parvula. Río Petea
Caridina dennerli, Lago Matano
El río Petea conecta el lago Matano con el lago Mahalona. Por lo tanto, los camarones que se encuentran dentro del río no se consideran ribereños, ya que se considera una extensión de cualquier lago en lugar de un río verdadero. Lago Mahalona El lago Mahalona se encuentra al sureste del lago Matano y al norte del lago Towuti. Es mucho más pequeño que los dos, con una profundidad máxima de 73 metros. Este lago está conectado con el lago Matano y el lago Towuti por el río Petea y el río Tominanga, respectivamente. Especies en el lago Mahalona: Caridina holthuisi - Caridina lanceolata Caridina lingkonae - Caridina masapi Caridina striata - Caridina tenuirostris
Caridina loehae, Lago Matano
T 28 – 29 °C pH 8,5 dGH 7 dKH 5 μS 175 ppm 87,5 Río Tominanga El río Tominanga conecta el lago Mahalona con el lago Towuti. Por lo tanto, los camarones que se encuentran dentro del río no se consideran ribereños, ya que se considera una extensión de cualquier lago en lugar de un río verdadero.
Caridina longidigita, Lago Poso 15
Lago Towuti Con una profundidad máxima de 203 metros, el lago Towuti es dramáticamente menos profundo que el lago Matano. A pesar de esto, El lago Towuti tiene el mayor volumen de todos los lagos Malili. Esto se debe a su gran superficie de 561.1 km². Especies en el lago Towuti: Caridina glaubrechti - Caridina holthuisi Caridina lanceolata - Caridina lingkonae Caridina loehae - Caridina masapi - Caridina parvula - Caridina profundaicola Caridina spinata - Caridina spongicola Caridina striata - Caridina tenuirostris Caridina woltereckae
Caridina glaubrechti, Lago Towuti
T 29 – 30 °C pH 8,4 dGH 6 dKH 4 μS 146 ppm 73 Río Larona El río Larona está al oeste del lago Towuti y drena el sistema del lago Malili a través del Towuti. Los camarones que se encuentran dentro del río no necesariamente se consideran ribereños, ya que pueden considerarse una extensión del Lago Towuti. Lago Lontoa y Lago Masapi El lago Lontoa es un lago satélite dentro del sistema del lago Malili, y tiene una profundidad máxima de 2 – 4 metros.
Caridina profundicola, Lago Towuti
Especies en lagos Lontoa y Masapi: Caridina masapi Ríos generales Estos son los ríos que no se consideran extensiones de los lagos dentro del sistema del lago Malili, y los camarones que se encuentran dentro de ellos se consideran ribereños. Especies en los ríos generales: Caridina masapi - Caridina mahalona
Caridina spinata, Lago Towuti 16
Sulawesi, en el acuario Durante mucho tiempo se ha corrido la voz en el mundo de la acuariofilia sobre la gran complejidad que significa mantener estas especies en cautiverio. Logrando de esta manera elevados precios en el mercado y desinterés por parte de los aficionados. Al revisar los parámetros de los lagos Matano y Towuti podemos evidenciar que se requiere de un pH alcalino contra una mineralización débil, dGH 6 – 7. Estos son los parámetros que han construido un mito de dificultad sobre esta especie. La verdad es que mantener esta especie, así como cualquier otra, no requiere mayor dificultad que la paciencia y el cuidado. Se acostumbra la idea entre los aficionados a que las especies que requieren parámetros específicos son más difíciles que otras más resistentes, y esto claramente es lo correcto cuando se trata de un principiante. A medida que se crece en este pasatiempo el tema de los parámetros físicos y químicos del agua, compatibilidad entre especies, control de población y muchos otros factores, deberían pasar a ser cotidianos por el acuarista. En el mercado por otra parte existe un sinfín de materiales que nos permiten controlar el pH y la mineralización a través de sales. De esta manera la mantención de esta especie no debería presentar mayores dificultades, más que un correcto cuidado del acuario y sus variantes. Artículo, Felipe Aedo Jorquera Fotografías, Chris Lukhaup
Caridina tigri, Lago Towuti
Caridina woltareckae, Lago Towuti
Los Oscar
LOS OSCAR; DOUBLE O, LOS ASTRONAUTAS Y EL SR. GRAY Desde 2006 he estado yendo a un lugar muy especial en los Llanos venezolanos. Este lugar tiene agua limpia durante un período de tiempo muy corto en la temporada de lluvias. Cuando llegué y comencé a ponerme mi equipo, comencé a ponerme muy impaciente. Empiezo a darme prisa, me sumerjo en el agua y empiezo a buscar viejos amigos, con la esperanza de que no los hayan comido pirañas, cocodrilos o personas desde mi última visita. Me rio, mirando de un lado a otro esperando que todavía estén entre los vivos. Una vez que los veo y los reconozco por sus rasgos distintivos, me siento feliz y siento una sensación de alivio para poder relajarme. Es como visitar a mi familia, mi familia de Oscar; ¡y son tan salvajes!
