P.V.P. ECUADOR $ 2,50 E.E.U.U. $ 6,00
Patrimonio Cultural del Ecuador
Revista
Jardín del Azuay
2010 WWW.REVISTACUENCA.COM
fabrıca de puertas enrrollables
Ofrece toda clase de trabajos en Aluminio y Vidrio, Hierro: Puertas Enrrollables, Ventanas, Pasamanos, Gradas, Cerramientos. Adem· s para vehÌculos: cajones, casetas y escapes. Suelda: ElÈctrica, AutÛgena, Aluminio, Magnesio Av. 3 de Noviembre 2-50 y Av. Jaime Roldós Telfs: 22 55 283 - 080 408436 GUALACEO - ECUADOR
Descubre una nueva imágen a través de exclusivos diseños ofrecidos por ...
La Panera nace para complementar una tradición ... Mas allá que una heladería, panadería y cafetería queremos ser un ritual de cada mañana, el encuentro con tus viejos amigos o quizá la plática del atardecer... En la Panera queremos ser parte de tu familia ...
Dirección: 9 de Octubre y Av. Jaime Roldós Teléfonos: 2255 116 - 098 059 990 Gualaceo - Azuay - Ecuador
LABORATORIO CLINICO GUALACEO Dra. Miriam Castro R.
BIOQUIICA - FARMACEUTICA
B.F. Fanny Zaruma
Body Shop
Ofrecemos trabajos en latonería y pintura automotriz, con la tecnología más avanzada y moderna, somos técnicos certificados en el extranjero.
ahora más cerca de usted... HORARIO DE ATENCION Lunes a Viernes: 07H30 a 17H30 Sábados: 08H00 a 14H00 Domingo: 08H00 a 16H00
• Microbiológico • Inmunológico • Hormonas Luis Ríos Rodríguez y Dávila Chica (Esq.) Planta Alta Telfs: 2255966 - 087235884 - 095805884
TRABAJOS GARANTIZADOS CON SERVICIO DE PARTES Y REPUESTOS
Manuel Peñaranda
GERENTE - PROPIETARIO Calif. Art. 7167 DIRECCION: PINTAG S⁄N Y CHAPARRO detrás del Colegio Miguel Malo CEL: 087 053 566 - Fax: 225 9006 www.ampautomotors.com
Calidad, economía y buen servicio DISTRIBUIDORES DE PAÑALES Y PRODUCTOS DE PRIMERA NECESIDAD
DIRECCION: Luis Cordero y Manuel Guillen Esq. Telfs: 2256 025 - 098 812 699 E-mail: fabricio827@hotmail.com
ESTIMADOS LECTORES Nuevamente nos encontramos orgullosamente presentes en la conmemoración del CLXXXVI Aniversario de Cantonización del hermoso Jardín Azuayo: Gualaceo, uno de los cantones más prósperos de la Provincia del Azuay, cuya vocación hacia el turismo lo han catalogado como el paso obligado del turismo nacional e internacional en su visita a la región austral del país. Y es que no solo sus autoridades se están preocupando por este importante aspecto, sino también su población, vemos con agrado que se ellos se están concienciando sobre la capacidad generadora de recursos que brinda la industria del turismo, además de la importancia en la conservación del Patrimonio Cultural material e inmaterial que posee Gualaceo. Potencializar y dar mayor realce a sus tradiciones, fiestas populares harán que este cantón tenga una mayor Conciencia Turística y se proyecte de mejor manera en el futuro. El lograr una concienciación ciudadana respecto a este tema es importante y sobre todo hacer que los empresarios privados inviertan en la promoción de su cantón es la prioridad, si no se realiza un esfuerzo conjunto entre la empresa privada y la empresa pública muy difícilmente se conseguirán los objetivos deseados. Aprovechar las potencialidades turísticas que posee Gualaceo es la consigna, las fiestas populares y tradicionales del cantón son la mejor excusa para atraer visitantes, no podemos cerrarnos a la industria del ocio y la distracción, se necesitan eventos permanentes dentro del cantón para poder posicionar a Gualaceo como el destino turístico del austro. Conjugar su rica gastronomía, con la belleza de sus artesanías, el rico paisaje natural que rodea a sus orillas, el río que lo baña, la belleza de sus casas coloniales (las que aún subsisten a la falta de conciencia de ciudadanos inescrupulosos que piensan que el desarrollo es cubrir de cemento a una ciudad patrimonial), son los valores que hacen de Gualaceo un destino turístico, a parte claro está la amabilidad y calidez de su gente, valores agregados, personas que tienen otra mentalidad y que son abiertas al desarrollo turístico, es lo que necesita Gualaceo para consolidarse como un verdadero destino. Se deben revalorizar las fiestas religiosas en honor al Patrón Santiago, fiestas que son originales y quizás únicas desde el momento que, en sus celebraciones encontramos elementos resultantes de un sincretismo cultural, producto de la resistencia de nuestros pueblos a los
procesos de aculturación que implementó la conquista y colonización española y que tuvo en la religión su principal instrumento alienígena, llegando incluso a suplantar prácticas y elementos de la religiosidad aborigen: “una fiesta por otra”. Entonces podemos encontrar en esta celebración religiosa que impusieron los españoles en este cantón que se enriquezca con elementos de las culturas locales, con la incorporación de recursos festivos que hacen de las fiestas al Patrón Santiago, una nueva, original y hasta única, que tanto gusta a romeriantes, visitantes y turistas. Una mayor promoción de esta fiesta se hace necesario. Hemos observado que un nuevo componente de estas fiestas lo constituye el fenómeno migratorio, que siempre existió no solo en Gualaceo sino en toda la Provincia y que aporta a mejorar la situación económica de la región. Todos vuelven a su tierra, especialmente en la celebración de sus fiestas religiosas, sea porque se encomendaron al Patrón Santiago , por ostentar o por estar con los suyos y esta es la fecha más propicia, por lo tanto los emigrantes no solo que vuelven con esta ocasión, sino que son buenos contribuyentes, solícitos colaboradores y los “mejores priostes” del mundo, también por lo que, en la celebración siempre tienen una participación protagónica, por lo tanto se debe aprovechar estas fortalezas y hacer de estas fiestas verdaderas celebraciones que atraigan mayores visitantes a Gualaceo, como habíamos manifestado una mayor promoción y una mejor organización, mas seria y de calidad que brinde espectáculo y que no cause malestar a los turistas que visitan y disfrutan de esta celebración sobre todo del programa que se realiza en estas fechas, la parodia de la lucha entre moros y cristianos que es un programa único realizado en la Provincia del Azuay. Las fiestas tradicionales concitan el interés de propios y extraños, los carnavales, la fiestas de cantonización, las del Patrón Santiago y otras son acontecimientos que son aprovechados para explotarlos turísticamente, pero vemos que son estacionarios con visitas mayoritarias en esas fechas, lo que se requiere es inversión de entidades públicas que son las llamadas a realizar este trabajo, dotar de los servicios básicos necesarios para satisfacer las necesidades de la población y de los turistas, vías expeditas de acceso a los recursos turísticos para que el turismo sea permanente, y por ende vendrá la inversión privada, en infraestructura, promoción y difusión que harán de Gualaceo en un corto plazo el destino turístico del Austro. GRACIAS
cont pag. 16 Elección Reina de Gualaceo 2010
pag. 05 Gualaceo, su Patrimonio Cultural Intangible y su Vocación Turística.
2010 Gualaceo
tenido
6
Gualaceo: Su Patrimonio Cultural Intangible y su vocación turística.
16
pag.26
Elección Reina Gualaceo 2010.
24
La Reina del Azuay 2010
Mensaje de despedida de la Reina Gualaceo 2009.
Bacpancel
26
Vanessa Vasquez Reina del Azuay 2010.
29
Fundación Visual.
30 32
pag. 41 La Parroquia Mariano Moreno
33
pag. 45 La Parroquia Simón Bolívar
V Feria Turística, Artesanal y Gastronómica Gualaceo 2010.
37
Bacpancel.
41
La Parroquia Mariano Moreno.
45
La Parroquia Simón Bolívar.
50
1800 migrante.com
Gualaceo PATRIMONIO CULTURAL DEL ECUADOR
Revista Gualaceo promociona aspectos: históricos, culturales, artesanales y turísticos del Cantón Gualaceo y sus parroquias. Realizada con la valiosa colaboración de la Empresa Privada del Cantón Con la Autorización del Ministerio de Turismo. DIRECCION GENERAL Ing. Patricio Miller Q. DEPARTAMENTO LEGAL Dr. Esteban Sanmartín A. COLABORADORES Lcda. María Eulalia Coellar INSTITUTO DE PATRIMONIO CULTURAL REGIONAL DEL AUSTRO Dr. Jaime Guillen I. Abg. Wilson Segarra Junta Parroquial Simón Bolívar Sr. Galo Rodas Alvarez Junta Parroquial de Mariano Moreno Dra. Andrea Ledesma Fundación Mi Familia Sr. William Ochoa Parra Red de Turismo Comunitario PAKARIÑAN Srta. Vanessa Vásquez - Reina del Azuay Srta. Damaris Ulloa - Reina de Gualaceo 2009 MIT - REGIONAL AUSTRO
TECNICOS EN ALUMINIO Y HIERRO
Andrade Rodas Jorge Eduardo PROPIETARIO
CONSTRUCCION DE: • • • •
Puertas enrrollables Baldes metálicos Cubiertas metálicas Diseño y Construcción de estructuras metálicas.
Además todo tipo de trabajos relacionados con Aluminio y Vidrio.
