EDITORIAL CCSN DEL PRESIDENTE
JUNTA DIRECTIVA Presidente
Rosendo Mayorga 1er Vicepresidente
Manuel Estrada
2do Vicepresidente
Juan Manuel Arguello Secretaria
Olimpia Rodríguez Vicesecretario
Eduardo Serrano Tesorera
Chantal Chamorro Vicetesorero
Eduardo García Fiscal
Raúl Amador Directora
Patricia Frech Director
Rodrigo Cardenal Director
Jorge González Director
Dean García Director
Ricardo Cuadra Director
Vladimir Delagneau Directora
Mayling Roa Director
Federico Gurdián Dir. Ejecutivo
Eduardo Fonseca REVISTA “COMERCIO” Medio de Comunicación de la Cámara de Comercio y Servicios de Nicaragua Edición No. 77 Enero - Febrero 2015 comunicacion@ccsn.org.ni | comercio@ccsn.org.ni www.ccsn.org.ni
Del Presidente Estimados Socios, es para mí un gusto saludarlos en este nuevo año 2015, agradeciéndoles por depositar su confianza en nuestra institución gremial. Nuestra misión se mantiene inalterable, es decir, apoyarles y representarles ante las Instituciones del Estado, gestionando la resolución de los problemas inherentes a nuestro sector. Iniciando este año, nuestros asesores económicos pronostican que el ingreso per cápita promedio anual de los nicaragüenses romperá la barrera de los 2 mil dólares, por el inicio de la ejecución del megaproyecto Tumarín, que adicionará 1.1 puntos porcentuales a la tasa de crecimiento económico del presente año. El PIB real tiende a aumentar 6.0% y la actividad de comercio, hoteles y restaurantes se espera que crezcan un 4.0%. A inicios del año el comercio observó un crecimiento de 45.4%, respecto al año 2014, debido a las ventas asociadas al año escolar, que inyectarían a la economía nicaragüense unos US$80 millones de dólares y dejarían unos US$25 millones más en ganancias, tomando en cuenta que el año pasado las ventas alcanzaron US$55 millones. Aprovecho esta ocasión para informarles que, como parte de nuestro compromiso de contribuir al establecimiento de nuevas empresas, creamos el Centro de Desarrollo de Emprendimientos (CDE), que promueve la innovación, el emprendimiento y la inversión en Nicaragua, brindando asesoría y acompañamiento integral a ideas de negocio y empresas en etapas tempranas, propiciando un entorno que fomente una cultura de emprendimiento y la generación de capacidades en los emprendedores. Como parte de esta iniciativa, establecimos una alianza estratégica con la Red financiera BAC|Credomatic, quienes ofrecerán financiamiento, capacitaciones, servicios y atención especializada a los emprendedores beneficiarios del Centro de Desarrollo de Emprendimientos y a nuestros socios. Me despido, deseándoles para el presente año, éxitos en su gestión empresarial y poniéndome a su disposición, junto con nuestra Junta Directiva y equipo de trabajo de la Cámara, para resguardar los intereses del comercio formal.
/Cámara de Comercio y Servicios de Nicaragua- CCSN
Rotonda El Güegüense 400 m. al Sur, 50 m. al Este.
2
COMERCIO | Edición 77
Rosendo Mayorga Presidente
www.ccsn.org.ni
CoNTENIDo
Edición N° 77
Enero - Febrero 2015
10
14
22
NUEsTRos soCIos NUEVos soCIos NUEsTRA CámARA ECoNomíA y fINANzAs REgIóN pERfIl poRTADA ACTUAlIDAD EmpRENDImIENTos mEDIACIóN y ARbITRAJE DEsTINos CONSEJO EDITORIAL Juan Manuel Argüello Manuel Estrada Olimpia Rodríguez Ricardo Cuadra Eduardo Fonseca Ximena Chamorro
4
COMERCIO | Edición 77
32
................................................. ................................................. ................................................. ................................................. ................................................. ................................................. ................................................. ................................................. ................................................. ................................................. .................................................
EDITORA Ximena Chamorro EDICIÓN Déborah Guillén Nely Córdoba FOTOGRAFÍA Déborah Guillén
VENTAS María Paguaga Manuel Casaya Elisa Bravo Carlos Pérez Jorge Lacayo
6 8 10 12, 13 14 16,18 20, 21 22, 24, 25 26 28, 29 32 COLABORADORES FECAMCO Néstor Avendaño PRONicaragua Henry Thompson Edgard Parrales
www.ccsn.org.ni
NUESTROS SOCIOS
HRG Nicaragua
Viajes América, te lleva alrededor del mundo
EXPERTIS asesora al BID en préstamo al BDF
La filosofía de Viajes América es brindar un servicio En diciembre 2014, el Banco Interamericano de de veinticuatro horas, con calidez humana para lograr que el pasajero tenga un viaje placentero.
Pertenecemos a IATA, y somos parte de una afiliación inglesa Hogg Robinson Group, HRG, una empresa de manejo de viajes corporativos, con sede en Londres, que cotiza en bolsa, y por medio de la cual tenemos presencia mundial en más de 130 países.
Desarrollo (BID) otorgó un préstamo por US$ 10 millones al Banco de Finanzas S.A. (BDF), para soportar el programa de vivienda social del BDF.
Los socios de “EXPERTIS Castillo y Fiallos”, Maria Antonieta Fiallos y Edmundo Castillo, actuaron como asesores del BID en Nicaragua. La firma Andrews Kurth Lawyers, de Washington, D. C., actúo como asesor internacional. El señor Martin Stalman, fue el La estabilidad laboral y la constante capacitación del abogado In-house del BID. personal en las nuevas herramientas del sistema de reserva utilizado y en nuevos y mejores métodos de EXPERTIS es un equipo de abogados, con oficinas en atención al cliente han contribuido significativamente los seis países de Centroamérica, comprometidos con el éxito comercial y la seguridad de las operaciones de al éxito de la empresa. sus clientes, mediante soluciones legales integrales. Para mayor información, visite: www.expertislegal.com
TECA, Servicios Logísticos y Aduaneros con agilidad, calidad y eficiencia
Seguros América lanza “Mi Carro”
TECA, se especializa en brindar un servicio aduanero Seguros América lanza al mercado nicaragüense integral y personalizado, con el objetivo de que los empresarios, inversionistas, importadores y exportadores se enfoquen en sus negocios. Cuentan con un personal de 70 profesionales calificados en el servicio aduanero. Atienden las 24 horas del día, los 365 días del año con el fin de garantizar la eficiencia en el resultado de las operaciones.
