indice
PUERTO RICO, octubre/noviembre DE 2019
REVISTA CRÓNICAs
Director Editor José E. Maldonado Marrero
10 Dentro de la depresión económica que ha vivido Puerto Rico por más de una década, la industria del cannabis medicinal es un ejemplo de éxito y potencial que merece mirarse más a fondo para expandir su impacto positivo, tanto en la salud de los pacientes, como en la de nuestra economía. En nuestra historia de portada destacamos que en los pasados dos años, el sector ha generado ventas que superan los $109 millones, recaudando más de $11.9 millones en impuestos de ventas y uso (IVU), lo que demuestra la alta demanda por parte de más de 110,000 pacientes puertorriqueños por los productos de cannabis. Es importante destacar que Puerto Rico es una de las jurisdicciones con el impuesto más alto para este tipo de producto medicinal en los Estados Unidos, donde las tasas más altas se imponen a los productos vendidos para el uso recreativo (a veces con tasas que superan el 30%). Además, en la isla los medicamentos tradicionales no pagan IVU. La expansión de cultivos, manufactureros y dispensarios también ha ocurrido a pesar de que el sector no cuenta con incentivo gubernamental alguno por parte del Departamento de Desarrollo Económico o el de Agricultura, y fue excluido del nuevo Código de Incentivos. Los datos que presentamos demuestran el impacto total de la industria en el fisco porque Hacienda no tiene disponibles las cifras de los impuestos corporativos que han pagado los más de 100 dispensarios, 22 manufactureras y 24 cultivos, entre otras empresas que componen el sector. Es de vital importancia que tanto las agencias de gobierno como la industria optimicen la recolección de datos y los hagan públicos para destacar el poder del cannabis como fuente de desarrollo económico y empleos, lo que ayuda a su vez a eliminar los estigmas relacionados a la planta. A pesar de los retos regulatorios o la reciente crisis del ‘vaping’, nuestros empresarios de cannabis han demostrado que llegaron para quedarse. Los datos así lo demuestran. Escríbame a revistacronicaspr@gmail.com. José E. Maldonado Marrero Director - Editor
VENTAS Adriana Lobos
Concentrados de cannabis medicinal ¿qué son?
12
ARTE María Vázquez Mañosa Daniel Vélez colaboradores Foto de Portada por: Mari Blanca Robles López
La industria defiende la calidad de sus cartuchos @revcronicas revistacronicaspr revistacronicas CRONICAS® es una publicación bimensual de José Maldonado Publishing, Inc., 1001 Ave. Ponce De León, Suite 1A, San Juan, PR 00920 Website: www.revistacronicas.com Email: jmaldonadomarrero@gmail.com
16
Lo que debes saber sobre la vaporización
22
La tecnología al servicio de los pacientes
Teléfono: 787-526-0581 Copyright 2019 All Rights Reserved La información que contiene esta publicación no es ni debería ser considerada asesoramiento médico o legal. Consulte con su médico u otro profesional capacitado para esto. Todo anuncio publicado será de entera responsabilidad del cliente o Agencia, “así como” los contenidos publicitarios de imágenes, diseños, dibujos, logotipos, marcas y cualquier otro elemento que provea para el diseño de la pauta. La revista no asume ningún tipo de responsabilidad frente a terceros por la veracidad del contenido de la pauta ni por el eventual incumplimiento del cliente en con relación a los servicios o productos publicados. Es nuestra política corregir y clarificar cualquier error u omisión de información que pueda aparecer en nuestra revista.
CRONICAS® Año 2 / Edición 9
PUERTO RICO, octubre/noviembre DE 2019
Ayuda virtual
SALUD
REVISTA CRÓNICAs
contra el cáncer
L
a Fundación CDC lanzó la versión en español de su herramienta virtual para pacientes con cáncer y así ayudarles a eliminar las barreras de lenguaje, informó este miércoles esta organización vinculada a los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC, en inglés). La versión en español de TINA, acrónimo en inglés de Entrenamiento para la Infección y la Conciencia de la Neutropenia (bajada drástica de defensas), llega con el objetivo de
ayudar a los pacientes latinos que reciben la mala noticia de que padecen cáncer. El objetivo de esta herramienta educativa, que se lanzó en inglés en noviembre de 2018, es utilizar la tecnología virtual para mejorar las conversaciones entre el paciente y el proveedor de salud sobre la neutropenia, un efecto secundario de la quimioterapia que puede aumentar el riesgo de infección.
El cáncer es una de las principales causas de muerte entre los hispanos, y uno de cada tres latinos son diagnosticados con cáncer cada año, indicó la Fundación CDC en un comunicado. Muchos pacientes hispanos no hablan inglés y tener que enfrentarse con la barrera del idioma aumenta su carga emocional ante la dolencia. Por ello, la Fundación CDC quiso aumentar los recursos
N EM UEV PA O QU E
pre miu mp ure can nab is
oil CO 2E XTR Más fácil ACT ION de identificar 500 Misma calidad mg bayamón 787-725-0592 dorado 787-520-7321 isla verde 787- 998-2420
disponibles en español con TINA, que se suma a un sitio web bilingüe y recursos en español descargables. Disponible como una aplicación móvil gratuita y en PreventCancerInfections.org/ es, este programa fue elaborado como parte del programa de Prevención de Infecciones para Pacientes con Cáncer (PICP, en inglés), iniciativa de los CDC y de la Fundación CDC.
PUERTO RICO, octubre/noviembre DE 2019
SALUD
REVISTA CRÓNICAs
Haz del cuidado personal
una prioridad
Por: Carolina Gutiérrez de Piñeres, PhD.
E
n el inicio de la enfermedad, las personas que son diagnosticadas con Alzheimer son conscientes de la pérdida de memoria, las dificultades para realizar tareas cotidianas que antes realizaban sin ningún problema, los problemas de sueño y los cambios en los estados emocionales, que tienden a oscilar entre la angustia, la tristeza, la ansiedad y la agresividad. Esto lleva a las personas con este tipo de diagnóstico a sentir que están perdiendo el control de sus vidas, lo cual incrementa los sentimientos de frustración y disminuye la percepción de bienestar psicológico. La consecuencia común es el aislamiento y, por lo tanto, hay una pérdida de los lazos sociales que brindan apoyo y tranquilidad.
