Cocktails
Jarra agua de Valencia
Jug of “Agua de Valencia”
Pichet “Agua de Valencia”
Krug “Agua de Valencia”.
|22,50|
Copa agua de Valencia
Glass of “Agua de Valencia”
Verre de “Agua de Valencia”
Glas “Agua de Valencia”.
|6,50|
Jarra de sangría 1,5l
Jug of Sangria
Pichet de Sangria
Krug Sangria.
|18,90|
Copa de sangría
Glass of Sangria
Verre de sangria
Glas Sangria.
|6,50|
Sorbete de cava
Cava Sorbet
Cava-Sorbet.
|9,00|
Mojito
Ron, lima, menta/hierbabuena, azúcar, soda Rum, lime, mint, sugar, soda water | Rhum, citron vert, menthe/menthe verte, sucre, soda | Rum, Limette, Minze/Pfefferminze, Zucker, Soda. |9,80|
Mojito de fresa
Ron, lima, menta/hierbabuena, fresas, azúcar, soda
| Rum, lime, mint, strawberries, sugar, soda water
| Rhum, citron vert, menthe/menthe verte, fraises, sucre, soda | Rum, Limette, Minze/Pfefferminze, Erdbeeren, Zucker, Soda. |9,80|
Mojito frozen
Ron, lima, menta/hierbabuena, azúcar, soda y fruta (fresa, maracuyá, fruta de la pasión o melón) | Rum, lime, mint/spearmint, sugar, soda and fruit (strawberry, passion fruit, passion fruit or melon) | Rhum, citron vert, menthe/menthe verte, sucre, soda et fruits (fraise, fruit de la passion, fruit de la passion ou melon) | Rum, Limette, Minze/Spearmint, Zucker, Soda und Obst (Erdbeere, Maracuja, Maracuja oder Melone). |9,50|
Piña Colada
Malibu, batida de coco, leche de coco, zumo de piña
Malibu, coconut shake, coconut milk, pineapple juice | Malibu, milk-shake à la noix de coco, lait de coco, jus d‘ananas | Malibu, Kokos-Smoothie, Kokosmilch, Ananassaft.
|9,90|
Sex on the Beach
Vodka, aguardiente de melocoton, zumo de arandanos, zumo de naranja | Vodka, peach brandy, cranberry juice, orange juice | Vodka, schnaps à la pêche, jus de myrtilles, jus d‘orange | Wodka, Pfirsichbrand, Cranberrysaft, Orangensaft. |9,90|
Blue Ocean
Curaçao azul, vodka, mosto | Blue curacao, vodka, grape juice | Curaçao azul, vodka, moût | Blauer
Curaçao, Wodka, Most. |9,90|
Cocktails sin alcohol
Mojito, Piña Colada o San Francisco | Mocktails
Alcohol-free: Mojito, Piña Colada or San Francisco | Cocktails sans alcool: Mojito, Piña Colada ou San Francisco | Alkoholfreie Cocktails: Mojito, Piña
Colada oder San Francisco. |9,00|
Margarita clásica
Tequila, Cointreau, zumo de lima y azúcar
Tequila, Cointreau, Limettensaft und Zucker |
Tequila, Cointreau, jus de citron vert et sucre |
Tequila, Cointreau, Limettensaft und Zucker. |9,00|
Daiquiri clásico
Ron blanco, zumo de lina y azúcar |
White rum, linseed juice and sugar | Rhum blanc, jus de lin et sucre | Weißer Rum, Leinsamensaft und Zucker. |9,00|
Daiquiri frozen
Ron blanco, zumo de lima, azúcar y la fruta que tu elijas: fresa, melón, naranja, mango... | White rum, lime juice, sugar and the fruit of your choice: strawberry, melon, orange, mango... | Rhum blanc, jus de citron vert, sucre et le fruit de votre choix : fraise, melon, orange, mangue... | Weißer Rum, Limettensaft, Zucker und das Obst Ihrer Wahl: Erdbeere, Melone, Orange, Mango.... |9,90|
Margarita Frozen
Tequila, Cointreau, zumo de lima, azúcar y fruta a elegir | Tequila, Cointreau, lime juice, sugar and fruit of your choice | Tequila, Cointreau, jus de citron vert, sucre et fruits au choix | TTequila, Cointreau, Limettensaft, Zucker und Obst nach Wahl. |9,50|
Racó
Zumo de naranja, zumo de limon, fresas, jenjibre, Ginebra | Orange juice, lemon juice, strawberries, ginger, gin | Jus d‘orange, jus de citron, fraises, gingembre, gin | Orangensaft, Zitronensaft, Erdbeeren, Ingwer, Gin. |9,90|
Caipiriña
Cachaça, lima, azúcar | Cachaça, lime, sugar | Cachaça, citron vert, sucre | Cachaça, Limette, Zucker. |9,00|
Caipiriña de fruta
Cachaça, lima, azúcar y fruta | Cachaça, lime, sugar and fruit | Cachaça, citron vert, sucre et fruits | Cachaça, Limette, Zucker und Obst. |9,50|
Aperol Spritz
Aperol, cava, soda
Aperol, cava, soda | Apéritif, champagne, soda | Aperol, Cava, Soda. |8,90|
IVA incluido | VAT included | T.V.A. comprise | Mehrwertsteuer inkl.
