Ilustraci贸n: Pablo G贸mez
canela
laflor dela
bolet铆n cultural Castilla Le贸n 9
de
Mayo/Junio 20133
y
Pulsa en la pantalla para agrandar el texto. Pulsa de nuevo y volverá a su tamaño original.
Los iconos en la zona superior de la pantalla permit
.
¿Cómo funciona esto?
mostrar en pantalla completa imprimir cambiar el formato de visualización...
ten:
En este número colaboran: Marta González Cabestreros Ángel Luis Vicente Carlos Redondo Martín Cristina Solana Hernández Emma San José Fernández Mar Rioja Rioja Carmen Herrero Gil María Isabel Domínguez Chinchilla Antonio A. Ledesma Edita: Consejería de Cultura y Turismo. Junta de Castilla y León
Ilustración: Pablo Gómez
Los sueños de Helena
Eduardo Galeano con ilustraciones de Isidro Ferrer “Aquella noche hacían cola los sueños, queriendo ser soñados. Helena no podía soñarlos a todos, no había caso, no había manera. Uno de los sueños, desconocido, se recomendaba: -Suéñeme, que le conviene. Suéñeme, que le va a gustar. También hacían cola unos cuantos sueños jamás soñados, pero entre ellos Helena reconocía al intruso de siempre, ese bobo, ese pesado, y a otros sueños que decían ser nuevos pero eran viejos conocidos de sus noches de volanderías y navegaciones”. Este es uno de los sueños que componen este libro de relatos. La excepcional prosa de Eduardo Galeano nos adentra en el mundo onírico de su esposa, un lugar en el que la magia, la fantasía, lo irreal, lo deseado y lo temido se mezclan con la realidad. Esta cuidada edición de Los libros del Zorro Rojo reúne, en un único volumen, unos sueños ya publicados anteriormente, que vienen acompañados por unas originales ilustraciones y composiciones de Isidro Ferrer, en las que los collages, la madera, la cerámica y el papel son algunas de las técnicas utilizadas para interpretar de una manera extraordinaria Los sueños de Helena. M G C
a
o
a b
n e
s
z
r t
á
r
e
l
t r
e
o
a z s
. . . .
El perseguidor Julio Cortazar
Un cuento íntimo,pequeño, inspirado en la noche, en el jazz de la nocturna París. La droga asociada al genio innato de (en el libro Johnny) en la vida real Charlie Parker, que sirvió como inspiración para el gigante escribidor argentino. Un libro realmente de bolsillo para llevar en un corto trayecto y disfrutar de ese alimento para el alma que Julio Cortazar cocina como nadie en 70 páginas. La elasticidad retardada del tiempo explicada por el saxofonista negro. La duración subjetiva, medida por lo que dura un tema de saxo, entre las estaciones de metro de Saint-Michael y Saint Germain-des-Prés. Ambientes tiernos y dramáticos. El alma ingenuade niño grande, del saxofonista Parker, rota por las drogas, sensible y asustada, rodeada de los problemas cotidianos de las facturas, los conciertos que hay que negociar, los saxofones extraviados. La gratitud de aquellos que le rodean, la franquezadel espíritu del artista que vive sumido en la labor de crear, ajeno al mundo gris, vulgar, cotidiano, feo y coagulado Á V
n
i
g
c
e
l e
L
n
u
t
i
s e
Ilustraci贸n: Pablo G贸mez
Todo Sherlock Holmes Arthur Conan Doyle
Se presentan en un único tomo de casi 1700 páginas, la totalidad de aventuras del sagaz detective, morfinómano, violinista, y habitante junto al Dr.Watson del ya mítico apartamento cercano a Trafalgar Square: 221Baker Street. Son muchos los aciertos de esta edición a cargo de Jesús Úrceloy: Pasta dura, papel caro, encuadernación resistente y tamaño de letra apropiado para esta edición muy particular y amena que presenta las aventuras por orden cronológico de según la edad del protagonista (cuarenta y un años en total a lo largo de 60 casos) para ayudar al lector a entender la evolución y maduración de los protagonistas. Una concisa biografía del autor: Sir Arthur Conan Doyle, padre de la criatura, a la que acabó odiando, y que tanto éxito póstumo le sigue proporcionando. Cuidado y amplio semblante alfabético de los personajes más sobresalientes que rodearon al fumador empedernido del método y el análisis: Irene Adler, Mycroft, Moriarty, Rachel Howels, Watson, Altamont, otros tantos. Ofrece también un análisis del estilo literario, de la manera de construir las novelas y los cuentos. Inteligente manera de cruzar datos de Doyle y Holmes.Y nada desdeñables son los comentarios referidos a las fechas de ediciones inglesas, deliciosos comentarios, circunstancias curiosas y datos referidos a estudios, antologías, estudios críticos, y otros homenajes. Excelente la labor de los cuatro traductores. Solamente echamos de menos, que alguna ilustración acompañara tan exquisito trabajo. Los seguidores del hijo más conocido del escritor de Edimburgo, por fin tienen en español, una edición imprescindible de lo que ellos denominan “Sacred Writers” o traducido de manera más libre como Canon Holmesiano
... ........ ..15....... Á V
n
i
g
c
e
l e
L
n
u
t
i
s e
Antes de… (I) Ant {Película}
Dirigida por Richard Linklate
El caso es que el 5 de julio del anochecer, película que (a creado por Richard Linklater, py a lo largo de 18 años.