Dirección: 3 de Noviembre y Eugenio Espejo • Telf: 2255520 CELS: 098689275 - 098871383 • Email: tecalfe@yahoo.com
RELACIONES PUBLICAS Lcda. Fabiola Miller TEXTO - DISEÑO GRAFICO Codisgraf IMPRESION Gráficas Hernández
B O O T S
de Samuel Cando
FOTOGRAFIAS Ediciones Revista Cuenca Ilustre Foto Estudio Armijos Red de Turismo Comunitario PAKARIÑAN DISTRIBUCION A NIVEL: LOCAL, NACIONAL E INTERNACIONAL Ediciones Revista Cuenca Ilustre COMENTARIOS - SUGERENCIAS TELEFAX: (573) 07 826981 email: info@revistacuenca.com www.revistacuenca.com REVISTA GUALACEO ESTA PROTEGIDA POR LAS LEYES DE PROPIEDAD INTELECTUAL BAJO EL REGISTRO # 22954 Y # 2075 ISSN # 1390 2652 PROHIBIDA SU REPRODUCCION TOTAL O PARCIAL SIN PREVIA AUTORIZACION DE SUS EDITORES
EDICION 14 JUNIO / 2010
www.revistacuenca.com COMENTARIOS - OPINIONES TUS ARTICULOS - VIDEOS Y MAS
CANDO GUALACEO - ECUADOR
LO MEJOR EN BOTAS PARA HOMBRES
Ofrece: botas, botines tipo texana en toda medida y modelo al gusto del cliente
DIRECCION: CALLE BENIGNO VASQUEZ ENTRE AV. ROLDOS Y CALLE CUENCA TELF: 2257 895 GUALACEO
CLXXXVI Aniversario
Cantonizaci贸n
Gualaceo 5
Jard铆n del Azuay
GUALACEO
Su Patrimonio Cultural Intangible y Su Vocación Turística Desearíamos en estas líneas dar a conocer conceptos básicos que la población debería tomarlos en cuenta sobre patrimonio, sabiendo que viven en una ciudad declarada Patrimonio Cultural de la Nación como lo es Gualaceo, pues el Patrimonio tangible e intangible es parte importante del desarrollo turístico del cantón. El patrimonio cultural es un recurso sumamente importante para el turismo, siendo un factor de dinamización y potenciación del desarrollo socio - económico local y regional. Las obras o actos colectivos que emanan de una cultura y se basan en la tradición, son los que forman la identidad de un pueblo. UNESCO Podría definirse el patrimonio intangible como el conjunto de formas de cultura tradicional
6 Gualaceo Jardín del Azuay
y popular o folclórica, es decir, las obras colectivas que emanan de una cultura y se basa en la tradición. Estas tradicionalmente se transmiten oralmente o mediante gestos y se modifican con el transcurso del tiempo, a través de un proceso de recreación colectiva. Se incluyen en ellas las tradiciones orales, las costumbres, las lenguas, la música, los bailes, los rituales, las fiestas, la medicina tradicional y la farmacopea, las artes culinarias y todas las habilidades especiales relacionadas con los aspectos materiales de la cultura, tales como las herramientas y el hábitat. Para muchas poblaciones (y especialmente para los grupos minoritarios y las poblaciones indígenas), el patrimonio intangible representa la fuente vital de una identidad profundamente arraigada en la historia.
La filosofía, los valores, el código ético y el modo de pensamiento transmitido por las tradiciones orales, las lenguas y las diversas manifestaciones culturales constituyen los fundamentos de la vida comunitaria. La índole efímera de este patrimonio intangible lo hace vulnerable.
Patrimonio Cultural Natural: Reservas de la biosfera, Monumentos naturales, Reservas nacionales, Parques nacionales.
Patrimonio Cultural: Tangible: Mueble: Manuscritos, Documentos, Artefactos históricos, Colecciones científicas naturales Grabaciones, Películas, Fotografías, Obras de arte y artesanías.
Gualaceo 7 JardĂn del Azuay
8 Gualaceo JardĂn del Azuay
Gualaceo 9 JardĂn del Azuay
Patrimonio Cultural Tangible Inmueble: Monumentos o sitios arqueológicos, Monumentos o sitios históricos, Conjuntos arquitectónicos, Colecciones científicas, Zonas típicas, Monumentos públicos, Monumentos artísticos, Paisajes culturales, Centros industriales y Obras de ingeniería.
Patrimonio Cultural Intangible: Lenguaje, Costumbres, Ritos y Creencias, Fiestas, Religiones, Medicina Tradicional, Artes Escénicas (danzas, bailes, representaciones), Leyendas y Mitos, Música, Tradiciones Culinarias. El patrimonio intangible es vasto y concierne a cada individuo, se manifiesta que cada uno es portador del patrimonio de su propia comunidad. La salvaguardia de este patrimonio debe arrancar de la iniciativa individual y
recibir el apoyo de las asociaciones, especialistas e instituciones tanto públicas como privadas y sólo así será tomada en consideración por las autoridades locales, provinciales y nacionales. El concepto de patrimonio intangible o inmaterial es más reciente que el del patrimonio tangible. Mientras que la lista de obras maestras de patrimonio tangible se remontan a 1982, en el 2001 fue la primera declaratoria de las obras de patrimonio intangible. Algunos Conceptos Básicos relacionados con Patrimonio Intangible:
- Acervo Cultural: conjunto de
conocimientos, creencias, prácticas y objetos que definen lo propio de un grupo humano y lo diferencian de otro.
- Bienes Inmuebles: pertenecen
al patrimonio tangible y se caracterizan por su inamovilidad, como edificios, iglesias, parques.
- Bienes Muebles pertenecen al patrimonio tangible y pueden ser trasladados de un lugar a otro como cuadros, esculturas, libros, muebles. - Conservación: disciplina que busca evitar en lo posible el deterioro de los objetos, desde un libro o bien mueble hasta un parque o iglesias. Aunque la conservación incluya también las intervenciones activas o restauraciones, actualmente se trata de evitar tener que llegar a ellas y la mayoría de los esfuerzos de conservación se orientan a lo que se llama conservación preventiva. Es decir, que los objetos no estén expuestos a daños innecesarios. Por ejemplo que las salas de museos estén climatizadas, con control de temperatura, humedad y calidad del aire, que los cuadros se expongan con una luz tenue, sin focos directos ni luz del sol, que los lugares donde hay objetos patrimoniales se desinfecten periódicamente para evitar plagas, como las termitas en la madera o la polilla en las telas. - Cultura: es el modo de vida de un pueblo, integrado por sus costumbres, tradiciones, normas y expresiones artísticas. Estos poseen una carga significativa que refleja una percepción y una visión de mundo específica, pues la vivencia y por ende la realidad ante la que se está presente es distinta para cada grupo social.
- Folclore: parte del patrimonio intangible. Herencia tradicional de saberes, creencias, prácticas y manifestaciones que son compartidas anónimamente por un grupo humano.
- Herencia Cultural: está formada por todos y cada uno de los
10 Gualaceo Jardín del Azuay
• Servicio de TV Cable • Habitaciones con teléfono • Simples, dobles y familiares • Agua caliente • Servicio de Restaurant y Bar • Garaje privado Av. Roldós 5-70 y Fidel Antonio Piedra
RESERVACIONES 2255 655 - 094 259287 EMAIL: hostal_delvalle@hotmail.com
www.hostaldelvallegualaceo.com
12 JardĂn del Azuay
Gualaceo 13 JardĂn del Azuay
nivel nacional, se debe potencializar esta con el valor agregado que posee Gualaceo que es su patrimonio cultural tangible e intangible que puede revalorizarse mediante rutas turísticas culturales en el marco de un desarrollo sustentable de la actividad turística.
elementos tangibles que se transmiten de una generación a otra, traspasando así la esencia de las personas, grupos o pueblos que constituye su identidad. actividad que integra bienes culturales de cualquier especie (tradiciones, objetos) en el marco de proyectos de ganancia económica, favoreciendo su conservación y difusión. Algunos ejemplos son: turismo cultural, ciclos artísticos, museos, centros de visitantes, proyectos educativos, libros y revistas, etc. lugares, ruinas, construcciones u objetos de carácter histórico o artístico, los cementerios u otros restos de los aborígenes; las piezas u objetos antropo-arqueológicos, paleontológicos o de formación natural, que existan bajo o sobre la superficie del territorio nacional o en la plataforma submarina de sus aguas jurisdiccionales y cuya conservación interesa a la historia, al arte o a la ciencia; los santuarios de la naturaleza, los monumentos, estatuas, columnas, pirámides, fuentes, placas, coronas, inscripciones y en general, los
14 Gualaceo Jardín del Azuay
objetos que estén destinados a permanecer en un sitio público, con carácter conmemorativo. Patrimonio: conjunto de bienes tangibles e intangibles, que constituyen la herencia de un grupo humano y que refuerzan emocionalmente sus sentido de comunidad con una identidad propia y que son percibidos por otros como característicos. Patrimonio Turístico: conjunto de recursos turísticos naturales o creados por el hombre, que estimulan el deseo de viaje y satisface las necesidades que de este originan. Recurso Turístico: todo elemento natural o no, capaz de motivar un desplazamiento turístico. Conciencia Turística: conjunto de actitudes; entrega de los servicios, facilitaciones de todo orden a nivel comportamiento de los habitantes de un lugar turístico, que humanizan la recepción a través de la hospitalidad y comprensión. Sentido de estar brindando un servicio en su accionar cotidiano, que tienen los lugareños para los turistas. En la actualidad Gualaceo, está generando una importante política de promoción turística, a
La organización de rutas culturales para el turismo permite: consolidar la cultura productiva regional, dinamizar la economía regional y local, sensibilizar y concientizar de la importancia del patrimonio cultural inmaterial para recuperar la identidad de los pueblos, preservar el patrimonio cultural y dar a conocer formas de vida, condiciones de trabajo, construcciones arquitectónicas, restos arqueológicos, huellas de los pueblos aborígenes, etc. y promover el desarrollo productivo local a partir de un plan estratégico para el patrimonio cultural y su valoración turística. En definitiva la puesta en valor del patrimonio cultural tangible e intangible de este cantón puede permitir su crecimiento turístico, no solo desde la perspectiva del turismo, sino también desde el punto de vista de la conservación y preservación del patrimonio y de la concienciación por parte de la sociedad de la importancia de este. Sus tradicionales fiestas como la del Patrón Santiago, Carnavales, las principales de hecho potencializan la vocación turística de Gualaceo, esto sumado a la conciencia ciudadana que ve en el turismo una fuente inagotable de recursos que dinamizan su economía, abren la mente de los empresarios locales que publicitan o apoyan la promoción de su cantón en medios de comunicación que lo que hacen es coadyuvar a la difusión y conocimiento a nivel nacional de la riqueza cultural y turística de Gualaceo, el Jardín del Azuay.
PIZZERIA la mejor pizza de la ciudad...
095 733343 094 749437
• Ceviche de Camarón • Cocktail de Camarón • Ensalada del Chef
• Empanadas de Viento • Calamares rebosados en salsa tártara. • Crepé de Pollo
Pizza - Completa - Cubana - Tradicional - Hawaiana - Chiken, etc
• Spaghetti a la Carbonaza • Spaghetti al pesto • Tagliatelles en salsa alfredo • Raviolis al pesto o en salsa alfredo.