Tapas
Appetizers | Entrées | Tapas
Tabla de jamón ibérico y queso manchego
Plate of Iberian ham and cheese | Plat de jambon ibérique et de fromage | Iberischer Schinken- Käseplatte. |16,00|
Gambitas rojas al vapor
Small grilled red prawns | Petites crevettes rouges grillées | Kleine gegrillte rote Garnelen. |19,80|
Parrillada de verduras (2 pers.)
Tabla de “Coques de les Deveses”
Table of cocas: roasted vegetables and anchovies, roasted onion and goat cheese, homemade tomato and sausages | Table de cocas: légumes rôtis et anchois, oignons rôtis et fromage de chèvre, tomates et saucisses maison | Cocas-Tabelle: geröstetes Gemüse und Sardellen, geröstete Zwiebeln und Ziegenkäse, hausgemachte Tomaten und Würstchen. |18,90|
Mejillones al vapor
Steamed Mussels | Moules cuites à la vapeur | Miesmuscheln. |10,90|
Gambas al ajillo
Shrimp Scampi | Crevettes à l’ail | Knoblauchgarnelen. |16,90|
Calamares a la romana
“Romana” squids | Calamars à la romaine | Tintenfischringe. |11,90|
Sepia
Cuttlefish | Sépia | Sepia |10,90|
Ensaladilla
Russian salad | Salade russe | Ensaladilla (eine Art spanischer Kartoffelsalat). |10,90|
Pulpo seco
Dry octopus | Poulpe sec | Trockener oktopus. |18,90|
Pan, allioli y tomate
Bread, allioli and tomato | Pain, aïoli et tomate | Brot. |2,80|
Grilled vegetables | Légumes grillés | Gegrilltes Gemüse. |18,00|
Patatas bravas
Spicy fries (bravas) | Patatas bravas “pomme de terre à la sauce tomate picante” | Patatas bravas (Kartoffeln mit scharfer Soße). |9,80|
Tellinas
Tellinas (small mollusk) | Tellinas (petit mollusque) | Tellinas (kleine Molluske. |12,80|
Croquetas de jamón Ibérico
Iberian ham croquettes | Croquettes au jambon ibériqu | Iberische Schinkenkroketten. |12,90|
Buñuelos de bacalao con crema de queso
Cod fritters with cream cheese | Beignets de morue au fromage à la crème | Kabeljaukrapfen mit Frischkäse. |13,90|
Alcachofas en tempura
Artichokes in tempura | Artichauts en tempura | Artischocken im Tempura. |11,90|
Escombros
Breaded baby squids | Maquereau | Kleine frittierte Tintenfische. |12,90|
Degustación asiática (variado de sushi)
Asian tasting (assorted sushi)| Dégustation asiatique (sushi assorti) | Asiatische Verkostung (verschiedene Sushi). |19,80|
Pulpo a la gallega
“Gallega” octopus | Poulpe à la galicienne | Oktopus nach galizischer Art. |18,00|
Ensaladas
Salads | Salades | Salate
Ensalada con queso de cabra y frutos secos
Mix de lechuga, cebolla, tomate cherry, pasas, pipas, nueces, queso de cabra y salsa miel y mostaza | Salad with goat cheese: mixed lettuce, onion, cherry tomatoes, raisins, sunflower seeds, nuts and goat cheese and honey and mustard sauce | Salade de fromage de chèvre: laitue varié, oignon, tomate cerise, raisins secs, graines de tournesol, noix et fromage de chèvre et sauce miel et moutarde | Ziegenkäse-salat: gemischtes grün mitzwiebeln, cherry-tomaten, rosinen, Sonnenblumenkernen, walnüssen und Ziegenkäse und Honig-Senf-Sauce. |13,90|
Ensalada “Racó del Mar”
Mix de lechuga, cebolla, tomate cherry, esparragos, gambón pelado, aceitunas, nueces y salsa rosa | Salad “Racó del Mar”: mixed lettuce, onion,cherry tomato, asparagus, peeled praws, olives, nuts and walnuts ,pink sauce | Salade “Racó del mar”: laitue varié, oignon, tomate cerise, asperges, crevettes, olives, noix et sauce rose | Salat “Racó del Mar”: gemischtes grün mit zwiebeln, cherry-tomaten, spargeln, garnelen, oliven, walnüssen und cocktailsoße. |14,90|
Ensalada valenciana
Lechuga, cebolla, atún, huevo duro, aceitunas y tomate | Valencian salad: iceberg lettuce, onion, tunafish, hard boiled egg, green olives and tomato | Salade valencienne: laitue, oignon, ton, oeuf dur, olives et tomate | Valenzianischer Salat: eisbergsalat mit zwiebeln,thunfisch, ei, oliven und tomaten. |12,90|
Ensalada de pollo crujiente
Mix de lechuga, cebolla roja, jamón, pollo crujiente, lascas de queso parmesano,tomate cherry, aceitunas y salsa de la casa | Crispy chicken salad (mix of lettuces, red onion, ham, crispy chicken, parmesan cheese, cherry tomatoes, olives and house sauce)
|
Salade de poulet croustillant (mélange de laitue, oignons rouges, jambon, poulet croustillant, tranches de parmesan, tomates cerises, olives et sauce maison) |
Knuspriger Hühnersalat (Salatmix, rote Zwiebel, Schinken, knuspriges Hühnchen, Parmesankäseflocken, Kirschtomate, Oliven und Haussauce). |13,90|
IVA incluido | VAT included | T.V.A. comprise | Mehrwertsteuer inkl.