Muchas veces se piensa que hacer del cuidado personal una prioridad es una actitud egoísta. No obstante, esta afirmación está lejos de la realidad. Cuando dedicamos tiempo a nuestro cuidado personal, mejora considerablemente nuestra calidad de vida. Cuidarnos es sinónimo de bienestar psicológico y de felicidad, y este estado permite afrontar el diario vivir. Este concepto es abstracto y por lo mismo subjetivo, lo que significa que aquello que se traduce en bienestar para unos, podría ser diferente para otros. Una alternativa frente al cuidado personal y el bienestar psicológico es optar por el uso de tratamientos naturales cuando se enfrentan dificultades con la salud en general y con la salud mental en particular. El producto Hyalolex es una de las
mejores alternativas para el tratamiento y manejo de los síntomas asociados a la enfermedad del Alzheimer, particularmente cuando el diagnóstico se logra en estadios iniciales. Los estudios previos han mostrado que sus componentes (curcuma, melatonina y cannabis) producen una mejora sobre la percepción de bienestar, mientras reduce los problemas de sueño, la agitación emocional, y mejoran el funcionamiento general del cerebro, sin las secuelas secundarias asociadas a otro tipo de tratamientos, como el incremento en problemas cognitivos. El uso de Hyalolex brinda una esperanza y se traduce en la posibilidad de gozar de equilibrio emocional y de una mejor calidad de vida. Estudios llevados a cabo por científicos del Instituto Salk han encontrado que el tetrahidrocannabinol (THC), en dosis bajas, en conjunto con otros compuestos que se encuentran en la marihuana, actúan como un neuroprotector y pueden promover la eliminación celular de la beta amiloide, una proteína tóxica asociada con la enfermedad de Alzheimer.
Obten tu recomendación médica "online" de forma segura y fácil.. Médicos certificados en la plataforma más económica del mercado.
Ferias de Pacientes Si prefieres ir a un dispensario, encuentras el calendario de ferias ("Events") en nuestra página de
MCOW Puerto Rico @MCowPuertoRico
drmcow.com
Llámanos al 787-222-2137, 787-644-4848
Anani Purity
Anani Purity
WOOKIES
BLUE DREAM
FOR MEDICAL PURPOSES ONLY
FOR MEDICAL PURPOSES ONLY
FOR MEDICAL PURPOSES ONLY
FOR MEDICAL PURPOSES ONLY
FOR MEDICAL PURPOSES ONLY
FOR MEDICAL PURPOSES ONLY
ACEITES
Anani Purity
Anani Purity
% NATURALES
Doblemente destilados
Método de extracción de pureza:
NO hidrocarburos
– Sin disolventes
Extracción CO2 Terpenos 100 % naturales
– NO MCT Oil – NO Propilenglicol – NO Glicol Vegetal
Anani Purity Distillates
Anani Purity
SUPER LEMON HAZE
Anani Purity
TANGIE
Anani Purity
WIFI-OG
Encuentra calidad de vida.
FOR MEDICAL PURPOSES ONLY
PUERTO RICO, octubre/noviembre DE 2019
Por: Miguel Díaz Román Especial para Crónicas
L
a industria del cannabis medicinal generó ventas ascendentes a $109.9 millones entre los años 2007 y septiembre de 2019, lo que le permitió al Departamento de Hacienda recaudar $11.6 millones por concepto del Impuesto de Ventas y Uso (IVU). Así lo reveló Ángel Pantoja, subsecretario auxiliar de Rentas Internas y que también ocupa la posición de subsecretario interino de Hacienda, quien se mostró optimista sobre la posibilidad de que las ventas continúen aumentando debido a que “es una industria relativamente nueva que está en crecimiento”. El mercado actual es de más de 100 mil certificados (no todos activos), los cuales han sido licenciados por el Departamento de Salud para consumir los diversos productos manufacturados en el país a base de la planta de cannabis.
El funcionario indicó que durante los pasados meses se difundió “de manera errónea” una información que establecía que las ventas de cannabis medicinal en el 2018 alcanzaron los $100 millones y los recaudos por concepto de IVU a $3.7 millones. “Acudimos a nuestra base de datos y encontramos que las ventas por concepto de cannabis medicinal fueron de $46.8 millones para el 2018 y los recaudos de IVU fueron de $4.9 millones. Exhorto a los miembros de la industria del cannabis que aclaren esas cifras porque puede estar pasando una de dos cosas: o sobrestimaron sus ventas o no están reportando todas las ventas al
industria
Pacientes han pagado $11.6 millones en IVU Las ventas de cannabis en la isla suman $109.9 millones desde 2007 IVU, en el sistema SURI, como en los reportes del sistema de rastreo de Salud”, dijo Carrillo. El subsecretario sostuvo que Hacienda continuará “fiscalizando a la industria del cannabis medicinal dentro de las restricciones que impone el marco legal y a la luz de la política pública establecida en la Ley 42 del 2017”, que legalizó para uso medicinal el cannabis. Contrario a otros sectores productivos del país que históricamente han recibido incentivos y exenciones contributivas y otro tipo de ayuda de parte del gobierno, la industria del cannabis medicinal no puede acceder a ningún tipo de incentivo para el desarrollo
Departamento de Hacienda”, indicó Pantoja. Juan Carrillo, miembro de la Asociación de Cannabis Medicinal de Puerto Rico (PRMCA, por sus siglas en inglés), comentó que “desconoce la fuente de la información provista sobre el 2018 a la que hacen referencia y que se le atribuye a la industria”. Carrillo indicó que Hacienda y el Departamento de Salud son los llamados a ofrecer estas estadísticas. “Los números ofrecidos por Hacienda deberían ser más representativos de la realidad de la industria ya que los mismos son de fácil corroboración tanto por el sistema de recaudo de
8
de estas empresas, ya sea contributivo o de otra naturaleza, que involucre fondos públicos. Incluso, en la redacción de la nueva versión de la ley del Código de Incentivos, aprobado en julio, la industria fue excluida totalmente de los beneficios que garantiza la política pública establecida en la ley. Esto, a pesar de que la industria del cannabis medicinal genera 3,800 puestos de trabajo, según las licencias ocupacionales aprobadas por la Oficina de Cannabis Medicinal (OCM) del Departamento de Salud, que incluyen trabajadores y personal que ofrece servicios al sector. Además, existen 26 licencias para cultivos de cannabis aprobadas por la OCM; 25 licencias de manufactura; tres licencias para laboratorios; dos licencias para la investigación; 14 para transportación de productos; 10 para procesos de adiestramiento y 88 licencias
REVISTA CRÓNICAs
para dispensarios. Pantoja también destacó que los agricultores dedicados al cultivo de la planta de cannabis y certificados como agricultores bonafide por el Departamento de Agricultura están impedidos de reclamar los incentivos contributivos y otros beneficios que permite esa certificación y que fueron reconocidos en la nueva ley de Incentivos. “Esa es la política pública establecida y sin ánimo de demonizar ni criminalizar por la naturaleza misma de la industria, la función de Hacienda será fiscalizar y orientar a sus miembros para que cumplan con el marco legal y su responsabilidad contributiva”, indicó Pantoja. Sobre la exclusión de los incentivos, Julián Londoño, principal ejecutivo de NextGen Pharma y miembro activo de la PRMCA, rechazó que la industria sea penalizada a pesar de que cumple con los mismos procesos y condiciones de cualquier empresa de agricultura o de la manufactura del país, como por ejemplo, el sector de las farmacéuticas tradicionales. “Hablar de un trato justo a la Industria del cannabis medicinal implicaría su inclusión inmediata en el modelo de incentivos bajo el nuevo Código de Incentivos”, dijo Londoño. Pero Pantoja señaló que la exclusión obedece a lo “altamente reglamentada que está la industria del cannabis medicinal” y comentó que probablemente el único beneficio al que puede acceder la industria es solicitar el crédito en el pago de IVU, de parte de aquellos empresas que hayan
incurrido en la reventa de productos importados. El funcionario dijo que actualmente Hacienda evalúa presentar enmiendas a la Ley 42 para aclarar el alcance impositivo de Hacienda con el fin de evitar “que los contribuyentes puedan interpretar que la agencia se ha atribuido facultades que no le asignó la Asamblea Legislativa”. Específicamente, Pantoja mencionó el caso de los vaporizadores, un artículo que ha sido motivo de controversias entre la industria de cannabis y Hacienda porque está cobijado por una doble tributación, debido a que debe pagar arbitrios y también el IVU.
