s/. 15.00
La revista peruana del mueble
RADIOGRAFร AS 4 proyectos vistos al detalle
I SALONE 2011 CITE MADERA
Un lugar para valorar
ENTREVISTAS Con el arquitecto Nicolรกs Wong y con el carpintero Pedro Llagas.
Tiradores de aluminio
Av. Conquistadores 944 San Isidro, Lima Telf: 6241410 info@mueblum.com
2
FOTO REFERENCIAL DE TIRADORES DE ALUMINIO
3
/ EDITORIAL
EDITORIAL.
STAFF Director Fernando Pérez Vallejo Editora General Cinthia Delgado
Bienvenidos al primer número de Mueblum, la primera revista peruana del mueble. No podemos ocultar la alegría que sentimos al ver hecho realidad el sueño de crear un espacio único para hablar de aquello que nos apasiona y cuya industria crece día a día en el Perú. Los muebles ocupan un lugar de gran importancia en nuestra vida, pero muchas veces no lo notamos hasta el momento en que queremos cambiar, ya sea porque la familia crece, porque aspiramos a algo mejor, porque nos mudamos o porque inauguramos oficina nueva. Los muebles que nos rodeen serán el reflejo de nuestros gustos y necesidades; serán también nuestros aliados si tomamos una buena decisión al momento de elegir a los profesionales que se hagan cargo del trabajo; y serán un dolor de cabeza si algo en el proceso falla o si el resultado final no cumple con los requisitos básicos de estética y funcionalidad. Mueblum pretende ser la revista donde, de manera entretenida y concisa, usted podrá enterarse acerca de las nuevas tendencias, conocer a los mejores profesionales del rubro y encontrar información sobre lo último en materiales y acabados. Esperamos que disfrute leyendo este primer número tanto como nosotros disfrutamos preparándolo. Volveremos con las siguientes ediciones cada dos meses, siempre con la misión de lograr sorprenderlo y satisfacerlo con cada entrega. Fernando Pérez Vallejo
Editora Adjunta Rossanna Scarpati Periodistas Sara da Rosa · Amanda de las Casas · Nicolás Tiparescu · Zinder Ramsey Colaboradores Raúl Arróspide · Hortensia Ferreira · Ricardo Ramírez D'amato · Sandro Patrucco · Rie Sakata · Alfio Susti Fotografía principal Victor León Fotografía Jorge Luis Diéguez · Guillermo Figueroa · Ítalo Ormeño Jefa de Diseño
CINTHIA DELGADO
Dominique Millán
Rossanna Scarpati
Corrector
Emilio Muro
Fernando Pérez Guzmán Jefe de Producción Francisco Rubina e-Marketing
PUBLICIDAD Y SUSCRIPCIONES Emilio Muro emilio@mueblum.com
Hecho el Depósito Legal en la Biblioteca Nacional del Perú Nº 2011-07431
Emilio Muro
Editorial Interproducts S.A.C Av. Gonzales Prada 488, Magdalena. Teléfono (00511) 624-1410
Ejecutivo de Ventas
Impreso en Forma e Imagen, RUC 10082705355 Av. Arequipa 4558, Miraflores, Lima - Perú-
Henry Oyola
Revista Mueblum Av. Gonzales Prada 488, Magdalena. Lima - Perú. T. (00511) 624-1410
· Periodicidad bimensual. · Prohibida la reproducción total o parcial de esta revista. Revista Mueblum no se responsabiliza por el contenido de los anuncios.
4
info@mueblum.com www.mueblum.com
Movimiento perfecto
FOTO REFERENCIAL DE AVENTOS HK
5 Av. Conquistadores 944 San Isidro, Lima 路 Telf: 6241410 路 info@mueblum.com
/ ÍNDICE
ÍNDICE 24
10
Al detalle
43 / Radiografías. Una vista de rayos equis a
4 proyectos, el impulso que necesitas para lanzarte a remodelar. Por el arquitecto Alfio Susti y Fernando Pérez Vallejo.
Materiales novedosos
10 / Aventos. Tecnología austriaca para abrir sus muebles hacia arriba.
43
14
Ferias del Perú y del mundo
Datos valiosos
73 / Interzum. La feria alemana de la innovación y
26 / Iluminando muebles de cocina.
14 / I Salone. La gran feria del diseño de muebles, iluminación y accesorios de Milán. los avances.
78 / Perú Gift Show. Lo mejor de la artesanía
peruana para el mundo.
24 / Amoblando azoteas creamos terrazas. Obra del arquitecto Raúl Arróspide. Creamos atmósferas y escenas para recordar, por la experta en iluminación Rie Sakata.
28 / Entre muebles, verde.
Recomendaciones para reencontrarnos con la naturaleza.
40 / Evolum. Lo que estaba buscando para armar
30 / Libreros originales.
muebles modernos y resistentes.
52 / Decoración Autoadhesiva. Cuero
54 / Los estudiosos de la madera.
sintético para renovar sus muebles.
Conozca de cerca el Centro de Innovación Tecnológica de la Madera. 6
30
64
34
54
70
74
Lo nuevo
Entrevistas
60 / Perfecto por dentro. El Proyecto Salerno, una propuesta llena de grandes espacios y pequeños detalles.
arquitecto Nicolás Wong.
62 / Tendencias en cocinas. Por el experto
exitoso carpintero en melamina Pedro Llagas.
Ricardo Ramirez D'amato.