Arroces Rices | Riz | Reisgerichte
Precio por persona. Mínimo 2 personas. | Price per person. Minimun 2 persons. | Prix par personne. Minimum 2 personnes. | Preis pro Person Mindestens 2 Personen.
Paella de marisco
Gambas, cigalas y mejillones | Seafood paella: schrimps, langoustines and mussels | Paella fruits de mer: crevettes, écrevisses et moules | Paella mit meeresfrüchten: mit garnelen, kaiserhummer und miesmuscheln. |17,90|
Fideuà negra con gamba roja
Black fideuá with red shrimp | Fideuá noir aux crevettes rouges | Schwarzes Fideuá mit roten Garnelen. |21,90|
Fideuà tradicional
Traditional noodles | Fideua tradicionelle | Traditionelle Fideua: nudel-Paella gekocht mit Fisch-Bouillon. |15,90|
Fideuà del senyoret
Pescado y marisco,todo pelado a trozos pequeños y sin espinas | Traditional fish and seafood noodles | Nouilles traditionnelles au poisson et aux fruits de mer | Traditionelle Fisch- und Meeresfrüchtennudeln. |17,90|
Arroz con bogavante
Rice with lobster | Riz au homard | Reis mit Hummer. |22,90|
Paella valenciana
Vegetables and meat paella | Paella valencianne Paella nach valenzianischer Art. |14,90|
Paella mixta
Carne, sepia, calamar y langostino | Paella mixta: meat,cuttlefish,squids and langoustines | Paella mixte: viande,sépia,calamar el écrevisses | Gemischte Paella: fleisch,sepia,tintenfish und kaiserhummer. |16,90|
Paella de verduras
Vegetable paella | Paella de légumes | Gemüse-Paella. |14,90|
Arroz del Senyoret
Arroz de Senyoret: boneless fish rice, peeled shrimps and mussels | Riz de Senyoret: tout pelé | Arroz de Senyoret: Reis gekocht in Fischbouillon mit geschälten Meeresfrüchten. |17,90|
Arroz negro
Black rice: with squids ink | Riz noir: avec l’encre de calamar | Schwarzer Reis: risgericht mit tintenfischtinte. |16,90|
Arroz a banda
Sepia y calamar | A banda rice: fish rice with cuttlefish and squids | Arròs a banda: avec sépia et calamar | Arroz a banda: reis gekocht in fischbouillonsepia und tintenfisch. |15,90|
Arroz marinero
Sepia, calamar, pulpo, mejillones, gamba roja y gambón | Seafood rice: cuttlefish, squid, octopus, mussels, red prawn and big prawn | Riz aux fruits de mer: seiches, calamars, poulpes, moules, crevettes rouges et grosses crevettes | Reis mit Meeresfrüchten: Tintenfisch, Tintenfisch, Tintenfisch, Muscheln, rote Garnele und große Garnele. |21,90|
Fideuà de marisco
Gambas, cigalas y mejillones | Seafood noodles with schrimps, langoustines and mussels | Fideua fruits de mer avec creuvettes, écreuvisses et moules | Fideua mit Meeresfrüchten nudenl-paella mit garnelen, kaiserfranat und miesmuscheln. |17,90|
Fideuá de foie y pato
“Foie gras” and duck noodles | Foie gras et cannard nouilles | Ganseleber und ente nudeln. |21,90|
Arroz al horno (por encargo)
Baked rice (on request) | Riz au four (sur demande) | Gebackener Reis (auf Anfrage). |18,00|
Pizzas al horno de leña
DISPONEMOS DE BASES SIN GLUTEN +2€
GLUTEN-FREE PIZZA BASES AVAILABLE DES BASES SANS GLUTEN SONT DISPONIBLES
WIR HABEN GLUTENFREIE TEIGE
Vegetariana
Tomate, mozzarela y verdura de temporada
Tomato, mozzarella and seasonal vegetables
|Tomate, mozzarella et légumes de saison
Tomaten, Mozzarella und Saisongemüse |14,90|
Margarita
Tomate, mozzarela y orégano
Tomato, mozzarella and oregano | Tomate, mozzarella et origan | Tomaten, Mozzarella und Oregano. |11,50|
Prosciutto
Tomate, mozzarela, jamón York y orégano
Tomato, mozzarella, ham and oregano | Tomate, mozzarella, jambon d’York et origan | Tomate, Mozzarella, Schinken und Oregano. |12,50|
Prosciutto funghi
Tomate, mozzarella y jamón York
Tomato, mozzarella and York ham | Tomate, mozzarella, et jambon de York | Tomaten, Mozzarella und Yorkschinken. |12,90|
Tomato, mozzarella, York ham, tuna, mushrooms, onion and oregano | Tomate, mozzarella, jambon York, thon, champignons, oignon et origan | Tomaten, Mozzarella, Yorker Schinken, Thunfisch, Champignons, Zwiebeln und Oregano. |14,90|
Calzone
Mozzarela, champiñones, jamón York y orégano Mozzarella, mushrooms, York ham and oregano Mozzarella, champignons, jambon York et origan
Mozzarella, Champignons, Yorker Schinken und Oregano. |14,90|
Salami
Tomate, mozzarela, salami y orégano
Tomato, mozzarella, salami and oregano | Tomate, mozzarella, salami et origan | Tomaten, Mozzarella, Salami und Oregano. |14,80|
Hawaiana
Tomate, mozzarela, bacon, piña, cebolla roja y orégano