• Desayuno Americano • Desayuno Continental • Desayuno Gualaceño
• Locro de papas • Consome de pollo • Crema de vegetales
Le ofrece: almuerzos ejecutivos, platos nacionales e internacionales, con los mejores stándares de la cocina. Servicio de Buffets para todo compromiso social
Dirección: Gran Colombia 6-70 y 9 de Octubre Telf: 2258 465 - 087 237 597 ZONA WI-FI
Email: lacasonadediego@hotmail.com www.lacasonadediego.com
• Mause de Chocolate • Helados hechos en casa • Crepes suzette con helado. • Fruta del día
DIRECCION
9 DE OCTUBRE ENTRE COLÓN Y CUENCA AV. JAIME ROLDÓS Y 9 DE OCTUBRE GUALACEO - ECUADOR
Revista
nuestras raíces
GANADORES PREMIO FITE: Feria Internacional de Turismo del Ecuador años 2008 - 2009 como una de las mejores revistas de turismo y cultura del Ecuador. 16 AÑOS PROMOCIONANDO EL TURISMO DE CUENCA Y LA REGION AUSTRAL DEL ECUADOR
www.revistacuenca.com
E-mail: info@revistacuenca.com Telf: 074082966
16 Jard铆n del Azuay
Elecci贸n Reina Gualaceo 2010
Gualaceo 17 JardĂn del Azuay
18 Gualaceo Jardín del Azuay
Desfile en Traje Típico
LIQUOR´S TRAFFIC OFRECE:
LICORES EN LAS MEJORES MARCAS NACIONALES E IMPORTADOS
HORARIO DE ATENCION: LUNES OFF MARTES A JUEVES 09 AM A 12PM Y 2PM - 7PM / 8:30 AM - 12 PM VIERNES A DOMINGO 9 AM A 12AM 2 - 7 PM / 8PM -2 AM AV. JAIME ROLDOS Y 3 DE NOVIEMBRE TELF: 095 930 230
Srta. Tatiana Orellana Espinoza REINA GUALACEO 2010
20 Gualaceo
JardĂn del Azuay
La Reina de Gualaceo y su corte de Honor con el Alcalde de la Ciudad Sr. Marco Tapia
ASTRO REY
Centro de Comercio y Tecnología
LAVADO AL VAPOR
GANA DINERO VENDIENDO RECARGAS ELECTRONICAS:
ALFOMBRA - TAPIZ - ASPIRADO - PULIDO - ABRILLANTADO
SOMOS MAYORISTAS PARA TODO EL ECUADOR
!Su Vehículo como nuevo!
GRAN COLOMBIA Y CAÑARIS (SECTOR PUENTE BLANCO) CEL: 084 111 541 - GUALACEO - ECUADOR
• • • •
TELEFONOS: DISEÑO PAGINAS WEB 07 2257298 HOSTING 099207383 LLAMADAS POR INTERNET (VOZ IP) 087702396 COMPUTADORAS Y SERVICIO TECNICO 082913901
E-mail: astroreynet@hotmail.com • www.astro-rey.com Gualaceo 21 Jardín del Azuay
22 Gualaceo Jardﾃｭn del Azuay
Srta. Sonia Carolina Guillﾃｩn SEﾃ前RITA TURISMO 2010
Srta. Juana Leﾃｳn Lituma SEﾃ前RITA ARTESANIAS 2010
23 Jardﾃｭn del Azuay
24 Gualaceo JardĂn del Azuay
Damaris Ulloa REINA GUALACEO 2009 Queridos ciudadanos de mi hermoso cantón, con estas sencillas palabras, me gustaría recorrer con vosotros, algunos logros cumplidos bajo mi reinado, representando a esta linda tierra, nuestro bello jardín azuayo.
compartimos con los niños de una escuela especial.
Ser reina de Gualaceo tiene un gran significado emocional y social, representa un compromiso personal y familiar, me ha significado el ser un referente. Es importante indicar que se reconozca que la reina de Gualaceo es un ser humano, con errores y virtudes, con aciertos y equivocaciones, una persona con sentimientos y que antes de ser reina es mujer y como tal merece respeto y consideración.
Realicé varios eventos entre los cuales está el tradicional “Fashion Nigth 2009”, organizado con éxito y cuyos fondos sirvieron para obras sociales, descritas con anterioridad. “Remembranzas de la Belleza Gualaceña” un evento que espero se siga efectuando en los próximos años, un desfile con la participación de las ex-reinas, ex-señoritas Turismo y Artesanías de Gualaceo y la participación de invitadas especiales de los cantones Paute y Chordeleg, un evento inolvidable.
Agradezco a Dios por haberme permitido compartir muchas experiencias, una de ellas que más me conmovió fue el asistir como representante de mi hermoso Jardín Azuayo al desfile cívico en los Estados Unidos, un gracias a los organizadores de este evento denominado “LA CHOLITA FLORCLOR”. Realicé un evento solidario conjuntamente con Sol Televisión en beneficio de los afectados de la Isla Trinitaria que sufrieron un voraz incendio que destruyó sus viviendas en la ciudad de Guayaquil, gracias a la solidaridad del pueblo gualaceño se pudo ayudar a las familias afectadas. En diciembre se efectuó con mucho éxito la maratón “Regalando una sonrisa en Navidad”, recaudando fondos para agasajar a aproximadamente a tres mil niños con juguetes y caramelos, saqueros, títeres, refrigerios, y payasos muchas gracias al señor Wilson Galarza y su fundación. Gracias a la Vicaría de Gualaceo por permitirme efectuar el evento en beneficio de mil personas de la tercera edad, con quienes se compartió un rocero y dulces alegrándoles su día. Por el día del niño se realizaron varios actos en donde pude agasajar a niños de las comunidades mas alejadas del cantón, además en el centro cantonal
Compartimos y festejamos el día del padre con aquellos que se encuentran en rehabilitación social, luchando por salir con éxito de sus adicciones.
El V Festival Turístico, Artesanal y Gastronómico Gualaceo 2010, realizado en conjunto con la Reina del Azuay Srta. Vanessa Vásquez en donde compartimos una tarde muy colorida y emocionante con la participación de varias reinas de los cantones de la Provincia del Azuay y que sirvió para promocionar y posicionar a Gualaceo turísticamente. Un reconocimiento muy especial a mis padres por darme la vida, y apoyarme en este reinado. A mi familia en especial a mi tía Lourdes Cabrera, quien no escatimó tiempo y esfuerzo para apoyarme en los diferentes eventos durante todo este período. A mis compañeros de colegio, amigos del barrio, a las autoridades, especialmente al Ing, Gustavo Vera. A los medios de comunicación, a mis diseñadores y estilistas María José Galarza, María Paz y Esteban Cordero, Francisco Vanegas, de manera especial al Sr. Santiago Vásquez. Al Liceo Particular Nuevo Mundo por su comprensión, en nombre de su Rector Lic. Abraham Jiménez. Al Dr. Diego Jimbo y su equipo y a todos a quienes de una u otra manera colaboraron con su auspicio para poder culminar con éxito todas estas actividades. MUCHAS GRACIAS Y QUE VIVA GUALACEO Gualaceo Jardín del Azuay
Vanessa Vásquez Reina del Azuay 2010 26 Jardín del Azuay
Fue hace un año que recibí con mucho orgullo el título de Srta. Turismo de Gualaceo y a la vez Reina de la Cámara de Turismo del Cantón. Este título lo acepte con gran alegría ya que es el turismo lo que hace de Gualaceo un lugar muy conocido y querido, no solo a nivel nacional sino también internacional, gracias a la variedad de encantos que posee este Jardín Azuayo. Al poco tiempo recayó sobre mí también el título de Srta. Artesanías del cantón, el cual lo recibí con mucha emoción, ya que las artesanías son el fiel reflejo de la historia y riqueza de Gualaceo y su gente. Después de este nombramiento empecé mi labor trabajando directamente en colonias vacacionales, maratones, rifas para recaudar fondos y ayudar a personas con distintas necesidades y en varios programas desarrollados con el fin de agasajar a los niños en navidad. En el mes de noviembre tuve el honor de ser elegida representante de Gualaceo en el certamen Reina del Azuay, el cual lo asumí con responsabilidad y madurez, pensando siempre en que mi Cantón debía participar sin importar el ganar o perder. Para mi el único objetivo fue crear un lazo de unión entre los diferentes cantones mediante las reinas de los mismos. Me sentí orgullosa como mujer gualaceña al ser considerada para este certamen, y sabía que era mi deber representar a mi pueblo.
esto parte de las alegrías y sorpresas que viví durante este año. Con el apoyo de la I. Municipalidad de Gualaceo y la Prefectura del Azuay logre cumplir las metas propuestas hasta este momento. Algunas de las cuales fueron mensionadas con anterioridad. Entre las principales campañas emprendidas están: “En el Azuay la mujer es fuerza y tu también”, “Juntas por la Alegría”, y la “V Feria Turística, Artesanal y Gastronómica”, en este último evento tuve el apoyo de las diferentes reinas de los cantones del Azuay, quienes me ayudaron a promocionar las artesanías gualaceñas. Agradezco a todas las personas que me apoyaron en el transcurso de este año, Ing. Paúl Carrasco, Prefecto del Azuay, Sr. Marco Tapia, Alcalde de Gualaceo, Ing. Eduardo Andrade, Jefe de Turismo, y a la Cámara de Turismo del Cantón. Un especial agradecimiento a mi familia, amigos, y al
hermoso pueblo de Gualaceo que me han dado su incondicional apoyo y han hecho de esta trayectoria una experiencia inolvidable. Como mujer siento en el alma la cálida ternura del pueblo de donde vine y a quien me debo. Estoy consiente de que mi trabajo no termina aquí y me comprometo a la vez a seguir trabajando por el pueblo azuayo. Un pueblo es: historia, tradición y refleja el carisma de su gente.
Loor a Gualaceo en sus 186 años de vida cantonal
Luego de haber compartido una gran experiencia con las candidatas de los diferentes cantones fui electa digna representante de la Provincia del Azuay, siendo Gualaceo 27 Jardín del Azuay
28 Gualaceo JardĂn del Azuay
FUNDACIÓN VISUAL ANTECEDENTES Fundación Visual fue creada en Quito Ecuador en Septiembre de 1999 por su propietario Optometrista Sr. Bayron Góngora, con el paso de los años se fue labrando prestigio e incrementado el grupo que hasta a partir de diciembre del 2005 luego de realizar los trámites legales pertinentes nace FUNDACION VISUAL con acuerdo ministerial No. 0592.
MISION La misión de la FUNDACION VISUAL es minimizar las carencias y necesidades visuales de todas las clases sociales, especialmente de los barrios más humildes de la ciudad, proporcionándoles los servicios tanto en recursos humanos como tecnológicos para que sus aptitudes visuales sean las mejores, optimizando su calidad de
aprendizaje, permitiendo su inserción en el desarrollo del país y su participación ciudadana como miembros de la sociedad contribuyendo al mejoramiento de su calidad de vida.
PROYECCION * A través de sus sucursales con direcciones fijas atender a la ciudadanía de sus alrededores. * El rango de acción ya no solo se limita a la ciudad de Quito, sino que abarca a sus valles principales y ciudades como Cuenca, Gualaceo, Azogues, Manabí, Latacunga, Chone y Esmeraldas.