“Empiezo a darme prisa, me sumerjo en el gua y empiezo a buscar viejos amigos, con la esperanza de que no los hayan comido pirañas, cocodrilos o personas desde mi última visita” Imagínese de pie en una llanura plana con parcelas de árboles dispersos y un pincel corto. El único hombre que hizo las cosas a su alrededor es el camino de baches, su auto, cercas de alambre de púas hechas de troncos de árboles, y el ocasional híbrido de ganado doméstico. El horizonte se extiende hasta donde tus ojos pueden ver. Los parches de nubes Nimbus muestran varios sistemas de tormentas con fuertes lluvias muy, muy lejanas. A pesar de los 32 °C de temperatura ambiente, una suave brisa tropical hace que se sienta de 27 °C; simplemente perfecto. Es la temporada de lluvias por lo que el área ha sido naturalmente ajardinada a una majestuosa pradera inundada, bioma de sabana. Estos son los Llanos venezolanos. 19
ASTRONOTUS OCELLATUS Oscar, Pavo Real, Terciopelo, Acarahuazú, Acara grande, Acará-açu, Apaiari, Cará grande, Cará açu, la verdad que pueden ser muchos los nombres con los que el magnífico Oscar es denominado a lo largo y ancho de Sudamérica, pero desde los inicios de este pasatiempo ha sido uno de los icónicos habitantes de acuarios y estanques en todo el mundo. Inconfundible por su forma, afamado por su temperamento y dotes de decorador en los acuarios. La verdad es que se puede decir mucho de esta especie que habita los afluentes del Amazonas, Paraná, río Paraguay y río Negro, en zonas con mucha vegetación, raíces y troncos sumergidos. Con el tiempo el Oscar ha adquirido un encanto más allá que el de un pez ornamental. Es una mascota capaz de reconocer a su dueño e interactuar de manera amistosa con quien se ha ganado su confianza. pH 6 – 7,5 dGH 6 – 10 dKH 2 – 6 T 22 – 28 °C Fotografía, Ivan Mikolji
Mi lugar muy especial se conoce localmente como Estero, que es la palabra española para estuarios de ríos interiores. Este hábitat estero es bastante único porque está a unos 800 km de la costa y es alimentado exclusivamente por agua de lluvia. En la temporada de lluvias, el estero se llena y drena en los ríos cercanos. En la estación seca, el lugar se seca y no queda agua, ni siquiera un charco. Es bastante diferente de los estuarios típicos que se encuentran cerca de la costa, obtienen sus aguas de un río, son salobres y se escurren directamente hacia el océano y generalmente no se secan. Los parámetros del agua son: pH 5, KH inferior a 20 mg / l (ppm), GH inferior a 10 mg / l (ppm), temperatura entre 29 a 31 °C. Este es el hábitat acuático más grande y caliente que jamás haya probado. La temperatura del agua es, en realidad, la opuesta a la temperatura del agua de la estación lluviosa regular, donde el frío es predominante como un activador de reproducción. El lugar más cercano que se asemeja a este estero sería un pequeño Pantanal a escala en Brasil. Astronotus ocellatus son cíclidos medianamente grandes, agrupados por nosotros en la subfamilia Astronotinae. Sólo hay dos especies descritas en el género Astronotus que denominamos A. crassipinnis y A. ocellatus. Su apodo dado es Cíclido Oscar o simplemente Oscar. Cuando digo nosotros, me refiero a los humanos, porque los Oscar no tienen ni idea de todo esto. Lo que es importante para un Oscar en la naturaleza es buscar comida, crecer, buscar pareja, reproducirse, cuidar de sus crías y sobrevivir a las estaciones lluviosas y secas. En ese sentido, tenemos mucho en común con los Oscar, como con cualquier otro ser vivo en la tierra ¿No? Voy a seguir para referirse a un ocellatus como un Oscar a partir de ahora porque los nombres comunes no cambian con el tiempo en comparación con los nombres científicos y harán que este artículo esté actualizado.