64 / El Rolex Learning Center. Un
innovador centro de estudios diseñado por SANAA.
70 / Arquitectura Sustentable. Construyendo con desechos.
34 / Herencia de Madera. Entrevista al 74 / Tantos muebles, Pedro. Entrevista al
En contacto con la historia
32 / La historia del Bargueño. Por el historiador Sandro Patrucco.
58 / Remodelando la Casona Colich.
Una clásica vista barranquina.
7
/ COLABORADORES
COLABORADORES.
Raúl Arróspide
Rie Sakata
Arquitecto, paisajista y escenógrafo de la Universidad Ricardo Palma. Cuenta con 9 años de experiencia laboral en varios estudios de arquitectura limeños y de forma independiente. En los últimos años se ha especializado en diseño interior, paisajismo y diseño escenográfico.
Diseñadora de iluminación con más de 20 años de experiencia, realiza consultorías en todos los ámbitos de su especialidad, desde centros comerciales, hoteles y oficinas hasta industrias de procesos, minas, puertos y aeropuertos.
8
Ricardo Ramírez D’amato
HORTENSIA FERREIRA
Estudió arquitectura en la Universidad Nacional de Ingeniería y realizó una Maestría en Dirección de empresas constructoras e inmobiliarias en la Pontificia Universidad Católica del Perú. Desde1985 trabaja en el diseño y fabricación de muebles, especialmente de cocinas. Su empresa actual es D’Amato Design.
Estudió arquitectura en la Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas. Fundadora de Arquitectura Gama, empresa dedicada al diseño y construcción de muebles finos desde el año 2005.
9
/ MATERIALES NOVEDOSOS
Aventos
Para cada puerta existe una soluci贸n de movimiento
ESCRIBE: Rossanna Scarpati Foto: Julius Blum
10
Gracias a Aventos, abrir es más fácil que nunca. Aventos es la línea de compases abatibles de Blum para armarios en alto; incluso las puertas anchas y pesadas pueden abrirse con facilidad y con un esfuerzo mínimo. Gracias al cierre Blumotion integrado, tanto los frentes ligeros como los pesados pueden cerrarse suave y silenciosamente.
AVENTOS HF
VENTAJAS DE UN VISTAZO Se abre fácilmente. Se detiene en cualquier posición de apertura. Ofrece un excelente acceso al interior del armario. Se cierra suave y silenciosamente, gracias a BLUMOTION. Gran variedad de aplicaciones.
Los frentes de dos puertas se pliegan en el centro durante la apertura. Los compases abatibles plegables resultan ideales para armarios en alto y con grandes frentes a fin de que el tirador resulte accesible en cualquier posición. Aventos HF también permite el uso de frentes de diversas alturas.
Instalación y ajuste sencillos. Estable, incluso en frentes anchos.
Para tener en cuenta:
Larga vida útil.
Para frente de dos piezas.
No hay piezas que sobresalen.
Alturas de cuerpo de mueble de 480 a 1040 mm. Ancho de cuerpo de mueble de hasta 1800 mm.
AVENTOS ofrece muchas posibilidades de diseño ya que los herrajes pueden combinarse con distintos frentes de madera, así como con marcos de aluminio anchos y estrechos.
Los frentes pueden ser asimétricos. Situación: Mi armario está pegado al techo y no hay espacio para que Aventos HF abra. Solución: Con un limitador de apertura, tú decides hasta dónde el AVENTOS HF abre. ¿Cómo puedo diseñar mis frentes? ¿Se pueden combinar materiales? Sí, la combinación puede ser con madera, melamina, aluminio estrecho y ancho, incluso todos combinados entre sí.
AVENTOS HF 11
/ MATERIALES NOVEDOSOS AVENTOS HS Proporciona una comodidad de movimiento que cautiva. El frente de una sola pieza se balancea sobre el mueble y resulta ideal para frentes de superficie grande y de una sola pieza. Incluso los frentes más pesados se abren fácilmente con un esfuerzo mínimo. Además se respeta el espacio a la altura de la cabeza y el espacio necesario por encima del cuerpo se reduce al mínimo. Para tener en cuenta: Frente de una sola pieza. Alturas de cuerpo de mueble de 350 a 800 mm. Ancho de cuerpo de mueble de hasta 1800 mm. Situación: ¿Puedo poner un listón sobre el mueble para tapar el sistema de iluminación y que AVENTOS HS abra? Solución: Sí, AVENTOS HS admite incluso el uso de cornisas o listones cuadrados. AVENTOS HL Con Aventos HL el frente de una sola hoja se abre hacia arriba en un movimiento suave en paralelo. Este compás resulta ideal para armarios altos o colgantes con frentes elevados, con el propósito de ocultar electrodomésticos. Independientemente de su peso o tamaño este Aventos se puede abrir y cerrar fácilmente con un mínimo esfuerzo. Gracias a la parada continua, los frentes se detienen en cualquier altura. Para tener en cuenta: Frente de una sola pieza. Alturas de cuerpo de mueble de 300 a 800 mm. Ancho de cuerpo de mueble de hasta 1800 mm. Es ideal para ocultar electrodomésticos, como hornos microondas o televisores, ya que tiene total acceso al interior del mueble.