Tomato, mozzarella, bacon, pineapple, red onion and oregano | Tomate, mozzarella, bacon, ananas, oignon rouge et origan | Tomate, Mozzarella, Speck, Ananas, rote Zwiebel und Oregano. |15,80|
Carbonara
Mozzarela, orégano, bacon, nata, cebolla y tomates cherry
Mozzarella, oregano, bacon, cream, onion and cherry tomatoes | Mozzarella, origan, bacon, crème, oignon et tomates cerises | Mozzarella, Oregano, Speck, Sahne, Zwiebel und Kirschtomaten. |16,80|
Americana
Tomate, mozzarela, orégano, bacon frito, pollo crujiente, patatas fritas y salsa barbacoa
Tomato, mozzarella, oregano, fried bacon, crispy chicken, French fries and barbecue sauce | Tomate, mozzarella, origan, bacon frit, poulet croustillant, frites et sauce barbecue | Tomate, Mozzarella, Oregano, gebratener Speck, knuspriges Hähnchen, Pommes Frites und Barbecue-Sauce. |17,80|
Pepperoni
Tomate, mozzarela, pepperoni, guindilla y orégano
Tomato, mozzarella, pepperoni, chilli and oregano | Tomate, mozzarella, pepperoni, piment et origan | Tomaten, Mozzarella, Peperoni, Chili u Oregano. |14,80|
Boloñesa
Mozzarella, carne picada y aceitunas
Mozzarella, minced meat and olives | Mozzarella, viande hachée et olives | Mozzarella, Hackfleisch und Oliven. |14,80|
Al Tonno
Tomate, mozzarela, atún, cebolla, aceitunas y orégano
Tomato, mozzarella, tuna, onion, olives and oregano
Tomate, mozzarella, thon, oignon, olives et origan
Tomaten, Mozzarella, Thunfisch, Zwiebeln, Oliven und Oregano. |14,80|
Blanca
Cebolla caramelizada, mozzarella, queso de cabra, orégano, rúcula, salsa de mostaza y frutos secos
Caramelized onion, mozzarella, goat cheese, oregano, rocket leaves, mustard and nuts | Oignons caramélisés, mozzarella, fromage de chèvre, origan, roquette, sauce moutarde et noix | Karamellisierte Zwiebel, Mozzarella, Ziegenkäse, Oregano, Rucola, Senfsauce und Nüsse. |15,80|
Racó frutti di mare
Tomate, mozzarela, orégano, mejillones, gambitas, pulpo seco, surimi, salmón ahumado y alga nori
Tomato, mozzarella, oregano, mussels, prawns, dried octopus, surimi, smoked salmon and nori seaweed | Tomate, mozzarella, origan, moules, crevettes, poulpe séché, surimi, saumon fumé et algues nori |
Tomaten, Mozzarella, Oregano, Muscheln, Garnelen, getrockneter Oktopus, Surimi, Räucherlachs und Nori-Algen. |17,80|
Flor de Manduc
Tomate, mozzarela, champiñones, salami, albahaca y tomate cherry
Tomato, mozzarella, mushrooms, salami, basil and cherry tomato | Tomate, mozzarella, champignons, salami, basilic et tomate cerise | Tomate, Mozzarella, Champignons, Salami, Basilikum und Kirschtomate. |15,80|
Noruega
Mozarella, queso crema, salmón y eneldo
Mozzarella, cream cheese, salmon and dill | Mozzarella, fromage à la crème, saumon et aneth | Mozzarella, Frischkäse, Lachs und Dill. |16,80|
7 quesos
Mozzarela, orégano, Gouda, Cheddar, Gorgonzola, queso azul, escamas de Parmesano y Brie
Mozzarella, oregano, Gouda, Cheddar, Gorgonzola, blue cheese, Parmesan flakes, and Brie | Mozzarella, origan, gouda, cheddar, gorgonzola, fromage bleu, copeaux de parmesan et brie | Mozzarella, Oregano, Gouda, Cheddar, Gorgonzola, Blauschimmelkäse, Parmesanflocken und Brie. |15,90|
Pecado Mortal
Tomate, mozzarela, carne picada, pepperoni, pollo, bacon y guindilla
Tomato, mozzarella, minced meat, pepperoni, chicken, bacon and chilli | Tomate, mozzarella, viande hachée, pepperoni, poulet, bacon et piment | Tomate, Mozzarella, Hackfleisch, Peperoni, Hähnchen, Speck und Chili. |15,90|
Trufa
Mozzarella, champiñones, bacon, trufa, tomate deshidratado en aceite y orégano
Mozzarella, mushrooms, bacon, truffle, tomato dehydrated in oil and oregano | Mozzarella, champignons, bacon, truffe, tomate déshydratée à l’huile et origan | Mozzarella, Pilze, Speck, Trüffel, in Öl und Oregano dehydrierte Tomate. |16,80|
Capricciosa
5 ingredientes
5 ingredients
5 ingrédients
5 Zutaten. |16,80|
Ibérica
Tomate, mozzarela, jamón y chorizo ibérico, rúcula, escamas de parmesano y tomate cherry Tomato, mozzarella, Iberian ham, arugula, parmesan flakes, cherry tomato and oregano |Tomate, mozzarella, jambon ibérique et chorizo, roquette, copeaux de parmesan et tomate cerise | Tomato, mozzarella, Iberian ham and chorizo, arugula, Parmesan flakes and cherry tomato. |16,80|
ingredient Ingrédient supplémentaire Zusätzlich Zutaten |0,60|
Ingrediente extra Extra
IVA incluido | VAT included | T.V.A. comprise | Mehrwertsteuer inkl.
