Actes
Fira d’atraccions
Del 10 al 26 de gener: de dilluns a divendres: a partir de les 17.00h. Caps de setmana: tot el dia.
Exposició “FESTA DE
MOROS i CRISTIANS DE BENISSA. Vestuari, fotografies i altres motius festers”.
Oberta tots els dies de Fira. De dilluns a divendres: de 10.00h a 13.00h i de 17.00h a 21.00h. Dissabtes i diumenges: de 11.00h a 13.30h i de 17.00h a 20.00h.
Exposició de pintura
Taller d’Ivars: Esteve Adam “El Paisatge elaborat”
De dimarts a divendres: de 18.00h a 20.30h. Dissabtes i diumenges: de 11.30h a 13.30h y de 18.00h a 20.30h.
III Fira artesana
ambulant
Mercat-exposició de
vehicles nous i d’ocasió
Rocòdrom
Concert Banda
El dia 17 a les 20.30h.
Exposició “El Futur
comença Hui”
Trobada de Corals
El dissabte 18 a les 20.30h.
Trobada de Rondalles
2n cap de setmana XXVI Fira Ramadera
El dia 25 a les 20.00h.
Exposició Aus
Actes setmanals puntuals
Autòctones
Exposició Vehicles
Dia del Xiquet (Divendres)
Antics
Taller “Salut i Bellesa”
Visites Casa Museu
(Dissabtes)
dels Abargues
Exposició Ames de
Exposició “Pintors de la
Casa. (Dissabtes i diumenges)
Associació Francófona de la Marina Alta”
Sessió doble de Cinema (Dissabtes i diumenges)
Servici Taverna
popular de la Comissió de Festes (Divendres, Dissabtes i Diumenges)
1r cap de setmana Túnel del Vi
Mercat Medieval
Inauguració el divendres 24 a les 19.00h als carrers: C/ Puríssima, Pl. Església Vella, Pl. Portal, Pl.Jaume I i, com novetad d’enguany, el Carrer Sant Nicolau.
INDEX MODA Leather Trend
16
SALUT
40 42
Farmàcies guàrdia Els 5 pensaments que et faran més feliç a l’instant
D’INTERÉS
RECEPTA Cocotets de Poma
22
46
56
60 61
Especial Horòscop Xinés 2014 Dónde comer Serveis Telèfons d’interés
AGENDA I FIRES
12 34 36 38
Fira i Porrat Sant Antoni 2014 Gata de Gorgos
53
Pego i les Valls Poble Nou De Benitatxell
ACTUALITAT
24 28 30
La I Fira del Montgó reuneix les localitats influenciades pel Parc Natural La Macma edita el Calen-dari dels Brillants de 2014 Convenio de cooperación con el Club Deportivo Golf Ifach para dar servicio a las actividades de las EDM Els festers llancen un llibre de cuina a Benissa
TENDES D’ACÍ Una nova forma de vendre i promocionar-se
DIR. DE CONTINGUT DIPÒSIT LEGAL Juan Pablo Signes Ginestar V-3324-2002 DISSENY I MAQUETACIÓ Departament propi PUBLICITAT 96 575 75 26
EDITA Factoria d’Idees C/ Reis Catòlics 5, 1º H · GATA T/F 96 575 75 26 correu@factoriadidees.es
DISTRIBUÏT A Dénia, Xàbia, Ondara, Pedreguer, Xaló, Gata, Jesús Pobre, Poble Nou, TeuladaMoraira, Benissa, Lliber, Senija, La Xara, Alcalali, Pego i El Verger. www.revistadaci.es
EDITORIAL
Gener és un dels mesos més esperats pels menuts… i pels majors també! És el mes de la il·lusió que brilla als ulls dels qui esperen els Reis Mags d’Orient per obrir els seus regals i gaudir d’eixos moments plens de màgia. Una màgia que s’impregna als nostres barris i al nostres cors durant estos dies, compartint amb familiars i amics. De l’esperit d’estes festes i la il·lusió del començament d’un any nou que porta esperances noves, s’ha impregnat també este número de la revista d’ací TENDÈNCIES. En ell trobaràs les propostes dels comerciants que ofereixen els millors productes perquè els Reis Mags puguen triar el detall idoni per cadascú... També tens reportatges, recomanacions, receptes, idees... una ampla varietat de continguts per aprofitar estos dies i gaudir-los amb intensitat. L’equip de d’ací TENDÈNCIES aprofitem estes línies per desitjar-vos que la màgia us acompanye i molta felicitat pel 2014. Feliç any nou!!
gener’14
16
MODA
gener’14
18
MODA
gener’14
20
MODA
Cocotets de Poma · Pastisseria La Pau INGREDIENTS
• • • •
6 ous 1/2 Kg. de sucre 1 poma 1Kg. coco rallat
PREPARACIÓ Bollir la poma, desossar, pelar i extraure la polpa per triturar. Barrejar la poma amb el sucre i els ous. Anar afegint el coco poc a poc (fins el que admeta la pasta). Fer boletes i posar en llanda de forn.
RECETAS
Coure al forn.
gener’ 14
22
Forn a 200 ยบC, 12 minuts (o quan les puntes estiguen daurades).
Nota: posar oblea baix per a que no es cremen.