Sobre la posibilidad de que tras la legalización del cannabis medicinal se permita, eventualmente, el uso del cannabis recreacional, Pantoja indicó que “aunque en Estados Unidos ya hay algunos estados que han permitido el cannabis recreacional, no veo que haya ese ánimo en otros estados”. El funcionario se abstuvo de opinar sobre la posibilidad de que el uso recreacional se pueda aprobar en Puerto Rico, pero reconoció que, contrario a lo que se especuló durante el proceso legislativo para la aprobación de la Ley 42, “el
9
uso del cannabis medicinal no ha producido conducta criminal y no ha tenido las consecuencias graves que algunos sectores habían anticipado que podían ocurrir”. Pantoja también lamentó que solo una cooperativa le ofrezca servicios financieros a la industria local mientras que para la industria de los Estados Unidos existen 400 instituciones bancarias y cooperativas que garantizan ese tipo de servicio. Al cierre de esta edición, las cifras de recaudos por concepto de contribuciones sobre ingresos de las empresas de cannabis medicinal no estuvieron disponibles.
PUERTO RICO, octubre/noviembre DE 2019
productos
Por: tumedicina Para Crónicas
S
e cataloga como “concentrado” todo aceite extraído de la flor de cannabis, siendo este el método más puro y de mayor concentración de THC y en tumedicina, contamos con una gran variedad para distintas necesidades. Entre ellos se encuentra nuestra “Resina Viva”, que al extraerse logra conservar el sabor, olor y potencia del cultivo para convertirse en un concentrado. Durante ese proceso, se extirpa todo el beneficio de los cannabinoides mientras la planta sigue viva, por lo que no pasa por el secado que se realiza con la flor. Al hacer esto, la planta de cannabis retiene su valioso perfil de terpenos, conservando así el sabor y la fragancia original de la planta, y que luego son transferidos al concentrado final. Otro tipo de concentrado es el ‘wax’, un aceite que se crea a través de un proceso de extracción especial. Se le conoce como ‘wax’ por su apariencia y consistencia similar a la cera. Puede contener niveles de THC elevados (hasta un 90%) y se recomienda para tratar dolores crónicos causados por enfermedades autoinmunes como el cáncer. Actualmente tumedicina ofrece dos tipos de wax: Sugar Wax y Crumble. El Sugar Wax está compuesto de una textura más granulada como el azúcar, por lo
Concentrados de cannabis medicinal
¿qué son? Los terpenos son aquellos compuestos orgánicos encontrados en las zonas más concentradas de la flor de cannabis. Además de emitir un aroma encantador, protegen la planta de cualquier amenaza, desde hongos, hasta insectos o bacterias.
REVISTA CRÓNICAs
cual se le atribuye su nombre. A nivel de sabor y consistencia, tiende a conservar mucho más la esencia de las concentraciones de la flor y a ser menos pegajoso y más grueso que otros ‘waxes’. Sin embargo, al igual que la Resina, este tipo de wax funciona mejor para regular los niveles de estrés y aliviar el insomnio. Mientras, Crumble cuenta con los más altos niveles de terpenos, que son los responsables de proveer su fuerte sabor y aroma. Y aunque su consistencia es más seca que la de los demás, su potencia y sus beneficios son similares. Los terpenos de cada flor también tienen sus efectos medicinales, por lo que en tumedicina se incluyen en ciertos productos como son los diamantes. Los Diamantes y Terpenos están compuestos de un THC-A cristalino, que es la forma más pura de THC concentrado disponible. Gracias a la pureza de su potencia, los pacientes obtienen una dosificación mucho más precisa en comparación con otros concentrados, especialmente para casos de dolor crónico, insomnio y ansiedad. El mundo de los concentrados es de gran complejidad pero increíblemente beneficioso para nuestra salud. Para conocer más sobre estos, puedes entrar a tumedicina.com o preguntar por algunos de los nuestros en tu dispensario de preferencia. El momento de conseguir alivio es hoy.
• Entra a nuestra Plataforma y obtenga su Recomendación MÊdica Online
• Proceso Sencillo y Seguro que puede llevar a cabo desde la comodidad de su hogar
Video Chat en tu dispositivo mĂłvil, tablet o computadora
• Contamos con un equipo mÊdico certificado por el Departamento de Salud listos para gestionar su licencia de Cannabis Medicinal
CONTĂ CTANOS 787-296-9450 www.islandmedpr.com 1452 Avenida Fernandez Juncos San Juan PR 00909
PUERTO RICO, octubre/noviembre DE 2019
portada
REVISTA CRÓNICAs
Por: Sara M. Justicia Doll Para Crónicas
S
egún los gubernamentales Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), hasta el 8 de octubre se habían notificado 26 muertes y 1,299 casos de lesión pulmonar asociada al uso de productos de cigarrillos electrónicos o vapeo en los Estados Unidos. Todos los pacientes reportaron antecedentes de uso de cigarrillos electrónicos o vaporizadores de nicotina, según los CDC. Ante este panorama, en Puerto Rico el secretario de Salud, Rafael Rodríguez, anunció que se trabaja en la isla en una orden que prohibiría su venta de forma temporal mientras a nivel federal se investigan las repercusiones. El funcionario firmó además el pasado 20 de septiembre una orden administrativa para que los médicos y hospitales informen sobre casos sospechosos de personas afectadas por vaporizadores de nicotina. Esto creó incertidumbre entre los pacientes de cannabis medicinal, a los que se le exige por ley utilizar vaporizadores para consumir su tratamiento de flor o los cartuchos de aceite de cannabis, que son uno de los productos de mayor producción en Puerto Rico. Sin embargo, tras reuniones con representantes de la industria, la orden de Salud excluye a los productos de cannabis manufacturados localmente y vendidos en los dispensarios certificados. “Entendemos que más que una crisis de salud, esta situación representa una oportunidad para validar el Programa de Cannabis Medicinal del De-
Aceites. Los cartuchos de cannabis, como estos producidos por FarmaVerde, son uno de los productos más solicitados por los pacientes en los dispensarios.