Acuerdo Ministerial 0592
“·Institución de Ayuda Social”
- Exámen Visual Computarizado $1,50 - Lentes desde $20,00 - Lentes de Contacto - Todo en öptica - Crédito Personal e Institucional Cuenca: Mariscal Lamar y Hno. Miguel (Frente al Mercado 9 de Octubre) Cel: 088 663 270 - 095 805 906 Gualaceo: Luis Ríos Rodríguez y Dávila Chica (Frente al Mercado Abierto) • Cel: 084 068 598
* Modernizar con tecnología de punta tanto el laboratorio óptico como el quirófano con el fin de garantizar los más óptimos resultados. * Capacitación permanente del personal médico, administrativo, control de calidad y atención al cliente, incrementando no solo conocimientos científicos y profesionales sino también éticos y morales. * Ampliar el servicio entregando medicinas y cirugías ambulatorias gratis. * Anexar especialidades médicas afines, para abarcar un servicio visual completo. Invitamos a la ciudadanía gulaceña a visitarnos y Gualaceo 29 comprobar nuestros servicios. Jardín del Azuay
Gualaceo: De sus habitantes y apellidos POR MARIA EULALIA COELLAR
ALGO DE HISTORIA Situada la población de Gualaceo en el antiguo asentamiento de Tocteshí, empieza su florecimiento con la decadencia del trabajo de minas en el curso superior del río al cual comienzan a llamar los españoles Santa Bárbola o Santa Bárbara, quienes se establecen en la región desde 1540. Esta decadencia de la labor minera se debió a la disminución de indígenas que proveía de mano de obra.
DON ALFONSO RIOS
Este despoblamiento se produjo debido a tres factores primordiales, según nos dice Carlos Ramírez Salcedo, en su Guía Turística del Azuay y Cañar: La crueldad de los mineros españoles, la primera hambruna de 1577 y, “la peste” que causó varios estragos en 1582, especialmente entre los indígenas.
DR. OCTAVIO RIOS MARCOS
DE LOS APELLIDOS CAÑARIS Y QUECHUAS
DON SEGUNDO COELLAR LITUMA 30 Gualaceo Jardín del Azuay
Según Max Romeo Arízaga y Arizaga, en su libro Documentos para la historia de la villa de Gualaceo, nos cuenta que en un informe practicado en 1759 sobre las contribuciones de las parcialidades indígenas a las cajas reales, se mencionan a los casiques Juan LLivicura que respondía por el trabajo de ciento treinta y un
DR. FIDEL RODAS
águila; Arriaga, pedregal; Peralta, Helecho; Arizaga, lugar de la encina o el roble; etc. Entre ejemplos de la lengua quechua tenemos: Angamarca, que significa Gavilán; Guaraca, honda o pedrada; Lituma que significa Litum-insulto- y Uma-cabeza-; Muy, vuelta, etc. Los apellidos quechuas, son rezagos que han quedado de los descendientes de los invasores incaicos y que se han mezclado con apellidos cañaris y europeos, especialmente españoles. DON. GABRIEL GARCIA VASQUEZ
indios; a Jerónimo Kambisaca que satisfacía por sesenta indios y a Manuel Centeno de Tocteshí que recaudaba de 59 indios. Destaca Max Arizaga que lo antes señalado constituye características de apellidos cañaris y quechuas, mismos que se encuentran anotados en los libros bautismales, matrimoniales y de defunciones de la Vicaría de Gualaceo y del Archivo Nacional de Historia, sección Azuay, constando los siguientes: kinde, Sakisela, Llivicura, Washichullpa, Wailasela,”Walaca”, Wamansela, Wartabel, Wartasanga, Punín, Paumay, Pindo, Petansaca, Pallasela, Orosco, Paucay, Pelchor, Kintuña, Kishipilema, Kintuñisaca, Sanguñay, Buñay, Guncay, Shuñu, Siccha, etc. Muchos de estos apellidos son nombres topónimos o descriptivos de nombres de aves, animales o plantas o, también, evocan hazañas de sus antepasados, como sucede con todos los apellidos sean éstos, europeos o americanos según el termino de la lengua de la que procede; así, tenemos del Vascuence, Aguillar que significa
Actualmente son muchos los apellidos de hombres y mujeres que honran al cantón Gualaceo, pues su florecimiento se advierte en todos los campos, no sólo en el empresarial sino en el de las ciencias, como la Medicina, Jurisprudencia, Arquitectura, Ingeniería, Arte, Deporte, etc. En este sentido se destacan o resaltan, entre otros, los siguientes apellidos: Moreno, Lituma, Peña, Ríos, Guillén, Coellar(originalmente Cuéllar), Vásquez, Saquicela, Andrade, Coello, Orellana, Ulloa, Lucero, Cando, Pozo, Rodas, Serrano, Molina, Nivelo, Vintimilla, Cabrera, Webster, Venner, León, etc
En suma, el trabajo infatigable de los habitantes de este progresista cantón azuayo constituye, cada día, la más fehaciente demostración del anhelo de un pueblo que sabe alcanzar sus metas, con altura y optimismo.
DON NELSON RODAS
DON ARTURO COELLO
Gualaceo 31 Jardín del Azuay
DON RAFAEL ARIZAGA
La vida es una constante paradoja Quienes no estén dentro de presente contexto se extrañarán si aseguramos que nuestra sociedad se encuentra atravesando el umbral de lo que se podría denominar su última etapa; y lo digo en virtud de las características que se observan en la presente generación que se desenvuelve dentro de un ambiente extremadamente conflictivo, debido a la creciente influencia tecnológica y a los diversos cambios legales que se han dado para encontrar salida a los complejos y difíciles problemas surgidos en la sociedad actual. Complicado y necio resulta comprender que la sociedad actual se desenvuelve dentro de un ámbito de incongruencias, muchas de ellas incompatibles con el pensamiento normal de un ser humano. Por un lado se grita a los cuatro vientos, que hay inseguridad social, que la delincuencia trabaja con armas más sofisticadas que los mismos agentes del orden, y ésta no puede hacer, ni decir nada ante grupos humanos organizados, por temor a violar derechos humanos, o ser objeto de represalias luego de cumplir condenas de 24 horas. La lucha a las claras es desigual, mientras los unos trabajan a hurtadillas, camuflados, esquivos, el sector legal labora abiertamente identificado. Se ha preguntado ¿cuándo se ha oído que un individuo haya asaltado a un policía en pleno ejercicio de su deber?, pero si ello llegara a suceder sería el error más craso que pueda cometer un antisocial.
Cirugía General
Ecografía
Radiología
Emergencia
Ginecología y Obstetricia
Dr. Jaime Guillen Idrovo
Laboratorio Clínico
Ginecología / Obstetricia - Ecografía
Postgrado Chile - Cuba 096 172 712 ATENCION Y EMERGENCIAS LAS 24 HORAS
Dirección: Calle Vicente Peña 1-21 y Av. Roldós TELEFAX: 2255 775 CUENCA: 2801 487 email: jaorgui_2@hotmail.com GUALACEO
Internamiento
El mundo de hoy no solo permite, sino además estimula los desplazamientos humanos hacia otras latitudes del planeta de manera temporal o permanente, constituyéndose en un factor generador de una serie de incompatibilidades sociales, las cuales redundan en la desnaturalización del núcleo de la sociedad, que en lo posterior se convertirá en una caja de pandora, de donde emergerán los males que a futuro se constituirán en el punto de partida de un nuevo ciclo. En otro ámbito, grupos humanos de científicos trabajan incansablemente, buscando el mejunje que cure el SIDA, el Cáncer etc. Mientras al otro lado de la medalla se trabaja arduamente para perfeccionar armas de destrucción masiva, capaz de licuar a un ser humano en cuestión de segundos, hoy por hoy todo es inteligente hasta las armas, atacan al ser humano antes que se le permita pensar en defenderse. Por un lado declaramos a voz en cuello que a los hijos les debemos enseñar a pescar y no darles pescando, sin embargo rendimos culto al paternalismo, cuando no permitimos que la juventud aproveche sus mejores años productivos de su existencia a ser generadores de desarrollo y empleo, sin esperar que el punto de partida sea el matrimonio. En los eventos sociales, deportivos, ámbito en el que debe reinar un ambiente saludable, se estimula el consumo de productos dañinos para la salud, muchas personas se preguntan ¿qué tiene que ver el deporte con el consumo de alcohol o cigarrillos?. Las instituciones encargadas del control de estupefacientes, se rompen la cabeza controlando a quienes por obvias razones no son sujetos susceptibles de control permanente, como si se trataran de vulgares delincuentes, cuando el verdadero expendio está en las calles, parques, orillas de ríos, bajo los puentes, lugares apartados y no en horas de oficina, sino en la noche y madrugada. No soy partidario del machismo ni el feminismo, ni de una igualdad comprendida, como que la mujer debe o puede realizar actividades iguales a las del hombre; es decir si el hombre ingiere alcohol, trasnocha, la mujer también lo puede, si quiere ejercer su derecho a la igualdad; pero aquella actitud contradice lo que en realidad son sus valores y sus tendencias como ser femenino, sin entender a la sumisión, la mujer es por naturaleza más tierna, delicada, gusta ser protegida, contemplada, atraída, consentida, entre otras, virtudes propias de la influencia estrogénica, que en nada se parece a las del hombre.
V Feria Turística, Artesanal y Gastronómica
Gualaceo 2010
Gualaceo 33 Jardín del Azuay
Un evento que es ya una tradición en Gualaceo y que lleva su quinta edición, cada vez mejorando su presentación y a su vez promocionando la riqueza artesanal y gastronómica de Gualaceo.
REINA DE SIGSIG
REINA DE CHORDELEG
REINA DE GIRON
34 Gualaceo
LAS CANDIDATAS A REINA DE GUALACEO
Jardín del Azuay
REINA DE PAUTE
Este año con la participación de las reinas de los cantones de la Provincia del Azuay y la Reina de Cuenca, que dieron mayor realce a este evento. Se necesita de este tipo de programas que llamen la atención de propios y extraños, con la finalidad de incentivar la visita de turistas hacia Gualaceo. Eventos que requieren del apoyo de todos, pues la difusión turística de Gualaceo beneficia a todos los comercios y habitantes de este hermoso rincón azuayo. REINA DEL CANTON EL PAN
REINA DE SEVILLA DE ORO
REINA DE CUENCA
Gualaceo, está realizando de manera excelente su posicionamiento a nivel nacional como un destino turístico, con esfuerzo de sus autoridades, y eventos como estos ayudan a conseguir los objetivos esperados.
REINA DE GUALACEO
• Diseño • Planificación • Construcción • División • Lotización
REINA DEL AZUAY
Gualaceo 35
JardínA. del Azuay Av. Los Cañaris y Manuel Reyes Telfs: 2258 678 • 084 122 288
LA REINA DE GUALACEO 2009 DAMARIS ULLOA UNA DE LAS ORGANIZADORAS DE ESTE EVENTO.
de Miguel Campoverde
• FORROS • MAQUETAS • TAPETES Tapizamos toda clase de vehículos, forros lavables, protector de piso, cubre tableros, muebles, etc.
Manuel Moreno y Luis Salazar - Telf: 2257 912 - 090822515
VENTA - MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN DE COMPUTADORAS
• Mesones de cocina •Gabinetes • Islas y desayunadores, etc. Trabajamos con o sin material dentro y fuera de la ciudad. Más de 100 colores y diseños a su disposición. CALIDAD INTERNACIONAL QUE RESPALDA SU INVERSIÓN SOMOS PROFESIONALES EN EL ARTE DE LA INSTALACIÓN
Internet - llamadas internacionales a Estados Unidos, Canada, a 0,08 el minuto
Dir: Av. Jaime Roldós Frente a la Gasolinera Gualaceo CEL: 086 305 954
Ing. Ricardo Sánchez
GERENTE e-mail: riasan@hotmail.com
TELF: 2258 474 084 336177
www.gualaceo.com Gran Colombia 9-26 y Luis Ríos Rodriguez
Bacpancel Comunidad Agroartesanal de San Juan, Gualaceo.