AVENTOS HL 12
AVENTOS HS
AVENTOS HK En el caso de Aventos HK, el frente de una sola pieza se pliega hacia arriba y resulta ideal para puertas en muebles elevados con poca altura, como por ejemplo un mueble sobre el refrigerador. Para tener en cuenta: Frente de una sola pieza. Alturas de cuerpo de mueble de hasta 600 mm. Ancho de cuerpo de mueble de hasta 1800 mm. AVENTOS HK resulta ideal para frentes peque単os. AVENTOS HK 13
/ FERIAS
Este año I Salone cumplió 50 años.
14
ESCRIBE:Hortensia Ferreira Foto: Feria del Mueble de Milán
Todos los años a comienzos de enero empiezo a escuchar la misma pregunta entre diseñadores: ¿Vas a ir este año a Milán? El alboroto lo provoca la semana del diseño de Milán o el Salone, como le llaman los italianos, que se desarrolla todos los años a mediados de abril y que este año cumplió 50 ediciones reuniendo lo mejor del diseño y la decoración mundial.
15
/ FERIAS
Personas de 154 países visitaron la feria.
El Salone del Mobile es la palestra desde la cual se muestra lo último en diseño de muebles.
Quienes hemos tenido la oportunidad de asistir, podemos confirmar que es el evento más importante del diseño a nivel mundial. Debemos confesar, además, que se convierte casi en una adicción el volver cada vez que sea posible para conocer las novedades de la industria del diseño, estar al tanto de las tendencias y compartir con las miles de personas que llegan de todas partes del mundo con un único objetivo: el diseño. La semana del diseño de Milán consta de dos grandes eventos: eI Salone Internazionale del Mobile que se desarrolla en el recinto ferial de Rho/Pero y el Fuorisalone que se desarrolla en la misma ciudad. Con este artículo quiero explicarles de qué se trata cada una de ellos y darles algunos tips a quienes se animen a visitarlos para que puedan salir airosos del asunto. El Salone Internazionale del Mobile El Salone Internazionale del Mobile, que este 2011 ha cumplido 50 años, es una feria en la que participan fabricantes de muebles de todas partes del mundo
La feria es ya parte del corazón de Milán.
16
Los diseños más vanguardistas se encuentran aquí.
Todas las tendencias confluyen en I Salone.
que buscan exponer sus productos, promoverlos y captar clientes. A ella llegan comerciantes, arquitectos, diseñadores, decoradores y periodistas que buscan estar al día con las últimas tendencias del diseño. El COSMIT (Comité Organizador del Salón del Mueble Italiano) realiza eventos paralelos como las Bienales Euroluce y Salone Ufficio (celebradas los años impares), Eurocucina y el Salone Internazionale del Bagno (celebradas los años pares) y el Salone Internazionale del Complemento d´Arredo y el Salone Satellite (celebradas de manera anual). El conjunto de estos eventos es llamado I Saloni y se desarrolla en las instalaciones de Fiera Rho/Pero a donde se llega utilizando las líneas del metro rojo con dirección a RHO Fieramilano. El área de exhibición es de más de 140,000 m² donde se concentran alrededor de 1500 expositores. La oferta resulta tan abundante que resulta imposible visitar todo. Recomendación: elijan sus temas y marcas favoritos, ubíquenlos y paseen por esas zonas, luego diríjanse al Salone Satellite para ver los proyectos más innovadores. 17
Sorprende la inversión que las empresas realizan en cada stand. En este caso se replica una biblioteca completa.
/ FERIAS
18
El display de las marcas es un espectáculo en sí mismo. 19
/ FERIAS
Las propuestas no sólo venden objetos, ofrecen un estilo de vida.
La oferta es vasta y está pensada para cubrir todas las necesidades.
Historia del Salone El Salone apareció por primera vez en 1961, diseñado para promover la mueblería italiana y la industria de los accesorios para la exportación, y ha continuado haciéndolo de la mejor manera, asegurando que la calidad de la mueblería italiana sea conocida alrededor del mundo ya que más de la mitad de los asistentes somos de países del mundo entero. En 1965 las empresas líderes del sector de la mueblería se unieron en una sola exhibición comercial por primera vez y también fue el año en que los expositores empezaron a invertir mucho tiempo y esfuerzo en hacer de sus stands algo llamativo y memorable, un factor que ha hecho que el Salone se distinga de otras ferias. Cifras del 2011 A la edición del 2011 atendieron 282,483 operadores de comercio, 177,964 de 154 países fuera de Italia. 32,870 personas del público en general atendieron y 5,967 fue la cantidad de periodistas y comunicadores que cubrieron el evento. La cita para el próximo Salone es del martes 17 al domingo 22 de abril de 2012.
Euroluce es la feria paralela que tiene como eje central la iluminación.
20
En Euroluce la innovación tecnológica va de la mano con la de diseño.
En Il Salone del Complemento d’Arredo se ofrecen todo tipo de objetos complementarios de decoración.
Las piezas que se ofrecen en I Salone luego son comercializadas alrededor de mundo. 21
Euroluce abarca un espacio de 40 000 metros cuadrados.