La I Fira del Montgó reuneix les localitats
ACTUALITAT
influenciades pel Parc Natural
gener’ 14
24
La I Fira del Montgó ha aglutinat a Gata de Gorgos tradicions, artesania i productes de les sis localitats de l’àrea d’influència del parc natural: Dénia, Gata, Jesús Pobre, La Xara, Pedreguer i Xàbia. Aquesta primera edició s’ha celebrat al llarg de tot un diumenge a la zona de Les Sorts de Gata, on es desenvoluparen activitats com les actuacions de la Batukada de Pedreguer, les colles de dolçainers de Gata i Pedreguer, els grups de danses de Gata, Pedreguer i Jesús Pobre i les exhibicions de les associacions de boixets, l’Escola de Música de Pedreguer, les escoles de pilota de Pedreguer i Gata, Terato Teatre, Xarangata i l’Ampa del Ceip Santíssim Crist. La fira ha comptat amb un mercat de productes artesans,
agrícoles, ecològics i de la mar, una fira del cavall i ramat, un espai gastronòmic i zona de demostracions d’oficis i tradicions. També es va dur a terme un Concurs de Putxero de Polp en què es van conjugar els productes de la reserva marina amb elements de la terra. El jurat va ser presidit pel cuiner Evarist Miralles i format
desembre’ 13
25
ACTUALITAT
ACTUALITAT gener’ 14
26
pel director del Parc Natural, Carlos Linares, el director del Cdt Dénia, José Vidal, i Bati Bordes, del Restaurant El Marino de Dénia. En esta convocatòria, que va guanyar el restaurant Los Arcos, de Pedreguer, va estar present el Mesón Puerto Casa Ángel, de Xàbia. En l’apartat de postres de moscatell, el premi va ser per a Hotel Les Rotes de Dénia, amb Alexander Ferrer Soler de cuiner. A més, es va fer una menció especial a la millor presentació a Ca Tere de Gata i a la cuinera Valentina Mancha González. AJUNTAMENT DE GATA DE GORGOS
desembre’ 13
27
ACTUALITAT
La Macma edita el Calen-
autores aportando su colaboración literaria y ha subrayado que ha sido “todo un récord de participación, un ejemplar único dentro de toda nuestra área lingüística”. En esta nueva edición, encontramos los conocidos apartados que han hecho de esta publicación un referente cultural y de consulta tanto dentro de la comarca como en comarcas vecinas hasta Cataluña, y Andorra, donde se ha distribuido por segundo año consecutivo.
La Mancomunitat Cultural de la Marina Alta (Macma) ha editado el Calendari dels Brillants 2014, un almanaque que contiene 21 publicación de prestigiosos colaboradores bajo la coordinación del cronista oficial de Benissa, Joan Josep Cardona. El Calendari, un almanaque literario que junto con el apartado del calendario tradicional recuerda y actualiza a los viejos almanaques del siglo XIX, ha sido presentado en el Ayuntamiento de Teulada por el autor y el presidente de la Macma y alcalde, Antoni Joan Bertomeu. Este último ha comentado que “este año la Macma firmó un convenio para reafirmar esta unión, pues el Calendari cumple este año su 27 edición con un gran éxito de venta y difusión”. Por su parte, Joan Josep Cardona ha explicado que el calendario de este año gira alrededor de la idea de subsistencia donde han colaborado 21 prestigiosos
Convenio de cooperación con el Club Deportivo Golf Ifach para dar servicio a las
ACTUALITAT
dari dels Brillants de 2014
gener’ 14
28
actividades de las EDM
El Ayuntamiento de Teulada y el Club Deportivo Golf Ifach han firmado un convenio de cooperación para dar servicio a las actividades de las Escuelas Deportivas municipales (EDM) y que pequeños y adultos inscritos puedan realizar sus clases en dicho campo de golf. El convenio ha sido suscrito por el alcalde, Antoni Joan Bertomeu, y el presidente del Club Golf, Gonzalo González-Fierro, ante la presencia del secretario del Ayuntamiento,
desembre’ 13
29
ACTUALITAT
Simeón García, y el concejal de Deportes, Antonio Reig. El alcalde ha explicado que el principal objetivo es impartir clases de golf para las Escuelas Municipales Deportivas del municipio y cubrir la demanda existente de la práctica de este deporte. El Club Golf cede gratuitamente sus instalaciones para que niños y niñas y adultos
puedan jugar en el horario establecido por la Concejalía de Deportes. Este acuerdo sirve para dar servicio a las actividades que se promueven desde el Ayuntamiento y el próximo año se abrirá la matrícula para que aquellas personas adultas puedan inscribirse a este deporte.
ACTUALITAT
Els festers llancen un llibre de cuina a Benissa
gener’ 14
30
La Comissió de Festes de la Puríssima Xiqueta 2014 ha elaborat un llibre de cuina titulat “Compartint taula”, en què han col·laborat moltes associacions de Benissa, aportant un total de 65 receptes de tot tipus: arrossos, carns, peixos, postres, etc. S’han imprès un total de 3.000 llibres, en l’edició dels quals ha col·laborat la Diputació Provincial d’Alacant. El llibre es podrà adquirir mitjançant els festers i
també en els següents comerços: Venta La Chata, Bon Gust la Cultural, Xirinbala, Suministros Hosteleros Benissa, Casa Boira, La Cultural de Teulada-Belladona i L´Esplai. Vicent Martí ha mostrat el seu agraïment a totes les associacions que han participat, a les empreses col·laboradores, a La Caixa, a la Diputació d’Alacant, a l’Ajuntament de Benissa i a Josep Antoni Gisbert, que ha escrit el pròleg.
desembre’ 13
31
ACTUALITAT
un mos a e s !! e ﾂ｡ﾂ｡Os d ﾃ前 NUEVO A FELIZ
G ener
GATA DE GORGOS DIJOUS
2
CINE DE NADAL PER A XIQUETS
17:00h. Espai Jove.
3
D I V E N D R ES
LECTURA CONTES CONCURS ESCOLAR AMPA 11:00h. Biblioteca Pública de Gata. TALLER DE NADAL DE L’AMPA
D I S SA BT E
4
BÀNDOL ANUNCIADOR DE L’ARRIBADA DELS REIS MAGS 19:00h. Per tots els carrers del poble.
5
DIUMENGE
REPRESENTACIÓ DEL MISTERI DELS REIS MAGS 18:30h. C/ la Pau i Plaça de l’església.
DIJOUS
9
DONACIÓ DE SANG
D I V E N D R ES
17:00 - 20:45h. Saló d’actes del Centre Social.