La industria defiende la calidad de sus cartuchos
El tema del ‘vaping’ es una oportunidad para educar sobre la importancia de adquirir productos legítimos en los dispensarios 12
partamento de Salud. Gracias al ser, uno de los mercados más regulados de cannabis medicinal en los Estados Unidos, podemos reafirmar con orgullo que todos los productos que se consiguen en un dispensario autorizado, incluyendo todos los cartuchos con contenido de THC, CBD y otros cannabinoides, han cumplido con pruebas estrictas de laboratorio que incluyen metales pesados, solventes residuales, pesticidas, micotoxinas y agentes microbianos”, dijeron diversas organizaciones de la industria del cannabis en una carta al secretario Rodríguez.
PUERTO RICO, octubre/noviembre DE 2019
“Contrario a la calidad garantizada que tienen los productos de cannabis medicinal, el mercado de productos de CBD en gasolineras y tiendas de no reguladas por el programa de cannabis medicinal, así como aquellos productos del mercado negro de productos con cannabis no medicinal, representan un riesgo a la salud pública al no ser regulado por el Gobierno y carecer de certificados de análisis de laboratorios. Es importante e Imprescindible que se establezcan claramente las distinciones entre un producto médico y un producto que se consigue en el mercado ilegal o no regulado”, agregaron. Los médicos en Estados Unidos están viendo daño severo al pulmón que incluye sangrado, llamado pneumonitis, oficialmente, y ‘pulmón de popcorn’, comúnmente, en estos casos. Ante el comienzo de la temporada alta de gripe, se hizo un llamado a que los médicos no confundan posibles pulmonías con los problemas de salud provocados por el vapeo. “Si bien es cierto que la ciudadanía debe estar pendiente de esta situación, en particular las personas que utilizan cigarri-
portada
llos electrónicos u otro equipo de vaporización, es importante educarse”, indicó el doctor de familia Jaime Claudio Villamil. “Esto del vaping es un fenómeno reciente. Se estima que más de nueve millones de personas en el mundo están vaporizando algún tipo de producto, y por eso nos ocupa y nos preocupa lo que está pasando, sobre todo cuando hablamos de gente joven. Pero, es importante señalar que esos primeros casos demuestran que los individuos afectados han hecho más de 100 vapeos al día. Típicamente uno de mis pacientes no hace más de ocho vapeos de un producto manufacturado en Puerto Rico al día”, informó el galeno. Claudio agregó que muchos de los fallecidos habían vaporizado productos alterados, sin laboratorios y vendidos en la calle, no a través de la industria oficial y licenciada. Estos productos callejeros pueden incluir agentes diluyentes y concentrados utilizados sin ningún control de calidad en el proceso. “Tenemos 100 mil pacientes certificados ya en Puerto Rico y es momento de recopilar información de observación, algo que no se está haciendo, pero hay que hacerlo para cuando surjan situaciones como esta”, agregó. Como consumidor y paciente certificado, sepa que usted tiene un derecho de solicitar en el dispensario donde adquiera sus productos, la fotocopia de
Al prescribir a pacientes de su práctica el uso de cannabis medicinal, el doctor les explica que no deben tratarse sólo mediante vaporización, sino por una combinación efectiva de métodos de administración como las cápsulas, los comestibles y las tinturas, según la condición diagnosticada.
REVISTA CRÓNICAs
Proceso. Así luce el aceite de cannabis durante su producción antes de insertarse en los cartuchos.
los laboratorios y certificados de análisis de los mismos para que tenga la tranquilidad de que lo que va a utilizar como terapia esté libre de contaminantes y diluyentes. Controles de Calidad en la Industria En la compañía de manufactura de productos de cannabis medicinal, Tropizen, con base en Canóvanas, los controles de calidad son muy rigurosos según explicó la co-fundadora de la empresa, Marnie Maistrell. “El tema del vaping es alarmante pero refiere también a personas que compran sus productos en las calles, es un asunto que definitivamente tiene que ser parte de la discusión pública”, dijo. Maistrell subrayó que el proceso de manufactura de los productos de cannabis medicinal de Tropizen pasan por el ojo de un microbiólogo, un ingeniero, y un químico y cumplen con los requerimientos impuestos por el Estado para los suplidores de productos a los dispensarios. En el caso de FarmaVerde en
Bayamón, el proceso de extracción del aceite se realiza con una máquina que utiliza un proceso con CO2, que es un proceso limpio mediante el cual en un ambiente presurizado y controlado se extraen las sustancias positivas de la planta. Así, se extraen los cannabinoides en forma de aceite y se purifica su contenido, eliminando cualquier impureza y agente peligroso. “Esto es un proceso de manufactura completamente limpio. No se le echa glicerina, no se le echa vitamina E, porque queremos que la persona tenga una experiencia de espectro completo, sin ningún aditivo para que tengan un sabor puro y el mejor tratamiento para sus condiciones”, aseguró el gerente de manufactura de FarmaVerde. También recalcó la importancia de que los pacientes se eduquen acerca de todos los productos que consumen y los métodos que utilizan consultando con los técnicos de dispensario y su médico. Continua
13
PUERTO RICO, octubre/noviembre DE 2019
PORTADA
REVISTA CRÓNICAs
Postura de la industria sobre el ‘vaping’ Al presente no existe ni un solo caso de incidentes reportado en Puerto Rico. Los Dispensarios Autorizados por la Junta Reglamentadora de Cannabis Medicinal son los únicos Regulados con Estrictos controles de Calidad para garantizar la seguridad de todos productos a base de cannabis medicinal, incluyendo todos los cartuchos de aceites para vaporizar con contenido de cannabinoides. Los cartuchos de aceite para vaporizar que pueden adquirirse en farmacias, “smokes shops”, gasolineras y en diferentes lugares no cuentan con los controles de calidad y regulaciones para ofrecer garantías. Es necesario una campaña educativa que establezca las diferencias entre el producto medicinal regulado y los productos que se consiguen en el mercado ilegal.