/ FERIAS Recomendaciones para evitar el estrés y el agotamiento y aprovechar al máximo la experiencia. 1.- Planifica. Lo primero es reservar el alojamiento con mucha anticipación, al menos 4 meses antes. 2.- Compra tus entradas por internet. Hazlo con una semana de anticipación. Ten en cuenta que el ingreso está permitido a personas relacionadas al sector diseño y que el ingreso al público general es sólo el último día. 3.- Elige bien tus zapatos. Calcula que estarás caminando aproximadamente 8 horas al día por lo que llevar zapatos extra cómodos se convierte en el punto clave para considerar este viaje un placer y no una tortura. 4.- Los catálogos. Catálogos grandes, chicos, papeles, folletos CD´s, adoramos los catálogos, pero son tantos y la feria tan grande que el carry on resulta la manera más cómoda de transportarlos durante tu recorrido ferial. Ten en cuenta que querrás traerlos a Lima así que considera el peso extra en tu maleta. 5.- La revista Interni. Todos los años la revista italiana Interni saca un número especial dedicado al Salone con una guía y directorio de los eventos día por día, así como planos de la ciudad y recomendaciones de recorridos según el interés del visitante. 6.- No intentes abarcar todo. Nadie ha podido hacerlo jamás, lo mejor es planificar de antemano cuáles son los eventos y lugares más importantes que quieres visitar. Luego, con este itinerario general en mano, pasea por la feria y la ciudad para ir descubriendo por ti mismo lo que pueden ofrecerte. 7.- La ciudad de los aperitivos. Después del trabajo la gente se reúne a tomar un trago y por dicho consumo tienen derecho a servirse del bufete gratis. Resulta interesante para el visitante convertir este aperitivo en la comida principal del día.
La feria abarca un espacio tan grande que es imposible verlo todo en 3 días.
22
Limpieza y elegancia para una cocina moderna. Mezclar el color negro con el aluminio resulta una opción muy elegante. Si a eso le sumamos un diseño lineal y funcionalidad y optimización de espacios, el resultado es una cocina donde nos provocará pasar la mayor cantidad de tiempo posible. Para lograr limpieza y funcionalidad en esta cocina se diseñaron los muebles partiendo de líneas claras y el aprovechamiento de todo el espacio, así facilitando el uso a los clientes, a quienes se les propuso melamina gris en el interior de los muebles con los frentes en MDF con acabado poliuretano color negro y tapacantos de aluminio. Los muebles de esta cocina tienen, además, puertas de aluminio con vidrio y tiradores corridos de aluminio que con los equipos de acero y el color negro de la pintura logran una cocina elegante y a la vez muy moderna. El tablero es de cuarzo blanco, y el material continúa entre los muebles bajos y altos dándole más amplitud a la cocina y reflejando la iluminación de los muebles, que logran un toque de calidez en el ambiente. La isla juega un papel importante ya que es el punto central de la cocina y se puede usar en este caso como barra o de comedor de diario, para marcar la importancia de la misma se usó un granito a diferencia del resto de tableros que son blancos. Para lograr el movimiento perfecto de cada puerta y cajón, se usaron accesorios, bisagras, correderas y herrajes Blum. Sin duda un diseño que logra una cocina atractiva, funcional y elegante. Unocarpintería
Creando espacios únicos.
Tiene 7 años en el mercado estableciendo diseños modernos y trabajando a la medida de cada cliente, ofreciéndoles proyectos integrales y exclusivos, teniendo en cuenta la optimización del espacio disponible y funcionalidad, sin dejar de lado la importancia atribuida a las formas.
Unocarpintería se encuentra en Av. Javier Prado Este Cda. 52, Tienda 38 del CC La Fontana, La Molina.
El equipo altamente calificado se encuentra dirigido por arquitectas egresadas de la Universidad Ricardo Palma con una amplia experiencia en la creación de cocinas, closets y muebles, tanto en viviendas como en el área comercial y empresarial. En este caso la arquitecta Allison Napravnik y la arquitecta de interiores Lusiana Guevara Maraví, diseñaron los muebles.
(01) 358-8047 / 813*1133 www.unocarpinteria.com.pe
23
/ TRANSFORMACIONES
ESCRIBE: AMANDA DE LAS CASAS Foto: Raúl Arróspide
Ante la falta de espacio y la necesidad de áreas verdes en nuestra cada vez más poblada capital, la alternativa de convertir los techos en jardines está tomando cada vez más fuerza.
Vista nocturna de la nueva terraza.
24
Lima tiene rasgos definidos: la neblina, el cielo gris, la falta de lluvias, los techos planos que dan vida las azoteas, esas que andan llenas de cosas olvidadas que acumulamos una sobre otra por alguna extraña y muy limeña razón. Raúl Arróspide, joven arquitecto, decidió transformar su propia azotea en un lugar de sosiego y descanso, un jardín al estilo oriental que tiene como principal característica el albergar las plantas en maceteros, lo cual abarata los costos por no tener que dar un tratamiento especial al suelo para convertirlo en jardín, y además facilita el regado y mantenimiento de las plantas. La ruta del camino se delineó con porciones de madera estilo deck sobre las vigas de la construcción, de manera que pueda albergar una reunión poblada al alejar el peso de las partes menos resistentes. Una parte importante del diseño es el espejo de agua, el cual está hecho en plaster*. El color negro permite que el fondo sea de 2 centímetros y aún así parezca de gran profundidad. Al ser tan poca la cantidad de agua en el plaster, se va evaporando poco a poco de manera que no hace falta vaciarlo para limpiarlo. La propuesta de mueblería para esta nueva terraza es muy sencilla y se resuelve básicamente con bancas de madera y cojines en el suelo para sentarse al estilo oriental. Una excelente opción para convertir un piso abandonado en un espacio lleno de vida para compartir con la familia y los amigos. Colocar maceteros es una opción práctica y económica.