“Mi Carro”, una póliza de seguro que cubrirá Responsabilidad Civil Obligatoria para daños a terceros, exceso de Responsabilidad Civil para daños a terceros, daños propios para el amparo de los riesgos más comunes, como son: Choques y vuelcos accidentales, robo total, robo parcial a consecuencia de robo total, rotura de cristales, reembolso de gastos médicos para ocupantes y gastos funerarios Principales Servicios: para el conductor. Con planes de aseguramiento con primas netas que van desde los US$94.50 anuales. Aduana: importaciones, exportaciones, zona Las condiciones para adquirir “Mi Carro” son: franca, otros regímenes, in plant, etc. antigüedad del vehículo debe ser mayor a seis años Asesorías: aduanera, mercantil, logística. y menor o igual a veinte años, ser vehículo liviano Transporte: Marítimo y aéreo a cualquier parte de uso particular, libre de cualquier gravamen fiscal del mundo. Terrestre: local y regional. o comercial y encontrarse en buen estado mecánico. www.ccsn.org.ni 6 COMERCIO | Edición 77
www.ccsn.org.ni
Edici贸n 77 | COMERCIO
7
NUEVOS SOCIOS AGENCIA DE PUBLICIDAD Y RELACIONES PÚBLICAS PROJECT MANAGEMENT DE CENTROAMERICA, S. A. Gerente General: Sra. María José Quant Actividad: Servicios publicitarios y proyectos en general Dirección: Esquina Oeste Pali Altamira ½c al Norte Casa N° 337 Teléfono: 2278-6783 E-Mail: contacto@pmcentroamerica.com / gtecomercial.nic@gmail.com / operaciones@pmnicaragua.com AUTOMÓVILES ZONA NICARAGUENSE DE AUTOMOVILES, S. A. ZONA, S. A. Gerente General: Sr. Sang Yup Lee Actividad: Importación y venta de vehículos usados Dirección: Costado Este de la Casa del Obrero Teléfono: 2222-4446 E-Mail : zonanicaragua2013@yahoo.com / sangyuplee2003@gmail.com COMERCIALIZACIÓN DE ARTÍCULOS PARA PUBLICIDAD TUBELITE, S. A. Gerente General: Sr. Alfonso José Sandino Granera Actividad: Venta de productos y tecnología para publicidad Dirección: Plaza Mirasol, de la Rotonda El Periodista 100 m al Este Teléfono: 2270-7489 Fax: 2278-1957 E-Mail : tubnic@tubelite-de-ca.info COMPUTADORAS SOFTWARE & CONSULTING GROUP DE NICARAGUA SCG NICARAGUA Gerente General: Sr. Guido Goicoechea Rodríguez Actividad: Venta, servicio, desarrollo y consultoría del software SAP Business One Dirección: Km. 4½ Carretera a Masaya, Edificio CAR segundo piso Teléfono: 2278-7488 E-Mail: info@scgint.com CONSTRUCCIONES CONSTRUCCIONES IBEROAMERICANAS, S. A. IBEROCONSTRUCCIONES, S. A. Gerente General: Sr. Lemir Renato Salinas Juarez Actividad: Construcciones de obras verticales, horizontales y venta de Materiales de construcción Dirección: Linda Vista, Los Arcos, INIFOM 1c al Sur Teléfono: 2266-0771 E-Mail: sollem8@gmail.com / auxiosa@gmail.com DISTRIBUCIÓN Y COMERCIALIZACIÓN DE MERCADERÍA EN GENERAL
Dirección: Villa Fontana, Club Terraza 4c al Oeste ½c al Sur Teléfono: 2278-0362 Ext. 106 E-Mail: s.baltodano@medisol-sa.com / c.chow@medisol-sa.com FUMIGACIONES INVERSIONES PRADO, S. A. RODEX Gerente General: Sr. Alejandro Vogel Actividad: Fumigación, control de plagas Dirección: Rotonda El Güegüense 300 m al Sur, 100 m al Este Teléfono: 2268-4237 E-Mail: servicioalcliente@rodex.com.ni / alexvogeld@gmail.com HOTELES CONSULTORES DE INVERSIONES, S. A. HOTEL HEX Gerente General: Sr. Mario Antonio Sáenz Vanegas Actividad: Hotel Dirección: Contiguo a Multicentro Las Américas Teléfono: 2248-9400 E-Mail: ericka.flores@hotelhex.com.ni IMPRENTAS MEDIOS PUBLICITARIOS, S. A. DIARIO METRO Gerente General: Sra. María Fernanda Guzmán Lacayo Actividad: Comunicación Dirección: Carretera Norte Km. 4, Oficinas El Nuevo Diario Teléfono: 2248-9330 E-Mail: marcela.vijil@diariometro.com.ni / fernanda.guzman@diariometro.com.ni MATERIALES PARA CONSTRUCCIÓN CORPORACION HRC LATINOAMERICANA, S. A. Gerente General: Arq. Laura López Pérez Actividad: Importación de materiales de construcción liviano Dirección: Hospital Manolo Morales 200vrs al Oeste M/D, sobre la Pista Teléfono: 2255-1881 E-Mail: nicaragua2@hrc.com.ni RESTAURANTES PALADAR, S. A. Gerente General: Sra. Egda Vélez Lacayo Actividad: Restaurante, Venta de alimentos y bebidas Dirección: Los Robles IV Etapa # 58, Hotel Colón ½c al Este Teléfono: 2278-4034 / E-Mail: paladar@cablenet.com.ni / javierjenkins@gmail.com SERVICIOS
MULTISERVICIOS COMERCIALES, S. A. Gerente General: Sr. Alexander Noel Blandón Laguna Actividad: Importación mayorista Dirección: Las Brisas, del Hosp. Lenín Fonseca 75 vrs al Norte Teléfono: 2268-2375 E-Mail: pablo.martinez@xcmgnicaragua.com
IDENTIMUNDO, S. A. Gerente General: Sra. Karina E. Molina Galeano Actividad: Distribución de soluciones para documentos de seguridad e identidad Dirección: Pista Jean Paul Geanie del edificio Procredit 2 c al Sur Teléfono: 2252-6778 E-Mail: kmolina@identimundo.com
EMPRESAS CONSTRUCTORAS
SAINT DOMINIC SCHOOL, S. A. Gerente General: Sr. Carlos Enrique Fernández Roque Actividad: Colegio Bilingüe, de prescolar a 12vo grado. Dirección: Las Colinas, Embajada de España 90 m al Este Teléfono: 2255-0174 E-Mail: directora@saintdominicschool.edu.ni / cfr215757@gmail.com
PROJECT & FIRE PROTECTION SYSTEMS, S. A. PROFIRE, S. A. Gerente General: Sr. Pedro Leiva Cantarero Actividad: Construcción, diseño y supervisión Dirección: Bolonia, Canal 8, 30 vrs al Oeste Teléfono: 2268-0267 E-Mail: gerencia@profireservicessa.com EQUIPOS MÉDICOS MEDICAL SOLUTIONS, S. A. MEDISOL Gerente General: Sr. Silvio Augusto Baltodano Medrano Actividad: Comercialización de dispositivos y equipos médicos
8
COMERCIO | Edición 77
CONSULTORÍAS Y ASESORÍAS MATILDE DE JESUS BRIONES FRENZEL CRECE CON COACHING Y CONSULTING Gerente General: Sra. Matilde Briones Frenzel Actividad: Servicios de consultoría y capacitación, desarrollo y gestión del talento humano Dirección: Centro Médico Los Robles Casa # 57 contiguo al Restaurante El Paladar Teléfono: 2279-6924 2279-6922 / E-Mail: crececoncoaching@gmail.com / marthilda748@gmail.com
www.ccsn.org.ni
www.ccsn.org.ni
Edici贸n 77 | COMERCIO
9
NUESTRA CÁMARA
Alianza de CCSN con BAC|Credomatic
Socios de la CCSN participan del primer Encuentro Empresarial
La Cámara de Comercio y Servicios de Nicaragua “Economía de Nicaragua, Evaluación (CCSN), estableció una alianza estratégica con la 2014 y Perfil 2015”, fue el tema del primer red financiera BAC|Credomatic, quienes ofrecerán financiamiento, capacitaciones, servicios y atención especializada a emprendedores beneficiarios del Centro de Desarrollo de Emprendimientos y a empresas socias de la CCSN. Esta alianza surge ante la necesidad de los empresarios de facilidades para el intercambio y financiamiento de bienes y servicios, a través de sistemas de pago y soluciones financieras innovadoras y rentables que contribuyan a generar riqueza, crear empleo y promover el crecimiento económico sostenible. Los emprendedores del Centro de Desarrollo de Emprendimientos y las empresas afiliadas a la CCSN además de recibir los productos y servicios tradicionales que ofrece BAC|Credomatic, gozarán de precio preferencial para el servicio de Pymesoft, un software contable creado en conjunto con la empresa costarricense Pymesoft y SAP Business One para las micro, pequeñas y medianas empresas.
