City Magazine Interior PR 10 by City Magazine

0 0 0 2 8> 9 771 808 55 900 7

2238-9938

IPR-10 | ano 4 | 2013 | nº 28

INTERIOR - PR

ESPECIAL

TOYO ITO ARQ & DECOR

JULIANA MEDA LUXO - MODA - GASTRONOMIA - ARQUITETURA - DECORAÇÃO - DESIGN - ARTE - MERCADO IMOBILIÁRIO

CE NÁRI O DECOR

Estilo eSofisticacao

(43) 3325-0006 www.cenariodecor.com.br

ondrina é uma cidade que pode se orgulhar das pessoas engajadas, inovadoras e empreendedoras, que impulsionam a cada dia o seu desenvolvimento. A sua região também tem crescido junto com a cidade. Como não poderia ser diferente, a City Magazine também cresceu e está expandindo território. Por isso, a partir desta edição ela passa a se chamar City Interior - PR, pois vamos também mostrar projetos que são realizados em cidades no entorno de Londrina. Dá gosto ver trabalhos tão bem feitos como o da arquiteta Juliana Meda, que construiu sua trajetória profissional em paralelo ao crescimento da cidade. Juliana consegue imprimir toda sua sensibilidade em projetos ricamente montados de acordo com o ideal de cada cliente. Seus trabalhos, feitos em parceria com seus fornecedores, são destaque desta edição, além dos eventos sociais com os londrinenses que fazem e acontecem. Alguns dos principais empresários da cidade também são destaque da coluna Exclusive. Flávio Balan, da ACIL - Associação Comercial e Industrial de Londrina, traz com um artigo sobre as principais ações da associação para fomentar o desenvolvimento comercial da cidade. Outra agradável surpresa que está presente na City Londrina é uma matéria especial sobre Arte com o escultor eqüestre britânico Nic Fiddean Green. A reportagem está repletas de fantásticas imagens de suas esculturas, feitas à mão com base em argila, e depois fundidas em bronze ou chumbo. Nosso Especial traz um apanhado geral de obras grandiosas de Toyo Ito, o japonês vencedor do Prêmio Pritzker 2013 e no caderno Internacional Sale, você vai conhecer e se surpreender com um lugar paradisíaco para morar em Miami. Boa leitura!

Rogério Afonso da Silva Diretor

Capa: Royoal GOLF Londrina - PR FOtoGRAFIA CAPA: R. R. Rufino

80 84 88

ARQ. e TURISMO Recanto grego

ARTE Nic Fiddian-Green e a escultura equestre

20 22

COLUNA Exclusive

Orgulho de ser ACIL, orgulho de ser Londrina

Inter. SALE O novo jeito de morar bem em Miami Beach

ARQDECOR Juliana Meda

MOSTRa BLACK

ESPECIAL Toyo Ito - Ousadia e inovação

ESPORTE Quarta edição do São José Copa Ouro -Audi Polo

GARAGEM Nova Maserati Quattroporte

PIER Schaefer Yachts

hangar Gulfstream G280 ™

FLash

Arquiteto e designer Sig Bergamin ministra palestra em Cascavel

ARQUITETURA e TURISMO

Recanto grego Astarte Suítes em Santorini é o lugar onde você nem precisa sair do quarto para aproveitar as delícias da Grécia

Astarte Suites é um espetacular complexo de 9 suítes concebido por Aygoustis Krousis e localizado em um penhasco na bela Ilha de Santorini, na Grécia. Isolado, com serviços impecáveis, piscina infinita e vistas inesquecíveis, o hotel é perfeito para uma escapada romântica. Os detalhes em Astarte Suítes surpreendem, começando com as pedras brilhantes Swarovski que adornam o teto acima de cada piscina Jacuzzi. Cada hóspede

desfruta de um atendimento personalizado. Cercado por tons suaves de branco e pedra, os clientes certamente podem encontrar paz e tranquilidade lá, relaxar e descontrair junto à deslumbrante piscina infinita turquesa, com vista para o Mar Egeu. As opções de lazer e culturais abundam nas proximidades, tais como em Akrotiri, uma antiga cidade soterrada e preservada pelas cinzas vulcânicas, conhecida como a Pompéia das ilhas gregas e também a Praia Vermelha

PUBLIEDITORIALe TURISMO ARQUITETURA

e Praia Branca, locais perfeitos para um dia espetacular de sol e diversão. Astarte Suites Hotel já foi indicado como hospedagem pelo Financial Times (2007), New York Times (2010) e Conde Nast Traveler (2009). Arquitetura: O estilo tradicional da arquitetura está sempre em perfeita harmonia com o meio ambiente. O design interior é inspirado em antigas culturas mediterrânicas que se distinguem pela personalidade e caráter em diferentes suítes. Junior Suite: Cama King-size com mesas de mármore ao lado e área de estar, banheiro com chuveiro, piscina aquecida Jacuzzi adornada com cristais Swarovski no teto, varanda privativa com área de jantar ao ar livre com vista para o mar. Senior Suite: Cama King-size com mesas de mármore e espaçosa área de estar adjacente, banheiro com chuveiro, piscina interior aquecida Jacuzzi com cristais Swarovski no teto, varanda privada espaçosa com área de jantar ao ar livre, área com caldeira do vulcão e vista para o mar. Suite Executiva: Cama King-size, mesas de mármore, sala de estar espaçosa, casa de banho com ducha, jacuzzi, piscina, terraço panorâmico privado com área de estar, sala de jantar, sala de estar ao ar livre,

grande com sofá-cama e vista para o mar. Honeymoon Suite: Quarto King-size com camas com pés de mármore, sala de estar separada com espaçosa área de lazer, banheiro com ducha, terraço panorâmico privado, sala de jantar, sala de estar ao ar livre com vista para o mar. Astarte Suite: Cama King-size com mesas de mármore, sala de estar separada com espaçosa área livre, banheiro com ducha aquecida, piscina Jacuzzi com cristais Swarovski no teto, terraço panorâmico privado com piscina, área de estar e jantar , salão ao ar livre . Sala: Terraços ou varandas privadas com vista de tirar o fôlego, ar condicionado, TV satélite, TV a cabo, TV LCD, leitores de MP3 com CD, DVD players mediante pedido, acesso gratuito à internet wi-fi, janelas de vidro isoclima, telefone direto, mini-bar, secador de cabelo, espelho de maquiagem, roupões, chinelos, cosméticos Hermes e outras amenidades de conforto. Instalações de Clientes: Transferência privada gratuita para a chegada dos hóspedes e partida com a SUV, água fria e toalhas refrescantes, Moet et Chandon Champagne e prato de frutas frescas na chegada ao hotel, recepção e concierge, serviço de quarto,

café-da-manhã é servido a convidados na varanda ou terraço, assistência aos hóspedes enquanto estão no hotel, serviço de limpeza duas vezes por dia, lavanderia, jantar privado, sessões de massagens relaxantes, manicure, pedicure, cabeleireiro e estilista. Serviços: O hotel aceita Visa, MasterCard e AMEX, oferece serviços de escritório incluindo fax, fotocopiadora e aluguel de computadores portáteis, uma grande variedade de carros para alugar (de carros inteligentes até SUVs de luxo ou conversíveis) ou motorista , jatos particulares e helicópteros para fretamento; degustação de vinhos ou passeios culturais; jornal diário, bolsa de praia com toalhas XL, piquenique, projeção de filmes e florista. Casamentos: O que seria melhor do que estar unida (o) com o seu (sua) amado (a) com vista para o oceano a partir de um extraordinário pavilhão casamento? A cerimônia também poderá ser realizado em uma capela próxima ao hotel. Fotos: divulgação.

Astarte Suites Hotel Informações: astartesuites.gr

ARTE

Nic F iddian-Green

e a escultura equestre

ARTE

Nic F iddian – Green

O dom de transformar material bruto em obra de arte. Nic Fiddian - Green possui esse talento. Considerado o maior escultor britânico eqüestre, seu trabalho de destaca pela busca da perfeição. Já expôs em Dubai, e seus colecionadores ilustres incluem Sheikh Ali Albardy de Dubai e Sheikh Mohammed al Thani do Qatar.

ic Fiddian – Green é escultor equestre e nasceu em Hampshire em 1963. O artista dedicou 30 anos de sua vida a uma magnífica obsessão : capturar a majestade, a dor e o poder da cabeça do cavalo neoclássico. Ele tem trabalhado em esculturas de cabeças de cavalo monumental há alguns anos, fazendo exibições em Dubai , assim como Nova York, Londres, Paris, Melbourne e Sydney. Ele foi representado por Gerry Farrell , diretor da Sla-

dmore Contemporânea, há dez anos. Sladmore, no coração de Mayfair – Londres, é uma das galerias de arte mais importantes do mundo, especializada em bronzes de animais por artistas de nosso tempo. Nic se tornou escultor desde que deixou a escola. Ele se formou em Wimbledon School of Art, em Londres, com um bacharelado em Escultura. Continuou com um mestrado na Escola de São Martinho of Art, onde ele conquistou um Diploma in Fundição Avançada por Cera Perdida, uma técnica antiga

ARTE

Nic F iddian – Green

com o nome original “ Cire Perdue “, praticada nos últimos quatro mil anos. Cada etapa do processo de criação de Nic é feita manualmente. Cada obra começa com argila, em seguida é fundida em bronze ou chumbo. Desde a sua primeira exposição, em 1999, uma longa lista de pessoas ilustres se tornaram colecionadores das obras de Nic Fiddian – Green, desde do monumental 35 metros de cavalos ou as cabeças menores que cabem na palma de uma mão.