22
Los Oscar están presentes en muchos países de América del Sur, incluidos Venezuela, Perú, Ecuador, Colombia, Brasil, Paraguay, Guayana Francesa y otros. Se han adaptado a diversas condiciones del agua, sistemas fluviales y coexisten con diferentes especies de peces que difieren de una cuenca a otra. Muchos ictiólogos creen que hay más de una especie de Oscar. En la medida en que los científicos se refieren al Oscar venezolano como Astronotus sp. venezuela. Las futuras revisiones del género aclararán esto y nos harán saber si hay diferentes especies o solo algunos ‘morfos’ estrechamente relacionados. Cuando los científicos y otros investigadores de campo y exploradores recogen especímenes de peces tropicales en la naturaleza con fines científicos o acuarios, generalmente miden el Ph, la temperatura del agua, la hora, la fecha, la forma en que la capturaron, las personas involucradas y la localidad. Luego empaquetan el pescado si está destinado al negocio de los peces tropicales, o diseccionan el pescado, analizan el
del agua, la hora, la fecha, la forma en que la capturaron, las personas involucradas y la localidad. Luego empaquetan el pescado si está destinado al negocio de los peces tropicales, o diseccionan el pescado, analizan el contenido del estómago y todas las demás sustancias de disección científica, si se pretende científicamente. Si un local los recoge, entran en una sartén o en un caldero. Por lo general, no pesco nada, trato de pasar el rato con ellos, ver lo que hacen, grabar videos y fotografiarlos bajo el agua. Aunque mi lugar especial es tan grande como un campo de fútbol, se siente pequeño en comparación con ver cuán vasto es el terreno a su alrededor. Este lugar es mágico. La claridad del agua varía según la cantidad de lluvia o si una manada de ganado vacuno, caballos, capibaras, cocodrilos o cualquier otro animal grande se baña, revolviendo el fondo. Cuando veo mis Oscar en la naturaleza no se alejan nadando como hacen muchos otros peces, sin embargo tampoco se acercan a mí con curiosidad o con hambre, como lo hacen otros peces. En realidad son como personas con personalidad. Los Oscar parecen ser un pez muy inteligente. Doble O, el nombre que le di al Oscar que tiene una mancha doble u ocelo es un pez “genial”, él nunca me tiene miedo. Él siempre me ve y sigue haciendo su negocio de Oscar. Incluso si me levanto de cerca, simplemente nada hacia mi cámara y luego sigue nadando más allá de una de mis orejas. Él está relajado. Los Astronautas, una leal familia de Oscares, siempre se mantienen a dos metros de mí en todo momento. El macho tiene una mancha ocular que parece tener orejas de gato pequeñas si se ve verticalmente. Cuando tienen alevines se mantendrán aún más lejos. Para tomar una imagen de ellos tuve que engañarlos. Los dejé nadar detrás de un gran grupo de plantas acuáticas. Una vez que estaba fuera de su sitio, nadaba rápidamente frente a la pared de plantas y las esperaba al final. Una vez que pasaron junto a las plantas acuáticas, pudieron verme, pero para entonces, el disparo ya estaba en la lata. Esta pareja parece un poco paranoica todo el tiempo, incluso cuando no están criando. No nadan rápidamente, simplemente eligen alejarse un poco de mí. Probablemente piensen que soy una especie de cocodrilo que nunca antes habían visto. El último de mis amigos Oscar es Gray, y como su nombre lo dice, simplemente es gris. Él no tiene naranja en los lados de su cuerpo. El Sr. Gray siempre tiene hambre y no deja de buscar comida. Es bastante difícil mantenerse al día con él. Viene y va de aquí para allá, desesperado por su próxima comida y eso es todo lo que hace.