Métodos de administración Producción. Un empleado trabaja en la producción de cartuchos en FarmaVerde en Bayamón.
La vaporización de cartuchos de aceite de cannabis es solo un método para utilizar el cannabis medicinal. Otros incluyen:
• Vaporización de flores - para efecto inmediato • Tópicos - se aplican en la piel • Comestibles - tienen un efecto más duradero • Cápsulas - se consumen oralmente • Tinturas - se disuelven bajo la lengua • jeringuillas - de efecto prolongado
Fuente: Carta enviada al Secretario de Salud por organizaciones de la industria de cannabis medicinal
#1 MEDICINAL CANNABIS DISPENSARY SUPPLIER IN PUERTO RICO. #sensesmedcenter Monte Mall • Ground Floor 652 Ave. Muñoz Rivera 150 San Juan (Al lado de Planet Fitness)
(939)229-1120 sensesmedcenter.com
Phone: 787-243-0989
Email: Thepurpledoorpr@gmail.com
thepurpledoorcannabis
PUERTO RICO, octubre/noviembre DE 2019
Por: Advanced Logistics / Herban Para Revista Crónicas
L
a vaporización del cannabis ha aumentado en popularidad, ya que ofrece un consumo de uso fácil y discreto, más saludable que los métodos tradicionales de fumar. Tanto las flores como los concentrados se pueden vaporizar utilizando una amplia gama de dispositivos. El principal beneficio es que es más saludable a fumar la flor, ya que no libera los carcinógenos y otros componentes creados durante la combustión (el proceso de quemar la flor). Por otro lado, la vaporización implica un proceso un poco más complejo que crea una transición de fase de líquido a vapor. El proceso de vaporizar cannabis implica calentar la flor o los concentrados de cannabis a una temperatura que convier-
PORTADA
Lo que debes saber sobre la vaporización te a los compuestos activos (cannabinoides y terpenos) en vapor. Es una forma conveniente y discreta para que los usuarios consuman cannabis, lo cual es atractivo para muchos pacientes y clientes. Muchos cartuchos vaporizadores están diseñados para caber en lugares pequeños, como bolsillos y carteras, y el vapor que se emite a menudo es inodoro. Los usuarios pueden vaporizar diferentes formas de concentrados de cannabis, como cera, polvo, resina viva y aceite de hachís, o en algunos casos, flores secas. Cuando se usa un cartucho portátil,
los usuarios colocan una pequeña cantidad de cannabis dentro del mismo. Los cartuchos funcionan de maneras ligeramente diferentes dependiendo de si están diseñados para vaporizar cannabis en forma de concentrados, cartuchos de aceite o flores secas. Una vez que el producto de cannabis se inserta en el cartucho, se reemplaza la tapa y el usuario presiona un botón para calentar una bobina. Luego, el cannabis vaporizado se fuma, o se “vaporiza”, desde la boquilla del cartucho. Existen muchos métodos por los cuales las personas vaporizan el cannabis. Los tres tipos princi-
pales son vaporizadores de mesa, vaporizadores portátiles y cartuchos de vape o “aceite de hachís”. Herbman, LLC es una compañía puertorriqueña fundada en el año 2018 por los empresarios, el Sr. Raúl Cátala y el Sr. Francis Bings. La misma se dedica a la manufactura de productos relacionados con el Cannabis Medicinal y sus instalaciones están localizadas en las hermosas montañas del pueblo de Ciales.
Noc es de Paz
Que en esta Navidad todas tus noches sean de paz. Busca nuestros productos manufacturados con aceite 100% destilado, utilizando solo las terpenas de la misma cepa (Strain) y no combinándolas con terpenas externas a la planta de origen. Los consigues en aceites para vaporizar, brownies, gummies y galletas “chocolate chip”.
100% destilado | Terpentas de la misma cepa | Sin sabor añadido | De alta calidad 787.663.7623 | 787.663.7624 | herbman_llc | herbmanpr@gmail.com
PUERTO RICO, octubre/noviembre DE 2019
E
industria
l enfoque de Airo Brands es revolucionar la experiencia de inhalación dentro de la industria del cannabis. El sistema cerrado patentado de AiroPro ofrece ingredientes 100% naturales premium, rigurosamente probados que solo están disponibles a través de minoristas autorizados. La empresa desarrolló una relación con FarmaVerde para manufacturar sus productos y distribuirlos a los dispensarios en Puerto Rico. “AiroPro busca asociaciones con líderes con visión de futuro dentro de sus respectivos mercados. Buscamos socios que representen la misma calidad y fiabilidad que nosotros. Creemos que el enfoque que ha tomado FarmaVerde en Puerto Rico al enfocarse en proporcionar a los pacientes productos de la mejor calidad es uno que nos permitiría a los dos ofrecer la mejor experiencia en su clase para nuestros clientes”, dijo Richard Yost, fundador y principal ejecutivo de Airo Brands. El sistema cerrado de Airo no es compatible con los cartuchos de mercado abierto que pueden ser manipulados y mal utilizados, por lo que AiroPro garantiza que los consumidores solo tengan una experiencia probada, alta ingredientes de calidad. ¿Qué es el AiroPro Vape Pen y qué beneficios aporta al paciente?
“La tecnología patentada de AiroPro ofrece el triple de otros vaporizadores para que los pacientes experimenten la dosis máxima efectiva con cada extracción. El dispositivo y el sistema de cartucho de
REVISTA CRÓNICAs
dades vendidas, Airo no ha tenido una sola queja del consumidor relacionada con la salud.
Airo Brands llega a Puerto Rico
Airo es uno de los mejores, si no el mejor sistema de suministro de cannabis dentro de la categoría de inhalación, muy fácil de usar y completamente discreto. El dispositivo se activa por flujo de aire, por lo que el consumidor solo necesita inhalar para activar la experiencia. Sin botones y sin luces.Cada uno de los innovadores cartuchos de cerámica de AiroPro presenta un perfil único de aroma, sabor y experiencia. Todos los productos son confiables y consistentes: la misma formulación y sabores están disponibles en cualquier estado donde Airo tenga presencia”. Con las historias recientes sobre vapeo reportadas en los
medios, ¿qué deben saber los pacientes en Puerto Rico sobre su producto?