Eles incluem os xeiques de Dubai e Qatar, Lady Derby - conselheira de arte para a Rainha Elizabeth II , Nicholas (‘ Encantador de Cavalos ‘ ) Evans, os atores Russell Crowe e Tom Cruise, e a escritora JK Rowling.

Nic Fiddian – Green www.sladmore.com www.nicfiddiangreen.com

EXCLUSIVE

Lenise Queiroz

Um lugar especial para viver!

ondrina está no foco das atenções. Seu desenvolvimento se deve às pessoas arrojadas e empreendedoras que a cada dia constroem um capítulo no roteiro da cidade. Nesta coluna, você vai conhecer alguns empresários que estão fazendo história em nossa região, principalmente quando transformam a cidade em um lugar especial para viver bem, com qualidade de vida e fomentando excelentes negócios. Boa leitura !!!

exclusivelondrina@citymagazine.com.br

Dr. Alexandre Queiroz

A 20

Dr. César Martins

Tecnologia e saúde Uniorte ortopedia especializada traz mais um diferencial para Londrina. Além de ser referência nacional em tratamentos de ortopedia e contar com um complexo com clínica, hospital e fisioterapia, a Uniorte traz ressonância de última geração. Pioneira na região, o aparelho específico para área ortopédica vem fazendo a diferença nos tratamentos e facilitando a vida dos pacientes.

Alexandre accioly, João Paulo Diniz e Luiz Urquisa

Medida certa para você

Fórmula Academia, empresa do Grupo Bodytech, o maior grupo no setor de fitness do mercado brasileiro, chega em Londrina e traz uma proposta inovadora, simples, padronizada com base no conceito full service, low cost, low price.

Sob a liderança dos empresários Alexandre Accioly e Luiz Urquiza,

MANU CASTRo

Loja conceito

iagens pela Europa, moda europeia, tecidos e estilo influenciaram Manu Castro, leia- se MCherie, a criar o conceito da loja. Baseado na Audrey Hepburn nesta filosofia de escolher o dia, aprecia-lo ao máximo, assim de vestir-se bem,

confortável, a MCherie foi desenvolvida para acolher e encantar

com sócios como Luciano Huck, João Paulo Diniz e Bernardinho, a

suas clientes. Em um ambiente pequeno, mantendo o conceito de

Fórmula se destaca pelos equipamentos, profissionais qualifica-

conforto e delicadeza para as clientes, a loja alia marcas que fazem

dos e flexibilidade nos horários.

sucesso entre as mulheres.

A primeira do Brasil

Novo espaço

A TVZ abre sua loja

referên-

cia da marca, a MAIS TVZ, em

Londrina. A cidade teve

tendimento personalizado, qualidade e design em um novo espaço. Com uma loja ainda maior, A Portobello Shop Londrina estreia novo endereço e reúne tendências, tecnologia e design em um só lugar.

o privilégio de ser a primeira loja inaugurada no Brasil. A MAIS TVZ chega trazendo tendências, novidades e looks completos que vestem a mulher para todas as ocasiões, do casual à festa! Além de roupas e acessórios, Fabiana Gal Esteves trouxe para loja conceito a My Shoes para as mulheres antenadas. empresaria Fabiana Gal Esteves

Rose Canassa - diretora Portobello Shop

Foto: Leandro Dias .

Gabriel bertolacci (castelatto ltda.), sig bergamin e murilo lomas

Arquiteto e designer Sig Bergamin ministra palestra em Cascavel

arquiteto e designer de interiores Sig Bergamin esteve em Cascavel no final de julho como convidado especial para a palestra-jantar que o Núcleo Decora organizou em parceria com a Prisma Revestimentos e várias empresas da cidade. O evento aconteceu no espaço do Mykonos para 250 pessoas. O Núcleo Decora tem a intenção de promover, pelo menos uma vez ao ano, um evento nesta magnitude para valorizar os profissionais que fazem parte da entidade.

Sig Bergamin é referência mundial em arquitetura e decoração. Graduado pela Faculdade de Arquitetura e Urbanismo de Santos, Sig Bergamin tem como característica principal não se prender a um estilo específico. Este ecletismo – marcado pelo humor e pela versatilidade – é um dos aspectos mais marcantes com que tem criado novos ambientes ao longo dos seus 25 anos de carreira. Quando se trata de residências, Bergamin busca, antes de tudo, o conforto, mas sem abrir mão de viajar no roteiro dos sonhos que o cliente expressa de forma que tudo isso

Foto: Leandro Dias . Foto: Leandro Dias .

Tatiane anders e nídia ferraz, consultoras de vendas da prisma revestimentos

thiago uchôa (prisma revestimentos), sig bergamin, Gabriel bertolacci (castelatto ltda.)e murilo lomas

resulte em uma casa bem montada, sem jamais perder o bom gosto. Em projetos comerciais, suas palavras de ordem são praticidade e funcionalidade de forma que os objetivos para o ambiente sejam atingidos. A sua ousadia na mistura das cores também é algo que merece destaque em seus projetos. Ainda que os desenvolva de forma descomprometida em relação às fórmulas estéticas já consagradas, o resultado do seu trabalho vem sendo bem recebido tanto por parte do público quanto pela mídia especializada de todo o mundo. Este alcance internacional fez com que Bergamin montasse dois escritórios: um em São Paulo e outro em Nova

Iorque. Tudo isso tem o deixado cada vez mais antenado às tendências que surgem nas várias regiões do planeta. Há pouco tempo foi incluído na lista dos 101 Top em decoração nos Estados Unidos, publicada pela revista House Beautiful. Em 1997 lançou o livro SIG, em parceria com o fotógrafo Tuca Reinés, onde compilou alguns de seus melhores projetos. Um dos grandes projetos de sua vida é a sua casa, onde reuniu peças, elementos e acessórios que constituem, acima de tudo, o resultado de suas experiências e explorações pessoais. Curioso por excelência, é - portanto - um colecionador inato.

Foto aerea de londrina

Orgulho de ser ACIL, orgulho de ser Londrina

nome ACIL sempre se transforma no sobrenome das pessoas que se envolvem com a entidade. No começo, os empresários se associam em busca dos benefícios que a ACIL oferece com o tempo, essas mesmas pessoas passam a sentir orgulho de fazer parte desta história – uma história que vem sendo escrita desde 1937, quando Londrina tinha apenas dois anos e meio. Aos leitores da City Magazine, vamos listar cinco motivos que nos fazem sentir orgulho de ser ACIL. Há muitos outros. Venha fazer uma visita à Casa do Empresário para conhecer todos eles.

Campanhas promocionais

Em 2013, a ACIL mudou o foco das campanhas de estímulo ao comércio, com foco nas principais datas comemorativas: Dia das Mães, Dia dos Pais, Dia das Crianças, Londrinatal e Janeiro Cultural. Adotando uma linguagem publicitária moderna, o Londrinatal deste ano vai movi-

mentar as lojas e aquecer o comércio da cidade, contribuindo para a reinvenção do comércio local. A ACIL vai sortear R$ 75 mil em vale-compras de R$ 1 mil, dois Pálios zero km e, para fechar a campanha em grande estilo, uma moto Harley-Davidson.

Aeroporto de Londrina Através do Núcleo de Desenvolvimento Empresarial, a ACIL tem liderado a campanha pela reforma e ampliação do Aeroporto Internacional José Richa, em Londrina. Com recursos estaduais da ordem de R$ 27,5 milhões, foi possível realizar grande parte das desapropriações necessárias para a ampliação da pista do aeroporto e instalação do sistema ILS (para pousos e decolagens). Agora, estamos pleiteando junto ao Governo Federal os recursos para as desapropriações restantes e o início das obras. Também lutamos para a instalação definitiva de postos da Anvisa, da ANAC e da Vigiagro no aeroporto – o que facilitaria o pleno funcionamento do

Foto: Fabio Ito.

TECA (Terminal de Cargas), alavancando o desenvolvimento socioeconômico da região.

Capacitação e associativismo O Centro de Capacitação é uma das “joias da coroa” da ACIL. Todos os meses, realizamos dezenas de cursos, treinamentos, palestras e eventos destinados à formação de empresários, gestores e colaboradores. O Projeto Empreender tem levado crédito (com juros baixos) e orientação gerencial (com alta eficiência) a pequenos e médios empresários de nossa cidade. Nossos Núcleos Setoriais transformam concorrentes em parceiros de trabalho, conforme o lema associativista: “Colocar o nós sempre à frente do eu”. Todos saem ganhando. E, agora, no mês de outubro, realizaremos a 2ª Semana do Empreendedorismo Digital – e a ACIL está reservando um presente para seus associados neste evento.