En 1995 nació Antes del amane mutándose en Jesse y Celine se convirtieron para muchos e mántica. Eran dos jóvenes de noche en una Viena extrapala latino para decir fuera), en su en sus tiendas de discos. Se cortejaban y se enamoraban, p distancia geográfica para mira
En el terreno poético antes de mo de cuando todo está a pu volverá la vida y será el comi C R M
e
a a
d
r r
o
tes del amanecer
er
estrenan en España Antes al parecer) cierra el tríptico , Ethan Hawke y Julie Del-
ecer. Hawke y Delpy, transa las órdenes de Linklater, en el icono de la pareja roe veintipocos pasando una aciega (extra como prefijo us bares, en sus parques o sinceraban, se mentían, se pero con el obstáculo de la ar al futuro.
el amanecer es el paralelisunto de ocurrir. Con la luz ienzo de algo nuevo… l t
n
o í
d
s o n
Antes de… (y II) A {Película}
Dirigida por Richard Linklater
En 2004 volvieron a reunirse e pasado nueve años para nosotros Al estar rodada en tiempo real, lo tan se convierten en una cuenta en un París exento de postales t película romántica sin edulcora “eres lo mejor que me ha pasado canción desvelan que los tópico cia lleva al olvido ni el tiempo c
Si las miramos con ojos distint personal, si no nos dejamos infl una buena excusa para la reflexi didas, los trenes que se dejan es debería decir salto?) y algunas co so, el momento de mirar atrás p casi nunca nos pilla confesados.
Han pasado otros nueve años y c san en “Antes del anochecer”. ¿ cación lírica entre el momento d personajes? C R M
e
a a
d
r r
o
Antes del atardecer
en Antes del atardecer. Habían s, y también para Jesse y Celine. os 85 minutos con los que cuena atrás melancólica y nostálgica turísticas. Igual que la primera, antes, sin frases hechas del tipo o”. Sólo un libro y la letra de una os a veces mienten. Ni la distancura todas las heridas.
tos a los de nuestra experiencia fluir por nuestros recuerdos, son ión sobre las oportunidades perscapar, el paso a la madurez (¿o osas más. El atardecer es el ocaporque la oscuridad tiene prisa y .
como digo Jesse y Celine regre¿Seguirá existiendo esa identifidel día y el momento vital de los
o
l t
n
o í
d
s o n
Fotografía: EstudioIlustración: Mimosa (años Pablo 20). Gómez Archivo Histórico Provincial de Ávila
¿Adheroqué?
Archivo General de Castilla y León. Colección Víctor Arbe
Hay pequeñas cosas que caracterizan una época y la hacen inolvidable para lo ejemplo, en la década de los 80 del siglo pasado. La Movida, las hombreras, pegatinas formaron parte de nuestra vida cotidiana. Se hacían pegatinas con c sin censura y libres del yugo de la ahora tan temida Ley de Propiedad Intelect aventurado símil, podríamos incluso afirmar que las pegatinas eran los tuits de sociales. Las pegatinas se convirtieron en el medio más popular y extendido de manifes colectivos.
Analizar aquella manifestación de “literatura efímera” resulta complicado por una carpeta sobre la que plantar decenas de pegatinas en función de su sentido e más allá de la mera exhibición de las mismas, decidieron coleccionarlas y cons en un movimiento denominado “adherofilia”, que reunía a los coleccionistas d
Aquella pasión que, con toda seguridad, en su día pudo parecerle una rareza llegado a nosotros curiosas colecciones que evocan nuestros años de infancia o del periodo de la Transición en nuestro país. Quizá sea por la añoranza de aqu C S H
r e
o
i r
n
l
s
á
os que vivieron en ella. La asociación de ideas es inmediata si pensamos, por , el pelo cardado, Naranjito, Barrio Sésamo y… las pegatinas. En efecto, las cualquier lema y motivo, plagadas de frases mordaces, hirientes en ocasiones, tual (gracias a lo cual han llegado a nosotros verdaderas obras de arte). En un e los ochenta, pero materializados en papel y pegamento en vez de en las redes
star las creencias políticas, las inquietudes sociales y culturales de los distintos
varios motivos. El primero y más palmario: que quien más, quien menos tenía estético, pero no fueron muchos los que, movidos por alguna inquietud que iba servarlas permanentemente. Pese a todo, existieron personas que se integraron de pegatinas entre los que se realizaban intercambios de adhesivos.
a quienes rodeaban a estos amantes del adhesivo, ha posibilitado que hayan o juventud y son verdadero reflejo de la evolución política, ideológica y social uella época, pero hay que admitir que los tuits no tienen tanto encanto.