“Aro Brands está profundamente preocupado por las personas que han sido afectadas negativamente por el uso de cualquier tipo de producto vaporizado. Personalmente, rezo por todas las personas y familias afectadas actualmente por estos problemas de salud porque he visto de primera mano el impacto de los problemas respiratorios en la calidad de vida de las personas dentro de mi familia. Es importante tener en cuenta que ningún cliente de Airo ha informado sobre problemas respiratorios, con más de tres millones de uni-
Creemos que esto se debe a que todos nuestros productos se prueban rigurosamente en laboratorios certificados por el estado. Para mí, no hay nada más importante que entregar un producto confiable al mercado. Tras iniciar mi carrera en la industria médica, vi el impacto positivo que un producto de cannabis refinado y seguro tiene en la vida de pacientes gravemente enfermos. Esa experiencia de primera mano fue la génesis de por qué trajimos los mismos estándares rigurosos de calidad y confiabilidad a los mercados de América del Norte a través de Airo”. ¿Qué hay detrás del concepto de diseño para la batería y los cartuchos?
Creíamos que podíamos ofrecer una experiencia mejor y más controlada por la calidad para los consumidores. El vaporizador AiroPro y la selección de cepas que está disponible hoy en Puerto Rico se desarrolló para entregar los aceites de cannabinoides más puros. A través de pruebas rigurosas y revisiones conceptuales, reconocimos la oportunidad significativa de homogeneizar la interacción del atomizador y su fuente de energía de una manera que constantemente ofrece un rendimiento superior. Airo combina de forma exclusiva la experiencia en ingeniería y ciencia para ofrecer los mejores aceites en el cartucho ideal alimentado a través del dispositivo más avanzado.
laboratorios
PUERTO RICO, octubre/noviembre DE 2019
A prueba
Por: Javi Díaz
Gerente de Desarrollo, Cannalytics Bioscience Labs
los cartuchos
D
espués del brote de salud a nivel nacional, Wisconsin ha sido el primer estado en revelar resultados de pruebas de laboratorio a productos de vapeo bajo investigación federal. En septiembre de este año, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) informaron que muchas de las personas que se enfermaron por los productos de vapeo dijeron que usaban productos de cannabis falsificados del mercado negro o de comerciantes no regulados por el Estado. Para las pruebas de la FDA, los funcionarios de Wisconsin ofrecieron hasta dos docenas
de productos de vapeo recolectados de pacientes con lesiones pulmonares relacionadas con el vapeo. De los productos que contienen THC, dos terceras partes también contenían acetato de vitamina E, un aditivo utilizado en los cartuchos de vapeo. Funcionarios de salud de Estados Unidos informaron casos adicionales de enfermedades pulmonares relacionadas con el vapeo y anunciaron planes para comenzar a analizar vapores producidos por cigarrillos electrónicos y otros productos relacionados
Nirvana Health Clinic Dispensary in Puerto Rico HATO REY
420 calle Agueybana, El Vedado S J, PR, 00918 | 787-998-0498
CUPEY
349 Ave. Felisa Rincón de Gautier Paseo Las Cumbres Shopping Mall suite 211 SJ, PR, 00926 (Arriba de la Putanesca) | 787-998-0568
787-998-0498 | info@nirvanahc.com Lunes a Sábados: 9:30am - 8:00pm
nirvanahealthclinic
nirvanahealthclinicpr
mientras buscan la fuente específica. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) de Estados Unidos también dijeron que planean comenzar a analizar el tejido pulmonar y los líquidos recolectados de las personas que se enfermaron en el brote. Estas nuevas pruebas pueden dar una idea de las exposiciones químicas en referencia. Los CDC informa que los casos confirmados con esta enfermedad respiratoria relacionada con el vapeo no ha mostrado indicación o signo de
REVISTA CRÓNICAs
desaceleración. Ninguno de los funcionarios de gobierno ha dicho de forma concluyente que el agente de corte, acetato de Vitamina E, es la causa específica de las lesiones pulmonares y enfermedades respiratorias, sin embargo, hasta ahora sigue siendo el agente sospechoso principal, por lo que se debe estar con suma diligencia y cuidado con respecto a este particular. A la luz de dichas incidencias y con el compromiso de proteger la salud de nuestros pacientes en Puerto Rico, el laboratorio Cannalytics Bioscience Labs ya ha dedicado recursos y personal dedicado al desarrollo de un método científico validado para detectar la presencia o ausencia de acetato de Vitamina E en cualquier producto de vapeo.
PUERTO RICO, octubre/noviembre DE 2019
¡Pa’ que tú lo cepas!
Terpenos 1.0-2.5% THC 22-27%
CBG: 1-2.5%
Cannabinoides
25-30%
REVISTA CRÓNICAs
Hell Monkey E
sta es una cepa híbrida con dominancia altamente índica. Es el resultado de dos padres con altos efectos de potencia (Chem ’91 x Gorilla Glue) y emite un aroma fuerte y picante, con notas de nueces y cítricos amargos. Considerada una “delicia diabólica”, el efecto comienza con una euforia relajada antes de sucumbir gradualmente a una experiencia de adormecimiento corporal. Esta cepa cultivada por Medgrow en San Lorenzo es ideal para disminuir la sensación de dolores crónicos, relajarse y dormir profundamente. También es ideal para tratar la depresión, el estrés y la falta de apetito. Foto via: stickyshutterphoto.com 20
PUERTO RICO, octubre/noviembre DE 2019
Por: Lcda. Denise Maldonado Rosa
Directora Ejecutiva, Departamento de Salud de Puerto Rico, Junta Reglamentadora del Cannabis Medicinal
U
na de las características principales de la industria del cannabis medicinal es su riguroso proceso de regulación. La legislación vigente es bastante abarcadora y regula asuntos medulares y muy importantes que permitan hacer un seguimiento preciso. Este proceso de seguimiento no solo se inicia desde que se siembra la semilla o se corta un esqueje hasta la dispensación definitiva de la flor, concentrado, comestible o producto infundido; sino también de asuntos relacionados con estándares de procedimientos rigurosos y de estricto cumplimiento, medidas de seguridad, vigilancia y monitoreo de toda la operación. Esto incluye, además, certificaciones de equipos y maquinarias, regulaciones ambientales y de manejo de sustancias reguladas, legislación laboral, disposición de desechos orgánicos e inorgánicos, inventario, pruebas
Opinión
REVISTA CRÓNICAs
Vital el cumplimiento con las regulaciones de laboratorio, empaque, etiquetado y mercadeo; por nombrar solo algunos de los temas de riguroso y estricto cumplimiento. El cumplimiento efectivo con las regulaciones es la base fundamental para lograr la efectividad de la política pública, que no es otra distinta a ofrecer productos y tratamientos medicinales con los más altos estándares de calidad a todos aquellos pacientes calificados que sufran de alguna de las 23 condiciones médicas aprobadas. Nuestro deber, como Junta Reglamentadora del Cannabis Medicinal, es asegurarnos que la industria se desarrolle de manera profesional y robusta bajo los estándares legales que permiten su existencia. A su vez, cumplir con el mandato que se nos ha otorgado y nuestras obligaciones de fiscalización y seguimiento de las actividades y operaciones de todos los establecimientos e individuos que forman parte
de este programa. La falta de cumplimiento con las regulaciones y requerimientos puede generar, entre otros asuntos, la revocación o pérdida de licencia, lo que a su vez puede generar como consecuencia el cierre temporal o permanente del establecimiento. De igual manera, dependiendo de la infracción o incumplimiento pueden imponerse multas o sanciones administrativas, que al acumularse pueden dar pie a un cierre o a la no renovación de la licencia que corresponda. Puerto Rico tiene un gran potencial de convertirse en una jurisdicción modelo. El trabajo conjunto, profesional y responsable entre la Junta Reglamentadora y la industria nos permitirá alcanzar con éxito los objetivos de esta importante política pública y mejorar la calidad de vida de nuestro pueblo.