Encuentro Empresarial que la Cámara de Comercio y Servicios de Nicaragua (CCSN), brindó a sus socios a través del Dr. Néstor Avendaño. En su exposición, el Dr. Avendaño indicó que el ingreso per cápita promedio anual de los nicaragüenses romperá la barrera de los 2 mil dólares por el inicio de la ejecución del megaproyecto Tumarín, que adicionará 1.1 puntos porcentuales a la tasa de crecimiento económico del presente año. El PIB real tiende a aumentar 6.0% y la actividad de comercio, hoteles y restaurantes a crecer 4.0%. Además, abordó varios temas relevantes, como el precio promedio anual del barril de petróleo WTI, comercio exterior, inversión extranjera directa, política de precios, el salario mínimo legal promedio simple y el costo de la canasta básica, entre otros.
Sector comercio generará US$ 80 millones en la venta de útiles escolares
Rosendo Mayorga, presidente de la Cámara de Comercio y Servicios de Nicaragua (CCSN) dijo que las compras asociadas al inicio del año escolar La Cámara de Comercio y Servicios de Nicaragua inyectarían a la economía nicaragüense unos US$80 (CCSN), como parte de su compromiso de millones de dólares, lo que representa un incremento contribuir al fomento de la economía nacional en de 45.4%, respecto al año 2014. nuestro país, creó el Centro de Desarrollo de Emprendimientos, para promover la El dinamismo de esta actividad estimula el inicio del innovación, el emprendimiento y la inversión ángel, año escolar en el comercio, así mismo dejará unos brindando asesoría y acompañamiento integral a US$25 millones más en ganancias, tomando en ideas de negocio y empresas en etapas tempranas. cuenta que en el año pasado las ventas alcanzaron En los dos primeros meses del año se impartieron dos US$55 millones. Los comerciantes de nuestro país talleres a los emprendedores seleccionados en el IV en esta temporada se preparan para vender sus Concurso de Ideas de Negocios y Empresas Jóvenes, mercaderías tales como: uniformes escolares, con los temas: Gestión Financiera y Alternativas de zapatos, cuadernos, mochilas, entre otros artículos Inversión. relacionados. www.ccsn.org.ni 10 COMERCIO | Edición 77 Promoviendo la creación y desarrollo de empresas dinámicas
ECONOMÍA Y FINANZAS
La IED en Nicaragua
Néstor Avendaño Economista, presidente de COPADES
La inversión extranjera directa (IED) en Nicaragua es, en la actualidad, el flujo de recursos externos más importante para financiar el déficit en cuenta corriente de la balanza de pagos del país. En términos brutos, es decir, solo la entrada de recursos de la IED -sin considerar la salida de capitales-, ha saltado espectacularmente desde US$287 millones en 2006 hasta US$1,388 millones en 2013 y su cifra preliminar para 2014 es US$1,500 millones, facilitando el financiamiento de un crónico déficit externo igual a 13% del Producto Interno Bruto, o sea, una brecha externa promedio anual de US$1,140 millones en el período 2006-2013.
¿De cuáles países proviene la IED recibida en Nicaragua? Considerando el flujo total de la IED de US$8,194 millones correspondiente al período 1991-2013, en orden de importancia (porcentaje de participación entre paréntesis) los países que más invierten en Nicaragua son Estados Unidos (19.3%), México (13.6%) y Canadá (11.6%). 12
COMERCIO | Edición 77
Luego siguen Venezuela (9.0%), España (8.0%), Panamá (6.4), Guatemala (4.5%), Costa Rica (3.5%), El Salvador (2.8%), Suecia (2.8%), Corea del Sur (1.8%), Taiwán (1.5%), Suiza (1.5%) e Italia (1.3%). Después de estos 15 países, continúan otros 44 países que participan con menos del 1.0% en el flujo total de la IED.
¿Cuáles son los sectores que reciben más IED en Nicaragua? Tomando en cuenta el monto total y el período arriba mencionados, en términos globales el 52.9% del flujo total de la IED está destinado a las actividades productivas de bienes y el 47.1% está concentrado en actividades productivas de servicios.
Entre las actividades productivas de bienes son relevantes (porcentaje de participación en el flujo total entre paréntesis) la industria manufacturera y empresas de zona franca (23.3%), energía eléctrica (18.5%), agricultura (1.3%), pesca (1.2%) y minería (0.9%). En relación con las actividades www.ccsn.org.ni
ECONOMÍA Y FINANZAS productivas de servicios, se destacan el comercio, hoteles, restaurantes y centros de diversión (19.4%), telecomunicaciones (18.4%), servicios de construcción (8.1%) y otras actividades (8.5%), que incluyen principalmente turismo, sistema financiero y transporte. ¿Cuál es el efecto de la IED en la economía de Nicaragua? Como señalamos anteriormente, la IED es el principal flujo de recursos externos que financia el desbalance externo de la economía nicaragüense. Sin embargo, hay otro efecto muy importante que es su aporte al crecimiento de la producción de bienes y servicios del país. La evidencia empírica, sobre la base de datos oficiales de Nicaragua en el período 1994-2013, ayuda a señalar que si el flujo bruto de IED aumenta un 1%, el Producto Interno Bruto (PIB) Real aumenta 0.16%, pero también se puede observar que la IED se ha concentrado en actividades económicas que se caracterizan por altos niveles tecnológicos, y esto no ha facilitado la reducción de la elevada tasa de subutilización de la fuerza laboral que afecta, al menos, al 24% de la población económicamente activa del país.
extranjeros. Ejemplo de esta situación son los centros comerciales, hoteles, restaurantes, la generación de energía eléctrica con recursos renovables, rama industrial textil-vestuario, extracción de oro y plata, telecomunicaciones y el sistema financiero (cuatro de los seis bancos comerciales del país pertenecen a inversionistas extranjeros).