Doble O, Los Astronautas y Sr. Gray me han enseñado muchas cosas. Me han permitido entrar en su dominio y han compartido sus tareas diarias conmigo. Mientras trabajo en sus casas durante 7 a 10 días por temporada durante las últimas 8 temporadas, he pasado alrededor de 64 días nadando en su hábitat. Conozco sus lugares preferidos y me hacen sentir que no estoy solo mientras trabajo. “Doble O, Los Astronautas y Sr. Gray me han enseñado muchas cosas. Me han permitido entrar en su dominio y han compartido sus tareas diarias conmigo.” Una de las cosas más curiosas que he visto que los Oscar hagan en la naturaleza es la alimentación. La gente puede pensar que se aprovechan de los peces como lo hacen en los acuarios, pero en la naturaleza nunca los he visto perseguir a un pez. También puedes pensar que es un habitante del acuario medio y estarás completamente equivocado. Los Oscares en la naturaleza son los principales habitantes del agua, casi habitantes de la superficie. Como pueden ver en las fotografías, pude tomar increíbles reflejos bajo el agua porque es donde pasan su día. Lo que realmente hacen es inspeccionar cada rama, hoja o planta acuática en la superficie del agua. Siempre están nadando en un ángulo de 45 ° de 10 a 20 cm por debajo de la superficie del agua. se acercan a cualquier planta, hoja, rama o palo que flota en la superficie del agua y lo empujan un poco con la boca. Luego se quedan quietos y miran. Si no ocurre nada, se acercan a otra rama flotante o sumergida y la golpean o la levantan con la frente. De repente, un insecto salta al agua, asustado por el movimiento y en este momento el Oscar golpea. Son comedores de insectos y se los tragan enteros. Esto es lo que hacen todo el día. Inspeccionan, empujan, esperan, tragan y luego van en busca de la próxima víctima. Los especiales del menú preferido de los Oscar incluyen grillos, saltamontes, arañas y algunas hormigas grandes. Los invertebrados acuáticos y las frutas son prácticamente inexistentes en el hábitat del estero, pero eso no significa que no estén presentes en otros lugares, espera, traga, y luego va en busca de la próxima víctima. Dejar su hábitat siempre es un momento muy triste para mí. Aunque algunas personas pueden pensar que estoy loco, en el fondo me siento parte de su mundo. Antes de irme, observo el paisaje, inspiro profundamente y les deseo lo mejor. El hábitat del estero se seca por completo en la estación seca. ¿A dónde van? ¿Qué tan lejos viajan? ¿Qué hacen? Todo es un misterio para mí, estoy tan feliz de verlos de nuevo, año tras año. Articulo y Fotografías, Ivan Mikolji
TROMBOLLO ROBUSTO,
HYPSOBLENNIUS SORDIDUS
Nombre científico Hypsoblennius sordidus (Bennett, 1828) Descripción Porción espinosa y porción blanda de la aleta dorsal casi de igual longitud, moderadamente o poco muesqueada, con 12 espinas la primera porción y la porción blanda un poco más alta con 17 radios, aleta anal con 2 espinas y 19 radios, aleta pélvica con una espina y 4 radios, aleta caudal redondeada, aletas ventrales de posición yugular, reducidas a sencillos bastoncitos cartilaginosos. Cuerpo sin escamas. Cirro orbital simple, en los pequeños especímenes, o con varias ramificaciones laterales, no más de 6, en los especímenes adultos. Línea lateral generalmente continúa hasta el nivel de los últimos radios dorsales. Posee una mancha negra sobre el pedúnculo caudal, otra mancha negra cubre la membrana entre las dos o tres primeras espinas dorsales, varias bandas oscuras sobre el cuerpo y barras negruzcas en la parte inferior de la cabeza (Medina et al., 2004). Tamaño Longitud máxima de 30 centímetros. Distribución Desde Caleta La Cruz, Perú, hasta el Sur de Chile. Alimentación En la naturaleza se alimentan principalmente de pequeños invertebrados. En cautiverio pueden ser alimentados con Artemia Salina, Dafnia, trozos de moluscos, piure y en ocasiones, alimentos deshidratados. Reproducción Ovíparos de