17
AGENDA
SANT ANTONI 2014. Xocolatada i animació infantil
17:30h.
PRESENTACIÓ LLIBRE ”Cròniques des de L’infern” M. Alonso Català 20:00h. Biblioteca pública de Gata.
D I S SA BT E
18
SANT ANTONI 2014 20:30h. Ofrena de flors a Sant Antoni I processó. 22:00h. Sopar i ball a la placeta.
DIUMENGE
19
SANT ANTONI 2014.
13:15h. Benedicció animals i repartiment pa beneït.
34 gener’ 14
TOTS E LS D I V E N D R ES L’HORA DE L’ORDINADOR 09:30h. Biblioteca Pública Gata.
L’HORA DEL CONTE 12:00h. Biblioteca Pública Gata.
PEGO I LES VALLS D I S SA BT E
G ener
4
RUTA EN BICI: CICLOTURISME FAMILIAR PER LA MARJAL 10:00h. Tourist Info.
5
DIUMENGE
FESTES: REIS MAGS D’ORIENT 2014. GRAN CAVALCADA DE REIS 19:00h. Convent dels Franciscans fins al Pla de la Font.
D I S SA BT E
11
RUTA EN BICI: MARJAL DE PEGO - EL VERGER - DENIA - PEGO 08:30h. Tourist Info Pego (sortida a les 09.00h). FESTES: SANT ANTONI (“del porquet”) Tradicional romeria i porrat tot el dia a l’ermita de Sant Antoni de Pego.
D I V E N D R ES
17
AGENDA
CLOENDA EXPOSICIÓ PINTURES: “ABANS, ARA I SEMPRE”, Rafel Ruiz 20:00h. Museu d’Art de Pego (C/ Hospital, 2). PRESENTACIÓ LLIBRE: “LLETRES DES DE LA TRINXERA”, d’Agustí Campo Perales 19:30h. Casa de Cultura de Pego (C/ Sant Doménec, 5).
DIUMENGE
19
FESTES: SANT ANTONI (“del porquet”) Tradicional romeria i porrat tot el dia a l’ermita de Sant Antoni de Pego.
D I S SA BT E
25
FESTES: PRESENTACIÓ FALLERES DE LA FALLA PLAÇA I NATZARÉ 18:00h. Teatre Municipal de Pego.
gener’ 14
36
1
3
4
8 A: 99,90€ B: 79,90€ C: 39,90€
5 10 Varios: 99,90€
2 4 Baúl G: 49,90€; M: 39,90€; P: 29,90€ 6 Lámpara: 34,90€ 7 Mueble: 69,90€
9 Espejo: 59,90€
2 3
B
A
1
C
8
6 9
7 5 10
BRICO XÀBIA Avda. del Plá, 88 - Cabo La Nao · JÁVEA T. 965 794 309 - F. 965 791 055 info@bricoxabia.com
FERRETERÍA PEDRÓS MORAIRA Crta. Moraira-Calpe, 236 Pda. Moravit · TEULADA-MORAIRA T. 965 748 386 - F. 966 498 790 info@grupopedros.com www.grupopedros.com
TOT-ÚTIL Avda. Generalitat Valenciana, 12 · XALÓ T. 966 480 365 - F. 966 481 071 tot-util@grupopedros.com FERRETERÍA PEDRÓS GATA Avda. Marina Alta, 134 · GATA T. 965 756 259 · info@grupopedros.com
POBLE NOU DE BENITATXELL
G ener
3
D I V E N D R ES
RECOLLIDA DELS PRESENTS 21:00h - 23:00h. Aula de Dansa, junt al Centre Social.
D I S SA BT E
4
RECOLLIDA DELS PRESENTS 15:00h - 20:00h. Aula de Dansa, junt al Centre Social.
DIUMENGE
5
CAVALCADA DELS REIS MAGS I REPARTIMENT DE REGALS 18:30h. Avinguda d’Alacant fins l’Església de Sta. M. Magdalena.
D I L LU N S
6
MISSA DE REIS I ESTRENA
AGENDA
D I V E N D R ES
gener’ 14
38
18:00h. Església Sta. M. Magdalena.
31
SANT ANTONI 2014 18:30h. - 21:00h. Bous al carrer (Jose Antonio i Major), ganadería “la Paloma”. 23:00h. - 02:00h.. Bous al carrer ganadería “la Paloma”.
GATA DE GORGOS 4-10 / 25-31 C.F. Ivars Pare Mulet, 8
PEDREGUER 2 / 14 / 16 / 28 / 30 R. Gil Avda. Jaime I, 69
11-17 M.E. Salvador 7 / 9 / 18-19 / 21 / 23 H. Infantes Doctor Calatayud, 15 Avda. Marina Alta, 60 1-3 / 18-24 E. Berenguer Roquetes, 3
CALP
farmàcies guàrdia
SALUT
7 / 15 / 23 / 31 R. P. Calatayud Conde Altea, 32 8 / 16 / 24 F. Savall Avda Los Almendros, 15 1 / 9 / 17 / 25-26 J. M. Calatayud La Niña, 7 2 / 10 / 18-19 J Pol Yanguas Avda. Ifach, 10 3 / 11-12 El Dorado Avda Juan Carlos I, 12/14 4-5 R. Zafra Urbanizacion el Tosal 2 J 27 Mª C. Buigues Benidorm, 12 20 / 28 E. Franco Corbeta, 10 Edif. Apolo VII 13 / 21 / 29 F. J. Garcia Avd. Rosa los Vientos, 2-4 6 / 14 / 22 / 30 J. L. Villanueva Avda. de Europa, 6
TEULADA-MORAIRA / BENITATXELL 5 / 13 / 21 / 29 6 / 14 / 22 / 30 7 / 15 / 23 / 31
8 / 16 / 24 1 / 9 / 17 / 25
2 / 10 / 18 / 26
3 / 11 / 19 / 27 4 / 12 / 20 / 28
J. P. Fontes Iglesia, 2 · Benitatxell J. Lloret Playa Dorada · Teul.-Mor. P.M. Cervero Md. José Pitarch, 6 Teulada-Moraira B. Peña Puerto Castaños, 6 Teulada-Moraira V.E. Garrido La Iglesia, 6 Teulada-Moraira A. Valenzuela Urb. Cumbres del Sol Benitatxell J.L. Cuquerella Ciudad Real, 2 Sol Park J. Llaudes Pza. Gabriel Miró, 1
DÉNIA / ONDARA / VERGEL / ELS POBLETS 5 / 15 / 25
M.P. de Antonio Patricio Ferrandiz, s/n
3 / 13 / 23 J. Salva Plaza del Raset, 6 · Dénia
6 / 16 / 26
Climet Vives Avda. Alicante, 45 · Dén.