Ahora, Nicaragua presenta un interesante perfil inversionista extranjero directo, con la construcción del Proyecto Hidroeléctrico de “TUMARÍN”, que fácilmente con su inicio podrá adicionar 1 punto porcentual a la tasa de crecimiento económico de este año, y la aún idea -por la insuficiente información disponible- del Proyecto “Desarrollo Integral del Gran Canal de Nicaragua”, que si llenara los requisitos de protección del medio ambiente sería un proyecto clave para generar empleo directo e indirecto en el país. Solo cabría agregar dos riesgos asociados con la creciente inversión extranjera directa en el mediano plazo: una elevada presión inflacionaria, al recalentarse la economía con un gran gasto inversionista, por lo cual es necesario analizar la política monetaria que no debería limitarse al control de inflacionario con la suma aritmética de la tasa de devaluación nominal oficial de 5% y la tasa de inflación acumulada anual de 2% de los países de economía avanzada, es decir, una tasa de inflación local máxima de 7% como la ha pronosticado el Banco Central de Nicaragua (BCN) desde hace varios años. No hay que olvidar que el principal instrumento de la política monetaria para controlar la inflación es la tasa de interés, pero aún no juega un papel relevante en la demanda de El escaso impacto de esta inversión en el número de dinero en el mercado local. trabajadores ocupados del país se manifiesta con el hecho de que si la IED aumenta un 1%, el total El otro riesgo es la enfermedad holandesa, debido de ocupados en el mercado laboral, incluyendo a que los grandes flujos de recursos externos a los subempleados -personas que no trabajan 8 sobrevaluan al córdoba. Sin embargo, algunos horas diarias o devengan un salario mensual menor componentes importantes de los futuros mega que el salario mínimo legal- apenas crece 0.2%. proyectos, como los dos arriba mencionados, serían Otro dato interesante de la IED en Nicaragua es ejecutados en otros países -por ejemplo, maquinaria su participación creciente en el gasto total de la y equipo o construcción de esclusas- y no provocarían inversión fija -gastos de construcción y adquisición efectos sobre la producción doméstica, inflación de maquinaria y equipo- del país. En 2013, la IED en y sobrevaluación del córdoba. No obstante, la Nicaragua representó el 95% de dicho gasto, tanto cordobización de los recursos financieros vinculados privado como público, mientras que en 2006 era a dichos megaproyectos sí empujarán el crecimiento igual a 18%. Esto implica que, dada la dependencia económico, la inflación y la sobrevaluación, lo cual de la inversión pública de la cooperación oficial obligará a revisar la política cambiaria actual que destinada al sector público, el gasto de inversión se refleja con una volatilidad constante del tipo de privada doméstica (o nicaragüense) ya ha sido cambio nominal de 0.4% desde hace once años marginado por la IED. En otras palabras, los activos y profundiza la dolarización financiera de nuestra reales de la economía nicaragüense prácticamente economía, obstaculizando el normal funcionamiento están siendo adquiridos por los inversionistas de una política monetaria. www.ccsn.org.ni Edición 77 | COMERCIO 13
REGIÓN
COMUNICADO FECAMCO
La FEDERACIÓN DE CÁMARAS DE COMERCIO DE CENTROAMÉRICA (FECAMCO) celebro en radiofrecuencia la ciudad de San José, el traspaso de Presidencia de esta entidad regional a la Cámara de Comercio de informativos Costa Rica para el periodo 2015. Otra medida destinada a favorecer a la región es la Como Federación, consideramos importante pronta implementación del transporte marítimo de que los Presidentes del Sistema de Integración corta distancia, algo que contribuirá a reducir los Centroamericana estén retomando la agenda de costos, los tiempos y con ello mejorar sensiblemente Unión Aduanera en todo lo relacionado a tener nuestra competitividad. facilitación del comercio en la región, algo que consideramos de gran valor para potenciar la Esto supone una responsabilidad en el manejo inversión extranjera y nacional, ésta última impulsada del diálogo y la mutua confianza entre nuestros en su mayoría por la participación de las MIPYMES, gobiernos y el sector privado, de manera que todos que representan el 85% de nuestra membresía y caminemos hacia un mismo objetivo que debe ser el 90% de la economía del Istmo. Consideramos el desarrollo de Centroamérica y la consolidación oportuno recordar que en la reunión de Presidentes, de la Unión Aduanera. de diciembre pasado, estos hicieron un llamado a las instituciones relacionadas con el tema a trabajar en Es grato informar que la FECAMCO, a través de una hoja de ruta con plazos, tiempos y responsables sus cámaras y con el apoyo de USAID, desarrollará para darle seguimiento al establecimiento de la durante este año un programa de mejora de Unión Aduanera de Centroamérica. capacidades, cuyo objetivo es formar integralmente a funcionarios públicos y privados en temas de Por lo anterior, es importante que se inicie una facilitación del comercio, tanto en forma presencial implementación inmediata de medidas que faciliten como online, de modo que se fortalezcan sus el comercio, pero sobre todo que se establezcan los conocimientos en esta materia. El programa mecanismos que servirán para concretar la Unión cuenta, además, con una etapa práctica que se Aduanera. Dentro de las medidas que se pueden realizará visitando las fronteras de los países. En mencionar se encuentran: todo este proceso, los medios de comunicación son sumamente importantes como replicadores de información, y es por ello que este programa incluye medio de transporte una capacitación exclusivamente para periodistas. 14
COMERCIO | Edición 77
San José, 30 de enero de 2015 www.ccsn.org.ni
www.ccsn.org.ni
Edici贸n 77 | COMERCIO
15
PERFIL
Energética, trae nuevas tecnologías al país
Ing.Carlos Rappaccioli , Lic. Adolfo Gonzalez Rappaccioli, George Calienes (Senior Vice President Latin America Operations). DAIKIN
La empresa nicaragüense Energética, S. A., enfocada en el ahorro energético a través de la climatización eficiente, estuvo presente en la Expo AHR 2015 llevada a cabo en la ciudad de Chicago, Illinois en la última semana del mes de enero. Su Gerente General, Adolfo González, asistió al encuentro para reunirse con su representada Daikin, gigante japonesa en el mundo del aire acondicionado, y apreciar los avances en ventilación y ahorro energético, con el fin de traer al mercado nicaragüense las nuevas tecnologías que ofrece Daikin.Más de 62,000 personas de 140 países asistieron a la Feria, convirtiéndola en una de las más grandes Expo AHR de la historia, con más de 11 hectáreas de exposiciones, 41 patrocinadores y asociaciones, contratistas, ingenieros, distribuidores, administradores de instalaciones y fabricantes, que se unieron para ubicar esta feria como uno de los eventos más grande del mundo. La Expo AHR 2015, es el mayor encuentro internacional de fabricantes de equipos y partes, de última generación en el mundo de la industria de la climatización. The McCormick Place fue el centro de convenciones que alojó la AHR 2015. Energética, S.A. es una empresa especializada en ingeniería de climatización enfocada en el ahorro energético, proporcionando mayor eficiencia para la competitividad de las empresas nicaragüenses ante el reto del alto costo energético.