Pescados
Fish | Poissons | Fisch
Todos los platos van acompañados de guarnición
All dishes are served with side dishes
Tous les plats sont accompagnes d’une garniture
Alle Speisen mit Beilagen
Pescado salvaje de la lonja
Preguntar disponibilidad, precio según mercado | Wild fish from the market. Ask for availability, price according to market | Poissons sauvages du marché. Demander disponibilité, prix selon marché | Wildfisch vom Markt. Fragen Sie nach Verfügbarkeit, Preis nach Markt.
Lenguado a la plancha
Grilled sole | Cardeau grille | Gegrillte seezunge. |18,90|
Sepia a la plancha
Grilled cuttlefish | Sépia grillé | Gegrillte sepia. |17,90|
Salmón a la mostaza
Salmon with mustard sauce | Saumon à la moutarde | Lachs mit Senfsauce. |18,90|
Parrillada de pescados variados del día 2 personas
Mixed grilled fishes platter | Poissons variés | Fischplatte. |34,90|
Carnes Meat | Viande | Fleisch
Todos los platos van acompañados de guarnición
All dishes are served with side dishes
Tous les plats sont accompagnes d’une garniture
Alle Speisen mit Beilagen
Costillar a la barbacoa, miel o picante
Barbecued spareribs (honey or spicy) | Côte au barbecue e (miel ou piquant) |
Gegrillte rippchen (mit honig oder scharf). |18,90|
Chuletas de cordero a la brasa
Grilled lamb chops | Côtelettes de mouton grillées | Lammkoteletts vom grill. |19,80|
Entrecot de vaca rubia a la brasa 300 gr.
Grilled Blond Cow entrecôte |
Vache Blonde Entrecôte grillè |
Blonde Kuh Entrecôte auf dem Grill. |22,80|
Parrillada de carne 2 personas
Pollo, cerdo, ternera, embutidos y cordero | Mixed meat platter: chicken, pork, beef, sausages and lamb | Viande grillée: poulet, porc, boeuf, saucisse, cotelletes de mouton | Fleischplatte: hähnchen, schwein, kalb, spanische würste und Lamm. |31,80|
Salsa
Pimienta, roquefort y barbacoa
Pepper, roquefort and barbecue | Sauce au poivre, roquefort et barbecue|
Pfeffersauce, Roquefort und Barbecue. |2,80|
IVA incluido | VAT included | T.V.A. comprise | Mehrwertsteuer inkl.
Hamburguesas
Hamburguers Hamburguers Hamburguer
Premium Black Angus
Hamburguesa Black Angus 100% 200 gr, cebolla caramelizada, queso de cabra y rúcula | Black Angus burger 100% 200 g., caramelized onions, goat cheese and arugula | Burger Black Angus 100% 200g., oignons caramélisés, fromage de chèvre et roquette | Black Angus Burger 100% 200 g., Karamellisierte Zwiebeln, Ziegenkäse und Rucola. |18,20|
Hamburguesa vegana
Hamburguesa de quinoa, garbanzo, boniato con tomate y rúcula | Vegan burger: quinoa, chickpea and sweet potato patty with tomato and rocket leaves | Quinoa Burger, pois chiches, patate douce à la tomate et à la roquette | Quinoa-Burger, Kichererbsen, Süßkartoffel mit Tomate und Rucola. |16,80|
Racó
Hamburguesa de ternera 200 gr, cebolla caramelizada, tomate, queso, bacon, lechuga, huevo y salsa de la casa | 200 gr beefburger, caramelized onion, tomato, cheese, bacon, lettuce,fried egg and house sauce | 200 gr burger de boeuf, oignon caramélisé, tomate, fromage, bacon, laitue, oeuf et sauce maison | 200gr Kalbburger, karamellisierte Zwiebel, Tomaten, Käse, Speck, Salat, Ei und Haussauce. |14,80|
Pastas
Pasta | Pâtes | Pasta
Tagliatelle a la marinera
Pasta fresca, gamba, pulpo, mejillones, salmón ahumado y tomate | Fresh pasta, shrimp, octopus, mussels, smoked salmon and tomato | SPâtes fraîches, crevettes, poulpe, moules, saumon fumé et tomate | Frische Nudeln, Garnelen, Tintenfisch, Muscheln, Räucherlachs und Tomaten. |19,80|
Tagliatelle a la gorgonzola
Pasta fresca, gorgonzola, nata, cebolla, rúcula y nueces | Fresh pasta, gorgonzola, cream, onion, arugula and walnuts | Pâtes fraîches, gorgonzola, crème, oignon, roquette et noix | Frische Pasta, Gorgonzola, Sahne, Zwiebel, Rucola und Walnüsse. |17,80|
Tagliatelle a la boloñesa
Pasta fresca, carne picada en salsa de tomate y especies | Fresh pasta, minced meat in tomato sauce and spices | Pâtes fraîches, viande hachée à la sauce tomate et épices | Frische Nudeln, Hackfleisch in Tomatensauce und Gewürze. |17,80|
Tagliatelle al pesto rojo
Pasta fresca, tomate deshidratado, albahaca, orégano, nueces, aceite de oliva y parmesano
Fresh pasta, dehydrated tomato, basil, oregano, walnuts, olive oil and Parmesan | Pâtes fraîches, tomate déshydratée, basilic, origan, noix, huile d’olive et parmesan | Frische Nudeln, dehydrierte Tomaten, Basilikum, Oregano, Walnüsse, Olivenöl und Parmesan. |17,80|
Tagliatelle trufa
Pasta fresca con salsa de trufa negra y setas | Fresh pasta with black truffle sauce and mushrooms | Pâtes fraîches sauce à la truffe noire et champignons | Frische Nudeln mit schwarzer Trüffelsauce und Pilzen. |19,80|
Tagliatelle con verduras
Pasta fresca con salsa tomate y verduras de temporada | Fresh pasta with tomato sauce and seasonal vegetables | Pâtes fraîches à la sauce tomate et légumes de saison | Frische Nudeln mit Tomatensauce und Saisongemüse. |16,00|
Pasta negra
Tagliatelles negros con salsa de verduras y gambones
Black tagliatelle with vegetable sauce and prawns
| Tagliatelles noires sauce aux légumes et gambas | Schwarze Tagliatelle mit Gemüsesauce und Garnelen. |19,80|
Canelón casero de pollo (2 und.)