ACIL empresa, ACIL instituição A Associação Comercial e Industrial de Londrina tem duas dimensões que se complementam e se dinamizam em cada ação da entidade. Como empresa, a ACIL oferece serviços de alta qualidade, como o Serviço de Proteção ao Crédito, a Certificação Digital e o Fácil Imobiliário. Como entidade, a ACIL se envolve nas lutas comunitárias através do Núcleo de Desenvolvimen-

to Empresarial, Núcleo de Segurança Pública, Núcleo de Mobilidade Urbana, Núcleo Industrial e Projeto ACIL Foco no Poder. Não há decisão importante sobre a cidade que não passe em algum momento pela ACIL.

Sr. ACIL Neste mês de outubro, homenageamos um homem que personifica o ideal associativista: Wilson Battini, o Sr. ACIL. Atuando por mais de 30 anos como executivo da entidade, Battini continua sendo uma grande referência nos assuntos que envolvem a associação e a comunidade. Por isso, decidimos homenageá-lo batizando a nossa Sala de Certificação Digital com o nome Espaço Wilson Battini. Na ocasião, dissemos: “Amigo Wilson Battini, durante os últimos trinta anos o senhor foi sempre os olhos da ACIL. Os olhos, os ouvidos, a boca e o coração. A tal ponto que ACIL virou o seu sobrenome: Wilson Battini, da ACIL. Reparem que esta é uma sala de vidro, uma sala transparente. Daqui se pode ver toda a entidade. Daqui os olhos do Sr. ACIL vão continuar observando tudo. E nós vamos continuar sempre contando com o nosso amigo Wilson Battini. Porque a melhor maneira de homenagear as pessoas é assim: quando o homenageado está aqui para compartilhar a nossa alegria e continuar nos ajudando”. Texto: Flávio Montenegro Balan.

INTERNACIONAL SALE

Perspectiva ilustrada.

Jade Signature

O novo jeito de morar bem em Miami Beach Morar em um lugar luxuoso, de frente para o mar, em uma das cidades mais bonitas e baladas do mundo não é para qualquer um. Os privilegiados que adquirirem seu apartamento no Jade Signature poderão desfrutar de momentos incríveis com a sua família. Conheça o novo conceito de morar bem através deste condomínio feito especialmente para quem aprecia os bons momentos da vida.

INTERNACIONAL SALE

iver em um lugar lindo e luxuoso, o paraíso dos sonhos de milhares de pessoas no mundo todo, será privilégio de alguns sortudos e merecedores de extremo conforto. Essa será a realidade dos que decidirem morar no Jade Signature Sunny Isles Beach, o mais novo condomínio de luxo à beira-mar de Miami Beach. A nova torre do condomínio está sob os cuidados de dois arquitetos suíços super conceituados, Herzog & de Meuron. A empresa Fortune, responsável pelo projeto, ganhou aclamação da crítica por vários projetos anteriores, incluindo o estádio Ninho de Pássaro, construído para os Jogos Olímpicos na China; localmente o Lincoln Road de uso misto em Miami Beach; e atualmente em construção o Perez Art Museum, na baía de Miami. O Jade Signature em Sunny Isles, Miami Beach será o primeiro projeto residencial da empresa na Flórida. Os aclamados designer de interiores Pierre-Yves Rochon e o paisagista Raymond Jungles completam a equipe envolvida no projeto. O condomínio de alto padrão deverá superar todas as

expectativas. Os 55 andares do Jade Signature serão construídos um primeiro lote de 2,2 hectares à beira-mar, ao sul de dois projetos à beira-mar mais recentes e bem-sucedidos da Fortune em Sunny Isles Beach - o Oceano Jade e Jade Condomínios de Praia. O Jade Signature possui apenas 192 condomínios de luxo, de um a cinco quartos que variam de 1.400 a 4.600 metros quadrados e uma série de grandes casas de alto luxo no piso e na cobertura que variam de 6.000 à cerca de 10.000 metros quadrados. Todos os condomínios tem vista direta para o mar. Um lobby de entrada privado e “espaço vital” em terraços grandes, são apenas algumas das características das residências, que custam entre US $ 1,7 milhões dólares e US $ 25 milhões (média de US $ 1.200 por metro quadrado). São três andares de instalações que proporcionam aos residentes muitas atividades e diversões para o lazer dentro de casa. Os moradores contarão com uma grande piscina à beira-mar, uma segunda piscina olímpica, um ginásio state-of-the-art, spa, churrasqueira, praia, sala de refeições, salas de estar, adega, biblioteca, centro de negócios e muito mais.

Perspectiva ilustrada. Perspectiva ilustrada.

BRG Internacional 605 Lincoln Road, Suit 302 Miami Beach Fl, 33139 Office: 305 397 8788 www.brgintl.com

ARTE

Juliana Meda

Paix達o em projetar o ambiente perfeito

Foto: R. R. Rufino

Juliana Meda

Foto: Oficina de Imagens

ARQDECOR

arquiteto é um tradutor de sentimentos. Quem afirma isso é Juliana Meda, especialista em transformar o sonho de seus clientes em realidade e deixar cada trabalho adquirir sua própria identidade. Juliana é formada em Arquitetura e Urbanismo pela Unifil (Centro Universitário Filadélfia) de Londrina e atua tanto em projetos de arquitetura como em arquitetura de interiores. Começou sua carreira ainda na faculdade, quando fazia alguns trabalhos para a família, participava de mostras de arquitetura e eventos institucionais. Após ter muito contato com arquitetura de interiores no início da carreira, acabou se especializando nessa área, englobando também a arquitetura de construção e paisagismo. “Tenho atuado mais em interiores, pois faço muitos decorados e fico um pouco mais condicionada a esse tipo de projeto. Porém, adoro fazer casas e principalmente se também faço os interiores delas”, nos conta Juliana. A arquiteta relata que gosta muito da linha contemporânea, mas também adora misturar o moderno e o clássico. Antes de iniciar um projeto, ela faz uma entrevista detalhada com cada cliente, para captar seus desejos e aspirações. Assim, fica mais fácil trabalhar exatamente o que ele quer. “Acho que o projeto fica muito mais completo se tiver uma identidade própria do cliente, e esse toque só consigo com essa junção de estilos. Claro que de uma forma leve e harmoniosa”, explica. Juliana passou a entender as necessidades dos clientes quando enfrentou o desafio de projetar sua própria casa. Ela conseguiu entender todas as dificuldades e viu como é importante estar do outro lado para poder desenvolver um trabalho mais humano. Além disso, a parceria com os fornecedores é fundamental para conseguir realizar os sonhos de seus clientes, pois eles são responsáveis pela concretização dos projetos.

Foto: R. R. Rufino

ARQDECOR

Juliana Meda

Foto: R. R. Rufino

Nas primeiras páginas vamos mostrar uma casa em

buscando a beleza na simplicidade das formas.

que trabalhei um projeto de arquitetura.

Uma casa relativamente pequena, porém, com

A casa foi desenvolvida em três distintos

uma sensação de espaço bem aproveitável pela

blocos que se equilibram e interagem entre

ligação e função de cada bloco.

si. A interligação desses blocos desenvolvi

Nas páginas seguintes, mostramos um apto

ora por pérgolas, ora por jardins, ora por

decorado da construtora Ayoshii, onde

espelhos d’água. Todos os espaços se interagem

desenvolvo os decorados.

pela grande transparência da casa, com vista completa da piscina e da área de lazer. Arquitetura contemporânea com traços bem retilíneos e materiais puros. Sem muitos detalhes,

Casa Objeto: Acabamentos da piscina, das paredes de pedra e piso Art&Luz: Iluminação

Juliana Meda

Foto: R. R. Rufino

ARQDECOR

Foto: R. R. Rufino Foto: R. R. Rufino

Infinity e é o mais novo que lançamos. Um apto com uma decoração contemporânea, com toques clássicos e uma mistura de elementos e revestimentos sofisticados como seda, linhos, pedras iluminadas, em contrabalanço com elementos naturais como as madeiras e bambus. Renatta Costa Casa: Mesa, cadeiras, puffs e acessórios Deco Luxor: Cabeceira e parede de seda estofada Giuliana Home: Enxoval de luxo Florense: Móveis planejado, adega e gourmet

Juliana Meda

Foto: R. R. Rufino

ARQDECOR

Renatta Costa: Cadeiras e mesa

Foto: R. R. Rufino

ARQDECOR

Juliana Meda

Gosto muito dessa quebra de identidade, criando um ambiente único, requintado e ao mesmo tempo despojado. O terceiro projeto, foi uma reforma em uma residência, com projeto de interiores. Um projeto completamente novo de ampliação arquitetônica da área de lazer e suítes. Esse projeto teve como característica criar uma identidade de resort a essa casa. Cobrimos a piscina com vidro, criei áreas de SPA , ofurÔ, gourmeteria e uma sala de almoço basicamente no jardim. Montamos uma sala de banho na suíte principal e ampliamos todas as suítes. Buscando uma identidade um pouco mais romântica, usei muito da arquitetura provençal nos móveis e objetos dos living.