16
COMERCIO | Edición 77
www.ccsn.org.ni
www.ccsn.org.ni
Edici贸n 77 | COMERCIO
17
PERFIL
AG PLANILLA: “Genere su nómina en minutos”
AG Software, S.A. Presentando su APP AG Planilla
Uno de los objetivos que la empresa AG Software de AG Planilla, además se le otorga el derecho a
se planteó para el año 2014, fue poner al alcance utilizar el sistema. Diariamente, un equipo dedicado de las empresas nacionales soluciones innovadoras de profesionales de AG Software se encarga del desarrollo, mantenimiento y soporte de AG Planilla. de calidad que requieran una inversión mínima. AG Software, otorga el primer mes de prueba Como parte de ese objetivo, AG Software presentó sin costo, en el que además el cliente recibe en el auditorio Roberto Terán de la Cámara de acompañamiento desde que comienza a utilizar la Comercio y Servicios de Nicaragua, su aplicación aplicación hasta que procese su primer pago de AG Planilla a más de 60 empresas interesadas en la nómina con AG Planilla. Durante este período, el novedosa herramienta, que ofrece grandes ventajas cliente puede cancelar suscripción de AG Planilla. para las empresas y permite pagar la nómina a El cliente necesita únicamente un dispositivo (computadora, tableta o teléfono inteligente) con tiempo y sin errores. conexión a Internet y un navegador instalado.
¿Qué es AG Planilla?
Es una Aplicación WEB de nómina para empresas de todo tamaño. Integra el cálculo de planilla quincenal y mensual basada en las leyes Nicaragüenses vigentes. Más de 70 empresas están actualmente procesando su nómina con este revolucionario sistema, alcanzando un ahorro de hasta un 70% de recursos. AG Planilla posee más de 40 reportes, todos exportables a hojas de Excel, Word y PDF. Para mayor información visite: www.agplanilla.com
¿Cómo funciona AG Planilla? AG Planilla no requiere de inversiones o compra de licencias de software. El cliente se debe suscribir para recibir el servicio en línea del uso del Sistema 18
COMERCIO | Edición 77
Acerca de AG Software, S.A. AG Software, S.A. es una empresa privada nicaragüense constituida hace más de 18 años que ofrece Soluciones en Desarrollo de Software de clase mundial, es la empresa pionera en el desarrollo de software utilizando tecnología Open Source (Código Abierto). Desde el año 2004 ofrece tercerización de desarrollo de software web y móvil para una cartera de clientes mayormente ubicada en los Estados Unidos, y otros países alrededor del mundo. Somos la primera y más grande empresa en outsourcing de desarrollo de software en Nicaragua. Para información visite http://www. agssa.net/
www.ccsn.org.ni
www.ccsn.org.ni
Edici贸n 77 | COMERCIO
19
PORTADA
FINDE: Facilitamos a las Pymes el acceso al financiamiento
Productos crediticios únicos y especializados en el sector comercio, industria y servicios.
La micro, pequeña y mediana empresa de nuestro con clientes de los departamentos. “Este año,
hemos incluido el pago de matrícula de la alcaldía y del IBI dentro de nuestro exitoso préstamo para pago de IR anual, un producto financiero novedoso y atractivo para las empresas, que surgió a partir del cambio del calendario fiscal. Nosotros otorgamos facilidades crediticias con once meses de plazo y sin garantía, para montos menores a US$20,000 dólares, con este tipo de producto, el empresario lo único que debe de presentar si requiere de este tipo de préstamo, es su información legal y financiera de “FINDE permite a las Pymes cubrir sus necesidades su negocio”. crediticias en un solo lugar, ponemos a su disposición líneas de crédito y de factoraje, créditos FINDE brinda la oportunidad a los empresarios de de oportunidad; financiamos capital de trabajo, aprovechar la temporada más alta del comercio inversión fija en terrenos y edificios, consolidación nicaragüense, como son la entrada a clases y la de deudas financieras y descuentos de facturas; Semana Santa, para inyectarle mayor liquidez a su préstamos personales y educativos y financiamiento negocio y generar mayores ventas. del pago de tus impuestos y de aguinaldo; incluso brindamos préstamos para los empleados de las Uno de los clientes de FINDE es Bradford Cía. Ltda., una empresa nicaragüense de origen familiar, Pymes bajo convenio”. creada a finales de la década de los años noventa. FINDE logró duplicar en el año 2014 sus Es representante de diversas empresas de clase colocaciones de crédito, con más de US$5.7 mundial, en el sector industrial. millones de dólares desembolsados. En sus planes de crecimiento, este año tiene programado colocar “El primer financiamiento solicitado a FINDE fue un total de US$6 millones de dólares, para atender para pagar el Impuesto sobre la Renta, debido al menos 144 nuevos clientes, entre micro y a que el fisco cambió su política de pago del IR, pequeños empresarios. Una de sus metas también reduciendo los plazos de pago que antes ofrecía, es ampliar la participación de su cartera crediticia resultando mucho más favorable el plazo de FINDE país aporta cerca del cuarenta por ciento del Producto Interno Bruto, y emplean a más de la mitad de los tres millones de nicaragüenses que se encuentran en el mercado laboral, según datos brindados por Conipyme. Este sector, es atendido actualmente por el Fondo del Instituto Nicaragüense de Desarrollo (FINDE), que brinda una mano amiga al pequeño y mediano empresario que no es sujeto de crédito por la banca comercial.
20
COMERCIO | Edición 77
www.ccsn.org.ni
PORTADA que es de once meses”, refirió Bert Bradford, Gerente General de la compañía. Bradford asegura que ha tenido un excelente año, y que en parte se lo debe a FINDE. “Casi inmediatamente después del primer financiamiento, FINDE nos ofreció otra opción y fue a través del Factoring, que es muy diferente al que te ofrecen en el mercado. Esta decisión nos permitió tener una operación más fluida y controlada de nuestro flujo de caja, ofreciendo un servicio más ágil y oportuno a nuestros clientes”, añadió Bradford.
www.ccsn.org.ni
Edición 77 | COMERCIO
21
ACTUALIDAD
DR-CAFTA: Crecimiento de exportación de textiles hacia EE.UU.