4 / 14 / 24 E. Romany Elche, 2 · Dénia
7 / 17 / 27
A.M. Zaragoza Avda. Valencia, 2B · Dén.
8 / 18 / 28
J. Brines Joan Fuster, 28 · Dénia
9 / 19 / 29
V. Llano Cop, 3 · Dénia
4 / 18 M. Infantes Marqués Estrella, 11 · Vergel 3 / 15 / 29 F. Mud Roser, 15 · Ondara 8 / 22 I. Costa Joanot Martorell, 9 · Els Poblets
J. Ferreres Constitución, 3 · Dénia
1 / 11 / 21 / 31
A. Fernandez Marqués de Campo, 48
2 / 12 / 22
Miquel-Miquel Marqués de Campo, 66
I. Roig Cent. Las Brisas, 4 F. Miralles C/ M. Adriático, Marinas, km 5
C. Espinos Pza. Iglesia, 11
12
Belchi-Cholbi Ronda Colon, 4
6 / 19 A. Almodovar Plaza Joanot Martorell, 5
A. Marsal Avda. Rey J. Carlos I, 33
7 / 20 L. Gil Ctra. Cabo Nao-Pla, 121
1 / 14 / 27
I. Garces C/ Sevilla, 1
8 / 21 A. M. Lillo Ant Bañuls, esq.
2 / 15 / 28
M.P. Uriol Playa Arenal
9 / 22 V. Salort Miralles Ctra. Cabo la Nao, 165
3 / 16 / 29
J.M. Ripoll Ctra. Cabo la Nao, Cala B
10 / 23 A. Marin Avda. Augusta, 30
4 / 17 / 30
M.S. Martinez Avd. Lepanto, 12
11 / 24 C. R. Gasque Av. Colomer, nº3
13 / 26
BENISSA
5 / 18 / 31 R.M. Pérez Avda. Pla-Cabo Nao, 126
10-16 / 31 J. Marti · Padre Andrés Ivars, 1 1 / 17-23 M.S. Muñoz · Padre Melchor, 8 2-9 / 24-30 C. Villanueva · C/ Benidoleig, 18
SALUT
XÀBIA
25
41
gener’ 14
10 / 20 / 30
11 / 25 M.D. Castelló Dr. Fleming, 31 · Ondara
Salut Els 5 pensaments que et faran més feliç a l’instant Article extractat de mindbodygreen.com
SALUT
Vull ser feliç, vol ser feliç - tots volem aconseguir aquest misteriós estat de felicitat.
gener’ 14
42
La felicitat uneix l’univers sencer. Les accions i motivacions de cada ésser humà viu són impulsades pel nostre desig de felicitat. Però el que distingeix la gent veritablement feliç dels altres és que ells han pres la decisió conscient per ser feliços. Les persones felices han aprés que la felicitat comença en ells mateixos, en concret, que brolla dels seus pensaments. Amb només un parell de pensaments, tu també pots unir-te a la tribu de gent feliç de tot el món! Comença per ací: Això també passarà. Quan estem passant una mala situació, emocions molt fortes podem fer-nos sentir trists i sense esperança. En eixe moment podem contrarestar qualsevol pensament negatiu amb aquest: Això també passarà. Aquest pensament ens trau de l’emoció o situació negativa i crea un espai per veure la llum al final del túnel. La vida està en un constant estat de canvi, i tot passarà.
No estàs sol. Lluitar contra una malaltia, un divorci, la mort o l’atur, ens pot fer sentir sols, el dolor i la soledat poden ser insuportables. Saps una cosa? Pràcticament tot ésser vivent ha sentit aquesta emoció exacta en un moment o altre. Mai estàs sol. Les emocions són com les tempestes, no importa quan fosques i turbulentes siguen, el sol sempre torna a eixir per a tots.
SALUT
Les persones tenen bones intencions. És fàcil pensar el pitjor dels altres. És només la nostra pròpia ment pessimista i negativa que ens ho mostra. Aquest pessimisme ens fa veure les coses d’un punt de vista desagradable. Intenta pensar en els altres d’una manera positiva. D’entrada les persones tenen bones intencions. Hem d’apreciar i gaudir de les seves relacions, i de l’amor que tens per donar i rebre dels altres.
gener’ 14
44
Hi ha un costat bo en cada situació. Canviar la teua perspectiva pot fer meravelles pel teu estat d’ànim i l’estat d’ànim dels que t’envolten. Diguem que de mala gana has de passar el dia conduint a una cita distant, en lloc de queixar-te tot el camí, mira el costat bo. Pot ser que siga un bon dia per un viatge en cotxe! Gaudeix de l’aire fresc i escolta un poc de música. Sempre hi ha un costat positiu. Així que troba’l i expulsa aquests pensaments negatius. La felicitat és aquí ara mateix. De fet, mai ha estat en un altre lloc. Desactiveu els foscos núvols de tempesta i redescobriu el brillant cel blau esperant sota. Ara somriu. No és tan dolent. Redueix la velocitat i respira. Si cal, s’ha de dir això en veu alta al seu cap una i altra vegada durant tot el dia: Redueix la velocitat i només respira. Necessitem aquest recordatori constant. Centrar-se en una cosa a cada moment, viure l’instant present. Sense respiració conscient la teua vida es convertirà en ansietat i agitació.
del especial horoscop 2014 any cavall “LA RATA”
Nascuts en: 1936, 1948, 1960, 1972, 1984, 1996, 2008...