A diez minutos del Centro Parroquia de San Juan, en un enclave de los cerros Pizhi y Tambillo, se encuentra la comunidad campesino-indígena Bacpancel, población auténtica y original del antiguo pueblo Payguara, perteneciente a la que debe reconocerse como nacionalidad Kañari. Su paisaje está dibujado por la propia naturaleza con toda la ternura, siendo beneficiaria del bosque Aguarongo de donde proviene el agua de consumo humano para ella y las demás comunidades de la parroquia San Juan. Son estas características primordiales las que utilizan las cuarenta y nueve socias (49) de la Asociación Agroartesanal de Mujeres “Nueva Juventud de Bacpancel”, para atraer a turistas locales, nacionales y extranjeros. “Nuestra tierra es única”, nos dice la Presidenta de la Asociación, Digna Zapatanga Quichimbo, “...porque aquí compartimos las tradiciones y costumbres propias de la comunidad con los visitantes, que quieren siempre regresar”. Gualaceo 37 Jardín del Azuay
Bacpancel ofrece como servicios turísticos en alimentos y bebidas, tortillas de maíz con dulce de zambo, humitas en tiempo de choclos; los jugos naturales de tomate, mora, fresa, chamburo; en frutas se cuenta por temporadas los duraznos, el capulí, el higo; y, en alimentos se ofrece sopa de fréjol, papas con col, arroz de cebada, arroz con pollo criollo, papas con pepucho, papas con cuero, entre otros platos, preparados con la higiene y el cuidado de Rosa Boconsaca. Todos estos alimentos son producidos orgánicamente por sus habitantes, son alimentos sanos. Por ello, no puede faltar la visita a los huertos agroecológicos, especialmente de Don Miguel Guncay, donde se produce hortalizas, legumbres, cuyes, aves de corral. En cuanto actividades turísticas, existen Guías Comunitarios debidamente acreditados ante el Ministerio de Turismo, con conocimientos suficientes, que conducen turistas en caminata hacia la cascada Tasqui, al cerro Pizhi, o hacia el cerro Tambillo. También se ofrece Cabalgata hacia la Laguna Yanacocha. Se trata de que el visitante pueda conocer el entorno natural en el que vive el pueblo Bacpancel. Es muy requerida por los turistas doña Luz Uyaguari, de 60 años de edad, que es la Yachak encargada de los rituales, de la medicina ancestral, quien cura del espanto o susto, del mal de ojo, de la fiebre, de la garganta. El bagaje cultural, muy original por cierto en el tejido de la paja toquilla, existe una abundante riqueza, pues se orientan a la producción artesanal de adornos para el hogar, de bisutería, de bordados de bluzas y polleras, o los tejidos de lana en toda clase de artículos de vestir. Las señoras Luz Espinoza, 38 Gualaceo Jardín del Azuay
en artesanías de paja toquilla y Mercedes Jadán, en bordados, se constituyen en las maestras que con sus hábiles manos y su natural paciencia, enseñan a los turistas a confeccionar artículos y prendas que las llevan de recuerdo. Si el turista quiere pernoctar en este sitio, la Asociación le conduce a las posadas familiares ubicadas en el centro parroquial, mientras que si son grupos numerosos, se cuenta con alojamiento en la Hostal “San Juan”, que constituye de por sí un establecimiento ligado a la oferta comunitaria. Este turismo comunitario de Bacpancel lleva implícita la idea de que todos los habitantes participan en la visita, ya sea en la provisión de bienes, ya en la prestación de servicios, ya en la guianza, o en la venta de las artesanías, incluso en la producción de insumos para la preparación de alimentos. Las ganancias habidas por la recepción de turistas, se reinvierten en proyectos que mejoran las condiciones de vida de la comunidad.
Bacpancel, comunidad agroartesanal y turística de San Juan. ¡Visitemos lo nuestro!
Gualaceo 39 JardĂn del Azuay
La Fundación de Desarrollo Integral “MI FAMILIA” fue creada el 11 de Octubre del 2005, con el acuerdo Ministerial 0000125, ubicada en el centro cantonal de Gualaceo, su enfoque multisectorial: educación, salud, social, capacitación, etc., implementando planes, programas y proyectos dirigidos a la niñez, adolescencia, mujeres, tercera edad, discapacitados y en general ofreciendo alternativas a los problemas sociales del cantón. Antes pensábamos que solo la escuela realizaba el proceso enseñanza-aprendizaje, ahora en nuestra sociedad, es a la familia que se nos ha dado nuevos retos. Nuestro objetivo es trabajar con la familia para que se reconozca como el espacio fundamental en la formación de todo ser humano, como un mandato constitucional, que esta institución como parte de la sociedad civil ayude a cumplir este rol a través de los siguientes servicios: Cuidado diario para niños de 1 a 5 años con horario de 8:30 a 13:00 horas de lunes a viernes, en el área de estimulación temprana y preescolar. El trabajo con los niños y sus familiares con talleres de capacitación que ayudan para apoyar el crecimiento de sus hijos e hijas.
Control de Tareas y Centro de Diagnóstico y Recuperación Psicopedagógica, diagnóstico del coeficiente Intelectual, tratamiento de problemas de aprendizaje (lectura, escritura y cálculo). Para que puedan ser incluídos en educación regular. Medicina General y examen de Laboratorio. Fonoaudiología (terapia de lenguaje) para superar los problemas de la comunicación, voz, habla y oído para niños y adultos. Psicología Clínica para casos de adicciones, problemas emocionales, de conducta con adolescentes. Y en general apoyo Psico- social a los hijos del migrante. Asesoramiento Legal, para Casos de Violencia Intrafamiliar, pensiones alimenticias, reconocimiento de apellidos, asuntos de: tierras, deudas, laborales y en general asuntos civil y penal, orientado a un diálogo alternativo, a través de una mediación y arbitraje. Y talleres constantes de manualidades abiertos, dando oportunidad a las personas de aprender, y contribuir con ingresos económicos para sus hogares.
La Fundación de desarrollo Integral Mi Familia brinda y pone a disposición los servicios profesionales en: • • • • • • • •
Guardería Estimulación Temprana Apoyo Pedagógico Terapia de Lenguaje Psicología Clínica Psicología Educativa Trabajo Social • Abogado Nivelación de Bachillerato y Universitaria.
40 Gualaceo DIR: Abelardo J. Andrade 9-61, entre Luis Ríos Jardín del Azuay Rodríguez y Luis Cordero • Telf: 2256-483 - 092 904450
Ahora con nuestro servicio en Nivelación a estudiantes de colegios y universidades, en materias de áreas técnicas, como: física, matemáticas, contabilidad, etc. Con la colaboración de estudiantes universitarios de años superiores, que tienen como objetivo ayudar a jóvenes para que tengan una mejor oportunidad de reforzar sus conocimientos y escoger su carrera universitaria, de acuerdo a sus capacidades. Informes en el local de la fundación de 8:30 a 13:00 y de 14:00 a 17:30 o a los teléfonos: 2256-483, 092904450. Dirección: Abelardo J. Andrade 9-61 entre Luis Ríos Rodríguez y Luis Cordero o nuestro correo electrónico fundamifam@hotmail.com
VISTA PANORÁMICA DEL CENTRO PARROQUIAL DE MARIANO MORENO
La Parroquia Mariano Moreno RESEÑA HISTÓRICA Mariano Moreno era en un principio, un pueblo formado por varias familias que vivían en casas de adobe y bahareque con cubierta de paja. De arraigada fe cristiana, demostrada en la celebración de las fiestas de las cruces en el mes de mayo. Las cruces se encontraban sembradas e incrustadas en lugares estratégicos de la parroquia. Existe una anécdota que dio inicio a la creación de la parroquia Mariano Moreno y es la siguiente: manifiestan los mayores que existía una tradición que se realizaba antaño en la parroquia y consistía en el entierro al pie de la cruz de los niños que no alcanzaban a nacer o que morían en el parto o cuando se producía un aborto en las mujeres del pueblo, el producto de éste desafortunado suceso se enterraba al pie de la
cruz. En una ocasión los niños de la escuela de Callasay por sus juegos o travesuras infantiles desentierran al pie de una de las cruces un feto, situación que indignó a todos los ciudadanos del pueblo, siendo este acto el punto de partida para proceder a realizar los trámites de parroquialización. Es el señor Eliécer Machado esposo de la profesora Zoila Rosa Samaniego, quien motivó a la comunidad a trabajar es esta gestión. Fueron los ciudadanos señores: Manuel Peñaranda, Ángel María Espinoza, Rosendo Orellana, Antonino Pérez, Santos Molina, entre otros, quienes alcanzaron la fundación de la parroquia el 1 de Febrero de 1940 con el nombre de Mariano Moreno, en honor al ex gobernador de la provincia del Azuay oriundo de Gualaceo.