PRONicaragua
La industria textil de Nicaragua es la más importante Por tanto, Nicaragua se ha convertido en el 11avo
en términos de exportaciones de Zona Franca del país, representando un 50 por ciento del total exportado a través de este régimen a finales de 2014 y generando alrededor de 70 mil empleos directos y 200,000 empleos indirectos en el país. Esto contribuyó a posicionar a Nicaragua como el segundo país dentro del marco del DR-CAFTA con el mayor porcentaje de exportación de textiles hacia Estados Unidos y el 11avo exportador de confección a nivel mundial.
exportador de confección a Estados Unidos tanto en términos de valor como de volumen, según OTEXA. Dentro de la región DR-CAFTA, solo las exportaciones de textiles en términos de valor de la República Dominicana (8.9%) han crecido más que las de Nicaragua. En cuanto al resto de los países de la región DR-CAFTA, Honduras (3.2%) le sigue a Nicaragua, luego El Salvador (2.2%), Guatemala (2.2%), y en último lugar Costa Rica (-19.9%).
La dinámica industria de textiles en Nicaragua entre los líderes de los países Nicaragua DR-CAFTA El DR-CAFTA ha permitido que los productos ensamblados en la región DR-CAFTA pueden beneficiarse de acceso libre de impuestos a Estados Unidos. En este contexto, las exportaciones de textiles de Nicaragua hacia Estados Unidos a noviembre 2014 alcanzaron los US$1401.4 millones, un aumento del 5.6 por ciento en términos de valor versus el mismo periodo en 2013, según cifras del Departamento de Comercio de EE.UU. de la Oficina de Textiles y Vestuario (OTEXA, por sus siglas en inglés). Asimismo, en términos de volumen el país ha exportado una cantidad de 446.03 metros cuadrados equivalentes (SME, por sus siglas en inglés), lo que representa un crecimiento de casi el 10.0 por ciento versus el mismo periodo en el 2013. 22
COMERCIO | Edición 77
Nicaragua actualmente manufactura ropa de tejido de punto y deportiva de alta calidad, uniformes para equipos deportivos, pantalones de mezclilla y twill, chaquetas, ropa interior femenina y corsés y ofrece servicios de serigrafía y bordado. Entre las marcas de renombre que actualmente manufacturan productos en Nicaragua están Nike, Adidas, Under Armour, Levi’s y Gildan. Por otro lado, de acuerdo a un estudio de competitividad realizado por la consultora O’Rourke Group Partners en siete países proveedores de Estados Unidos, Nicaragua es la opción más competitiva para la manufactura de una variedad de productos de vestimenta no solo en este hemisferio, sino comparada a China, Vietnam y Bangladesh. www.ccsn.org.ni
ACTUALIDAD Facilitación del comercio, uno de los principales factores del desarrollo económico de las naciones completado el proceso interno de ratificación. El Acuerdo sobre Facilitación del Comercio contiene disposiciones para agilizar el movimiento, el levante y el despacho de las mercancías, incluidas las mercancías en tránsito. Además, establece
medidas para lograr una cooperación efectiva entre las autoridades aduaneras y otras autoridades competentes en las cuestiones relativas a la facilitación del comercio y el cumplimiento de los procedimientos aduaneros, Así como la
Joe Henry Thompson Argüello. Miembro fundador de la academia internacional de derecho aduanero. Asesor de la CCSN.
obligación de coordinación inter-institucional para implementar soluciones que permitan acelerar los tiempos de despacho en frontera, y enfrentan problemas en términos de seguridad y actividades ilícitas que agregan factores de riesgo a los flujos de comercio.
El término facilitación del comercio se relaciona A través del Acuerdo de Facilitación del Comercio, con una gran diversidad de ámbitos temáticos tales como: los asuntos aduaneros; las normas de origen, técnicas y de calidad; los transportes; y la transmisión de información comercial; además de estar vinculada con otros tipos de servicios conexos a las transacciones internacionales, que tienen como propósito simplificar los procedimientos requeridos para el intercambio comercial de mercancías intracomunitaria o con terceros mercados.
primero en su género en el Comercio multilateral se espera lograr una reducción en los costos del comercio hasta en un 10% a nivel mundial, reducir la ineficiencia y mejorar la competitividad de las exportaciones.
cabedestacar que dicho instrumento, ha sido producto de extensas negociaciones, es congruente con los esfuerzos que el sector privado nicaragüense en conjunto con el Gobierno de Nicaragua impulsan La facilitación del comercio es uno de los principales en el marco de la integración centroamericana. factores del desarrollo económico de las naciones y forma parte de la agenda política de los países A solicitud del sector privado Nicaragüense y sus respecto al bienestar, a la reducción de la pobreza expresiones gremiales regionales la FECAMCO, y al desarrollo económico de las naciones y sus FEDEPRICAP y la institucional comunitaria CCIE, ciudadanos. los empresarios centroamericanos solicitaron a los mandatarios de Centroamérica adoptar un acuerdo Consciente de ello, Nicaragua por medio de su que efectivice las medidas de facilitación del comercio Misión Permanente ante la Organización Mundial y haga una realidad la tan anhelada unión aduanera de Comercio (OMC), conjuntamente con el centroamericana, en atención a esta solicitud, resto de miembros de la OMC, en reunión del los mandatarios mediante el órgano comunitario Consejo General del 27 de noviembre (el cual denominado Reunión Ordinaria de Jefes de Estado y en esta ocasión desempeñó las funciones de la de Gobierno de los Países Miembros del Sistema de Conferencia Ministerial) adoptaron en consonancia la Integración Centroamericana (SICA), quienes en con la decisión adoptada en Bali, El Acuerdo sobre su XLIV Reunión Ordinaria celebrada en Placencia, Facilitación del Comercio mediante un Protocolo Belize, adoptaron una serie de acuerdos el 17 de de Enmienda para insertar el nuevo acuerdo en el diciembre de 2014, en el que se destaca el acuerdo Anexo 1A del acuerdo sobre la OMC. El que entrará No. 10 mediante el cual disponen: Instruir a los en vigor cuando dos tercios de los miembros hayan ministros competentes, a elaborar una hoja de ruta www.ccsn.org.ni 24 COMERCIO | Edición 77
ACTUALIDAD que contemple tiempos, plazos y responsabilidades para los trabajos conducentes al establecimiento de la Unión Aduanera Centroamericana, de conformidad con el Convenio Marco para el Establecimiento de la Unión Aduanera Centroamericana. Instruyendo a su vez a todas las autoridades que ejercen funciones vinculadas al intercambio de comercio internacional para que aceleren los trabajos conducentes a alcanzar la Unión Aduanera enfatizando en las cuestiones relativas a la facilitación del comercio, la armonización de los procedimientos aduaneros, la eliminación de las barreras no arancelarias al comercio regional, tales como las relacionadas con medidas sanitarias, fitosanitarias y a regulaciones de carácter técnico. Para cumplir con este mandato, la aduana deberá jugar un rol fundamental no solo en responder a los objetivos fijados por los mandatarios, sino también en garantizar el respeto de la legislación regional y nacional, la seguridad y la protección de la sociedad mediante controles eficaces para asegurar la facilitación efectiva del comercio con lo que se aumentarían los ingresos fiscales.