El espejo de agua, hecho en plaster, es de fácil mantenimiento. *Plaster: Es un material de construcción similar al cemento, que se mezcla con agua para formar unas pasta que libera calor y luego se endurece.
25
/ ILUMINACIÓN
ESCRIBE: RIE SAKATA, EXPERTA EN ILUMNACIÓN FOTO: Italo Ormeño
El mobiliario de cocina ha pasado de ser un simple mueble a un objeto funcional que, en el tema de iluminación, sirve para albergar la luz de la mesa de trabajo cuando tenemos un repostero alto encima. Cocina creada por las arquitectas de Ambar, Melissa Vignolo y Milagros García Sánchez-Concha.
26
La luz puntual permite hacer las labores de cocina sin perder la atmósfera ideal.
Los sistemas de iluminación más utilizados en cocinas son los fluorescentes y dentro de esta gama los preferidos son la nueva generación T5, que por sus pequeñas dimensiones pueden esconderse fácilmente detrás de un pequeño listón de madera. Debido a la corta distancia entre la mesa y la fuente de luz, la intensidad es abundante, permitiendo al chef de casa el máximo confort visual y plena atención en su labor libre de accidentes. Olvidamos por fin las sombras producidas por nosotros mismos cuando la fuente de luz se ubica a nuestras
espaldas y debíamos tener un número mayor de luminarias en el centro de la cocina. Hoy podemos reemplazarla por un artefacto decorativo con una luz discreta y atractiva que puede tener un estilo que combine con la decoración del comedor para crear una concordancia entre estos dos espacios cuando la puerta de la cocina permanezca abierta para ser vista por los comensales o visitantes. Si además se busca una luz indirecta suave, esta se puede ocultar en la parte superior del repostero (siempre y cuando este no se una con el techo), para ser utilizada en los horarios nocturnos cuando ya no hay el movimiento ajetreado del día. Este tipo de iluminación puede ser de tránsito o de una ambientación más tranquila y suave, y 27
pasa inadvertida si es que se mantiene apagada en otros momentos del día. Cuando decimos “distintos escenarios” nos referimos a los diferentes momentos que se viven en el espacio y que son iluminados de diferentes formas. Siempre debemos buscar concordancia con la actividad, para así convertir la cocina en un lugar donde cada instante adquiere una ambientación propia. La versatilidad de los escenarios nos la proporciona la luz, en la forma como la encendemos o apagamos, el lugar de donde proviene y la dirección que toma. Utilizarla a nuestro favor nos dará el calor de hogar que permanecerá, junto con los olores y sabores, en nuestros recuerdos para siempre.
/ PAISAJISMO
Recomendaciones de la paisajista
Mónica Rosingana ESCRIBE: Zinder Ramsey Foto: Mónica Rosingana
La vida en la ciudad nos obliga a vivir en espacios cada vez más reducidos y contar con cada vez menos tiempo para nosotros mismos. Esto muchas veces significa que nos alejemos de la naturaleza, ya sea porque no podemos salir de la urbe muy seguido o porque no tenemos en cuenta la posibilidad de llevar un poco de ella a nuestra casa. La bióloga y paisajista Mónica Rosingana nos da ideas para convertir pequeños espacios en áreas verdes, para recuperar nuestra relación con las plantas y así mejorar nuestra calidad de vida. 28
Árbol de Jacarandá con Hebes morados.
De niña, Mónica Rosingana se fascinaba recogiendo hojas y creando álbumes de todas las especies que encontraba, así que cuando creció no dudó en estudiar biología en la Universidad Agraria. Ha dedicado su vida a trabajar con plantas y está convencida de que para tener calidad de vida es necesario abrirle las puertas a la naturaleza. “A mí me da pena que los niños ahora no sepan lo que es jugar con las hojas, con caracoles. Así vivas en un espacio pequeño debes tratar de acercar la naturaleza a tu vida. Si uno se rodea de cosas pero no comparte con la naturaleza, no se recarga de energía. Si vives en un pequeño departamento yo recomiendo tener por lo menos 3 macetas bien cuidadas.” Todos tenemos una historia personal llena de buenos momentos con la naturaleza, pero ¿qué pasa cuando
hemos hecho el intento de tener plantas en casa y nos ha ido mal? Muchas veces la mala experiencia nos hace difícil intentarlo de nuevo, nos llenamos de ideas como “no tengo buena mano”, “eso no es para mí” o “yo mato a las plantas”. Mónica tiene una excelente manera de verlo: “Las plantas son muy agradecidas y también son temperamentales porque son iguales que las personas. Hay rústicas, buenas, engreídas, pero si tú les das lo que les gusta, te va ir muy bien. Si tú sabes que a esta planta le gusta el sol, o que le gusta poca agua, y se lo das, tienes un éxito inmenso porque ellas te compensan con creces. Pero tienes que documentarte un poquito. Si una planta no soporta el aire, no la pones al aire. Si es de sombra, no puedes pues ponerla al sol porque le da erisipela. Informarte es esencial”.