Fue
nombrado
como
primer teniente político el señor Manuel Peñaranda, en reconocimiento a su labor en la fundación de la parroquia, como secretario fue nombrado el señor José Manuel Idrovo ciudadano que aportó con el diseño del plano de la parroquia. Años más tarde es nombrado como teniente político el señor Jesús Curay, quien procedió abrir las calles del centro parroquial, dando así cumplimiento a uno de los puntos que reza en el acta de creación de la parroquia. PRODUCCIÓN La agricultura y ganadería son las actividades principales que se desarrollan en la parroquia y constituyen la base del sustento familiar, actividad complementaria es la extracción de la cascarilla en las zonas boscosas de la
Gualaceo 41
Jardín del Azuay
parroquia, otras personas realizan la comercialización de leña, las mujeres se dedican a tejer los sombreros de paja toquilla y las chompas de lana que lamentablemente están desapareciendo estas tradiciones. Uno de los problemas que soporta esta parroquia es la migración, en primera instancia hacia el oriente, posteriormente a la costa a trabajar en la zafra, para finalmente emigrar a los Estados Unidos de América. El cultivo de maíz, fréjol, habas, arvejas, cebolla, hortalizas y frutas, la crianza de vacas lecheras, conjuntamente con la producción de quesillos tanto para el consumo propio como para abastecer al mercado cantonal representan fuentes de ingreso de los habitantes de esta parroquia. En la actualidad las remesas enviadas por personas que han migrado en su gran mayoría a España y Estados Unidos son otra de las fuentes de ingreso de la parroquia. Otra fuente de ingresos La parroquia Mariano Moreno se divide en dos zonas: la baja y la alta. En la zona baja se realizan trabajos de carpintería a gran escala para entregar a diferentes lugares del país como: Cuenca, Girón, Paute, Cañar, Gualaquiza, La Troncal y Chunchi, elaboran todo tipo de muebles para el hogar como juegos de comedor, dormitorio, cocina, muebles de sala y oficina etc. Los propietarios de estas carpinterías son: • En el sector de Certag: Mueblería Buestán de Petrona Muy . • Mueblería de Segundo Cajamarca. 42 Gualaceo Jardín del Azuay
• Mueblería Alfonso Rodas. • Comunidad de San Vicente: Mueblería de Manuel Landi. • Comunidad de San Gerardo Mueblería de Gerardo Macas. • Mueblería de Miguel Zhicay. • Mueblería de Luis Zhicay. • Mueblería de Carlos Macas. • Mueblería de Luis Calle. • En la comunidad de Yuquín Mueblería de Edgar Jadán . • Mueblería de Patricio Maita. • En la comunidad Unión 9 de junio Mueblería de Sergio Zumba. • Mueblería de Edgar Zumba. EL CENTRO PARROQUIAL Las edificaciones que se han levantado en la parroquia han sufrido cambios a través de los tiempos en un principio eran casas con cubierta de paja, luego aparecen las casas cubiertas con la teja tradicional hasta llegar a las construcciones modernas cubiertas con tejas vidriadas que dan un colorido especial a la parroquia y que solamente las pueden edificar las personas que han emigrado al extranjero. La parroquia Mariano Moreno está atravesada por los ríos Santa Bárbara y Cuenca en donde se puede mirar la belleza de
la cordillera Oriental y al imponente Allcuquiru. EDUCACIÓN La parroquia Mariano Moreno; cuenta con ocho establecimientos educativos: un colegio y siete escuelas. El colegio “Río Tomebamba”, ubicado en el centro Parroquial, tiene un número de 130 alumnos, y en este año se gradúa la primera promoción con el título de Contador Bachiller en Ciencias de Comercio y Administración. Esta institución posee un moderno laboratorio de computación e internet. Las escuelas están distribuidas en cada una de las comunidades de la siguiente manera, escuela Florentino León (Zhordan), E. Club Rotary (Burin), E. Custodio Vintimilla (Callasay), E. Marieta Vazques Peña (San Gerardo), E. Cesar Astudillo (Sondeleg), E. José Ignacio Canelos (Yuquín) y E. Reinaldo Seminario (Guapán). En totalidad suman 350 estudiantes, cada una de las escuelas cuenta con el servicio de internet.
IGLESIA DEL CENTRO PARROQUIAL DE MARIANO MORENO
rescate de nuestra cultura y medio ambiente para desarrollarnos haciendo uso de nuestros derechos consagrados en la Constitución. Con respeto voluntad y trabajo
PRESIDENTE: Sr. Galo Rodas Alvarez (segundo desde la derecha) VICEPRESIDENTE: Ing. Oswaldo Espinoza - VOCALES: Sra. Narcisa Ortega, Sr. Leonel Ruiz, Sr. Carlos Espinoza - SECRETARIA - TESORERA Ing. Tania Molina
LA JUNTA PARROQUIAL VISIÓN Ser un Gobierno Parroquial que proyecta su desarrollo en infraestructura básica y servicios públicos, rescatando la organización y participación comunitaria como ejes fundamentales de una democracia incluyente que está sustentada en principios sólidos de ética, solidaridad y respeto a la dignidad humana; y, fortalecer la gestión de recursos a través de acciones coordinadas con gobiernos amigos de la región e instituciones del estado.
ejecutar proyectos en acciones coordinadas para el fortalecimiento y garantía hacia el derecho de servicios básicos en los sectores prioritarios. OBGETIVOS ESTRATÉGICOS • Fomentar en la población hábitos de solidaridad, de unión, de participación y organización para la toma de decisiones concertadas en busca de soluciones a las diferentes necesidades identificadas.
Como Junta Parroquial estamos mejorando el área del medio ambiente sembrando plantas forestales para proteger las fuentes hídricas y las cuencas de los ríos. El mejoramiento de fincas, es otra área de trabajo de la junta, con el apoyo de la fundación Sendas y el Magap formando en cada sector y comunidad de la parroquia grupos de trabajo para mejorar la siembra de tomate de árbol, mora; dotándoles de semillas, capacitación, produciendo fumigantes orgánicos para evitar los químicos; apoyando también en la crianza de animales menores como cuyes para que así tengan una fuente de ingresos las familias de la parroquia.
• Potenciar la conciencia individual y colectiva en el cuidado y
MISIÓN Impulsar el desarrollo parroquial armónico y planificado en base al diagnóstico de nuestras realidades socioeconómicas, culturales y ambientales; construir soluciones a necesidades identificadas dentro de su jurisdicción territorial en alianza estratégica y participación ciudadana, con la I. Municipalidad, con el Gobierno Provincial y otras Entidades Públicas y Privadas, amparados primeramente en el marco jurídico y la Constitución, en principios de Solidaridad, de Ética y Honestidad hacia sus habitantes; así como,
TRABAJO COMUNITARIO EN LA PARROQUIA MARIANO MORENO
Gualaceo 43 Jardín del Azuay
de Oswaldo Neira
TECNICO
Reparación de bombas hidráulicas y todo lo referente al sistema hidráulico
JOHN JAIRO
VENTA DE MAQUINARIA PESADA
SERVICIO A DOMICILIO
DIRECCION: Jaime Roldós y Cañaverales Telfs: 084 527 538 - 081 324 050 - 2258937
Atención de 7am a 3 am
Dirección: Vicente Peña Reyes y Av. Roldós (Frente al Terminal Terrestre) Teléfonos: 081 495867 - 095 576800
Odontólogo - Ortodoncista
TELFS: 2255 070 - 094 732717 - 095 788 357
GUALACEO: Fidel A. Piedra 9-85 y Gran Colombia CUENCA: Belisario Andrade y Julio Turese (Cdla. San Marcos) Email: drjosema_215@hotmail.com HORARIO DE ATENCION: DOMINGO - MARTES Y VIERNES DE 09H00 A 18H00
PLADECAS
- Planificación - Construcción - Lotizaciones - Divisiones - Presupuestos
Ofrece materiales para la construcción y ferretería, hierro, cemento, eternit, mangueras , PVC, sanitarios , bloques, además toda clase de material para carpintería.
Fernando Sarmiento Ordoñez ARQUITECTO
Oficina: Dávila Chica y Vicente Peña Reyes (esq.) Telf: 2256 356 - 2255 047 Cel: 092 866 691 GUALACEO
Av. Jaime Roldós frente a Delgado Travel Cel: 098 37 66 72 Telf: 2 258 993
ADEMAS: muebles para sala, comedor, dormitorio, closets, pasamanos y todo lo relacionado a la rama de la carpintería. Dirección: Guanal Km. 3 1/2 junto a la entrada del puente de Certag Telf.2257-378
Especialista en el arreglo del sistema eléctrico de su vehículo en 12 y 24 voltios Arranques Alternadores Venta y carga de baterías Instalación de radios, alarmas. Venta de Repuestos
Carlos Orellana
PROPIETARIO TELEFONOS: 2258 662 092 998 027 HUAYNA CAPAC Y JAIME ROLDOS
P A R R O Q U I A
Simón Bolívar
VISTA DE LA IGLESIA Y DE LA CANCHA DE LA PARROQUIA SIMÓN BOLÍVAR
La parroquia Simón Bolívar es parte del cantón Gualaceo que se encuentra dentro de la provincia del Azuay, limita al norte con la parroquia San Juan, al sur con el Río Zhío que pertenece al cantón Chordeleg por el este con Chordeleg y por el oeste con el cantón Sígsig. Aproximadamente se encuentra a unos 15km. del centro cantonal de Gualaceo. Está rodeada por dos ríos el Santa Bárbará y el Zhío que embellecen su entorno, además de dos quebradas que en épocas de lluvias forman hermosas cascadas como son: la Quebrada de Zhipi y la Burrochocha, que son visitadas por todos sus pobladores. Su población es mestiza y posee alrededor de unos 1.000 habitantes entre hombres y mujeres. La Parroquia Simón Bolívar de corta vida política en donde sus máximas autoridades fueron elegidas por votación popular el 14 de junio del 2009, este hecho marcó un hito histórico para los habitantes de la parroquia.
MIEMBOS DE LA JUNTA PARROQUIAL DE SIMON BOLIVAR De izquierda a derecha. César Peñaranda, Vicepresidente; Wilmer Castro, Pro - secretario; Wilson Segarra, Presidente; Narsisa Tello, Vocal; Olger Salazar, Secretario; Edgar Siguenza, Vocal; Manuel Cabrera, Vocal.
La junta Parroquial quedó conformada de la siguiente manera: Abg. Wilson Segarra Presidente Sr. Cesar Peñaranda Vicepresidente Sra. Narcisa Tello Vocal Sr. Edgar Sigüenza Vocal Sr. Manuel Cabrera vocal
En el seno de la junta fue elegido por parte de los representantes del Gobierno Parroquial; como Secretario Tesorero el Sr. Olger Salazar y posteriormente se incluyó como Pro Secretario al Sr. Wilmer Castro. Gualaceo 45 Jardín del Azuay
Sitios de Atracción Turísticas PLAYAS DEL RÍO SANTA BÁRBARA Las hermosas playas del Río Santa Bárbara que están ubicadas en el sector de Ganzhún, rodeadas de un hermoso bosque con su entorno natural, ideal para la práctica de diferentes deportes y juegos recreacionales, para visitarlo en cualquier fin de semana o generalmente en temporada de carnaval.
EL CENTRO PARROQUIAL El centro parroquial, con sus casas tradicionales, su iglesia que invitan a conocer este pequeño poblado enclavado en los andes sur orientales del Ecuador.
ARRIBA: VISTA PANORAMICA DEL CENTRO PARROQUIAL DE SIMÓN BOLÍVAR ABAJO: AGUAS FRIAS Y CASAS EN EL CENTRO PARROQUIAL DE SIMÓN BOLÍVAR
Fiesta tradicional
LA FIESTA DE MARÍA AUXILIADORA
Srta. Marcela Rodas Reina de la Parroquia y Virreina la Srta. Jenny Cabrera en traje típico
Srta. Marcela Rodas Reina de la Parroquia
46 Gualaceo Jardín del Azuay
CHOLITAS
La mejor fiesta del año, llena de alegría para grandes y pequeños, quienes disfrutan de ellas en el día como en la noche. Durante el día se realizan diferentes concursos tanto para los niños de la parroquia como para los adultos, durante la noche se realiza el gran show artístico, con la elección de la Cholita de la Parroquia Simón Bolívar, cabe indicar que este año recayó esta dignidad en la Srta. Katherine Chacón. De igual manera se realiza la elección de la reina de la parroquia que este año fue designada la Srta. Marcela Rodas y como Virreina la Srta. Jenny Cabrera.