Para que todo lo acordado por los mandatarios centroamericanos se materialice, deben de reactivarse a lo inmediato las subcomisiones de CIFCO (de Facilitación, de medicamentos, alimentos y bebidas, de Agroquímicos, de Logística y Transporte, de Comité Técnico Operativo), subcomisiones encargadas de materializar el art. 130 Cn. a nivel técnico, con un mandato presidencial claro de consensuar, cumplir y hacer cumplir todas las disposiciones técnicas, legales relativas a la facilitación del comercio, la armonización de los procedimientos aduaneros, la simplificación de los requisitos exigidos a los actores productivos por parte de las diferentes instituciones relacionadas con la facilitación del comercio, ya sea en las instituciones a nivel central o su representación en frontera y la eliminación de las barreras no arancelarias al comercio regional, tales como las relacionadas con medidas sanitarias, fitosanitarias y a regulaciones de carácter técnico.
Con ello se garantizaría el mejoramiento del paso de mercancías y turistas, en el puesto fronterizo, reducir la discrecionalidad y los retrasos de medios de transporte terrestre en los puestos fronterizos y se agilizarían las diferentes operaciones de comercio Los gobernantes de Centroamérica nos recuerdan intracomunitario y con terceros mercados. con su resolucion de Plasencia que, el comercio y las inversiones internacionales fluyen hacia países Estamos obligados todos, el sector privado y el gobierno, en hacer una realidad la facilitación del que ofrecen mayor eficacia y facilitan el comercio. comercio sin barreras arancelarias, burocráticas Al mismo tiempo, disminuyen rápidamente en países y técnicas, para alcanzar la Unión Aduanera considerados por las empresas como burocráticos, Centroamericana que todos deseamos y mejorar sinónimo de costos elevados. Reconociendo que continua y sistemáticamente nuestra competitividad el comercio internacional de mercancías entre como nación. los países cada vez demanda mayor eficiencia de aplicación de las normas y procedimientos El acuerdo de los presidentes es claro los aduaneros y de igual forma la simplificación de procedimientos y sistemas aduaneros no los requisitos exigidos a los actores productivos por pueden ser utilizados como barreras al parte de las diferentes instituciones relacionadas con comercio internacional. las acciones sobre facilitación del comercio.
www.ccsn.org.ni
Edición 77 | COMERCIO
25
EMPRENDIMIENTO
Centro de Desarrollo de Emprendimientos Acelerando el crecimiento empresarial
Regina Lacayo Gerente del Centro de Desarrollo de Emprendimientos
Formación, acompañamiento empresarial, financiamiento e inversión ángel, son las líneas de acción que promueve el nuevo Centro de Desarrollo de Emprendimientos (CDE), creado por la Cámara de Comercio y Servicios de Nicaragua (CCSN), producto de la experiencia acumulada durante la ejecución del Proyecto Promoción de Emprendimientos Dinámicos, financiado por el BID/ FOMIN. El Centro nace bajo la premisa de que el emprendimiento y la innovación son factores que contribuyen de manera significativa al desarrollo económico de los países, siendo la principal fuente generadora de nuevos empleos. Desde el Centro ofrecemos una opción esperanzadora, mediante el fomento al emprendimiento y la creación de nuevas empresas, que contribuye a reducir la migración y la pérdida de una parte importante de profesionales talentosos, un problema que en los últimos tiempos se ha incrementado considerablemente. El Programa de Formación y Acompañamiento Empresarial del Centro, cuenta con un componente
26
COMERCIO | Edición 77
práctico de aprender haciendo en los aspectos empresariales y desarrolla también habilidades de liderazgo, motivación y creatividad para la detección de oportunidades y resolución de problemas. A través de este programa se facilita el proceso de articulación, gestión de alianzas, habilidades de ventas y de presentación efectiva ante diversos actores de interés, así como networking, con el fin de propiciar a los emprendedores un espacio que les permita iniciar algún tipo de relación de negocios o de intercambio de conocimientos. Adicionalmente, el Centro ofrece servicios especializados dirigidos al sector empresarial de las grandes empresas y fundaciones que se han caracterizado por su activa responsabilidad social empresarial, destacándose por el interés en promover el emprendimiento y generación de empleos e ingresos, brindándoles fortalecimiento empresarial a sus proveedores y clientes pymes, a fin de impactar en los sectores de su interés; al sector educativo que manifiesta interés en incorporar programas de emprendimientos y pre incubación para apoyar la implementación de sus propios modelos de incubación de empresas; al sector financiero interesados en captar un nuevo segmento de clientes potenciales, a través de nuevos productos financieros, así como el fortalecimiento de sus clientes pymes y al sector público como estrategia para el desarrollo local y regional de sectores específicos de emprendedores. Actualmente el centro se encuentra en la fase de Formación y Acompañamiento Empresarial, con el grupo de emprendedores seleccionados en el IV Concurso de Ideas de Negocios y Empresas Jóvenes. Así mismo se están consolidando alianzas con diversos actores del sector empresarial, financiero y universitario a fin de identificar y desarrollar acciones conjuntas en aras de contribuir al desarrollo económico de Nicaragua.
www.ccsn.org.ni
www.ccsn.org.ni
Edici贸n 77 | COMERCIO
27
MEDIACIÓN Y ARBITRAJE
La Transparencia Ética, Imperativo del Arbitraje experto y ético del árbitro con las partes. Lo cual no sucede igual en la conciliación, el buen oficio y la mediación, pues en estos mecanismos la decisión de solucionar una controversia queda siempre, en última instancia, en manos de los propios involucrados.
MSc. Edgard Francisco Parrales Castillo Árbitro del CMA-CCSN
Es tan cierta esta condición especial del arbitraje, que, desde las más remotas épocas de la historia, antes de que existiese el sistema jurisdiccional, ya se practicaba y estaba confiado a personajes públicos dotados, no solo de autoridad, sino también y sobre todo de la confianza pública general, precisamente por la seguridad que proporcionaban a la población de que su decisión, no solamente iba a estar cimentada en el conocimiento experto del tema en cuestión, sino también, porque iba a estar revestida de la equidad, ponderación y transparencia, que alimentaban esa confianza de las partes y de toda la población. Emblemáticos son los arbitrajes realizados por el rey Salomón y el profeta Daniel, que refiere La Biblia, así como los efectuados, a la sombra de una encina, por los soberanos visigodos españoles en los tiempos medievales, por citar algunas experiencias.