El entendimiento que Mónica tiene con las plantas parece un don, pero una vez que nos explica que el secreto es conocer la planta que estamos llevando a casa, no podemos sino sonreír y confiar en que esta vez nos irá mejor con nuestras pequeñas compañeras. “Cuando digo que las plantas te responden con creces cuando las cuidas, me refiero a que crecen más rápido, florean. Si observas que no está creciendo bien y la fumigas, por ejemplo, la planta te lo agradece poniéndose bellísima.” ¿Qué le parece si empieza la aventura de cuidar de una planta? Tal vez después de leer esta nota, tenga las herramientas para tenerla con usted por mucho tiempo. TIPS DE LA PAISAJISTA · Comprar las plantas en un buen vivero. · Que la planta venga embolsada, es la mejor manera de asegurarse de que tiene raíz. · En lo posible, que la siembren en la tienda. · Que le ofrezcan garantía por su compra. · Recibir instrucciones en la tienda y anotarlas. ¿Qué planta le recomendarías a alguien que recién se mudó? Nunca le pondría flores difíciles como hortensias, orquídeas o azaleas. Pero sí una grasenia, yuca, chiflera. Esas no requieren tanta atención. ¿Y los cactus? Ellos están acostumbrados a vivir en el desierto, a estar ahí solos y olvidados. Si te pones sobreprotector con él, si te pones a regarlo mucho o le pones tierra en vez de arena, lo matas. Nuevamente, hay que saber lo que le gusta a cada planta y dárselo. Eso es todo. ¿Qué espacios recomiendas reverdecer?
Arbustos de murrayas y árbol Tipa.
Árbol Catalpa. 29
Puedes hacer cosas lindas en pequeños espacios como balcones, terrazas o sótanos. No porque estemos perdiendo espacio para vivir debemos perder contacto con la naturaleza.
/ IDEAS
ESCRIBE: NICOLAS TIPARESCU FOTO: VÍCTOR LEÓN
Libreros gemelos en forma de árbol.
Una vez que terminamos de leer un libro queremos darle un buen lugar en nuestra casa para guardarlo hasta nuevo aviso. Aquí, dos ideas para armar libreros sencillos y novedosos. 30
LIBRERO ÁRBOL Este librero en forma de árbol fue pensado originalmente para un salón de clases donde se dictan talleres de música para niños y adolescentes. La propuesta asociaba la idea de cuento con la del “árbol de la sabiduría”. Inspirado en un famoso mueble de una sola pieza, la diferencia en este caso es que el mueble está partido en dos, de manera que se puede colocar un sofá al medio. La madera es huairuro la cual es muy resistente, económica y vistosa, ya que tiene muchos nudos y textura. Las repisas no son totalmente horizontales, tienen pequeños ángulos que ayudan a darle movimiento a la forma. Este mueble se ve mejor siempre detrás de paredes sin texturas ni colores, preferiblemente detrás de blanco o negro. ESCALERA LIBRERO En este caso en particular se aprovecharon la arquitectura y la escalera ya existentes dando un óptimo resultado. Evidentemente se puede construir, pero es muy probable que en su casa exista una escalera con potencial de librero sin que usted lo sepa.
La asimetría del librero lo acerca más a la idea de árbol. 31
Librero escalera.
/ HISTORIA DE
ESCRIBE: SANDRO PATRUCCO / CATEDRÁTICO DE HISTORIA E HISTORIA DEL ARTE FOTO: VÍCTOR LEÓN Agradecimiento: Museo de Osma
Según algunos, se le llama Bargueño por originarse en la localidad de Bargas en Toledo. Según otros, por haber sido su creador un artesano con ese nombre. En cualquier caso, es una pieza de mobiliario originado en España y que con el tiempo sería copiado en lugares tan disímiles como Alemania, Italia, Japón o Filipinas. Por supuesto, llegaron a Lima para decorar las casas de las familias más pudientes del siglo XVIII.
32
Es una suerte de baúl o arcón con cajones, por lo que también se lo conoció en el ámbito virreinal como cajonera o papelera, y servía como archivador o contenedor de objetos pequeños tan pronto valiosos como sencillos, como lo podemos ver en uno de los inventarios de las familias limeñas del siglo XVIII en el que se señala que se guardaban desde piezas (monedas) de oro y plata, joyas y piedras preciosas, retazos de telas viejas, papeles nuevos y usados, documentos, una caracola, velas a medio usar, plumas para sombrero, es decir, todo lo que no encontraba otro lugar para depositarse. Por criterios de transportabilidad, este mueble constaba de dos partes: el bargueño propiamente dicho y la mesa de soporte. La cajonera podía ser protegida por una tapa rebatible que luego se transformó en mesa de escritorio y también llevaba agarraderas de metal laterales para acarrearlo con mayor facilidad. Esta conformación del mueble tiene su origen en la corte itinerante que recorría España siguiendo al rey cuando este mudaba de capital, regularmente antes del establecimiento de Madrid en la época de Felipe II. Posteriormente al establecimiento de la capital los bargueños aumentaron de tamaño y suntuosidad, las tapas de protección se hicieron opcionales, y empezaron a volverse intensamente ornamentados en su exterior, ya que antes, debido a las permanentes mudanzas, el exterior procuraba sencillez y solidez y solo el interior era ornamentado. Los bargueños se popularizaron en los virreinatos y en los inventarios generalmente aparecen por parejas en los salones principales de las grandes casonas. Más allá de sus usos prácticos, era un conspicuo recordatorio de la fortuna y posición social de los propietarios por lo que muchos eran traídos de las lejanas Filipinas. Eran construidos en maderas preciosas como ébano, caoba o palisandro, lucían llamativos tallados, labores de policromía, ingeniosas pinturas paisajistas, florales, zoológicas, escenas religiosas, mitológicas o históricas, o simplemente con refulgente pan de oro. Muy apreciados fueron los marqueteados, taraceados, y enconchados. No faltaban tampoco los embutidos de materiales exóticos como marfil, carey, hueso, conchaperla, y metales preciosos. Los interiores de los cajones y compartimentos
se forraban en terciopelo carmesí, en cuero sobredorado o papel pintado. Más complejos fueron aquellos en los que no faltaban imágenes talladas, columnillas salomónicas o hasta rocallas en bronce sobredorado. En algunos casos presentaban un espacio central donde se tallaban imágenes devocionales o las armas familiares y podían incluir compartimentos secretos o de misterio para esconder los valores. Los llamativos decorados se trasladaban a la mesa de soporte que tenían patas como columnas unidas por arquería calada, o fiadores de metal cruzados e incluso podían presentar cajonerías adicionales y manijas transportadoras. En Lima se pueden observar piezas originales en la colección de la Catedral con lucidas incrustaciones, en la colección Pedro de Osma con incrustación de marfil, con tres cuerpos y crestería, en la colección Polli con pintura atribuida a Medoro y en la colección del Museo de Arte entre los que destaca una cajonería de ocho metros de largo y tallado preciosista. 33
Museo Pedro de Osma Av. Pedro de Osma 421, Barranco Horario de Atención: martes a domingo de 10h00 a 18h00 S/.10.00 adultos. S/.5.00 estudiantes y jubilados.