á
t
a
i n
d
n
n e
a a z
El buen lobito Nadia Shireen
Buen Lobito no es un lobo malo; al contrario: se come toda la verdura, se porta bien con todo el mundo y nunca se le ha ocurrido comerse a nadie ni soplar casas ajenas. Su amiga, la Abuelita, le ha contado que no todos los lobos son como él, y ¡de buena tinta lo sabe ella! Todo cambia en la vida de Buen Lobito el día que se topa con un lobo realmente malo. Él intentará estar a la altura de sus congéneres, pero la cosa no es tan sencilla como parece cuando hay lobos por medio. En cualquier página de la historia podemos llevarnos una sorpresa. Este álbum ilustrado ha sido premiado en la Feria Internacional del Libro Infantil de Bolonia de 2012. E S F
e
a
r
m n
n
J á
n
m o
d
s
e
a é z
Fotograf铆a: Tiburcio Ilustraci贸n: Crespo Pablo Palomar G贸mez(c. 1925). Archivo Hist贸rico Provincial de Soria
Los descendientes
Dirigida por Los descendientes Alexander Payne no había dirigido ningún otro filme, excepto la colaboración en Paris, je t’aime, desde Entre copas en el 2004. Unos cuantos años distan entre ambos pero tienen una característica común, la naturalidad y credibilidad con la que se desarrollan sus argumentos y sus personajes. En Los descendientes el drama es mayor, pero, a pesar de la tragedia ocurrida, hilo conductor de la historia, la comedia se inserta en aquél sin tensión. El dolor, el alivio, el sollozo, la sonrisa, la cólera, el reencuentro y el perdón fluctúan a lo largo del recorrido como en la vida misma. Precioso el paisaje y, también, la banda sonora que se acopla al mismo y a los sentimientos que desborda la película, como un guante. Estupendo George Clooney que dota a su personaje de la humanidad, carisma y sentido del humor necesarios para que el engranaje funcione. Los descendientes obtuvo, en 2011, entre otros premios, el Oscar al mejor guión adaptado y 5 nominaciones, incluyendo mejor película. También los Globos de Oro a la mejor película dramática y mejor actor (George Clooney) M R R
i i
a o o
j j
r a a
{Película}
Grandes escritores, pequeños lectores, historias inmortales editorial Anagrama
La editorial Anagrama se adentra en los misterios de la literatura infantil por primera vez en sus algo más de cuarenta años de historia, y lo hace de la mano de una colección de clásicos adaptados Grandes escritores, pequeños lectores, historias inmortales. La iniciativa en castellano traduce la serie Save the Story, puesta en marcha por el grupo editorial L’Espresso y dirigida por Alessandro Baricco. El objetivo no es otro que acercar los clásicos a las nuevas generaciones, nada que no hubieran intentado anteriormente otras editoriales, pero la originalidad de la propuesta está en llevarlo a cabo a través de la interpretación que hacen de estas historias reconocidos autores contemporáneos. Don Juan de Alessandro Baricco, Los novios de Umberto Eco, Cyrano de Bergerac de Stefano Benni y La nariz de Andrea Camilleri, son los primeros títulos rescatados. No podemos (ni queremos) olvidar el importante papel que juegan las ilustraciones en las historias, destacando el magnífico resultado de Cyrano, en buena parte gracias al trabajo del español Miguel Tanco. Todos los libros concluyen con un último capítulo, De dónde procede esta historia, que nos revela los orígenes de lo narrado. C H G
e
a
r
r
r i
m
e
e
r
n o l
Fotografía: ColecciónIlustración: Sofía Goyenechea Pablo Gómez (1900-1920). Archivo Histórico Provincial de Soria
Nunca me abandones Dirigida por Mark Romanek
Hay películas que se te meten muy dentro y no dejas de pensar en ellas, por mucho que trates de hacerlo, esta es una de esas. Después de verla el sentimiento de horror, de tristeza, es tan grande, que uno se cuestiona si acaso la ficción que plantea no pudiera ser real llegado el caso. Y da miedo pensar que la falta de ética, el afán de supervivencia y los progresos de la genética podrían conducir a un mundo como el descrito en la película. Never let me go pese al corte clásico, esteticista, su ritmo lento y su ambiente inglés trae a la mente una película de culto, Blade Runner, con su sociedad futurista como telón de fondo y el persistente cuestionamiento del alma y los sentimientos de los seres que la habitan. Hailsham es el orfanato, aparentemente perfecto, en el que Kathy (Carey Mulligan), Tommy (Andrew Garfield) y Ruth (Keira Knightley) pasan su infancia y desarrollan sus primeros lazos de amistad, amor y celos. Y es allí donde conocen el terrible sentido de su existencia. La película se inclina hacia la parte melodramática de la historia, soslayando otros aspectos como: los avances de la medicina o la curación de enfermedades. Destaca la exquisita fotografía de Adam Kimmel, la excelente interpretación de Carey Mulligan y la muy correcta de Charlotte Rampling. M D C