Juliana Meda Arquitetura Rua Rubens Carlos de Jesus, 435 Londrina - PR (43) 3028-9619 julianameda.com.br

Foto: R. R. Rufino

ARQDECOR

Juliana Meda

Art&Luz

Foto: R. R. Rufino

Perfeita iluminação do seu espaço

Foto: R. R. Rufino

ificilmente um só sistema consegue suprir as necessidades luminosas de um espaço. Normalmente, utiliza-se um sistema principal, focado na funcionalidade, e um ou mais sistemas secundários, responsáveis pelo apelo emocional do Projeto de Iluminação. Entre as vantagens do sistema indireto estão as inúmeras possibilidades de aplicação. Essa versatilidade de uso contribui para que os princípios tenham condições de adequar-se tanto no papel de luz funcional quanto no de luz emocional. A fonte de luz fica oculta e a iluminação é obtida apenas por reflexão de tetos e paredes. Ao abrigar a fonte de luz, eleva-se a simplicidade visual. Percebe-se a luminosidade, mas não se enxerga luminárias nem lâmpadas. Essa característica é de grande importância em situações em que se deseja trabalhar o forro, sendo desnecessário in-

serir a imagem de luminárias. Além do aspecto mais limpo, o fato de as lâmpadas estarem ocultas também tem papel essencial no controle do ofuscamento. Outra vantagem do sistema indireto é a homogeneidade da luz obtida. Essa característica proporciona uma iluminação suave, sem contrastes marcantes, o que é certamente almejado em várias aplicações de uma residência. O mercado hoje oferece diversos produtos para este tipo de iluminação, onde a Art & Luz Iluminação é especialista e trabalha com a melhores marcas, indicando o produto que melhor se adequa a cada situação. Art&Luz Avenida Maringá, 1848 Londrina- PR (43) 3025-2120

ARQDECOR

Juliana Meda

Florense

Foto: R. R. Rufino

Refer锚ncia mundial em m贸veis high end

Foto: R. R. Rufino Foto: R. R. Rufino

Florense foi fundada em 18 de maio de 1953, em Flores da Cunha, na Serra Gaúcha. Seus produtos diferenciam-se pelo design arrojado, qualidade das matérias-primas, engenharia construtiva de alta tecnologia, durabilidade e pelos 170 inigualáveis padrões de acabamento. A Florense utiliza todos os tipos de materiais e acabamento da indústria moveleira mundial, seguindo a escola europeia: madeira natural, MDP, MDF, laminados decorativos, melamina, alumínio, vidros, tecidos, pintura microtextura (fosca), o exclusivo acabamento artesanal anticato, que confere ao móvel aspecto retrô, e o sofisticado high gloss, cujo nível de brilho, reflexão e resistência é único no Brasil. O parque fabril da empresa, com 65.000 m² de área construída, possui o mais avançado centro de acabamentos de móveis do país, com tecnologia ecologicamente correta de última geração. A Floren-

se foi a primeira fábrica de móveis brasileira a conquistar o certificado de qualidade ISO 9001 e a primeira da América Latina a receber o certificado de gestão ambiental ISO 14001. A empresa é referência mundial entre as fábricas de móveis high end. Seu mix de produtos contempla todos os ambientes da casa e do escritório e são distribuídos por meio de uma rede franqueada de prestação de serviços que conta com 70 “pontos de sedução” – 59 no Brasil e 11 no Exterior (Chicago, Miami, México, Monterrey, Panamá, Guatemala, Santiago do Chile, Assunção, Montevideo, Punta del Este e Auckland). Florense Av. Madre Leônia Milito, 1058 Londrina-PR 0800-9700053 www.florense.com

ARQDECOR

Juliana Meda

Casa Objeto Foto: R. R. Rufino

Produtos exclusivos

Foto: R. R. Rufino Foto: R. R. Rufino

Casa Objeto tem exatamente o que você procura para deixar a sua casa com a sua personalidade. O melhor da decoração e os acabamentos mais conceituados, aliados a um atendimento especial , fazem da loja uma referência em Londrina. Na Casa Objeto você tem todo o suporte para seu projeto, com acompanhamento da obra, soluções e orientações de profissionais antenados nas últimas tendências do

mercado e uma gama completa de produtos exclusivos. Quem procura exclusividade e quer imprimir harmonia e modernidade ao seu lar, encontra na Casa Objeto. Casa Objeto Av. Higienópolis, 2760 Londrina - PR (43) 3336 4568 www.casaobjeto.com.br

ARQDECOR

Juliana Meda

Loft Persianas Foto: R. R. Rufino

Qualidade em produtos e tambĂŠm no atendimento

e sofisticado para todos os estilos e ambientes. Além de produtos de primeira qualidade, a Loft consolida sua marca principalmente por ser referência no atendimento e excelência nos produtos comercializados, buscando proporcionar confiança e respeito junto aos clientes, fornecedores e colaboradores. Seu comprometimento é com o cliente.

Loft-Cortinas, Persianas, Toldos e Tapetes Avenida Presidente Castelo Branco, 451 Londrina - PR (43) 3348-1017 / 9994-1017 / 9943-6142 www.loftpersianas.com.br

Foto: R. R. Rufino

Loft Persianas presta serviços personalizados e atendimento diferenciado há mais de 20 anos em Londrina. A empresa trabalha com uma das principais marcas do mercado, Luxaflex® HunterDouglas® para decorar a sua casa com design, tecnologia e elegância. A marca segue a tendência atual de decoração e combinação harmônicas, permitem criar sua própria atmosfera em qualquer hora do dia ou da noite, graças a sua ampla variedade de texturas, desenhos e cores, fabricadas especialmente sob medida. Élcio Ruiz e Rosa Maria Nunes Ruiz, proprietários da loja, explicam que eles trabalham com cortinas técnicas - soluções inovadoras e proteção com design contemporâneo

ARQDECOR

Juliana Meda

Riolax

Foto: R. R. Rufino

Qualidade e credibilidade

Foto: R. R. Rufino Foto: divulgação.

ara quem está construindo ou reformando, a Riolax é a sua loja ideal. Ela está entre as três melhores empresas em termos de qualidade de spas e banheiras do Brasil. Seus produtos são feitos com materiais de primeira linha, acrílico com garantia de 10 anos no brilho, tubulação em PVC rígido, entre outros. Além dos excelentes produtos a ótimos preços, o grande diferencial da loja é o atendimento. A Riolax assessora o cliente na obra, com visita técnica, até a instalação credenciada pela fábrica, manutenção e pós-venda. A loja trabalha com motobomba silenciosa e autodrenante

trifásica; acionador eletrônico com sensor de nível (os jatos só são acionados quando o nível de água estiver acima dos mesmos evitando a queima da motobomba); elemento filtrante (peça fundamental para não deixar passar pequenos detritos (cabelos, etc) e ir diretamente para o motobomba, onde pode causar o travamento) e base niveladora. Riolax Hidromassagens Av. Maringá, 2034 Londrina - PR (43) 3325-3300

ARQDECOR

Juliana Meda

Renatta Costa Foto: R. R. Rufino

União do clássico e contemporâneo

Foto: divulgação. Foto: R. R. Rufino

enatta Costa trouxe um novo conceito de móveis de decoração para Londrina desde sua fundação em 2011. O local, onde clássico e contemporâneo se encontram na medida certa, já se tornou referência na cidade. A loja trabalha com produtos variados que ajudam a compor o lar e conferir personalidade a ele. Móveis artesanais, em madeira de demolição, chamam a atenção pela qualidade e exclusividade, dividindo o espaço com peças de decor em prata, cristal, ferro e cerâmica. Verdadeiros achados das constantes viagens da proprietária que está sempre em busca dos melhores fornecedores nacionais e internacionais. O rol de peças oferecidas é extenso e abrange de vasos e espelhos até mesas e lustres, metal à madeira. A diversidade é a peça chave para conquistar todos os gostos e agregar valor às decorações com peças únicas e exclusivas.

Renatta Costa Casa Avenida Madre Leônia Milito, 1900 lojas 05 e 06 | Espaço Palhano Londrina - PR (43) 3336 0910 www.renattacosta.com.br

ARQDECOR

Juliana Meda

Deco Luxor Tapeรงaria Foto: R. R. Rufino

Qualidade e fino acabamento

Foto: R. R. Rufino

Deco Luxor está há quase 30 anos no mercado de Londrina fabricando sofás, camas, cabeceiras, poltronas, cadeiras, painéis decorativos e uma linha completa em estofados. A loja fabrica estes móveis com as melhores matérias-primas e o mais refinado acabamento. Considerado como carro chefe da empresa, a fabricação de sofás e as reformas são os destaques da Deco Luxor, que investe em bom gosto em todos os seus trabalhos.

Atendendo consumidores finais e arquitetos, os clientes têm total orientação dos profissionais da loja, que preza pelo atendimento, a qualidade de seus produtos e também a pontualidade na entrega. Deco Luxor Rua Lucílio de Held, 269 Londrina - PR (43) 3348-5970 decoluxor@gmail.com

ARQDECOR

Juliana Meda

Art in Vetro Foto: R. R. Rufino

Qualidade nos produtos e no atendimento

Foto: R. R. Rufino

Art in Vetro trabalha com o melhor móvel de vidro de Londrina. Além disso, ela comercializa espelhos, tampos de mesa, móveis em vidro e revestidos com espelho, entre outros. Atendendo principalmente arquitetos, decoradores, construtoras e público em geral, a empresa faz um trabalho personalizado e direcionado para atender projetos específicos de arquitetura, oferecendo assim um atendimento diferenciado, principalmente no acabamento e soluções criativas. Experiência e credibilidade fazem parte do currículo da loja. Faça uma visita!