PARA SABER Parroquialización: 29 de junio de 2006 Ubicación: 15 km del cantón Gualaceo. Población: 1000 habitantes. Comunidades: Gañansol, Ganzhún, Pactente, Cosacopte, San Pedro, Chupacag, entre otros pequeños barrios. Ingreso al centro parroquial de Simón Bolívar
Proyectos de la Junta Parroquial La Honorable Junta Parroquial de Simón Bolívar viene trabajando en varios proyectos para beneficio de todos sus habitantes. En conjunto con el Gobierno Provincial del Azuay se realizó la firma del proyecto de entubado del agua de riego para Gañansol que beneficia a la gran mayoría de los habitantes de la parroquia, además del proyecto de agua que beneficia a la comunidad de Ganzhún. En el aspecto vial se está trabajando para la creación de la microempresa vial que dará mantenimiento a la vía Ganzhún – Garao. Se trabaja de forma conjunta con el municipio de Gualaceo en varios proyectos que van a beneficiar a toda la parroquia, como el mejoramiento de todos los centros educativos que posee la parroquia y la creación de una nueva aula en la Escuela Emilio
Moscoso del Centro Parroquial. En el ámbito deportivo existe una partida para la creación de una cancha de uso múltiple para la práctica del deporte para los jóvenes. En medio ambiente se está trabajando en la campaña de reforestación con la siembra de árboles, con la ayuda de la Unión De Gestión Ambiental del cantón Gualaceo., y en los próximos días se emprenderá una nueva campaña de forestación en conjunto con la Asociación de Juntas Parroquiales del Azuay AJUPA, y Pro forestal en donde se sembrarán 1000 plantas. En salud se gestionó con el hospital Moreno Vásquez una partida médica para brindar atención a todos nuestros habitantes, esta fue aprobada por el director del Hospital, en la actualidad los médicos se encuentra atendiendo los días jueves en medicina general y odontología de forma totalmente gratuita.
Fiestas Importantes: Fiestas patronales en honor a la virgen María Auxiliadora de Gañansol, Pactente y Ganzhún, realizadas en el mes de mayo. Fiesta de parroquialización el 29 de junio. Fiestas de navidad y fin de año en todas las comunidades. Cómo llegar: Mediante transporte público tomar trans. Rutas Sanjuanenses en la terminal terrestre del cantón Gualaceo, costo del pasaje al centro de la parroquia USD 0,60 y servicio de taxis USD $6,00.
Gualaceo 47 Jardín del Azuay
Cooperativa de Ahorro y Crédito GAÑANSOL
Iglesia de la parroquia Simón Bolívar
Simón Bolívar de Gañansol es la nueva Parroquia del Cantón Gualaceo, a 16 Kms. del centro cantonal; se caracteriza por la calidez humana de su gente, la producción agropecuaria, comercio y sus artesanías en paja toquilla.
La cooperativa Gañansol en la actualidad tiene presencia en nuestra parroquia Simón Bolívar, parroquias San Juan, Mariano Moreno, Luis Cordero y en el centro urbano y urbano marginal del cantón Gualaceo.
En este rincón del Cantón Gualaceo en el año 2000 nace la Cooperativa de Ahorro y Crédito “Gañansol Ltda.”, como una iniciativa rural, impulsada por sus habitantes con el objetivo de dinamizar las actividades económicas de la comunidad, mejorar la producción y productividad agropecuaria mediante créditos y asesoramiento técnico y de esta forma mejorar las condiciones de vida de los habitantes de la comunidad.
Producto de la confianza de nuestros socios contamos con 1520 socios, de los diferentes sectores de influencia de la Cooperativa.
Para hacer realidad este desafío de la comunidad de Gañansol hemos recibido el apoyo de instituciones que impulsan las FINANZAS POPULARES como el Fondo Ecuatoriano Populorum Progressio FEPP y CODESARROLLO (“Cooperativa desarrollo de los pueblos”. Contralada por la superintendencia de bancos y seguros) con quienes al momento tenemos alianzas estratégicas. 48 Gualaceo Jardín del Azuay
Nuestra cooperativa es parte de la nueva corriente que a nivel nacional se viene impulsando como son las FINANZAS LOCALES, entendiendo a estas como: “al conjunto de ideas, esfuerzos, capacidades, apoyos, normas, programas, instrumentos y estructuras que actúan en cada situación geográfica definida y limitada (recinto, parroquia, barrio suburbano) para que la población organice el mercado financiero del ahorro y del crédito en su propio beneficio”.
SERVICIOS FINANCIEROS QUE OFRECEMOS:
En ahorros: • A la vista. • A plazo fijo. • Ahorro futuro (para menores de 15 años). En todos estos productos de ahorro pagamos las mejores tasas del mercado local. En créditos: Para nosotros EL CRÉDITO es la respuesta a las necesidades y prioridades expresadas por nuestros socios; están por lo tanto encaminados a mejorar las condiciones de vida y el bienestar de la familia. Intentamos democratizar el acceso al crédito a las personas que históricamente han sido excluídas del sistema financiero y cooperativo. Para el efecto contamos con una gama de soluciones para las diversas necesidades de inversión de nuestros socios a través de nuestros productos: Productivo, Agropecuario, Micro - Empresarial, Vivienda, Migrante Inversión, Consumo y Emergente.
Es importante para nosotros ser competitivos en el mercado local, con tasas de interés por debajo de la media del sector financiero, agilidad en la entrega, pero sobre todo RESPETANDO LA CONDICION DE CADA UNO DE NUESTROS SOCIOS.
OTROS SERVICIOS La cooperativa ha entendido que hacer finanzas locales va más allá del ahorro y el crédito, de allí que superando nuestras limitaciones hoy ofrecemos una gama de nuevos servicios como: • Pagos del Bono de Desarrollo Humano. • Recepción de remesas (EEUU y España) • Pago de pensiones con el IESS. • Pago de sueldos a servidores públicos. Estos servicios ofrecemos en convenio con CODESARROLLO. Trabajamos localmente en coordinación con la Junta Parroquial de nuestra parroquia Simón Bolívar.
COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO Una alternativa para el desarrollo local AHORROS: - A la Vista: sin costo de mantenimiento - Ahorro futuro: para niños menores de 15 años - Depósitos a Plazo Fijo: atractivas tasas de interés OTROS SERVICIOS: - Pago del Bono de Desarrollo Humano - Pago de remesas desde España por Banco Santander o Caixa Catalunya. - Recargas electrónicas - Pago de Nóminas - Pensiones Jubilares - SOAT CREDITOS: Productivo agropecuario - Microempresarial - Vivienda micro - Vivienda tipo consumo - Inversión - Migrante - Consumo - Emergente (Cash) - EFLs
La Coop
erativa de
Guala
UNIDOS PODEMOS CRECER MAS ...
ceo cre MATRIZ ada para apoyar el desarrollo de este PARROQUIA SIMON BOLIVAR (a 100 mts del centro parroquial) COBERTURA CANTONAL Telfs: 07-3014 775 - 098 406 275 E-MAIL HORARIO DE ATENCION coopganansol@yahoo.es Lunes a Viernes de 08H15 a 16H30
cantón
OFICINA GUALACEO: Manuel Moreno y Cuenca Esq. Telfs: 07-3014 778 - 084 373 412 HORARIO DE ATENCION Lunes a Viernes de 08H15 a 16H30 Domingo de 09H00 a 13H00 Gualaceo 49 Jardín del Azuay
1800migrante.com La oficina de 1800 migrante se inaugura en el cantón Gualaceo el 1 de septiembre del 2009, brindando apoyo a los emigrantes y a sus familiares en Ecuador, con una atención de calidad y calidez, para velar conjuntamente por el cumplimiento de sus derechos y aspiraciones. 1800 migrante.com, le ofrece asesoramiento legal gratuito en varios trámites tales como: cobro de pensiones alimenticias, reagrupación familiar, visas de turismo, doble nacionalidad, comisarías e intendencias, tierras y linderos, etc. Cuenta con un equipo de técnicos y profesionales capacitados y con amplia experiencia en cada una de sus áreas para la elaboración de microproyectos productivos, contabilidad y auditoría, pago de impuestos del SRI, pago de servicios básicos, asesoramiento para la apertura de negocios y empresas, cuidado de bienes inmuebles, venta y construcción de bienes, entre otros.
“Si lo tienes en tu mente lo tendrás en tus manos” ASESORIA JURIDICA • Cobro de pensiones alimenticias a padres que están en el exterior. • Cobro de deudas a personas que están en el exterior. • Deportaciones. • Doble nacionalidad para hijos de ecuatorianos nacidos en el exterior. • Divorcios. • Visas - Residencias. • Cobros de seguros e indemnizaciones por accidentes o muerte en los Estados Unidos o cualquier parte del mundo. • Y otros trámites legales. • ABOGADOS ASOCIADOS EN EL EXTERIOR • HABLAMOS INGLES Y TRADUCCIONES
TELÉFONO EN E.E.U.U. 7183032190
50 Jardín del Azuay
Dra. Andrea Ledesma Ulloa
PRESIDENTA
Av. Roldós y Luis Ríos Rodriguez Esq. Segunda Planta Telefax: 072-259 111 Cel: 095 135222 web: www.1800migrante.com aledesma@1800migrante.com info@1800migrante.com Gualaceo - Ecuador
Su directora, Dra. Andrea Ledesma Ulloa, ha desempeñado cargos como la creación de la Subsecretaría Regional del Ministerio de Relaciones Exteriores en el Austro, Coordinadora Regional de la Organización Internacional para las Migraciones O.I.M., Asesora Presidencial del Eco. Rafael Correa Delgado, Asesora del Presidente del Tribunal Constitucional, y elaboración de proyectos de leyes que actualmente han sido aprobados en la Asamblea Nacional, y una de las creadoras de la Secretaría Nacional del Migrante. 1800migrante.com cuyo eslogan es: “Si lo tienes en tu Mente lo tendrás en tus Manos”, ha brindado ayuda a varias familias gualaceñas, se han abierto casos que sobrepasan los cuatrocientos expedientes, de estos los trámites de alimentos son los que resaltan en Gualaceo, pues los padres están en el exterior y no se pueden cobrar las deudas por pensiones alimenticias, en nuestra organización generalmente estos trámites no llegan a demandas ya que se entabla una conexión directa con el padre en los Estados Unidos y a travéz de métodos alternativos de soluciones se han transado el pago de las mismas con acuerdos extrajudiciales. El monto de recuperación de pensiones alimenticias está alrededor de 34.000 mil dólares los cuales han beneficiado a las madres de Gualaceo así como de Paute
visas, y nacionalidad española. Como organización, 1800migrante.com coordina con instituciones del estado con el fin de ayudar con medicinas, bonos económicos, sillas de ruedas, para personas que lo necesitan. Se ha coordinado con la defensoría del pueblo del Cañar y de Guayaquil en lo referente a los MIGRANTES DESAPARECIDOS, y si son encontrados se realizan las pruebas de ADN, con custodia de la Embajada de los Estados Unidos de Norte América, para establecer el parentesco. PERSONAS BENEFICIADAS CON VISAS A LOS EEUU
Sígsig, etc.,
Otro trámite que se realiza es el de doble nacionalidad de los hijos nacidos en el exterior, ahorrándole al interesado gastos económicos en el viaje a la capital para realizar este trámite, además el problema de la deportación de padres que tienen hijos nacidos en el exterior y que tienen que regresarse para realizar los trámites lo hemos resuelto con nuestros abogados asociados, quienes han solucionado estos problemas. Son alrededor de 50 declaraciones de doble nacionalidad, ya entregadas. En lo que se refiere al cobro de deudas a personas que por una serie de razones están fuera del país, se han recuperado alrededor de $40.000, así también hemos recuperado casas y terrenos, otorgados en garantías. Pues los coyotes engañan a personas que desean emigrar, haciéndoles firmar en vez de una hipoteca un contrato de compra y venta de sus bienes, por el dinero que les prestan; y lo que es peor, cuando el migrante a cancelado toda su deuda, el coyote no le quiere devolver su propiedad, en estos casos se han recuperado varios terrenos y bienes inmuebles.