a
o h
r i
m
í n
í
a c
I n
s h
g
a i
u
b l
e
e l
l z a
{Película}
Los que dan consejos ciertos a los vivos son lo Presencia literaria de una inscripción salmantina
Noche de verano, reunión ficticia de plumas ilustres en torno a una recoleta pla encuentra Ramón Gómez de la Serna y rodeándole están Felipe Ximénez de S en llegar: Luis García Jambrina . Todos ellos comparten, además del placer po obras literarias una inscripción que, sobre una pequeña pizarra, se localiza aún silisa: aforismo con el que se ha encabezado este escrito. Se advierte lo de igle exactamente una portada y una bicha, que han sido ambas retratadas por la pi nisca y por las formas que generan su erosión.
Durante el encuentro, varios de estos escritores se han aventurado a dotar de un la misma: “La inscripción os dirá qué cenizas guarda”, manifiesta el más vetera cio. García Jambrina, buen conocedor de la ciudad en la que discurre su vida, h del Arte Julián Álvarez Villar . Pausadamente lo abre e informa al resto del luga y dotarla de un significado más preciso. “Esta losa se localizaba en el osario, más: su función admonitoria. Así, invocando a los muertos, haciendo latente s gacidad de la vida, de que solo tras la muerte se encuentra la certeza de toda nu conocido, plasmó Francisco de Quevedo: “De nada se burla el tiempo tanto co difuntos en los epitafios de las piedras!” . Que cada uno elija la frase que más
Todavía hoy, bastantes siglos después de su colocación, sigue llamando podero za, y, mientras los amigos de lo ajeno no se apropien de ella, es probable que a citados líneas más arriba, todos fallecidos menos Jambrina, sugiere una vez m ciertos o no- son los muertos; en esta ocasión, brillantes plumas de la literatura A L
n
e
t
d
o
e
os muertos.
aza salmantina denominada de Sexmeros . A la cabeza de estos prohombres se Sandoval, Camilo José Cela, Rafael García Serrano, Manuel Alvar, y el último or la escritura y por la ciudad de Salamanca, haber nombrado en alguna de sus n hoy en los muros de la vieja parroquia salmantina de San Julián y Santa Baesia añeja, puesto que aún conserva de su fábrica original vestigios románicos, intora Malocha Pombo con ese gusto suyo tan característico por la piedra are-
n significado la inscripción, y así discuten tranquilamente, pero con rigor, sobre ano haciendo suya una frase clásica, mientras el resto escucha en fúnebre silenha traído semiescondido bajo el brazo un libro del antiguo profesor de Historia ar en el que se emplazaba la pizarra, permitiendo -ahora ya sí- contextualizarla hoy inexistente, de la iglesia”, señala Jambrina, a lo que se puede añadir algo su presencia y recuerdo entre nosotros -los vivos-, advertía y advierte de la fuuestra existencia. ¡Ahí es nada! Un parecer distinto, como si en vida la hubiese omo de la vanidad de los muertos; ¡qué presto borran los días la soberbia de los corresponda con su espíritu y estado de ánimo.
osamente la atención de todo aquel transeúnte que pasea por esta diminuta plaaparezca de nuevo en otra obra literaria del presente siglo. La lista de escritores más que los que dan consejos a los vivos -en manos del lector queda decidir si a española.
e
n
s
i
m
o
A a
Catálogo de bibliotecas de Castilla y León: http://rabel.jcyl.es/abnetopac
flordelacanela es un la
boletín de perio-
dicidad mensual. Si quieres
laborar
co-
envía tus recomendaciones a boletincultural@ jcyl.es (medio DinA-4 en Times New Roman 18, indicando título, autor, portada y autor de la reseña) Libros, cómics, discos, conciertos, cine y espectáculos. Si este número te ha gustado reenvíaselo a tus amigos. También puedes suscribirte registrándote en Tu Jcyl dentro de http://www.jcyl. es
................. .........41.... Ilustración: Pablo Gómez