Pasta fresca, tomate, orégano, pollo y queso
Homemade chicken cannelloni. Fresh pasta, tomato, oregano, chicken and cheese | Cannelloni de poulet maison. Pâtes fraîches, tomate, origan, poulet et fromage | Hausgemachte Hühnchen-Cannelloni. Frische Nudeln, Tomaten, Oregano, Hühnchen und Käse. |18,90|
Lasaña de carne
Pasta fresca, tomate, orégano, carne picada, queso y bechamel | Meat lasagna. Fresh pasta, tomato, oregano, minced meat, cheese and béchamel | Lasagne à la viande. Pâtes fraîches, tomate, origan, viande hachée, fromage et béchamel | Fleischlasagne. Frische Nudeln, Tomaten, Oregano, Hackfleisch, Käse und Bechamel. |21,80|
Lasaña crujiente de pescado
Crispy fish lasagna | Lasagne croustillante au poisson | knusprige Fischlasagne. |22,80|
Postres caseros Tartas de la casa
Homemade desserts House cake
Desserts faits maison Gâteaux faits maison Hausdesserts Hauskuchen
Tarta de calabaza y chocolate
Pumpkin and chocolate cake | Gâteau au potiron et au chocolat | Kürbis-Schokoladenkuchen. |7,50|
Tarta de muerte por chocolate
Chocolate death cake | Gâteau de la mort au chocolat | Schokoladentodkuchen. |7,50|
Tarta de queso y arándanos
Blueberry Cheesecake | Gateau de fromage aux myrtilles | Blaubeerekäsekuchen. |7,50|
Tarta 3 chocolates
Tarta de zanahoria
Carrot cake | Gâteau aux carottes | Carrotcake. |7,50|
Tarta de manzana caliente con helado de vainilla
Hot apple pie with vanilla ice cream | Tarte aux pommes chaude avec de la glace à la vanille | Heißer Apfelkuchen mit Vanilleeis. |7,50|
Triple chocolate cake | Gâteau aux 3 chocolats | 3 Schokoladenkuchen. |7,50|
Brownie caliente con helado de vainilla
Hot brownie with vanilla ice cream | Brownie chaud avec de la glace à la vanille | Heißer Brownie mit Vanilleeis. |7,50|
Tiramisú
Tiramisu cake | Tiramisu | Tiramisu. |7,50|
Brownie sin gluten
Gluten Free Brownies | Brownies sans gluten | Glutenfreie Brownies. |7,50|
Coulant sin gluten
Gluten-free coulant |Coulant sans gluten | Glutenfreies Coulant. |7,50|
Fruta de temporada
Seasonal Fruit | Fruits de saison | Saisonale Früchte. |4,50|
Vinos de licor
Vino Fino Tio Pepe
D.O.Jerez | 100% Palomino Fino. |3,90|
Anayón Moscatel de Alejandria
D.O.Cariñena | Moscatel. |3,90|
Garnaccio
D.O.Cariñena | Mosto virgen de Garnacha. |3,90|
OPorto
D.O.Montilla-Moriles | Pedro Ximénez. |3,90|
Smoothies
Depurativo
Pepino, fresa y espinacas
Cucumber, strawberry and spinach | Concombre, fraise et épinards | Gurke, Erdbeere und Spinat. |7,80|
Caribbean Passion
Piña, mango y papaya
Pineapple, mango and papaya | Ananas, mangue et papaye | Ananas, Mango und Papaya. |7,80|
Delicia Mix
Plátano, arándanos, mango y açaí
Banana, blueberries, mango and açaí | Banane, bleuets, mangue et açaí | Banane, Heidelbeeren, Mango und Açaí. |7,80|
Blackberry Bliss
Fresas, frambuesas y moras
Strawberries, raspberries and blackberries| Fraises, framboises et mûres | Erdbeeren, Himbeeren und Brombeeren. |7,80|
Smoothies
M& M’s
Helado de vainilla con crema de cacahuetes y M&M’s
Vanilla ice cream with peanut butter and M&M’s | Glace vanille au beurre de cacahuète et M&M’s | Vanilleeis mit Erdnussbutter und M&M’s. |6,60|
Oreo
Helado de nata con gatella Oreo
Cream ice cream with Oreo cookie | Glace à la crème avec biscuit Oreo | Sahneeis mit Oreo-Keks. |6,60|
Merengado
Helado de leche merengada con plátano y canela
Meringue milk ice cream with banana and cinnamon | Glace au lait meringuée à la banane et à la cannelle | Baisermilcheis mit Banane und Zimt. |6,60|
Secreto jamaicano
Helado de 3 chocolates con licor de Tía María
Three-chocolate ice cream with Tía María liqueur | Glace aux trois chocolats à la liqueur Tía María | Drei-Schokoladen-Eiscreme mit Tía María-Likör. |7,60|
Nougat
Helado de turrón con salsa de caramelo y almendras
Nougat ice cream with caramel sauce and almonds | Glace au nougat sauce caramel et amandes | NougatEiscreme mit Karamellsauce und Mandeln. |7,60|
Nube
Helado de nube, mini nubes y lacasitos
Marshmallow ice cream, with mini marshmallow and “lacasitos” | Glace à la guimauve, avec mini guimauve et ansitos | Marshmallow-Eis, mit MiniMarshmallow und “lacasitos”. |7,00|
IVA incluido | VAT included | T.V.A. comprise | Mehrwertsteuer inkl.