Arti In Vetro Lapidação Ltda Rua Mato Grosso, 590 Londrina - PR (43) 3329-6083

ARQDECOR

Juliana Meda

Lilibety

Foto: R. R. Rufino

Enxoval personalizado para o bebĂŞ

Foto: R. R. Rufino

local ideal para fazer o enxoval do bebê é na Lilibety. Especialista em decoração de quartos infantis, a loja prioriza o atendimento personalizado e trabalha com produtos exclusivos. Na Lilibety, toda a decoração do quarto do bebê ( kit berço, kit cama, lençol, toalhas de banho, fraldinhas de boca, lembrancinhas de nascimento até os quadrinhos que enfeitam a parede do quarto e a porta da maternidade) podem ser confeccionados nas cores e temas que a mamãe desejar. Além do enxoval, a loja também oferece lindíssimos móveis que vão do estilo provençal até o moderno. Atualmente, os berços, camas, cômodas e poltronas no estilo Luis XV, feitos na madeira maciça e entalhados à mão, são os mais procurados pelas mamães. Esses móveis não se destacam só pelo estilo clássico, nobre e em seus ricos detalhes, mas também pela variedade de cores que podem ser confeccionados (rosa antigo, azul malva, cimento, azul marinho, dourado, mel, branco provençal, etc). Antes o branco era quase unanimidade

na hora das mamães escolherem os móveis para montar o quartinho dos babies, mas a tendência agora é ousar nas cores e nos tons da madeira natural. A Lilibety mantém viva a qualidade dos produtos feitos cuidadosamente à mão, mantendo assim a exclusividade que o bebê merece. São móveis, enxoval e acessórios de qualidade, bom gosto, criatividade, feitos com todo o carinho para agradar aos gostos mais requintados e exigentes, afinal, a chegada do bebê é uma grande felicidade para a família e a Lilibety se orgulha em estar presente neste momento. A loja oferece atendimento exclusivo e parcerias com arquitetos. Faça suas compras com conforto e acessibilidade. Lilibety Rua Santos, 414 loja 2, Centro Londrina - PR (43) 3028-0062 | (43) 9176-3841 www.lilibety.com.br

ARQDECOR

Juliana Meda

Imperial Garden Foto: Ariel Amorin.

O encanto dos jardins

Foto: Ariel Amorin.

ealizar o belo trabalho de confeccionar projetos paisagísticos tem sido o objetivo da Imperial Garden desde sua fundação, em agosto de 2000. A Imperial Garden está sob o comando dos proprietários Mirian Lopes Nakagawa - Paisagista e designer floral credenciada pela ABAF e formada pela Escuela Ibero Americana de Arte Floral, e Nérico Nakagawa - Eng. Agrônomo Paisagista formado pela ESAPP (Escola Superior de Agronomia de Paraguaçu Paulista). Nérico atua desde 1980 na área paisagística, onde desenvolveu e executou diversos projetos paisagísticos entre eles: Shopping Catuai, Village recinto de leilões, Teatro Marista Londrina e Maringá Bristol Residence, Jardim dos Sentidos Royal Tennis, Ecovillas do Lago, praças públicas de diversos municípios, escritório central A. Yoshii, residências diversas em condomínios e também condomínios verticais. A loja, que preza pela qualidade e profissionalismo, dispõe de diversos itens, entre eles toda uma gama de materiais para jardinagem e grande variedade de produtos para decoração, dentre eles vasos vietnamitas, vasos de porcelana chinesa, cachepot , vasos de polietileno, entre outros. Além disso, ela desenvolve projetos de paisagismo com software onde o cliente pode visualizar seu jardim com resolução quase real. Imperial Garden Av. Harry Prochet, 1075 Londrina - PR (43) 3342-4060 | 9928-8988

ARQDECOR

Juliana Meda

Giuliana Home Foto: R. R. Rufino

Luxo e estilo em produtos Homeware

Tok & Stok e criou o welcome kit para o gigante Ernst and Young. Já apresentou seu enxoval de Luxo no Programa Amaury Jr com pedras brasileiras, cristais, seda pura e percal 1.200 fios. Ainda fez os bangalôs da Ilha de Caras 2013 e já está preparando o lançamento para a temporada 2014 que inaugura em dezembro deste ano. Giuliana Home Av. Madre Leônia Milito, 1355 Londrina - PR (43) 3322-4116 www.giulianahome.com.br

Foto: R. R. Rufino

er uma cama decorada, luxuosa, confortável e perfumada é o sonho de consumo de todas as pessoas. Em Londrina, você encontra essas preciosidades na Giuliana Home, empresa especializada na fabricação de roupas de cama e banho categoria luxo. Há 13 anos no mercado londrinense com uma proposta inovadora na criação de produtos exclusivos de homeware, a loja está sob o comando da designer Juliana Sorace e conta com um showroom de 420m². A loja desenvolve produtos para várias novelas da Globo e também já fez materiais licenciados para Lilica Ripilica,

Foto: divulgação.

MOSTRa BLACK ESTILOS, CONCEITOS, OBRAS DE ARTE E DESIGN

Foto: divulgação.

Com uma das mais belas vistas de São Paulo, a terceira edição da MOSTRABLACK reúne um mix de profissionais de todo o País – e uma nova geração de talentos

esde a sua primeira edição, a MOSTRABLACK busca surpreender com locações emblemáticas de São Paulo para unir arquitetura e decoração, paisagismo e design, além de servir como inspiração para os profissionais participantes. Em 2011, sua primeira edição, o local escolhido foi uma casa neoclássica; em 2012, a mostra mudou-se para uma casa modernista. Neste ano, o evento subiu para os cinco últimos andares de uma das torres anexas ao shopping JK Iguatemi, e ganhou o mais incrível horizonte de São Paulo – pano de fundo de grande parte das ambientações. A MostraBlack é um evento anual que traz conteúdo conceitual e criativo dos melhores profissionais de arquitetura, décor e paisagismos de diversos estados do Brasil. Todo elenco é exclusivamente convidado por uma curadoria especializada após criteriosa seleção e processo de aprovação.

FERNANDO PIVA Participando pelo primeiro ano da mostra, Fernando Piva optou pela diversidade das texturas entre veludo e linho, além de cores escuras e masculinas, que fazem do espaço, composto por salas, cozinha/bar, biblioteca e escritório, um verdadeiro conjunto funcional. Com a união da vasta experiência, apego aos detalhes e feeling para a arte moderna, o profissional selecionou um generoso acervo de obras, transformando o local em um autêntico mix de épocas. Estão presentes nos espaços obras de artistas como Burle Marx, fotos Miguel Rio Branco, um desenho de Oscar Niemeyer, entre outros. Em 65m², Fernando propõe um diálogo harmonioso entre as novidades em papeis de parede da Orlean e móveis de marcas conceituadas como Minotti, da Atrium, e Artefacto. O ambiente é marcado pelo uso de madeira, com destaque para a estante da sala de estar projetada pelo decorador com iluminação focada de trás para frente, para dar a impressão do móvel flutuar.

Foto: divulgação.

MOSTRABLACK

Ao longo desses três anos, a MOSTRABLACK conquistou o reconhecimento do mercado e se consolidou como a principal mostra de conteúdo conceitual e criativo, e que reúne alguns dos melhores profissionais da área, além de lançar novos talentos. Fortalecendo essa posição, hoje a mostra conta com importantes empresas do mercado como parceiras, caso da Dell Anno, que apresenta a mostra, Deca, Uniflex, WTorre, shopping JK Iguatemi, DDK Engenharia e Yasuda Seguros. Durante os quarenta dias de Mostra, os últimos cinco andares da Torre D, localizada no complexo WTorre Plaza, anexa ao Shopping JK Iguatemi, recebem trinta espaços livremente ambientados por um mix de novos talentos com renomados arquitetos, decoradores e paisagistas vindos de diversos estados do Brasil.

JOÃO ARMENTANO Pensando sempre num personagem central, João Armentano une praticidade, beleza, inteligência e principalmente conforto para criar seu espaço na MOSTRABLACK 2013. Participante de todas as edições da mostra, o renomado arquiteto idealizou um hall de entrada formado por um pórtico rebaixado revestido de madeira para criar uma expectativa aos visitantes antes de entrarem no grande living com pé-direito duplo. O piso revestido com limestone Baiteg Blue, o papel de parede na cor cinza grafite com textura diferenciada (importado pela Celina Dias) e o mobiliário escolhido minuciosamente são destaque da obra. O profissional ainda desenvolveu um grande painel em madeira e espelho, que reflete e valoriza toda a luminosidade vinda das grandes janelas de vidro, compondo com uma lareira também em limestone. O projeto de automação feito pela Cynthron integra o controle de iluminação, som e persianas. Obras de arte de Vik Muniz e Angelo Venosa complementam o visual.

Foto: divulgação.