puesta en sustrato. Temperamento Tienden a ser en ocasiones muy agresivos y territoriales, tanto con individuos de su propia especie como de otras especies. A pesar de este aparente comportamiento territorial agresivo, muy excepcionalmente dañan a otros individuos, por lo que pueden convivir con otros ejemplares, los que incluso pueden ser de menor tamaño. Se acostumbran rápidamente a quien le suministra el alimento, incluso reconociéndolo. Deben elegirse con cuidado los invertebrados que convivirán con él, debido a que suelen atacarlos con violencia si son pequeños, por lo que es conveniente que vivan con invertebrados que posean un tamaño similar. Biología Especie bentónica, vive estrechamente asociada al suelo marino, debido a la falta de vejiga natatoria (Medina et al., 2004). Gustan de rocas formando grietas y cuevas para utilizar como escondites. Parametros Agua marina pH 8,1 – 8,4 T 15 – 24 °C Acuario Necesitan de un acuario amplio, no menor a 300 litros por cada ejemplar adulto y decorado con piedras formando cuevas y grietas. Las conchas de moluscos son bastante utilizadas como refugio por parte de los individuos de ésta especie, por lo que es ideal incluirlas dentro de la decoración. Captura Los ejemplares juveniles y adultos pueden ser capturados en las pozas intermareales de forma manual con pequeñas redes de arco. Conservación Esta especie no está sujeta a medidas de conservación debido a que sus poblaciones son numerosas en individuos. Artículo, Felipe Mendez-Abarca Fotografías, Luis Ríos Silva
La Temperatura en el
Acuario
Otro parámetro importante a considerar en el mantenimiento de peces de acuario es la temperatura. Esta interviene decisivamente en las reacciones químicas y por tanto en la mayoría de los procesos bioquímicos. Son muchos los factores determinantes de la temperatura en cada ecosistema acuático. Los principales son el clima, la latitud, la altitud, la insolación e incluso factores geotérmicos complejos y el comportamiento de las grandes masas de agua como las corrientes marinas. Aquí tenemos a unos barbos sobreviviendo como pueden a la espera de que lleguen las lluvias. Han quedado atrapados en una pequeña poza a causa de la sequía. La insolación es directa, la temperatura del agua muy elevada y respiran agitadamente a causa de la falta de oxígeno. En el otro extremo, unos foxinos a muy pocos grados de temperatura y a 2345 msnm respiran pausadamente, aunque no se detengan. Solemos diferenciar a muy grandes rasgos y de forma imprecisa entre acuarios de agua fría y caliente o tropical. Esto incluye tanto al agua dulce continental como marina. Es obvio que podremos encontrar cursos de agua cuya temperatura puede oscilar a lo largo del año e incluso de un día a otro. Sin embargo, las aguas marítimas presentan fluctuaciones mínimas y los cambios son lentos debido a su gran volumen.
Una vez más se enfrenta a la obligación de recurrir a las convenciones para tratar este tema y como siempre, en detrimento de los ecosistemas intermedios, ni fríos ni calientes. Afortunadamente la mayoría de organismos acuáticos presentan cierto margen de tolerancia que facilitará la tarea considerablemente. Si se tiene presente que el medio interviene decisivamente en la selección de las especies, se entenderá con facilidad que haya peces con mayor tolerancia a los cambios de temperatura que otros, dependiendo de las fluctuaciones que presente su ecosistema originario. Es por ello que las especies originarias de los pequeños cursos de agua (muy dependientes de pluviosidad) o de pequeñas charcas de escasa profundidad (influenciadas por la insolación) acostumbran a ser más tolerantes que las propias de mares abiertos, cursos bajos de los grandes ríos y masas de agua continentales en zonas ecuatoriales de baja altitud. Ya puestos a tratar casos extremos, se tiene el caso de los cipridóntidos (Killis). Unos peces adaptados a altísimas temperaturas que deben soportar