¡1er DISPENSARIO EN MIRAMAR! ¡1er DISPENSARIO EN MIRAMAR! ¡VISITA NUESTRO SHOWROOM ¡VISITA NUESTRO SHOWROOM DE PRODUCTOS DE CANNABIS MEDICINAL! DE PRODUCTOS DE CANNABIS MEDICINAL! ORIÉNTESE Y CERTIFÍQUESE ORIÉNTESE Y CERTIFÍQUESE COMO PACIENTE CON NOSOTROS. COMO PACIENTE CON NOSOTROS.
mirajuanapr mirajuanapr (787) 421-6472 (787) 421-6472 mirajuanapr@gmail.com mirajuanapr@gmail.com 855 Ave Ponce de León 855 Ave Ponce de León Miramar, San Juan, PR 00907
PUERTO RICO, octubre/noviembre DE 2019
Tecnología
La tecnología
al servicio de los pacientes La tecnología avanza rápidamente y tiene la capacidad de transformar procesos y maneras de hacer las cosas, y la industria del cannabis medicinal no es la excepción.
A
continuación reseñamos algunas de las aplicaciones tecnológicas que están impactando el mercado puertorriqueño con la promesa de facilitarle la vida a los pacientes, los dispensarios, los cultivos y los otros integrantes de la industria. Dispensarios al alcance del celular En sintonía con el crecimiento acelerado de la industria del cannabis medicinal en la isla, la firma puertorriqueña Alternative Therapy da un paso al frente en el mercado al presentar su propia aplicación móvil. La aplicación o “app” de descarga gratuita es una herramienta de uso sencillo para facilitarle a los pacien-
tes autorizados la compra de productos de consumo individual a través de cualquier celular de tecnología iOS o Android. Igualmente podrá acceder a ella el público en general; sin embargo, para comprar deben ser pacientes certificados. El usuario registrado podrá adquirir productos, aprovechar ofertas exclusivas y tener el beneficio de ordenar y recoger en cualquiera de los dispensarios de Alternative Therapy en Caguas o Carolina sin tener que hacer un turno. Es importante que cada usuario/comprador complete el registro con su identificación de paciente autorizado. Otro de los grandes beneficios exclusivos de la aplica-
ción es el Programa de Lealtad o “Loyalty Program”, el cual hará un registro de las compras y le acumulará puntos a cada usuario para obtener descuentos.
“La oportunidad de conocer el inventario en tiempo real, comprar de manera remota desde sus teléfonos y tener acceso a órdenes previas, sumado al programa de lealtad, son valores
que estamos seguros serán de gran beneficio para los pacientes”, destacó el gerente general de Alternative Therapy, Raúl Rodríguez. Los usuarios también podrán hacer consultas a doctores certificados en tratamientos de cannabis e informarse sobre cómo certificarse para consumirlo a nivel médico. El “app” ofrece además noticias sobre la industria del cannabis medicinal y del propio negocio Alternative Therapy, enlace a los documentos relacionados del Departamento de Salud de Puerto Rico e información de contacto para establecer comunicación directa con los profesionales en los dispensarios.
Certificaciones ‘online’ Todas las licencias de paciente de cannabis medicinal, acompañante autorizado y empleados en la industria de cannabis se solicitan mediante una plataforma digital. El proceso se facilita con servicios de telemedicina como Island Med (Iislandmedpr.com), MCOW (Drmcow.com) y Green Flower Health (greenflowerhealth.com) que te asisten paso a paso durante el proceso.
incluyendo cargar una forma de identificación válida y la evidencia sobre su condición. Luego de completar el pago, el personal médico se comunica con el paciente para coordinar la evaluación médica, que se realiza por medio de la telemedicina, desde la conveniencia de su celular y privacidad del hogar. Si la solicitud es validada por el equipo médico, de acuerdo con lo que establece la Ley, el paciente recibirá un correo electrónico la recomendación médica.
En estos servicios, el paciente debe completar un registro en la página y llenar los campos de información médica y personal requerida,
Solución para cumplir con las regulaciones PSI Software es una plataforma unificada de aplicaciones, diseñada en Puerto Rico para asistir en el manejo de las operaciones normales de cualquier empresa con el valor añadido de incluir aspectos fundamentales de áreas de cumplimiento regulatorio. Algunas de las ventajas de la solución - ideal para los cultivos y manufactureros de cannabis medicinal - son la integración de las distintas funcionalidades en una sola herramienta, flexibilidad en la instalación (en Continua
23
PUERTO RICO, octubre/noviembre DE 2019
servidores locales o en la nube), automatización de flujos de trabajo, seguridad de la información y la configuración de perfiles de usuarios, entre otros. PSI también ofrece una práctica de consultoría y entrenamiento en ventas, compras, inventario, manufactura, contabilidad, documentación, laboratorio, y calidad, entre otras áreas. Este componente de servicio permite realizar un análisis de las operaciones de la empresa para establecer procedimientos, sistemas y recursos adecuados a las actividades del negocio. Inventario de terrenos para el cáñamo El programa de cultivo de cáñamo (hemp) en Puerto Rico ya ha otorgado 13 licencias de
Tecnología
cultivo y tres licencias de manufactura. Los reglamentos que regirán esta industria y el plan estatal sobre la misma se están trabajando, pero se espera un gran auge en el cultivo en los próximos años. Para facilitarle a los inversionistas y personas interesadas el proceso de encontrar tierras para cultivar cáñamo, la firma puertorriqueña de tecnología El Morro Technologies ha desarrollado un sitio web que permitirá ver la cantidad de terrenos disponibles, la información de contacto, la localización y el tipo de negocio deseado (renta, sociedad o venta). El “Land Registry” o registro de tierras estará listo próximamente y los interesados en tener más información al respecto pueden escribir a teresita@elmorrotechnologies.com.