/ ENTREVISTA
ESCRIBE: CINTHIA DELGADO FOTO: GUILLERMO FIGUEROA
Se graduó como arquitecto y en cuestión de minutos su papá le hizo una oferta que no pudo rechazar: "Entra a trabajar a la carpintería familiar y con la plata que hagas te compras un auto; luego ya ves lo que haces". Nicolás Wong no calculó que se enamoraría de la madera y que, en vez de comprarse el auto, invertiría lo ganado en equipar con tecnología el negocio. El arquitecto a cargo de la empresa Lúdico nos abre las puertas de su taller para contarnos un poco acerca de su trabajo como arquitecto, decorador y diseñador de muebles de madera. Nicolás heredó el taller de su padre hace 8 años.
34
Entre el taller de carpintería y de acabado trabajan más de 10 personas.
¿Cómo empezó todo esto? La carpintería está metida en mi familia hace años. Empezó en mis tíos. Una de mis tías, que es mayor que mi papá, tenía este negocio y mi papá se metió como cachueleando, por lo chico que era. Al tiempo a él le gustó tanto que abrió su propia carpintería. Creciste rodeado de madera. Sí, pero no recuerdo haber estado metido en el taller de mi papá de muy chico. Es más, cuando yo estaba estudiando arquitectura nunca se me ocurría venir al taller de mi papá a buscar maderitas para hacer mis maquetas. Cuando recién estuve aquí pensé cómo no había venido antes a que me hicieran una base de maqueta, por ejemplo. ¿Hace cuánto empezaste? Hace ocho años más o menos. Yo me gradué de la carrera de arquitectura y mi papá me ofreció entrar al negocio. Yo
dije que no, porque era arquitecto y pues porque quería hacer casas, remodelaciones, ¡edificios! Él me enganchó diciendo: " Trabaja aquí un año y con lo que ganemos te compras un auto". Acepté. Ese año trabajé y me gustó tanto que no compramos el carro sino que compramos computadoras, impresoras, máquinas… (se ríe)
Te enamoraste. Sí. Y eso que con mi papá trabajábamos cero tecnología, planos a mano alzada, presupuestos a mano. Con él aprendí toda esa parte de dibujo, planos, proporciones a mano en lo que son muebles, medidas de muebles, etc. Y ya yo metí toda la parte de computadoras. Me quedé porque me di cuenta que lo que mi papá quería no era una compañía en el trabajo sino heredárselo a alguien. Él siempre compró propiedades con sus ganancias así que ahora vive de eso, entonces el negocio nos lo quedamos con mi hermano Marcelo; él vive de sus esculturas y yo de 35
la carpintería. Por eso fue, sino estaría en un estudio de arquitectos quizás. ¿Qué es lo que más te gusta de tu trabajo? Me cautivó la decoración interior. Cómo un mismo espacio se puede transformar. Eso me gustó bastante. Cómo un simple color de pared, o un simple mueble o una simple distribución puede hacer tanto. En dormitorios a veces, con sólo cambiar la cama ya todo es diferente. Aunque siempre trato de agarrar proyectos integrales con arquitectura, mi día a día son los muebles. ¿Qué es lo más importante a la hora de elegir un mueble? Lo estético funcional, el equilibrio de ambos. Hay muebles que sí pueden ser plenamente estéticos, los muebles decorativos, los que sobran en el ambiente y no importan que sean funcionales, sólo que se vean bien. Si hacemos un mueble sumamente estético pero no le sirve a los clientes no tiene mucho sentido. Y si hacemos un mueble /9
/ ENTREVISTA
Repisas triangulares con enchape importado de zebrano.
36
Dormitorio tipo escenario con enchape de pumaquiro .
que cumple con todas sus expectativas de guardado y de uso pero no les gusta o no va en el espacio porque no es proporcional a la pared, tampoco tiene sentido.
muy rápido. Pero eso ya no es así, porque ahora se utilizan como base tableros aglomerados que son de mucha mejor calidad, y el resultado es un excelente mueble.