la rápida desecación de sus biotopos. Tal es su adaptación que el agua desaparecerá y morirán, pero habiendo dejado huevos de resistencia en el limo que eclosionarán durante las próximas lluvias. En la imagen, un humedal desecansose en Senegal. El próximo ejemplo: se tiene un acuario comunitario tropical en perfecta armonía en el que conviven algunos barbos asiáticos (Puntius sp.) con basureros (Corydoras sp.), cebritas (Brachydanio rerio), neones chinos (Tanychtis sp.) y el omnipresente ventosa (Plecostomus sp.). Todos ellos mantenidos a 26°C despliegan un comportamiento normal y muestran un perfecto estado. Sin embargo, el equipo de limpieza (Ventosa y Basureros) proceden del tramo medio del Amazonas y su tolerancia a los cambios es baja si han sido capturados. Por el contrario, las cebritas y neones chinos están próximos a su límite máximo de tolerancia, pues pese a ser tropicales habitan los cursos rápidos de cierta altitud, cuyas temperaturas oscilan considerablemente a lo largo de las diferentes estaciones (Monzones). Resultado: todos ellos llevarán una vida más o menos normal, pero éstos últimos difícilmente se reproducirán, pues los cambios térmicos determinan la inducción al desove e incluso, la maduración de las células sexuales. En este caso de margen de temperaturas (amplitud térmica) puede rondar los 10°C, pero, se retorna al Amazonas. Una pareja de cíclidos sufrirá una pequeña variación de uno o dos grados dependiendo de si se encuentran en la estación seca o húmeda y este pequeño margen determinará la puesta de huevos en numerosas especies. Otro ejemplo típico serían los peces rojos (Carassius auratus) propios de “agua fría” que hibernan en el fondo del estanque en las zonas templadas del hemisferio norte, a unos 6°C para reproducirse en primavera a unos 18°C y tener que soportar el verano unos nada cómodos 25°C. Este es un caso de gran tolerancia y uno de los motivos por los que se considera a esta especie como muy resistente y óptima para iniciarse en el acuario. 29
Pero, se debe retornar a las convenciones para definir en términos muy generales las diferencias de categorías de acuarios en función de su margen de temperaturas.
ACUARIOS DE AGUA FRÍA Se asume que un acuario de agua fría mantiene la temperatura ambiente del domicilio en que se halla y, por tanto, no se calefaccionará. Puede ser de agua dulce, salobre o salada. En casos especiales, como un vivero de truchas o mariscos, o un marino del mar del norte (por ejemplo), deberá recurrirse a la refrigeración. ACUARIOS DE AGUA TEMPLADA Un término medio entre los fríos estrictos y los tropicales. Poco frecuente, sin embargo interesante. ACUARIOS TROPICALES O DE AGUA CALIENTE Normalmente se calefaccionan a unos 24 a 28°C. Una temperatura correcta para un gran número de especies. Pueden ser dulces, salobres o saladas. Se debe hacer hincapié en una cuestión importante. Un Carassius auratus (pez rojo) se ve sometido a una amplitud térmica (margen de temperaturas) anual de unos 20°C, es decir, que soportará un cambio lento y progresivo de veinte grados. Pero, si son sometidos de forma súbita a un cambio de tan solo cuatro o cinco grados, sufrirán un shock térmico que, de no matarlo, reducirá significativamente la eficacia de su sistema inmunológico, apareciendo enfermedades en poco tiempo. Un caso ejemplar es el de la Botia Payaso (Chromobotia macracanthus) que presenta con muchísima frecuencia los síntomas de la enfermedad del punto blanco (Ictiophtiriasis) que no es otra cosa que una consecuencia de un “resfriado” por inhibición del sistema inmunitario debido a un cambio brusco de temperatura, que puede ser de ¡dos grados centígrados! En el otro extremo, se encuentran especies como la gambusia (Gambusia affinis) que a veces se ve obligada a sobrevivir en “charcos” de apenas cinco centímetros de profundidad situados a pleno sol cuya amplitud térmica entre el día y la noche puede rondar los 15 grados.