AMOR. Serà un any molt bo per portar harmonia als llaços familiars i algunes velles ferides seran sanades per fi. Mentrestant, la vida social podria tenir alguns alts i baixos a causa de l’actitud defensiva de les rates. Es temps de prendre decisions. Les rates experimentaran la necessitat de trobar la tranquil·litat i l’estabilitat de les seves parelles. Tractaran d’evitar les relacions conflictives i gaudiran d’intensos llaços d’amor. TREBALL. Les rates hauran de trobar una forma de mantenir l’equilibri, a fi de no estressar-se massa, perquè en l’àmbit laboral tot anirà mot apressa. La por al fracàs exigirà un treball intens. Serà un bon any per trobar recolzament per tractar de mantenir-se centrats i no fer esforços innecessaris. L’estalvi proporcionarà una sensació temporal de calma, però la inversió de diners en bens de llarga vida útil serà la millor opció. SALUT. La seva obsessió pel compliment de les metes materials els allunya del desenvolupament de la seva salut física i espiritual. Però les rates són dures, fins i tot si no prenen massa cura d’elles mateixes, així que la seua salut serà estable. Hauran d’anar en comte amb les malalties que es poden agafar en llocs desconeguts. Les parts del cos més vulnerables són les vèrtebres i les articulacions. En Gener hi haurà que tenir especial cura de l’equilibri emocional i energètic, així com cuidar les relacions amb el amics.
HORÒSCOP
“EL BOU”
gener’ 14
46
Nascuts en: 1937, 1949, 1961, 1973, 1985, 1997, 2009... AMOR. Serà un any excel·lent per aprofundir en les relacions de parella. L’amor i la passió fluiran espontània i positivament, ja que estaran més connectats amb els seus propis sentiments i amb la parella. Emetran molta sensualitat i podran trobar a la persona adequada per iniciar el camí desitjat. L’energia del cavall posarà a gent plena de llum en el seu camí. Els bous han de gaudir i aprofitar al màxim aquest tresor afectiu que 2014 té reservat per a ells. TREBALL. Els bous seran l’enveja de molts pel seu equilibri. Tindran uns diners estalviats i mantindran l’estabilitat laboral, i això va a calmar-los i donar-los temps per dissenyar innovacions per al seu negoci. No obstant això, hauran d’anar en compte amb les traïcions i l’enveja. Serà un any ideal per prendre un descans, viatjar o dur a terme inversions. Els bous descobriran nous socis i col·legues, sense haver de buscar-los. SALUT. Els bous són forts i rares vegades s’emmalalteixen, però l’estrès és alguna cosa que juga en contra d’ells, causant rigidesa muscular excessiva, preocupants tendències al trauma i a la retenció de fluids. L’entorn tranquil i el contacte amb la naturalesa els omplen de pau i vitalitat, encara que aquests també poden fer que el bou es torne un ermità. Necessitaran adquirir flexibilitat física i mental per millorar la seva qualitat de vida. Serà un bon moment per començar teràpies alternatives relacionades amb la cura personal i l’evolució espiritual. Gener serà bon moment per posar fi a les relacions personals dubtoses, així com per renovar la casa i desfer-se de les coses velles creant un ambient més fresc i lleuger.
“EL TIGRE”
Nascuts en: 1938, 1950, 1962, 1974, 1986, 1998, 2010... AMOR. 2014 serà un any marcat per emocions molt fortes i sentiments inestables. No obstant això, aquest malestar temporal els donarà l’oportunitat de caminar altres camins emocionals dins de la parella. Serà un any per aprendre i créixer. Hauran d’aprendre noves formes de relacionar-se amb els altres. L’any del cavall proposa per als Tigres un interessant camí d’autoconeixement mitjançant les noves relacions amistoses i de
d’un nou enfocament de la vida. TREBALL. Alguns retards en la realització dels objectius poden fer que els tigres perdan la paciència, però no hi haurà forma d’accelerar les coses. Tot arribarà al seu temps, no té sentit enutjar-se. Els tigres han d’evitar involucrar-se en causes i judicis. Fins i tot en circumstàncies aparentment adverses, la millor opció de l’acció serà la de controlar els instints agressius i amb cautela esperar el desenvolupament natural de la situació. SALUT. Els tigres són vitals, estimen els esports, i els agrada preocupar-se per la seva aparença, la seva salut i gaudir del benestar en general. Són apassionats i poden canviar entre períodes de sensibilitat, alta energia i malenconiosos. L’anar més profund en els aspectes personals i subconscients del seu propi serà el desafiament de l’any. Els seus punts febles són la circulació, els turmells i la pell, però la seva capacitat de recuperació és realment sorprenent. En gener és un bon moment per passar més temps amb la família i deixar que tot sorgisca en el moment adequat. La meditació en moviment els serà de gran ajuda.