Medgrow, cultivando para un mejor estilo de vida.
MEDICAL CANNABIS SOLUTIONS
Cultivo Boutique del Cannabis Medicinal en Puerto Rico. GROWING MEDS IS IN OUR NATURE
• Citrique • Hell Monkey • Kush TELÉFONO: 787-510-0988 EMAIL: medgrowpr@gmail.com
instagram-@medgrowpr
facebook-Medgrow Puerto Rico
REVISTA CRÓNICAs
PUERTO RICO, octubre/noviembre DE 2019
PRODUCTOS
L
a empresa Tropizen, que manufactura, provee control de calidad y servicios a marcas de cannabis y biotecnología, anunció este miércoles el lanzamiento de Mamasi, un aceite de cannabis con hierbas medicinales puertorriqueñas. Según informó Tropizen en un comunicado de prensa, el aceite Mamasi fue desarrollado para ayudar en el manejo de dolor crónico, desorden de ansiedad, insomnio e inflamación.
Lanzan aceites de cannabis
con hierbas medicinales puertorriqueñas
REVISTA CRÓNICAs
Estas condiciones, aprobadas para tratamiento con cannabis, afectan a sobre 36.000 pacientes certificados, según las estadísticas publicadas en julio de 2019 por la Junta Reglamentadora del Cannabis Medicinal del Departamento de Salud. La cofundadora de Tropizen, Marni Meistrell, detalló que para crear el producto final, el equipo de investigación de la empresa combinó hierbas medicinales con la más avanzada tecnología de administración de fármacos, usando proporciones específicas de tetrahydrocannabinol (THC) a cannabidiol (CBD), tomando en cuenta los efectos específicos de las cepas de cannabis indica y sativa. El proceso para desarrollar el aceite tomó dos años. La línea Mamasi contiene ingredientes como cúrcuma, jengibre, camomila, saúco, albahaca, raíz de valeriana y otros, mezclado con cannabis en una base con sabor agradable, dijo Meistrell.
Plataforma de Software
para empresas de cualquier tamaño.
787.635.6254
CONTÁCTANOS
erodriguez@psibusiness.com
si tu empresa necesita organizar y agilizar sus procesos
Ventas Compras Inventario Punto de Ventas (POS) Sistemas de Calidad (QMS) & Auditoría Laboratorio (LIMS) Contabilidad Manufactura
Flota Mantenimiento Preventivo Satisfacción Garantizada
Mejor Precio Garantizado
Ventajas de PSI Software: Sistema Cloud reduce los costos y tiempo de implementación Diseñado para facilitar cumplimiento con ISO 9000 / ISO 17025 Auditoría de transacciones realizadas; ideal para operaciones reguladas
tecnología a Precios que se ajustan al tamaño de tu operación
Récords Electrónicos / Firma Electrónica
787.635.6254
info@psibusiness.com
1001 Ave Ponce de León San Juan, PR 00907
los monchis
PUERTO RICO, octubre/noviembre DE 2019
REVISTA CRÓNICAs
Por: R Rosa M. García,
Chef especialista en comida saludable y propietaria, Criolite
O
ctubre es la época del año para crear recetas a base de calabaza. La variedad de productos que se han desarrollado incluye postres, café y variedad de platos principales. Pero se debe tener cuidado, no significa que son saludables. Estos pueden tener un alto contenido de azúcares, aditivos y preservativos dejando de lado los nutrientes que provee la calabaza a nuestro organismo. Si buscas utilizar la calabaza durante esta época debes conocer los beneficios que tiene para tu salud; es importante recalcar que te beneficias de ella si la utilizas en su forma natural:
Bajo aporte en calorías
La calabaza apenas contiene calorías: unas 15 calorías por cada taza.
Fuente de minerales
Es alta en potasio. En 1 taza de calabaza obtienes 130mg de potasio, le siguen, aunque en menor medida, el calcio y el fósforo, magnesio, cobre, y zinc.
Beneficios y bondades
de la calabaza
ciedad cuando la consumimos y nos mantiene hidratados.
Protege el corazón
El potasio, la fibra y la vitamina C que se encuentran en la calabaza hacen que la presión arterial se estabilice. El potasio
también reduce el riesgo de accidentes cerebrovasculares, además de proteger a los músculos del deterioro y preservar la salud ósea y dental.
Previene el estreñimiento
La gran cantidad de fibra que
Rica beta carotenos y vitamina C
El aporte más significativo de la calabaza es la vitamina A, principal fuente de beta carotenos, esencial para el funcionamiento del sistema inmunológico. Protege la salud visual y la piel de los rayos ultravioletas. Con 2 tazas se cubre la ingesta diaria recomendada.
Ayuda a perder peso Su contenido es de 90% agua y
es alta en fibra, lo que hace que la calabaza tenga efectos de sa-
26
tiene la calabaza ayuda a regular el tránsito intestinal, reduciendo el riesgo de estreñimiento y problemas intestinales.
Mejora los síntomas de la diabetes
Reduce la concentración de glucosa en sangre y mejora los síntomas de la diabetes. ¿Qué te han parecido todos los beneficios de la calabaza? ¡A comer más calabaza! Su composición llena de nutrientes provee de salud a tu cuerpo. Te comparto una receta saludable. ¡Qué la disfrutes!
STRAIN SPECIFIC dges
cartri 100% CANNABIS OIL. PERIOD. Vital’s Strain Specific Cartridges prioritize the health of our patients, which is why our products are made from 100% Cannabis THC distillate and Terpenes under the strictest standards to provide a safe and healthy experience that maximizes therapeutic value. Vital’s CO2 extraction methods are among the safest in the industry. CO2 is a naturally occurring compound that exists all around us. Our formulation has never and will never use third-party additives and are certified by licensed laboratories. Our products can only be purchased at licensed medical cannabis dispensaries across Puerto Rico.
WHAT MAKES VITAL UNIQUE? Vital’s unique line of Strain Specific CO2 Cartridges are made from 100% cannabis THC distillate and terpenes that provide patients with a more enhanced and complete therapeutic effect as the cannabinoids and terpenes work together to augment efficacy for an unparalleled experience for patients. Our cartridges are comprised of Strain Specific cannabis terpenes which allows for the targeted and customized treatment of various ailments, including chronic pain, anxiety, insomnia, among others are efficiently treated with 100% cannabis terpenes.
#VitalFullofLife www.vitalnabis.com
27
Real Flower Experience CO2 – Leading Manufacturing Technology Maximum Entourage Effect 100% Cannabis Strain Specific Cannabis Terpenes Best hardware with CCELL Technology Most Refined, Pure and Potent Product
28