SUCIO, EL ENLACE A LO NATURAL ¿Qué es un efecto ‘sucio’? Mi primer contacto con la acuariofilia comenzó a la edad de 13 años, gracias a mi buen amigo Zurab Gelashvili, debido a él me he sumergido en el mundo de los acuarios. En ese momento los acuarios de biotopo no eran tan populares, o más bien, eran completamente desconocidos en mi país. Al comienzo me las arregle para mantener peces y plantas de diferentes países en un tanque, sin embargo, el tiempo pasaba y ese acuario comenzó a ser aburrido, ya que siempre estaba en busca de algo nuevo. Esto pasó durante 26 años. Siempre me ha gustado el llamado ‘efecto sucio’ en el acuario, su popularización e introducción en las grandes masas es el mérito de Ivan Mikolji. Recuerdo cuando Ivan me ha comentado - “¡Oh! Has hecho un gran acuario de biotopo ¡Estoy impresionado! Sigue con ese gran trabajo. Me encanta cómo todo se ve ‘sucio’, como lo es en su hábitat natural. El primer error que la mayoría de las personas cometen en un acuario de biotopo es mantener el tanque limpio y estéril. ¡Super!” Este comentario fue un gran estímulo para mí. Algunos no entienden lo que es un ‘efecto sucio’. Algunas personas piensan que el agua en el acuario es biológicamente sucia o viceversa, el agua puede ser negra, oscura. Pero biológicamente limpia.
“El primer error que la mayoría de las personas cometen en un acuario de biotopo es mantener el tanque limpio y estéril.” En la naturaleza, en cualquier río o fuente de agua, efectos similares están en todas partes. Cualquier agua cristalina, cualquier agua negra, el ‘efecto sucio’ crea el agua y el paisaje natural en las hojas, ramas, raíces, troncos hundidos y sustrato. Si miras de cerca verás todo esto. Y todo esto sugiere que la naturaleza funciona bien sin el hombre. El ‘efecto sucio’ se crea en el tiempo, cuanto más es el tiempo, mejor el efecto. Las fotos son tomadas en mi acuario de 30 litros. Donde en 5 años no he cambiado el agua y tampoco el fondo del acuario. Escucha la pregunta. ¿Dónde está el nitrito? ¿Nitrato? ¿Amoníaco?, ¿Cuáles son los parámetros en el agua?, ¿Ph? ¿Kh? ¿GH? Ni demasiado fácil, ni demasiado difícil. Todo depende del tiempo y del diseño. Necesito 2 a 3 años aproximadamente. Con el tiempo, las hojas y las ramas se parecen a la naturaleza. El suelo es el mismo, yo no limpio los residuos. No voy a cambiar el agua, para añadir agua. La lámpara están situada cerca de la superficie del agua, el agua se evapora rápidamente. Por lo tanto, la nueva agua se actualiza rápidamente. ¿Control alimentario? El pequeño pez es una garantía para un equilibrio sólido. También depende de ti cómo crear un diseño. Gracias por leer mi historia, todo lo que te deseo es ¡buena suerte! Articulo y Fotografías, Giorgi Khizanishvili
32
Luego de dos años de investigación, ensayos y errores, la fórmula de esta nueva receta quedó en solo cinco ingredientes base. Adentrándome en el mundo de los discus, note que gran parte de las enfermedades parasitarias y muertes que sufren, a mi entender, son producto de una mala dieta. Finalmente después de dos años puedo declarar que esta papilla ha dado excelentes resultados. Los peces en su desarrollo necesitan tres cosas fundamentales: • • •
Buena calidad de agua Temperatura constante Buena alimentación
Cuando hablamos de una buena alimentación no nos referimos a la cantidad, sino a buena calidad. De esta forma nace la pregunta ¿Nosotros alimentamos bien a nuestros peces? Luego de muchas charlas y de evidenciar que la mayoría de los aficionados hace alimentos caseros a base de corazón o hígado de vacuno crudo. Note que muchos peces, en particular bettas, mueren de hidropesía y parásitos. Lo de la hidropesía es fácil de prevenir, la carne de vacuno es muy pesada, de digestión lenta, más en el aparato digestivo de los peces y mucho más lenta si la temperatura es baja. De esta forma es que decidí eliminar la carne de vacuno de la papilla. Esta decisión me llevo a buscar un reemplazo que fuese buena fuente de proteínas, hierro y otros nutrientes, que sea de fácil digestión y beneficioso para los peces. Empecé a leer investigue y charle con mucha gente, científicos, criadores y nutricioninstas y llegue a una conclusión... Nunca un pez se comió una vaca! Entonces algo malo estoy haciendo. Un criador de peces para consumo humano me contó que el alimentaba a sus peces a base de alimentos balanceados, pero también alimentaba a los peces con otros peces. De esa charla, más un poco de sentido común, concluí que era más lógico que un pez comiera peces. Buscando con un amigo nutricionista en las tablas de valores proteicos, todo nos llevó a un pez, que además satisfacer lo necesario para ser un sustituto de la carne de vacuno, aporta omega 3, 6 y 9, que estimulan a una mejor absorción de nutrientes y fortalecen el sistema inmune de los peces. El pez en cuestión es el salmón, opte por hacer papillas más pequeñas, muy nutritivas y probadas en discus, scalares, bettas y carassius con excelentes resultados. Peces más sanos, menos enfermedades, mejor y mayor cantidad de crías, aumento en curva de crecimiento y por sobre todo, a los peces les encanta, la comen vorazmente.