HORÒSCOP
“EL CONILL”
gener’ 14
48
Nascuts en: 1939, 1951, 1963, 1975, 1987, 1999, 2011... AMOR. 2014 serà un any ideal per establir algunes qüestions familiars que sofreixin retards, així com repensar de manera constructiva en la forma d’interactuar amb altres persones, açò donarà lloc a grans beneficis i els conills se sentiran la pau d’establir límits interpersonals. L’energia del cavall ajudarà els conills a veure els seus sentiments d’una manera més independent, seran capaços de resoldre alguns problemes de confusions en la parella. Algunes crisis inevitables proporcionaran una gran oportunitat per redissenyar les funcions i objectius comuns, en vista d’un futur més harmònic i més feliç. TREBALL. Aquest any serà molt dinàmic i favorable. La influència del cavall serà ajudar-los a començar amb equips i projectes més importants. Amb intuïció i tacte, els conills caminaran cap a nous camins professionals que els portaran a l’èxit. Arreglaran la major part dels errors del passat i seran més atents i cautelosos abans de tancar un tracte. Amb carisma i modèstia, hauran de guanyar-se la confiança de les persones al seu voltant i així rebran el reconeixement esperat. SALUT. Els conills són un símbol de llarga vida, i malgrat la seva hipersensibilitat als estímuls, tenen una gran capacitat de recuperació. El sistema nerviós d’aquest signe és fàcilment afectat pel soroll, la contaminació, els canvis bruscs de temperatura, i les llums intenses. Els trastorns estomacals causats per l’estrès són habituals. Malgrat ser nerviós i introvertit, una vida familiar i social harmòniques li proporcionaran un efecte curatiu. Hauran de confiar més en la seva intuïció i en la protecció divina. Gener serà dinàmic i intens i han de mantenir alta l’energia. Es l’hora d’aprendre dels errors del passat, trencar els cercles viciosos, i enfrontar-se amb millors recursos personals.
“EL DRAC”
Nascuts en: 1940, 1952, 1964, 1976, 1988, 2000, 2012... AMOR. 2014 serà un any per aprendre a gaudir de ser una parella en la vida quotidiana. Després d’un any difícil, el drac buscarà relacions apassionades. Hi haurà molts matrimonis i fills. Els dracs es connectaran amb el “aquí i ara” de les seves pròpies emocions. En lloc d’una vida social frenètica, seran més selectius quant al seu cercle d’amistats. Buscaran tranquil·litat i harmonia. TREBALL. Malgrat que els dracs mai deixen de somiar amb la realització de projectes, durant aquest període es centraran en gaudir dels fruits dels seus assoliments i la transmissió dels seus coneixements. No hi haurà grans riscos financers, però els completaran iniciatives que ja estan en marxa, les quals donaran recompenses més emocionals que materials. Rebran propostes per a assumir alts càrrecs, però, per primera vegada, van a para-rse a pensar i triar, sense pressió i amb enfocament pràctic.
SALUT. Encara que el seu aspecte exterior suggereix força física i energètica, tenen un món emocional molt sensible que pot exposar-los a estats melancòlics, trastorns d’hàbits alimentosos, i problemes respiratoris. Els seus grans apetits abasten tant el menjar com l’afecte. Els dracs tenen un dot especial per a les experiències místiques. El seu món interior és molt prolífic, i ha de ser expressat en forma artística i creativa. En gener haurà de compartir més temps amb la família i conrear l’espiritualitat. També serà un bon moment per a dedicar-se a disciplines físiques per canalitzar l’energia d’una manera saludable.
HORÒSCOP
“LA SERP”
gener’ 14
50
Nascuts en: 1941, 1953, 1965, 1977, 1989, 2001, 2013... AMOR. Les Serps i les seues parelles aconseguiran moments inoblidables: es fusionen en ment, cos i esperit com a vertaderes ànimes bessones. Els solters es sentiran realitzats amb ells mateixos i això els ajudarà a establir vincles forts en el futur. Enguany seran capaços d’expressar-se de forma espontània i no preocuparse tant per les opinions d’altres persones. Es sentiran segurs, de manera que no buscaran examinar el comportament i la intenció de tercers. De fet, la convivència amb ells gaudirà d’una millora notable. TREBALL. La serp serà capaç de traure el màxim profit de la situació financera amb un mínim esforç. No obstant, no ha de deixar perdre els contextos i les persones del seu voltant. Seguiran en la cerca d’un equilibri ètic entre la individualitat i la solidaritat. Han d’assegurar-se de no danyar als altres a l’hora de fer negocis, perquè aquest any pot fer que els isca el tir per la culata. Després de les grans exigències de l’època actual, seran capaços d’estalviar diners per descansar un poc a l’any següent. SALUT. Les serps són molt dinàmiques, intel·lectuals i posseeixen una inquietud que desborda energia. Tenen dificultat per a relaxar-se, i pateixen de contractures i trastorns d’ansietat. Però són els reis de la saviesa, la meditació i l’espiritualitat. Elles saben com tornar al seu equilibri natural i l’harmonia amb el Cosmos. S’esforçaran per mantenir una vida ordenada i reaccionaran als seus propis problemes d’una manera molt madura. En gener gastaran molta energia i es sentiran molt actius, fins i tot poden arribar a fer viatges curts i en grup o dedicar-se a l’artesania.
“EL CAVALL”
Nascuts en: 1942, 1954, 1966, 1978, 1990, 2002, 2014... AMOR. La naturalesa del cavall es sent atreta pel canvi i la novetat i en general no li importa deixar una relació a mig camí. No obstant, els cavalls enguany tenen un gran sentit de la integritat i és poc probable que actuen ferint els demés. La seua atracció per la novetat que els fa propens a allunyar-se i ser incapaços per comprometre’s en una relació a causa d’un intens amor a la llibertat personal. No obstant açò, enguany tindran un moment més càlid i més capaç de tenir llaços emocionals més profunds fins arribar a plantejar relacions serioses. TREBALL. El cavall sovint tendeix a ser impulsiu i poc pràctic. Pot ser conduït a una tasca o experiència simplement pel gust de fer-ho , sense cap tipus de planificació o preparació adequada. No obstant, enguany estan més preparats per pensar millor les coses, seran una mica més previstos i disposats a tindre èxit. Contaran amb un enfocament més reflexiu i una major capacitat per a la contemplació dels senyals. Es moment de fer tota la feina possible i estalviar per un futur proper. SALUT. El cavall és un signe marcat per l’energia, l’acció i un optimisme general en la vida. Enguany l’element Fusta farà que adquireixen una actitud més profunda i més humana, trauran la seua part més filosòfica i compassiva. Com sempre, la seua ment ràpida salta d’una activitat a una altra, mentre que la seua energia il·limitada vol viure la vida al màxim. Malgrat tot enguany es sentiran molt més estabilitzats que de costum.