Estrutura Em 3.200m² de área total e plantas diferentes em cada um dos cinco andares, inclusive um deles com pé direito de sete metros, os 40 profissionais convidados partiram, em sua maioria, das características do edifício que une tecnologia, arquitetura moderna e sustentabilidade com certificação Leed, para desenvolverem os seus projetos. O resultado são ambientes repletos das últimas novidades do mercado de decoração, peças de design clássicas e contemporâneas, misturas de materiais e obras de arte das principais galerias da cidade. Na cobertura da torre, fica o Bar do Terraço, com arquitetura e decoração de Jayme Bernardo, e os paisagismos de Gilberto Elkis e André Paoliello. O grande propósito foi criar ali um dos lugares mais agradáveis para admirar a

GUILHERME TORRES Para o arquiteto Guilherme Torres seu ambiente na MOSTRABLACK é um espaço que faz referência ao sonho de uma nova maneira de morar, viver e viajar e sugere o poder de estar em qualquer lugar do mundo com uma proposta atemporal. Os materiais como o bambu, que está no piso e no teto, foram escolhidos criteriosamente a partir do princípio que norteia todos os trabalhos do escritório: a sustentabilidade. Destaque para o revestimento cerâmico com efeito tridimensional aplicado na parede. Além disso, o sofá, mesas, espelho e cama foram desenvolvidos pelo escritório do arquiteto e estão sendo lançados na mostra. Chama atenção também o vidro aplicado como box na área íntima do banheiro, com sistema acionado por controle remoto, o vidro fica transparente ou fosco para os momentos de privacidade. Finalizando o projeto obras de arte importantes como as fotografias do Gabriel Wickbold e esculturas de Jorge Mayet.

Foto: divulgação.

MOSTRABLACK

vista da cidade e aproveitar o serviço do wine bar orquestrado pelo restaurante Terraço Itália. Seguindo a filosofia e o conceito que emprega desde a sua primeira edição - onde Black é mais que decoração, arte e design: é qualidade de vida, cultura e bem-estar -, em 2013 a mostra apresenta um projeto que envolve tudo isso: a reunião de um grupo de profissionais (Gilberto Elkis, Guilherme Torres, João Armentano, Osvaldo Tenório, Roberto Migotto, e alguns designers, como Jader Almeida, José Marton, Guto Requena, Rodrigo Almeida e Zanini de Zanine) em uma ação em parceria com a Tito Bikes, onde 10 bicicletas foram por eles customizadas. As bicicletas serão leiloadas em caráter beneficente. A visão e a ideia do evento, características que o ajuda-

DADO CASTELLO BRANCO Veterano na MOSTRABLACK, Dado Castello Branco acredita que ser um profissional Black continua tendo um status de exclusividade. Dado levou em consideração o conforto e a informalidade da vida moderna para criar uma sala da lareira onde os materiais foram escolhidos com muito critério para que os visitantes sintam-se acolhidos. Alguns elementos ajudam a “aquecer” o ambiente – é o caso da madeira presente até persiana da Uniflex, do tecido aplicado na parede com aspecto de linho natural e do veludo, estes fornecidos pela Orlean.

Foto: divulgação.

ram a conquistar o público e o mercado, permanecem as mesmas, mantendo a liberdade de criação para os profissionais, convidados por sua idealizadora Raquel Silveira e pelo curador Sergio Zobaran.

Parcerias de peso A Dell Anno, que apresenta oficialmente a MOSTRABLACK em 2013 e 2014, se apresenta de forma grandiosa no ambiente integrado assinado por Fernanda Marques. E a Deca está presente em 10 ambientes. Dos banheiros de Fábio Morozini, Gustavo Motta e Eduardo Maximo, à sala de banho de Osvaldo Tenório, e aos espaços de Consuelo Jorge, Fernando Piva, Karina Afonso, Jayme Bernardo, Guilherme Torres e Fernanda Marques.

DEBORA AGUIAR Para a terceira edição da MOSTRABLACK, Débora Aguiar preparou um living que faria brilhar os olhos de qualquer colecionador. A ampla área permitiu que a arquiteta dividisse o ambiente em duas partes: de um lado a prioridade é o relaxamento e a convivência, com chaise para leitura, nichos que evidenciam obras de arte de grande valor e paredes revestidas por painéis de couro do Empório Beraldin na área dedicada ao jardim de inverno. Do outro, está a biblioteca num patamar mais elevado, para abrigar verdadeiras preciosidades como uma criteriosa seleção de livros e objetos raros. Os espaços apresentam novas propostas de iluminação em LED e mobiliário inspirado nas últimas tendências apresentadas em Milão, tudo em cores neutras com toques pontuais de tons pastel.

Foto: divulgação.

Toyo Ito

Ousadia e inovação Hotel Porta Fira Hotel Porta Fira é um prédio de 113 metros de altura e 28 andares projetado pelo Toyo Ito em L’Hospitalet de Llobregat, um subúrbio de Barcelona, na Catalunha, Espanha. O edifício foi o primeiro vencedor do Prêmio Emporis Skyscraper de 2010.

Toyo Ito

Foto: divulgação.

ESPECIAL

Foto: divulgação.

Kaohsiung National Stadium Concluído em 2009, o estádio tem capacidade para 55 mil pessoas. O estádio faz uso da energia solar.

arquiteto laureado com o maior título da arquitetura mundial, o Prêmio Pritzker 2013, foi o japonês Toyo Ito. Ele é responsável por obras magníficas espalhadas pelo globo e sua produção é tida como atemporal e inovadora. O arquiteto costuma dar novas utilidades para produtos e objetos tradicionais. Sua produção é diversificada, versátil e surpreendente, e faz com que cada novo projeto se torne exclusivo, pois depende também das condições do terreno. Um exemplo é o projeto VivoCity, em Cingapura, onde o concreto desenha leves formas orgânicas. A obra de Ito se destaca pelo aspecto futurístico, high tech e ousado. Ito tem 72 anos e é o sexto japonês a conquistar o Pritzker. Antes dele, receberam o Pritzker: Kenzo Tange, em 1987, Fumihiko Maki, em 1993, Tadao Ando, em 1995, e Kazuyo Sejima e Ryue Nishizawa, em 2010. Ito se formou em 1965 na Faculdade de Arquitetura de Tóquio e em 1971 fundou o próprio escritório, Urban Robot, conhecido como Urbot. Em 1979, o rebatizou como Toyo Ito & Associates, Architects.

Dentre seus projetos, o Home for All se destaca. Trata-se de uma série de pequenos espaços comunais construídos para abrigar as vítimas do terremoto e do tsunami que assolaram o Japão em 2011. Para Ito, esse tipo de projeto evoca as origens da arquitetura, exigindo criações mínimas. Além de participar e ser foco de diversas publicações, Toyo Ito é constante tema de exposições pelo mundo. Reconhecido e celebrado, ao longo dos anos, Ito foi agraciado com diversos prêmios, entre eles a Royal Gold Medal, em 2006, concedida pelo Instituto Real Britânico de Arquitetura, e o Praemieum Imperiale, em 2010, entregue pela Associação de Arte Japonesa. Ito se dedica ao ensino universitário de arquitetura, ajudando a nova geração a rumar por bons caminhos, afinal são 40 anos de profissão e experiência. O prêmio criado em 1979 por Jay A. Pritzker e sua esposa, Cindy, visa homenagear os autores das obras arquitetônicas mais significativas como conjunto. A cada ano, um profissional é eleito e premiado com uma medalha de bronze e US$ 100 mil.

Toyo Ito

Foto: divulgação.

ESPECIAL

Toyo Ito Museum of Architecture Exterior do Steel Hut, Toyo Ito Museum of Architecture, desenhado por Toyo Ito, e finalizado em 2011.

Foto: divulgação.

1 - Serpentine Gallery, London

2 - Belle Vue Residences

3 - White O

Toyo Ito junto com Cecil Balmond e Arup foram os responsáveis pelo projeto do pavilhão da Serpentine Gallery em 2002. As linhas de intersecção formam triângulos e trapézios diferentes, cuja transparência e o caráter translúcido proporcionam uma sensação de movimento infinitamente repetido.

Belle Vue Residences é o primeiro condomínio residencial elaborado por Toyo Ito fora do Japão. Situado numa zona serena de Singapura, este condomínio 250 mil metros quadrados,caracteriza-se pela luxuosa forma como combina arquitetura e natureza.

Obra construída no Chile em 2009, a área tem 370 m² e é um conjunto com um único espaço contínuo, que flui ao longo de um caminho de movimento em espiral, e centrado em um jardim parcialmente fechado.

Foto: divulgação.