Ingredientes • 200 gr de salmón • 200 gr de merluza • 20 langostinos/camarones pequeños, pelados • 20 mejillones/choros pequeños • Agua • 2 sobres de gelatina sin sabor • 50 gr de Nestum 5 sabores
Preparacíon Los ingredientes deben ser licuados juntos, agregando agua según sea necesario para lograr una pulpa ligeramente espesa. Una vez obtenida la consistencia adecuada, se debe agregar la gelatina sin sabor, previamente disuelta con un poco de agua caliente, a la mezcla. Luego, se debe verter la mezcla en una cubitera, también se puede usar una fuente, evitando que se adhiera o porcionar en bolsas auto sellantes. Posteriormente llevar a refrigerar para que cuaje la gelatina. Para almacenar por mayor tiempo se puede congelar, es necesario recordar que para alimentar a nuestros peces es necesario descongelar y dejar que el alimento adquiera temperatura ambiente. En mi investigación probé alimentar tanto adultos como crías a partir de los 21 días, obteniendo excelentes resultados. Consejo útil Si van a alimentar con papilla utilicen caracoles, planorbis, ellos se encargan de los restos que quedan en el fondo, especialmente cuando se trata de acuarios de crecimiento. No lo utilicen como único alimento, combinen con alimento balanceado y alimento vivo, sus peces estarán felices. Espero que les sea útil, prueben y cuéntenme como les fue. Muchas gracias por confiar en mis experiencias y mis investigaciones. Artículo, Martin Tomassoni Fotografías, Fernando Peña
MICRANTHEMUM UMBROSUM Planta de esplendido color verde, de tallos erguidos, adornados con hojas redondeadas de pequeño tamaño, opuestas y sésiles. Con buena iluminación la distancia intermodal disminuye y el grupo de tallos adquiere el aspecto de un arbusto. De origen americano, distribuida entre América del Norte y América Central, puede alcanzar un tamaño de hasta 20 cm, no obstante si se mantiene con una iluminación alta se mantendrá más cerca del sustrato. Se puede propagar fácilmente por esquejes. Necesita de un sustrato de granulometría media a fina, es una planta de crecimiento rápido y por tanto acusara con antelación las deficiencias de hierro. Planta altamente utilizada en el paisajismo, especialmente en las zonas medias del acuario. pH 5,5 – 8 T 20 – 26 °C SU DUREZA OSCILA DEPENDIENDO DE LA ZONA EN QUE HABITA, POR TANTO SOPORTA VARIACIONES DE AGUAS BLANDAS A DURAS, PREFERENTEMENTE REQUIERE DE LA ADICIÓN DE CO 2 Fotograía, Felipe Aedo
Descubre el Mundo de la Acuariofilia
Para nĂşmeros anteriores o suscripciones futuras los invitamos a visitar nuestro sitio web www.revistachallwani.com o envĂa un correo a suscripciones@revistachallwani.com Revista Challwani es un producto de FFTM Edicion & Publicidad Limitada
CH A LLWA N I
ACUARISMO, MÁS QUE UN PASATIEMPO
¿Quieres ser parte de los colaboradores de Revista Challwani? Envíanos tus anécdotas, fotos o artículos al correo editorial@revistachallwani.com y podrás ser parte del siguiente número de Challwani. Para más información, de ventas o publicidad, envíanos un correo a ventas@revistachallwani.com Revista Challwani es una publicación de FFTM Edición & Publicidad LTDA, Amunategui 1144, Iquique, Región de Tarapacá. Contacto y suscripciones: contacto@revistachallwani.com suscripciones@revistachallwani.com