Batidos
Café
Café solo
Coffee Kaffee Special coffee Café spécial
Espresso coffee | Expresso. |1,40|
Café cortado
Coffee with a dash of milk | Expresso avec du lait | Kaffee mit wenig Milch. |1,60|
Café americano
American coffee | Café américain | Amerikanischer Kaffee. |1,90|
Café con leche
Coffee with milk | Café au lait | Kaffee mit Milch. |1,80|
Selección de té
Tea selection | Sélection de thé | Tee Auswahl. |2,20|
Café bombón
Espresso with condensed milk | Café avec du lait concentré sucré | Kaffee mit Kondensmilch. |2,40|
Carajillo
Combines the liqueur of your choice with coffee| Café arrosé de la liqueur de votre choix | Kaffee mit Alkohol. |2,80|
Capuccino |3,20|
Coffee frappe
Frappé au café
Kaffee-Frappé
Café, leche, hielo y nata
Coffee, milk, ice and cream | Café, lait, glace et crème | Kaffee, Milch, Eis und Sahne. |5,80|
Frappé café de frutos rojos
Red fruit coffee frappe | Café frappé aux fruits rouges | Kaffeefrappe mit roten Früchten. |5,80|
Frappé classic
Frappe classique | Klassische Frappe. |5,80|
Frappé de caramelo y vainilla
Caramel and vanilla frappe | Frappé caramel et vanille | Caramel and vanilla frappe. |5,80|
Frappé de mora
Blackberry frappe | Frappé aux mûres | Brombeerfrappe. |5,80|
Besonderer Kaffee Affogato
Espresso, helado de vainilla y Baileys
Espresso, vanilla ice cream and Baileys | Espresso, glace vanille et Baileys | Espresso, Vanilleeis und Baileys. |3,20|
Cremaet
Carajillo típico valenciano
Coffee with typical Valencian liqueur | Café avec liqueur valencienne typique | Kaffee mit typisch valencianischem Likör. |3,80|
Licores Spirits Esprits Spirituosen
Vermouth artesano blanco y rojo
Artisan white and red vermouth | Vermouth artisanal blanc et rouge | Handwerklicher weißer und roter Wermut. |4,90|
Martini blanco o rojo
White or Red Martini | Martini blanc ou rouge | Weißer oder roter Martini. |4,90|
Campari |5,90|
Ricard |4,90|
Zoco Pacharán |4,50|
Cointreau |5,90|
Marie Brizard |4,50|
Frígola |4,50|
Tía María |5,90|
Licor 43 |4,90|
Ponche Caballero |4,50|
Disaronno |5,90|
Cerol |5,50|
103 |4,50|
Ruavieja Hierbas |4,50|
Magno |4,00|
Carlos I |9,90|
Torre 10 |11,90|
Torre 5 |9,90|
Mistela |3,80|
Crema de arroz |3,80|
Crema de orujo |3,80|
Limoncello |3,50|
Pometa sin alcohol |3,80|
Vodka Belvedere |10,90|
Vodka Grey Goose |9,50|
Vodka Smirnoff |4,90|
Vodka Absolut |4,90|
Whisky
Ballantines |6,50|
Cutty Sark |5,30|
J&B |4,90|
DYC |4,90|
J. Walker etiqueta roja |4,90|
J. Walker etiqueta negra |8,30|
J. Walker double black |8,90|
Jack Daniels |6,90|
Cardhu | 9,90|
Jameson |6,30|
Jameson 12 años |8,30|
Chivas Regal 12 años |9,00|
Jim Bin |6,30|
Chupitos
Cazalla |2,00|
José Cuervo |2,50|
Coñac Reserva |3,00|
Cerveza
Caña |2,60|
Radler |2,60|
Clara casera |2,60|
Tanque de cerveza |3,60|
Tanque de radler |3,80|
Tanque de clara casera |3,60|
Jarra de cerveza |12,50|
Amstel 1/3 |2,80|
Amstel sin alcohol | 2,90|
Heineken |3,00|
Águila |2,80|
Águila sin filtrar |3,20|
Estrella sin gluten |2,60|
Macallan |12,50|
Brandy
Cardenal Mendoza |9,90|
Terry |4,60|
Veterano |3,90|
Soberano |3,90|
Ron
Negrita |4,90|
Bacardi |4,90|
Cacique |4,90|
Barceló |5,90|
Brugal |5,50|
Malibú |4,90|
Havana Club 7 |8,50|
Gin Tónic
Larios
Ginebra mediterránea, cítrica y afrutada. La servimos con una rodaja de limón y tónica Schweppes Mediterranean, citrus and fruity gin. We serve it with a slice of lemon and Schweppes tonic | Gin méditerranéen, citronné et fruité. Nous le servons avec une rondelle de citron et du tonic Schweppes | Mediterraner, zitroniger und fruchtiger Gin. Dazu servieren wir eine Zitronenscheibe und Schweppes Tonic. |9,00|
Larios 12
Ginebra cítrica con toques de mandarina. La servimos con corteza de naranja, hojas de menta y tónica
Schweppes