Toyo Ito www.toyo-ito.co.jp

ESPORTE

Quarta edição do

São José

Copa Ouro -Audi Polo

ESPORTE

final da quarta edição da São José Copa Ouro-Audi Polo aconteceu no sábado, dia 8 de junho. O torneio, realizado em Campinas, empolgou a arquibancada com um jogo de polo clássico da Libertadores: Corinthians e Boca Juniors. Pelo Boca entraram em campo Ernesto Gutierrez, Juan de Dios, Fernando Pigni e Juan Agustin Garcia. A escalação do Corinthians ficou com Felipe Rodrigues, Dudu Zacharias, Pedro Zacharias e Calão Mello, que venceu por 7 a 5. A torcida também vibrou com a final da São José Copa Ouro-Audi Polo, que colocou em campo São José Polo versus Itanhangá Brasil Insurance. Quem levou a melhor este ano foi o São José, que marcou 14 contra 10 dos adversários. O vencedor entrou com Gustavo Garcia, William Rodrigues, José Eduardo Kalil e Guilherme Ribeiro. O vice-campeão da quarta edição escalou Igor Pinheiro, Sylvio Andrade Coutinho, Aluísio Villela Rosa e João Paulo Ganon. O agito da noite começou com a premiação do melhor jogador do torneio, William Rodrigues, do São José, que foi para casa pilotando a moto Ducati modelo Mons-

ter, que recebeu do patrocinador. O melhor artilheiro da quarta edição, João Paulo Ganon, do Itanhangá, re cebeu da Piaget um relógio Polo FortyFive Automatic, em titânio, da linha criada em 1979 especialmente para homenagear o esporte. As presenças da atriz global Flávia Alessandra e de Déco, jogador do Fluminense, também abrilhantaram o evento, que teve Rico Mansur no comando das picapes.

O evento A São José Copa Ouro-Audi Polo pode ser definida como o mais importante torneio do polo nacional. Tanto por ser o único participante do calendário mundial do esporte, como por representar uma sólida plataforma de negócios que gera oportunidades efetivas para as marcas parceiras. A edição de 2012 provou que, com seriedade, organização e impecabilidade é possível honrar a aura do polo e conquistar resultados verdadeiramente expressivos. As mais de 2 mil pessoas que passaram pelo evento puderam acompanhar a disputada partida entre os times Itanhangá Nescafé Duo e Prata Audi, vencida por este ultimo por 11 a 10.

GARAGEM

Nova Maserati Quattroporte

chega ao Brasil

nova Maserati Quattroporte chega agora ao mercado brasileiro por meio do Grupo Via Italia, importador oficial da marca. O modelo foi apresentado no início de maio na Fundação Maria Luísa e Oscar Americano, no bairro do Morumbi, em São Paulo. As unidades disponíveis para pronta-entrega no showroom da Maserati em São Paulo são top de linha, do modelo GTS com tração traseira e motor V8 biturbo 3.8. O Grupo Via Italia oferece duas opções de pacotes completos quanto aos opcionais do novo Quattroporte, especialmente desenvolvidos para o gosto de clientes brasileiros. O Grupo Via Italia oferece duas opções de pacotes completos quanto aos opcionais do novo Quattroporte, especialmente desenvolvidos para o gosto de clientes brasileiros, ao preço de R$ 950 mil.

GARAGEM

Nova fase Carro-chefe da linha Maserati, o Quattroporte fica maior, mais leve, mais luxuoso e mais prático do que a versão anterior. Com velocidade máxima de 307 km/h, ele é mais veloz do que a maioria dos super carros sedãs de luxo. A sexta geração do Quattroporte dá um grande passo à frente. É o carro com o maior nível de tecnologia já empregado em um modelo da Maserati. Ao mesmo tempo, é fiel à tradição dos sedãs esportivos da marca. O poderoso motor e a grande cabine são o coração do estilo Quattroporte. O modelo tem um capô longo, com a marca do tridente na grade. São referências claras tanto ao Quattroporte anterior, quanto ao GranTurismo.

Potente e sustentável Mesmo com toda a tecnologia, o novo carro manteve as raízes. O motor V8 biturbo faz do Quattroporte o modelo da Maserati de quatro portas mais rápido já

produzido. Também é o mais potente e, ao mesmo tempo, o mais econômico. A família de motores é formada por um V8 3.8 e três versões V6 (330 HP, 410 HP com tração traseira; e 410 HP com tração nas quatro rodas), mas para o Brasil apenas a primeira opção, mais potente, será importada. Todos são inteiramente novos. Possuem sistema de injeção direta e contam com dois turbo compressores. Foram projetados pela Maserati Powertrain e são montados pela Ferrari em Maranello.

Requinte e sofisticação O novo Quattroporte é o resultado de novos padrões de qualidade em todas as áreas, desde o design até a linha de montagem. Ele é produzido na novíssima fábrica Officine Maserati Grugliasco, em Turim, Itália que combina a tradição da Maserati com novos processos high-tech, que garantem a qualidade nos mínimos detalhes sem abrir mão do acabamento primoroso da carroceria e do interior.

Alguns detalhes feitos à mão continuam presentes na cabine do Quattroporte. O espaço interno está maior para todos os ocupantes, tanto nas versões de quatro quanto de cinco lugares. O luxo da cabine tem perfeita harmonia com os avanços tecnológicos. O Quattroporte agora oferece a Touch Control Screen (uma tela sensível ao toque), pedais ajustáveis, câmera de ré e, na versão completa que vem ao Brasil, um equipamento de som premium com 15 alto-falantes Bowers & Wilkins. O carro reconhece as redes wi-fi e é compatível com a maioria dos celulares modernos. Com o Quattroporte original, de 1963, a Maserati inventou o conceito de sedã esportivo de luxo. O novo Quattroporte continua a ser referência em qualidade, tecnologia, performance e conforto. Fotos: Divulgação.

Showroom Maserati Av. Brasil, 1769 São Paulo - SP (11) 3087-0199 www.maserati.com

PIER

Foto: Ito Cornelsen

Schaefer Yachts: 20 anos de inovação no mercado náutico brasileiro

Foto: Ito Cornelsen

86 Foto: Ito Cornelsen

PIER

Foto: Ito Cornelsen

om a maior variedade do mercado nacional – 10 modelos entre 26 e 80 pés – o estaleiro catarinense Schaefer Yachts desenvolve e transforma o setor no Brasil há mais de duas décadas. Desde sua fundação, em 1992, já comercializou mais de 3 mil barcos e estabeleceu um novo padrão de qualidade e inovação no setor. É o responsável pela criação do polo náutico catarinense, hoje o maior do país, e assina um mix completo, com lanchas desenhadas sob medida para o perfil do público brasileiro. Este DNA inovador mantém a empresa na liderança em várias frentes. A Schaefer foi responsável pelo barco de maior sucesso comercial do país, a desejada Phantom 300, com 1.370 mil barcos navegando no Brasil e no mundo. Também é líder de vendas na faixa de 36, 50 e 60 pés, após lançar em 2011 a Schaefer 620, com opção de design interno assinado pela Pininfarina – maior estúdio do setor no mundo. Logo após festejar 20 anos de atividade, em novembro de 2012, deu entrada no segmento dos superiates com o seu mais arrojado projeto - a Schaefer 800 - também com opção de design interno assinado pela italiana Pininfarina. A Schaefer possui unidades produtivas em Florianópolis, Biguaçu e Palhoça, gerando cerca de 1.000 empregos diretos e 2.000 indiretos, contribuindo para a

formação de mão de obra e fornecedores da cadeia de produção do segmento. O estaleiro conta com nove redes e 15 pontos de vendas em todo o país e dispõe de três gerências regionais de atendimento (assistência técnica própria), em Florianópolis (SC), Angra dos Reis (RJ) e Guarujá (SP), além da loja própria em São Paulo e assistência nas revendas espalhadas pelo Brasil. Da concepção das lanchas à finalização de cada unidade, todo o processo é desenvolvido na empresa, que mantém um Centro de Design e Inovação como um laboratório de novos projetos. A tecnologia empregada nos processos gera o mínimo de resíduos e resulta em barcos de alto desempenho e navegabilidade – cada unidade passa por uma infusão que reduz o tempo de produção e deixa as embarcações muito mais leves e resistentes. Estes diferenciais – aliados à assinatura do yacht designer Marcio Schaefer em toda a linha – fazem da Schaefer Yachts uma referência internacional em qualidade, conforto, tecnologia e segurança e contribuem para que mais e mais clientes naveguem pelo mundo. Schaefer Yachts Rod. BR 282 Km 18, 18500 Palhoça - SC 48 2106-0001 www.schaeferyachts.com.br