En Gener serà bon moment per planificar la feina del primer trimestre de l’any, sempre anant en compte i no voler fer més del que realment es pot. També es moment de reforçar les relacions personals.
HORÒSCOP
“LA CABRA”
desembre’ gener’ 14 13
52
Nascuts en: 1931, 1943, 1955, 1967, 1979, 1991, 2003... AMOR. La influencia del Cavall té un bon efecte sobre les cabres, aporta creativitat i sensualitat a les paraules de la parella i els ajuda a cimentar el vincle i assegurar-ho. Algunes d’aquestes persones que estan involucrades en relacions doloroses que finalment seran capaces d’acabar amb elles i prendre un camí d’amor, guanyant així la pau i la felicitat. També serà un any propici per a les cabres que desitgen tenir fills. Algunes persones que es consideren amics envejaran a les cabres per la llum que adquiriran enguany. Per açò han de tractar de no enutjar-se i deixar que els sentiments fluïsquen naturalment. TREBALL. El 2014 és un any d’avanços importants professionals i personals. En l’entorn social, la Cabra s’obrirà noves oportunitats per a avançar en els llocs que estan relacionats amb la seua vocació. A pesar que no hi haurà diners per a aquestes tasques en un primer moment, les experiències resultants seran molt útils per a desenvolupar habilitats i estar en contacte amb persones influents que li ajudaran a millorar la seua situació econòmica. L’observació abans d’unir-se a un projecte o activitat, permetrà la integració per a poder avançar. SALUT. Malgrat el seu aspecte fràgil i suau, les cabres gaudeixen d’una gran integritat física. Les seues malalties solen ser lleus i temporals. No són propenses a problemes de salut greus. Han d’anar en compte amb els aliments massa condimentats i dormir tot el temps que siga necessari. Les seues parts vulnerables són el sistema respiratori, el pàncrees, el fetge, l’estómac, i els pits. Les cabres creixeran emocional i espiritualment enguany. En gener hauran d’organitzar tot l’any, un bon calendari o una agenda els ajudarà a posar pautes en la seua vida i establir preferències, sense oblidar-se del temps reservat al descans.
“EL MICO”
Nascuts en: 1932, 1944, 1956, 1968, 1980, 1992, 2004... AMOR. Per als micos, el millor camí a seguir és ser honest amb els seus sentiments, de vegades açò és una mica difícil, per la por a patir. Serà necessari obrir el diàleg per a evitar malentesos i mantenir a la relació lluny dels conflictes evitables. No hi haurà grans canvis en les relacions interpersonals. Però, observaran el seu voltant i veuran que poden adoptar més d’una sola postura amb la gent. Serà un any d’aprenentatge social i les relacions evolucionaran amb autenticitat. TREBALL. Al principi serà convenient no córrer grans riscos financers. És un any per treballar en equip i planificar grans canvis per a la pròxima etapa. Els col·legues i els superiors valoraran la seua capacitat d’adaptar-se a les noves circumstàncies, la seua persistència i la seua concentració en els objectius a llarg termini. Han d’evitar l’enfrontament amb els superiors i intentar crear les seues pròpies empreses. SALUT. L’energia del mico és visceral, sensual i apassionada. Irradien vigor però també pateixen d’excessos i l’esgotament. Son propensos a la hipertensió arterial i els desequilibris hormonals. Els micos tenen grans canvis d’humor, però, la seua gran força interior i el seu desig i voluntat de creixement fan que siguen una ment inesgotable. La diversió proporcionarà una manera sana de mantenir els peus sobre la
terra, la lectura i la meditació alimentaran les seues ànsies espirituals. En gener la malenconia pot apropiar-se d’ells, per evitar-ho els vindrà be compartir moments agradables amb amics espirituals i airejant-se a l’aire lliure per reforçar les seues energies.
53
gener’ 14
Nascuts en: 1933, 1945, 1957, 1969, 1981, 1993, 2005... AMOR. L’any del cavall té una influència positiva en les relacions dels galls. Dins de la parella, l’estrès s’alleuja, i el desig i la seducció tornen. Això farà que el gall es senta més relaxat, siga menys crític amb la seua parella i emprenguen junts projectes postergats. El reconeixement social i l’harmonia familiar creixeran. Les relacions fluiran en harmonia, però no s’ha de baixar la guàrdia, han d’anar amb compte amb els que guarden silenci, ja que aquesta pot ser una conspiració o simplement necessiten una mica més d’atenció. TREBALL. La prosperitat fluirà a causa d’un fort equilibri intern que els galls han estat treballant des de fa algun temps. Els galls estaran llests per a seguir endavant en moments en què altres persones només es senten desorientades. El valor i la confiança els permetran assumir noves responsabilitats, tindran bones recompenses i rebran tant el reconeixement social com el benestar material. Si sorgeix l’enveja, han de deixar-ho passar i no guardar rancor contra ningú. SALUT. Els galls són molt vitals i actius, impulsius i decidits. Esperen fins a l’últim moment per escoltar els seus cossos, tendeixen a ocultar els seus problemes de salut, però són propensos a malalties gastrointestinals i hepàtiques,
D’ACÍ TENDES
“EL GALL”
intoxicacions, apendicitis, i malalties d’origen dubtós. La majoria de les vegades, la deterioració de la salut es mostra per mitjà d’una disminució d’energia vital i el dolor articular. Tenen una gran força de voluntat i procuraran una curació ràpida. En gener no s’hauran de descuidar els hàbits nutrició que han estat utilitzant últimament. Durant aquest temps, han de mantenir la calma i intentar no sentir-se afectats pel medi ambient.