Citrus gin with hints of tangerine. We serve it with orange rind, mint leaves and Schweppes tonic | Gin aux agrumes avec des notes de mandarine. Nous le servons avec du zeste d’orange, des feuilles de menthe et du tonic Schweppes | Zitrus-Gin mit einem Hauch von Mandarine. Wir servieren ihn mit Orangenschale, Minzblättern und Schweppes Tonic. |10,90|
Beefeater
Ginebra con toques de regaliz. La servimos con virutas de canela, una rodaja de naranja y tónica Schweppes Gin with hints of liquorice. We serve it with cinnamon shavings, a slice of orange and Schweppes tonic | Gin aux notes de réglisse. On le sert avec des copeaux de cannelle, une tranche d’orange et du Schweppes tonic | Gin mit einem Hauch von Lakritz. Dazu servieren wir Zimtraspeln, eine Orangenscheibe und Schweppes Tonic. |9,90|
Bombay Sapphire
Ginebra cítrica y especiada. La servimos con una rodaja de lima, corteza de naranja, cardamomo y tónica Schweppes
Citrus and spiced gin. We serve it with a slice of lime, orange peel, cardamom and Schweppes tonic | Agrumes et gin épicé. Nous le servons avec une tranche de citron vert, zeste d’orange, cardamome et tonic Schweppes | Zitrus und gewürzter Gin. Dazu servieren wir eine Limettenscheibe, Orangenschale, Kardamom und Schweppes Tonic. |10,90|
Puerto de Indias
Ginebra premium suave y afrutada. La servimos con fresas y tónica Schweppes
Smooth and fruity premium gin. We serve it with strawberries and Schweppes tonic | Gin premium doux et fruité. Nous le servons avec des fraises et du Schweppes tonic | Weicher und fruchtiger PremiumGin. Dazu servieren wir Erdbeeren und Schweppes Tonic. |9,90|
Bulldog
Ginebra floral. La servimos con una rodaja de naranja y regaliz Floral gin. We serve it with a slice of orange and liquorice | Gin fleuri. On le sert avec une tranche d’orange et de la réglisse | Blumiger Gin. Dazu servieren wir eine Orangenscheibe und Lakritze. |10,90|
Martin Miller
Ginebra con toques suaves de lavanda y azahar. La servimos con naranja y tónica Schweppes
Gin with soft touches of lavender and orange blossom. We serve it with orange and Schweppes tonic | Gin aux douces touches de lavande et de fleur d’oranger. Nous le servons avec du tonic à l’orange et Schweppes | Gin mit weichen Noten von Lavendel und Orangenblüte. Dazu servieren wir Orange und Schweppes Tonic. |11,90|
Seagram’s
Ginebra herbal. La servimos con lima y virutas de canela
Herbal gin. We serve it with lime and cinnamon shavings | Gin aux herbes. Nous le servons avec des copeaux de citron vert et de cannelle | Kräuter-Gin. Wir servieren es mit Limetten- und Zimtspänen.
|10,90|
Hendrick’s
Ginebra floral. La servimos con una rodaja de pepino y tónica Schweppes
Floral gin. We serve it with a slice of cucumber and Schweppes tonic | Gin fleuri. On le sert avec une tranche de concombre et du tonic Schweppes | Blumiger Gin. Dazu servieren wir eine Gurkenscheibe und Schweppes Tonic. |9,50|
Tanqueray London
Ginebra clásica seca con predominio del enebro. La servimos con lima, corteza de limón, cardamomo y tónica Schweppes
Classic dry gin with a predominance of juniper. We serve it with lime, lemon peel, cardamom and Schweppes tonic | Dry gin classique avec une prédominance de genévrier. Nous le servons avec du citron vert, du zeste de citron, de la cardamome et du Schweppes tonic | Klassischer Dry Gin mit einer Dominanz von Wacholder. Wir servieren es mit Limette, Zitronenschale, Kardamom und Schweppes Tonic. |8,50|
Tanqueray sin alcohol
Ginebra elaborada con botánicos naturales, con sabor y aorma a enerbro. Delicia alternativa sin alcohol. Servida con limón y tónica Schweppes
Gin made with natural botanicals, flavored and scented with juniper. Non-alcoholic alternative delight. Served with lemon and Schweppes tonic | Gin à base de plantes naturelles, aromatisé et parfumé au genévrier. Délice alternatif sans alcool. Servi avec citron et Schweppes tonic | Gin aus natürlichen Pflanzenstoffen, aromatisiert und parfümiert mit Wacholder. Alkoholfreier alternativer Genuss. Serviert mit Zitrone und Schweppes Tonic. |8,50|