HANGAR

Gulfstream G280 â&#x201E;˘

Superioridade e excelente desempenho

PUBLIEDITORIAL

mais nova aeronave da Gulfstream, o G280™ ostenta superioridade em todas as áreas do mercado de jatos executivos super porte médio. Ele reúne excelente desempenho, conforto e tecnologia avançada para dar origem à melhor aeronave de sua categoria. O G280 possui o maior alcance na maior velocidade de cruzeiro da categoria de jato executivo super porte médio. Uma nova asa de alta velocidade e motores Honeywell HTF7250G oferecem a plataforma para este excelente desempenho. Com uma performance extraordinária em campo, o G280 tem a capacidade de obter acesso a alguns dos aeroportos mais difíceis. Com a cabine mais espaçosa de sua categoria, a cabine do G280 pode oferecer assentos para até dez passageiros em duas áreas. A cozinha de bordo

grande e o acesso à bagagem durante o voo oferecem as melhores acomodações para os passageiros. O fornecimento de 100 por cento de ar fresco, a baixa altitude da cabine silenciosa e as amplas janelas reduzem o cansaço e promovem um ambiente confortável na cabine. O G280 apresenta o cockpit PlaneView280™ que leva a filosofia PlaneView® dos modelos G350® a G650® para o mercado de aeronaves de super porte médio. Esta cabine de pilotagem melhora a segurança por meio da redução da carga de trabalho do piloto e da consciência situacional aprimorada. A segurança durante as operações de baixa visibilidade pode ser melhorada com os sistemas de orientação HUD II heads-up e os Enhanced Vision Systems (EVS II) opcionais. A introdução do freio automático é uma

inovação na indústria para melhorar a segurança, aumentar o conforto do passageiro e reduzir o desgaste do freio. Um vôo para quatro passageiros pode ser feito em mais de 7,5 horas, abrangendo até 3600 milhas (6,667 km) e pode atingir até a velocidade de mais de 560 milhas por hora (900 km / h). O G280 é versátil o suficiente para chegar onde você precisa ir. Excelente desempenho aeródromo permite operar a partir de aeroportos menores, menos movimentados e chegar mais perto de seu destino final. Não há sacrifício no desempenho mesmo em condições de calor e de alta altitude. Você vai chegar a altitude inicial de 43.000 pés (12.497 m) em menos de 21 minutos. O Gulfstream G280 representa um valor extraordi-

nário no mercado de aeronaves de super porte médio. Combinando uma eficiência de combustível melhorada, uma excelente garantia e aperfeiçoamentos para melhorar a sustentabilidade, o G280 terá baixos custos de operação. O valor é aumentado ainda mais através da premiada rede mundial de suporte ao produto da Gulfstream. Com mais de 50 anos de experiência no mercado de jatos executivos, a Gulfstream se esforça para atender as suas necessidades de transporte. Ao combinar desempenho com conforto, segurança e preços acessíveis, o G280 confirma a tradição da Gulfstream. Fotos: Divulgação.

Gulfstream www.gulfstream.com

FLASH

Fotos: Oficina de Imagens.

Lançamento da 9ª edição da City Londrina

City Londrina lançou sua 9ª edição em um evento no restaurante Villa Fontana. O café da manhã para convidados mais que especiais,

contou com presenças ilustres da sociedade londrinense. Veja quem compareceu para prestigiar:

01 - Luciano Bachete, Luciana Regnier e Ariel Amorin

02 - Luciana Regnier, Thaysa Breda, Wagner Borasca e Luciano Bachete 03 - Débora Carvalho e Leila Carvalho 04 - Luciana Regnier, Juliana Lyra, Ricardo Blank, Lucas Martinucci, Luciano Bachete 05 - Elcio Ruiz, Luciana Regnier, Rosa Maria e Luciano Bachete 06 - Andrea Borghesi, Luciana Regnier, Luciano Bachete e Edson Chaves 07 - Ana Maria Marques e Tatiane Martins 08 - Alexandre Canholi 09 - Heloisa Abudi 10 - Tatiana Galindo e Carlos Grade 11 - Gabriela Franco e Maira Kuster Ribeiro 12 - Luciano Bachete, Luis Gustavo Cicero e Luciana Regnier

FLASH

A.YOSHII LANÇA ALTO PADRÃO NA GLEBA PALHANO

A.Yoshii Engenharia lançou em agosto o Maison Infinity, com 35 pavimentos, sendo dois apartamentos por andar, em um terreno

de quase 5 mil metros quadrados localizado na rua Eurico Hummig, na Gleba Palhano. O imóvel tem a opção de 3 suítes

ou de 2 suítes e 2 dormitórios, com 3 ou 4 vagas de garagem, o que totaliza 387 metros quadrados ou 402 metros quadrados de área total. Veja quem participou do evento. 01 - Atsushi e Kimiko Yoshii 02 - Jefferson Mamose, Carlos Casagrande e Cíntia Mamose 03 - Ana Carolina e João Fernando Rapcham 04 - Fábio e Juliana Meda

05 - Leonardo e Anita Yoshii

06 - Ary e Carmen Sudan 07 - Luis Guilherme, Amanda e Daniele Maciel 08 - William Marçal e Karla Rossi

Aberto para almoço todos os dias.

Tem dia que a melhor opção é ficar em casa. Experimente nosso:

DELIVERY

(43) 3336 8181

Todos os dias a partir das 18:30.

www.mercadoguanabara.com.br

facebook: mercado-guanabara-londrina

Rua Assunção 189 · Londrina · PR

FLASH

OPEN OFFICE de Alessandro Cavalcanti e Ricardo Makhoul

m comemoração aos 13 anos de carreira, Alessandro Cavalcanti e Ricardo Makhoul abriram as portas de seu novo escritório de arquitetura para seus

clientes e fornecedores. Entre amigos, doces e drinques a reunião se estendeu até al-

tas horas. Veja quem compareceu ao evento. 01 - Equipe CM Arquitetura 02 - Ariel Amorin, Alessandro Cavalcanti, Maíra Kuster e Ricardo Makhoul 03 - Adriana Karen e Luiz Gustavo Cícero 04 - Carlos Comar, Simone Hage e Ricardo Makhoul 05 - Ricardo Makhoul, Mara Pelissari, Cassiana Rodrigues e Alessandro Cavalcanti

Cenário decor e criativa persianas promovem pAlestra

Cenário Decor, em parceria com Criativa Persianas, promoveu no dia 27 de agosto a palestra: Muito mais que um produto, um conceito!

A Criativa apresentou novidades em persianas, mostrando não só a qualidade da empresa mas também a tecnologia utilizada nos tecidos e mecanismos, consolidando assim a sua abrangência no mercado londrinense. Confiança e sofisticação são o foco da Cenário Decor. Arquitetos e parceiros trocaram informações em uma noite descontraída.

01 - Palestra 02 - Adolfo Cavalhieri 03 - Viviane Dandrea, Marcos Maia, Gilmar Mazari, Luiz Gustavo Cícero 04 - Chris Brasil Jozzolino 05 - Márcio Koga e Deyse Aikawa 06 - Davi Latorraca e Rosana Ribeiro 07 - Ernani Souza (Criativa Persianas) e Luiz Gustavo Cícero

e x p e d i e n t e Diretor Geral - Rogério Afonso da Silva // Jornalista Responsável - Jéssica Amorim // Revisão - Fabrício Travassos // COMUNICAÇÃO - Sheila Siqueira // PROJETO Gráfico - Franklin Guirra // Assistente de Arte - Claudia Carolina de Oliveira // Fotógrafos Convidados - R. R. Rufino - Fábio Ito - Leandro Dias // MARKETING - Travassos Propaganda e Marketing // Ass. de Imprensa - Sheila Siqueira Comunicação Integrada // Consultoria JURÍDICA - Beltrani e Beltrani Publicidade CAMPINAS e região metropolitana- SP Ana Torres - (19) 9703-9611 / 7814-9532 - anatorres@citymagazine.com.br Mario Segurado - (19) 9257-1698 - mariosegurado@citymagazine.com.br Beatriz Cavalli - (19) 7805-1755 - beatriz.cavalli@citymagazine.com.br Londrina - PR Ariel Amorin - (43) 9995-0850 - ariel@citymagazine.com.br Ribeirão PRETO - SP Rogério Almeida - (16) 9392-7575 / 7811-7095 - ralmeida@citymagazine.com.br Salvador - BA Robson Prats - (71) 9684-1658 / 8296-0429 - prats@citymagazine.com.br Valfredo Edmundo Silva Rêgo - (71) 8777-2477 - valfredo@citymagazine.com.br São Paulo - SP Mario Segurado - (19) 9257-1698 - mariosegurado@citymagazine.com.br

Atendimento ao Leitor

Opine sobre as reportagens publicadas na revista e sugira temas para as próximas edições. Envie sua mensagem para nossa redação: redacao@citymagazine.com.br. Para informações, sugestões, elogios ou reclamações: contato@citymagazine.com.br. City Magazine é uma publicação trimestral com distribuição dirigida, produzida e editada pela R.A. da Silva Editora. A revista não autoriza a retirada, a negociação ou permuta de qualquer material utilizado, na produção da mesma, assim como texto e fotos. As pessoas que não constam no expediente não estão autorizadas a falar em nome da City Magazine. A revista não se responsabiliza pelos conteúdos das reportagens assinadas, informações provenientes de assessoria de comunicação ou imprensa, assim como créditos das fotos utilizadas para a divulgação dos produtos, dos anunciantes e das mensagens publicitárias que estão incluídos nesta edição. Todas as imagens e perspectivas contidas na revista são de responsabilidade das empresas e construtoras envolvidas, utilizadas somente para divulgação. Obs: As imagens dos empreendimentos imobiliários contidas nesta revista são meramente ilustrativas, podendo sofrer alterações sem prévio aviso.

A City Magazine, consciente das questões ambientais e sociais, utilizam papéis com certificação FSC (Forest Stewardship Council) na impressão deste material. A certificação FSC garante que uma matéria-prima florestal provenha de um manejo considerado social, ambiental e economicamente adequado.

R.A. da Silva Editora e eventos - ME Av. Anhanguera, 414 - Sala Térrea Ribeirão Preto/SP (16) 3289.7462 contato@citymagazine.com.br www.citymagazine.com.br

CAPA: Royal Golf Londrina - PR FOTÓGRAFO: R. R. Ruﬁno