Todo buen ejercicio profesional, laboral o de servicio se fundamenta en diversos requisitos o imperativos, de los cuales hay tres que son imprescindibles, como una pata de gallina, que al faltarle uno de ellos, no funciona. Estos son: Dominio de conocimiento de la materia correspondiente, experiencia acumulada en la práctica de tal profesión, trabajo o servicio y transparencia ética. Todos los documentos internacionales vigentes que disponen sobre arbitraje, llámese Reglamento de la En el presente artículo haremos consideración del Cámara Internacional de Comercio (CCI), Reglas tercer requisito o imperativo: La transparencia ética, de Procedimiento de la Comisión Interamericana de referida al arbitraje. Arbitraje (CIAC), o Reglamento de Arbitraje de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Si bien es cierto que todos los Mecanismos Alternos Mercantil Internacional (CNUDMI), etc., contienen de Solución de Conflictos (MASC) deben de estar disposiciones y exigencias de comportamiento ético exigidos de practicarse o efectuarse en el marco de en los árbitros, así como en todos los participantes un espíritu de ética, el arbitraje, por sus características en el ejercicio del arbitraje. Nicaragua no específicas de confiar y poner la solución de podía estar a menos, y así en la Ley 540, Ley de controversias en manos de otra persona, reviste Mediación y Arbitraje, están consignados principios un particular carácter de compromiso profesional, y disposiciones que, además de consistir en normas
28
COMERCIO | Edición 77
www.ccsn.org.ni
MEDIACIÓN Y ARBITRAJE
son permanentes, pudiendo ser retirado del caso, si se comprueba durante el mismo que su conducta es inapropiada desde cualquiera de estos aspectos. Asimismo, de comprobarse que ha incurrido en comportamiento anti-ético, se le elimina de la lista de árbitros del Centro de manera definitiva. c) Después del arbitraje: El compromiso de confidencialidad y privacidad del árbitro sigue vigente plenamente de modo que, de ninguna manera, en ningún momento y bajo ninguna circunstancia debe divulgar ninguna información confidencial relacionada con el arbitraje realizado o adquirida durante el mismo, que no sea El Centro de Mediación y Arbitraje de de dominio público, ni el contenido del laudo, salvo la Cámara de Comercio y Servicios de acuerdo contrario de las partes, ya sea necesario Nicaragua (CMA-CCSN), seguramente el para fines del proceso o cuando la ley lo requiera. más estructurado, sistematizado y dinámico de los Centros de Arbitraje que funcionan en Nicaragua, Como se puede apreciar por lo expuesto, el acreditados ante la Dirección de Resolución Alterna comportamiento ético del árbitro es clave para de Conflictos (DIRAC), entidad adscrita a la Corte garantizar el profesionalismo de su actuación, Suprema de Justicia, tanto en su Reglamento de contribuyendo así a la confianza y seguridad Arbitraje como en el correspondiente Código de que el CMA-CCSN ofrece a quienes ponen Ética, enfatiza la exigencia y el contenido ético que en sus manos la atención y solución de sus deben tener las actuaciones de todos los actores controversias en el marco de la autonomía vinculados con o participantes en el ejercicio soberana de la voluntad de las partes. del arbitraje en el marco de su seno. Así, estos instrumentos se fundamentan en los principios éticos de autodeterminación, independencia, imparcialidad, confidencialidad o reserva, probidad e igualdad y contienen disposiciones o exigencias éticas relativas a su Consejo Directivo, al Comité Consultivo, Gerente del Centro, Administrador de Casos, Secretario de Actuaciones, árbitros, peritos, testigos, y demás actores relacionados con el centro en su ejercicio de servicio arbitral. jurídicas, aseguran esa dimensión ética del arbitraje. Entre los principios están el de igualdad de las partes, confidencialidad, privacidad, buena fe, debido proceso y derecho a la defensa. Y es que, si bien la ética y el derecho, a partir de la época moderna de la historia de Occidente, han adquirido perfiles y espacios distintos, no menos cierto es que nunca se han separado en forma total, pues una de las fuentes de las que se nutre el derecho para la formulación de sus principios, conceptos, contenidos y valores es precisamente la ética.
Las exigencias éticas del CMA-CCSN operan antes, durante y después del arbitraje: a) Antes del ejercicio arbitral: 1. Los diversos actores deben suscribir una Carta-Convenio con el Centro contrayendo el compromiso formal de realizar su respectiva función de manera diligente y eficaz. 2. Ya siendo árbitro del CMA-CCSN y antes de cada arbitraje, cada árbitro nombrado debe suscribir una Declaración de Conflicto de Intereses, una Guía de Revelación de Conflictos (si los hubiere) y una Carta Convenio de Árbitro en la que se compromete a actuar de manera diligente e imparcial y decidirá el o los asuntos del caso de acuerdo a la Cláusula de Arbitraje o Acuerdo Arbitral de las partes, al Código de Ética y a las Reglas de Procedimiento del Centro, incluidas, además, las disposiciones de la Ley 540 en su caso. b) Durante el arbitraje: Las exigencias para el árbitro de poseer el conocimiento profesional requerido, la experiencia de ejercicio adquirida y la conducta ética www.ccsn.org.ni
Edición 77 | COMERCIO
29
30
COMERCIO | Edici贸n 77
www.ccsn.org.ni
www.ccsn.org.ni
Edici贸n 77 | COMERCIO
31
DESTINOS
Mykonos, un encanto para visitar
ykonos, la perla del Mar Egeo es la isla griega más famosa, gracias a sus paradisíacas playas, su paisaje típicamente cicládico, sus mágicos atardeceres, a interminables noches de fiesta y a las casitas blancs de pasajes estrechos y entrañables de su capital, Chora. Muchas de sus playas son nudistas y sus cálidas aguas, parecidas a las del Caribe, invitan al baño y a la práctica de deportes acuáticos como el snorkel, buceo o windsurf.
32
COMERCIO | Edición 77
Además, su Ruta Cultural invita a visitar el Museo Etnográfico, el Museo Naval y el Arqueológico, así como los monasterios de Panagia, de Kastro y la hermosa iglesia de Paraportiani con su típica arquitectura, propia de las Cícladas. Por su pequeño tamaño, es considerada por los turistas como la mejor isla para entablar relaciones humanas.
www.ccsn.org.ni
Creado para clientes industriales, comerciales y agrícolas.
GAS A GRANEL ¡ La economía segura en tu negocio !
Instalación de tanques estacionarios con capacidades (desde 80 hasta 30,000 galones) en los lugares de consumo y abastecidos en el mismo sitio. Servicio rápido, económico, eficiente y riguroso en medidas de seguridad.
Oficinas centrales: Managua, carretera a la refinería granel@tropigas-sa.com.ni RAPIGAS: 2251-2810 PBX : 2255-8615 - 22661200
www.ccsn.org.ni
Edición 77 | COMERCIO
33