“EL GOS”
Nascuts en: 1934, 1946, 1958, 1970, 1982, 1994, 2006... AMOR. Amor: L’any del Cavall els portarà alguns contratemps per a la parella principalment a causa de problemes en la comunicació. Amb calma i amb molt diàleg, les conciliacions seran més intenses que els desacords. Alguns fets confusos podrien canviar la forma assossegada d’una amistat. Abans de prendre decisions, han de deixar passar un temps i tenir certa distància per a avaluar les raons. El desig d’ajudar els altres farà que els gossos s’unisquen a nous equips de participació social. TREBALL. Els projectes de negocis no aniran endavant sense esforç i dedicació, serà un any per preparar-se per a un futur molt prometedor. Amb paciència i l’optimisme aconseguiran viure els contratemps que sorgeixen en l’àmbit laboral com una forma d’entrenament. Contaran amb un colp de sort inesperat just en l’últim moment. Els gossos han de saber que encara que el seu esforç i determinació els duran a la prosperitat en el futur. SALUT. Els Gossos són forts físicament, però psicològicament inestables i un tant fràgils d’esperit. Enguany hauran de lluitar contra el propi pessimisme i practicar teràpies alternatives per obrir la ment i sentir-se millor en tots els sentits. Així s’adonaran de que són molt més valents i enèrgics del que ells mateixos pensen. Les zones vulnerables del seu cos són els ronyons, les vèrtebres, el sistema reproductiu i la pell. Gener serà un bon moment per la renovació, han de tractar de fer de la seua llar un lloc alegre, que transmeta una sensació de seguretat. Així com buscar un tipus de teràpia adequada per començar una vida nova.
HORÒSCOP
“EL PORC”
gener’ 14
54
Nascuts en: 1935, 1947, 1959, 1971, 1983, 1995, 2007... AMOR. Pels porcs serà un any més per treballar la seua individualitat i l’autoestima i per estar en contacte amb els seus desitjos. S’adonaran que estaven immersos en il·lusions i quimeres que obstaculitzaven la seua felicitat. Poc a poc faran nous amics relacionats amb els seus propis interessos. Així mateix, seran capaços de traure el màxim profit de les experiències dels anys anteriors i descobriran que poden triar amb qui volen relacionar-se i amb qui no. DINERS. Enguany els porcs donaran un salt professional cap a davant i assumiran responsabilitats majors. Serà una etapa de formació professional intensiva, útil per a la consolidació de la seua carrera i l’adquisició de noves habilitats. Els beneficis econòmics arribaran eventualment. Mentrestant, han de treballar en els seus sentiments de plusvàlua i alliberar la ment de les emocions de culpa. SALUT. El porcs són forts i mantenen una bona salut, malgrat els seus hàbits diaris desordenats. La seua energia és intensa i desenfocada. Aquestes persones es ramifiquen amb idees i activitats simultànies que els poden estressar i ferlos patir trastorns estomacals. El repte que han d’afrontar és un estil de vida més actiu. Per l’estrès poden sofrir un descens del sistema immunològic. Estar en contacte amb la naturalesa i sentir-se estimat tindrà efecte curatiu. Gener és el moment d’ordenar la seua vida, redecorar casa, buscar guies espirituals que els ajuden cap a la independència emocional i començar una activitat física per obrir la ment i desestressar-se.
gener’ 14
56
DÓNDE COMER
gener’ 14
57
DÓNDE COMER
gener’ 14
58
DÓNDE COMER
gener’ 14
59
DÓNDE COMER
En nuestra nube de servicios tu negocio subirá tan alto que todos sabrán de ti.
SERVEIS
ANÚNCIATE AQUÍ POR MUCHO MENOS DE LO QUE IMAGINAS...
C/ Jalón 16 · GATA
T. 965 75 62 55
gener’ 14
60
Benidoleig
Ajuntament Centre Salut
Benissa
Ajuntament Centre Salut Guadia Civil Policia Local
965 766 018 965 766 115 670 444 558
966 404 205 966 404 295
965 730 058 965 732 461 965 730 722 965 730 733
Ajuntament 965 833 600 Centre Salut 965 835 011 Creu Roja 965 831 616 Guardia Civil 965 830 080 Policia Local 965 839 000
Dénia
Ajuntament 965 780 100 Centre Salut 966 428 250 Creu Roja 965 781 358 Guardia Civil 965 780 036 Hospital Comarcal 965 787 090 Policia Local 965 780 190
Aguas Potables Ajuntament Biblioteca Centre Salut Guardia Civil Policia Local Oficina Turisme
Jesús Pobre Ajuntament
Ajuntament Centre Salut Policia Local
Orba
Ajuntament Policia Local
Pedreguer
Ajuntament Centre Salut Policia Local
965 766 000 965 767 152 965 766 666
965 583 001 686 427 899
965 760 669 965 761 296 965 760 027
Poble Nou de Benitatxell
Calp
Gata de Gorgos
Ondara
Ajuntament Centre Salut Policia Local
Senija
Ajuntament
Teulada-Moraira Ajuntament Centre Salut Creu Roja Guardia Civil Policia Local
966 493 369 966 493 481 608 962 567
965 731 374
965 740 158 965 741 136 965 740 950 965 744 044 965 740 946
Xàbia 966 469 029 965 756 089 965 757 872 965 756 350 965 756 055 965 757 432 965 757 317
965 756 611
Ajuntament 965 790 500 Centre Salut 966 428 150 Creu Roja 965 791 961 Guardia Civil 965 791 085 Policia Local 965 790 081
Xaló
Ajuntament Centre Salut Policia Local
966 480 101 966 480 543 966 480 101
TEL. INTERÉS
Ajuntament Centre Salut Policia Local
61
gener’ 14
Beniarbeig