Un servicio importante de esta oficina es el de traducciones de inglés a español o español a inglés que son necesarios para la entrega de residencias. Cabe mencionar que se están llevando acabo juicios en el exterior para el cobro de seguros e indemnizaciones, para los familiares de migrantes víctimas de accidentes de trabajo con excelentes resultados hasta la fecha. Les eslogan:
invitamos
hacer
realidad
nuestro
“SI LO TIENES EN TU MENTE LO TENDRÁS EN TUS MANOS” ÉXITOS Dra. Andrea Ledesma PRESIDENTA
Se brida asesoramiento para la obtención de visas y residencias. En Gualaceo se ha logrado entregar visas a familias y personas por turismo, así como residencia a favor de nuestros usuarios. En el tema de deportaciones se coordina con los Consulados Ecuatorianos a quienes se les hace llegar la información respectiva, con el fin de que el deportado regrese en el menor tiempo posible. En los casos de inmigración hacia España se han realizado trámites de reagrupación familiar,
Gualaceo 51 Jardín del Azuay
MAPA ARTESANAL
Bullcay Bullzhún
Gualaceo
O
N S
Chordeleg
E
Centros Artesanales
Vías de primer orden
Vías de segundo orden
Ríos del Valle
Jardín del Azuay
San Juan
San Bartolomé
Sígsig
52 Gualaceo
Cantón Gualaceo sus Límites y Parroquias GUACHAPALA PAUTE
MARIANO MORENO
AC E GU AL
JADAN
ZHIDMAD
SAN JUAN
PAN
LUIS CORDERO REMIGIO CRESPO
SIMON BOLIVAR
SIGSIG
LEG
RDE
CHO
CUENC A
O
DANIEL EL CORDOVA
CANTON GUALACEO POBLACION: 38 587 HABITANTES Hombres: 17 158 Mujeres: 21 429 Gualaceo cabecera cantonal Población Centro Urbano: 10 682 Hab. Población sector periférico: 7 657 Hab. PARRQUIAS - Jadán: 3.658 Hab. - Zhidmad: 2.192 Hab. - San Juan: 6.226 Hab. - Mariano Moreno: 2.707 Hab. - Daniel Córdova: 2.031 Hab. - Luis Cordero: 2.037 Hab. - Remigio Crespo: 1.397 Hab. - Simón Bolívar FUENTE: INEC. Gualaceo 53 Jardín del Azuay
Av. Sucre
15
"CUZHIN" Mirador Natural
9
5 1
16
20
11
Benigno Vázques
Pa
se
o
lív
Bo
6
14
Vía a
"CAGUAZHUN" Grupo Etnico
C
ca
ue n
a
nc
A
Cu e
14
"BULLZHUN - BULLCAY" Centros Artesanales
MAPA TURISTICO DEL CENTRO CANTONAL DE GUALACEO
O
Antonio Vera
17
Roldós
Antonio Delgado
ar
"CAPZHA" Balcón Gualaceño
Av. Jaime
Fidel A. Piedra
Luis Sala zar
a
19
13
Colón
Luis Ríos Rodriguez
N
C
18
4
alle C uenc
Vicente Peña Reyes
7
9 de Octubre
2
Ca
les
ñav era
SAN
A
3 de Noviembre
Luis Cordero
Ignacio Jaramillo
12
ARB AR
TA B
Manuel Moreno
Av. Loja
Av.
RIO
8
Correa
Vásquez
Avelard o J. An M d e a ra n d u e l Reyes 17 Gran C olombia Dávila Chica Manue l Guillé n añaris
Av. Los C
10 Av. Santa Bárbara
S
Chaparro
nía
pac
E
Am
Rumiñahui
az o
Av. Huayna Cá
"SAN JUAN" Pueblo Colonial
1.- IGLESIA MATRIZ 2.- MUSEO DEL CIDAP 3 3.- ACUEDUCTO 4.- MERCADO 25 DE JUNIO 5.- MERCADO GUAYAQUIL 6.- EL CALVARIO 7.- RIO SANTA BARBARA V í 8.- RIO SAN FRANCISCO a aC 9.- PARQUE MANUEL CRUZ h o rde 10 PARQUE DEL NIÑO leg 11.- PARQUE SIMON BOLIVAR 12 .- PARQUE NATURAL 13.- TERMINAL TERRESTRE 14.- GASOLINERAS 15.- HOSPITAL 16.- BANCOS Y CAMBIARIAS 17.- TELEFONIA PUBLICA 18.- CLINICA GUISEM 19.- COLISEO RAUL BACA CARBO 20.- ESTADIO MUNICIPAL
ISCO
"MAYLAS" Bosque Nublado
Jardín del Azuay
Atahualpa
"FASAYÑÁN - AYLLON" Santuarios Naturales
54 Gualaceo
RIO SAN FRANC
Cacique Duma
Vásquez Correa
Vicente Peña
3 de Noviembre Luis Cordero
13
Luis Ríos Rodriguez
10
8
20
Av. de los Cañaris
12
16 Terminal Terrestre
17 Camal y Plaza de Ganado
18 Parque del Niño
9 Pacifictel
10 Correo Nacional
11 Registro Civil
12 Subjefatura de Tránsito
Municipio
Mercado Guayaquil
Bomberos
3
4
5
Mercado 25 de Junio
15 Coliseo de Deportes
8 Hospital
2 Iglesia Matriz
6
13 Parque Manuel Cruz Orellana
14 Estadio Gerardo León Pozo
7 Jefatura Polìtica
1 Parque Central
19 Empresa Eléctrica
Parques, canchas
Vía Principal
Iglesias
9 3 7
1
6
Vicente Peña
ara
18
H
lpa Atahua e Duma
Rumiñ
ahui
rro Chapa
ápac uayna C
19
Av. de lo s
orrea
uez C
Vásq
rb Av. Santa Bá
rio Tocte s
Cañaris
16 15
Luis Cordero
hi
Salida a Cuenca
3 de Noviembre Luis Ríos Rodriguez
Manuel Moreno
4
2
9 de Octubre
Fidel A. Piedra
cre Av. Su
21 Retén Policial 22 Parque Bolívar
20 Museo
11
Vásquez
5 22
va Cal Del
Antonio Delgado
21
Benigno
Caciqu VIA A NALLIG Y PARROQUIA SAN JUAN
LUGARES IMPORTANTES Y SIMBOLOGIA
S
S 14
Pigay
E
Antonio Vera Luis S alazar
O
O
N
Av. Loja
Gran C
ia
Héroes del 41 de
o Andra
Av. L
olomb
Manuel Guillen
Abelard
Reyes
Manuel
Vía a Tocteloma a Dávila C hic
Dávila Ch ica Manuel Guillén
Cuenca
T Pa A B se A o SA N RI
Colón Bo RB lív AR ar A
I
oja
Cuenca
Cuenca
Av. Eugenio Espejo
S RIO
Colón Ja gn a
averales o
Ef
ra ín
RA
Colón
Av. Jaime Roldó s Los Cañ ill
ra m
AC VIA
Quito
Vá sq ue z
Los
Los Alisos Sau ces
17
Guayaquil
Sa l Ge ida a ne ral l Orie Pla nte za (Li m
Salida a Guazhalan
N
HO No ga R DE les LE G
N A
ci o
s Lo
RBA
ANT A BA Nie v
s ale ver
No
e
SA
FR
es
id
Ca ña
la m
IO
gal es
De rá Pi
R
O
C C IS
)
ón
MAPA TURÍSTICO DEL CANTÓN GUALACEO
BULLCAY BULZHUN
BOSQUE PROTECTOR AGUARONGOS
GUALACEO
RIOS SANTA BARBARA, SAN FRANCISCO Y GUALACEO
LA ARCADIA
SAN JUAN BOSQUE PROTECTOR COLLAY
MAYLAS
de Marcelo Lucero
Manuel Moreno y Luis Salazar Bravo - Cel: 095 745 065
C U P O N
SU CENTRO NATURISTA
Se ofrecen productos de la Sierra, Costa y Oriente. LUIS GUAMAN
ASESOR EN SALUD
Se realizan tratamientos para todo tipo de enfermedades. Atención Permanente
D E D E S C U E N T O
GUALACEO: Av. Roldós y Fidel A. Piedra, (junto a la parada de Turismo Oriental) AZOGUES: Av. 3 de Noviembre y Sucre SANTA ISABEL: Fidel Rosales Frente al Mercado Central CONSULTAS POR EMAIL: zaracay1@hotmail.com Telfs: 088 243 571 - 2258 693 30%
ING. FABIAN SERRANO 098160912
ARQ. SANDRA SARANGO 084364621
ARQ. MERCY MENDEZ &
FOTOGRAFIA Y FILMACIONES
DIGITALES • • • • •
Revelados digitales Editamos y titulamos Filmaciones Fotografías carnet Fotografías pasaporte
Parque Central • Telf: 098 866 338
098107430
PLANIFICACION - CONSTRUCCION - FISCALIZACION OBRAS CIVILES Y ARQUITECTONICAS
• Avalúos • Levantamiento con estación total. • Lotizaciones • Dirección Técnica de Obras • Restauración • Presupuestos
SERVICIO DE: Digitación de planos 2D y 3D Impresión A1 - A2 - A3 (Ploter)
ALQUILER DE: Encofrados metálicos para losas y bordillos,Vibroaprisionador, andamios, hormigoneras. OFICINA: Miguel A. Reyes 8-85 entre Luis Ríos Rodriguez y 3 de Noviembre Telf. Oficina: 072 - 255 792 • Email: ingeni_arq@hotmail.com
MPERIO www.imperiorios.com.ec
« Casas « Quintas « Terrenos
Visítenos y Compruébelo!
• Planos • Construcciones ADEMAS
Av. Jaime Roldós 8-29 y 3 de Noviembre • Telf: 2256 490 Ext. 11 Cels: 098 975645 - 099 945524 - 098170803 - 093 778790 www.imperiorios.com.ec