¿La madera siempre es más cara que cualquier otro material?
¿Crees en las tendencias?
Sí es más cara. Por eso hoy en día casi todos los muebles que se hacen de madera son enchapados, básicamente por la humedad de Lima, que siempre afecta a la madera por más seca que esté, y porque el acabado con planchas de enchape siempre será más homogéneo que el hecho con madera. De cualquier forma tienes que utilizar madera en sillas, camas y patas de mesa porque necesitas piezas estructurales que soporten peso. Ahí hay que usar madera, pero en mi caso yo la enchapo. ¿Existe todavía la idea de que el mueble enchapado es malo? Hay personas que todavía piensan eso. Sucede que antes los muebles enchapados eran de mala calidad porque se hacían en triplay y se picaban, se malograban, se hacían
Aparador en enchape de madera de cedro teñido color nogal.
aunque la mayoría de mis clientes saben lo que está de moda pero ellos prefieren madera por la calidez que da. ¿Qué prefieres trabajar?
Por lo mismo que no tengo una tienda ni manejo líneas no creo tendencias, aunque siempre estoy viendo revistas, buscando lo nuevo. Generalmente el trato con mi cliente siempre me exige empezar de cero, a menos que me contrate para crearle una línea. Muy rara vez me preguntan qué está de moda y elijen eso. Siempre se inclinan por lo que más les gusta. ¿Es difícil el proceso de elección del diseño por parte del cliente? Felizmente hoy hay tanta información ya sea en revistas, televisión, internet, que ya todos tienen cierta idea de qué es lo que les gusta. Tal vez lo que más se ve en cuanto a tendencias y porque hay tiendas que marcan pautas, es en telas y tapices. En muebles no tanto, aunque sí marcan los materiales como el acero, o colores como el blanco,
37
Me gusta hacer de todo. Sólo no hacemos closets ni cocinas porque hay mucha gente que está ocupándose de ese mercado. Sólo los acepto cuando el proyecto de cocina es en madera, ahí sé que podré hacer algo muy especial. ¿Por qué crees que los clientes te eligen a ti para hacer trabajos de carpintería? Porque tenemos trato directo y personalizado y porque siempre sabré decirles esto sí se puede hacer y esto no. Cuando no puedo hacerlo se los digo directamente y los ayudo a buscar alguien que sí pueda. Algunas personas creen que otros carpinteros no pueden hacer este trabajo con calidad, pero es mentira, hay muchos que trabajan muy bien.
38
39
/ MATERIALES NOVEDOSOS
Escribe: Rossana Scarpati Foto: Idónea
Evolum es una solución sencilla que multiplica las posibilidades de sus proyectos, gracias a su versatilidad y su fácil montaje. Se trata de la nueva marca de Idonea que va a dar vida a un sistema de estanterías que, por su diversidad e infinitas posibilidades, constituyen la herramienta perfecta para elaborar diferentes mobiliarios y la creación de todo tipo de espacios: salones, librerías, armarios, vestidores, oficinas, mesas, boutiques, etc. De gran valor estético y diseño original, el sistema Evolum resulta sencillo y de fácil montaje. Con una pequeña inversión y buenas ideas podrá obtener resultados realmente sorprendentes. 40
WALKING CLOSETS
LIBREROS
El aprovechamiento del espacio es máximo con este sistema, permitiendo la organización que más se adapte a la necesidad de cada uno. Los elementos intercambiables hacen que, además, sea un espacio vivo que puede transformarse.
Versátil, ligero y elegante, Evolum puede dar lugar a un espacio confortable y sencillo. Aparadores, estanterías abiertas, infinidad de soluciones dotadas de un gran valor estético y funcional que arman el espacio a su medida.
41
/ MATERIALES NOVEDOSOS
CLOSETS
BAÑOS
Evolum le permite vestir el interior de armarios a medida sin necesidad de complicados montajes in situ. Además, la posibilidad de emplear perfiles anclados de suelo a techo permite un óptimo aprovechamiento del espacio.
La combinación de distintos acabados y la infinidad de posibilidades de este moderno sistema permiten la creación de espacios totalmente diferenciados e innovadores. Un excelente lugar para llevar a cabo esta aventura es el baño. Verá que podrá convertirlo en un espacio único que conjugue ambos aspectos a la perfección. 42
Cuatro proyectos al detalle.
43
/ RADIOGRAFÍA
Fernando Pérez Vallejo
Para los cajones, el sistema Tandembox con Orgaline (organización interior) de la marca Blum. El uso de cajones es ideal para el orden de lo que queremos guardar y muy cómodos de utilizar ya que el contenido del mueble viene hacia nosotros. Para ello, es indispensable el uso de sistemas de extracción que coincidan con la calidad del mueble.
En las puertas se utlizó MDF enchapado en madera de impecable ejecución.
44
En el interior, o módulos, se utlizó melamina. Puertas con marco de aluminio sólido de 2 cm. Los herrajes utilizados para puertas de ese gran tamaño son Aventos HS de la marca Blum.
En lo que corresponde al diseño y distribución del espacio, se utilizó una cocina lineal con isla, muy eficiente en lo que se refiere al tráfico y funcionamiento e ideal para integrarse al resto de la casa como kitchenette o cocina americana.
Fabricación modular (cada módulo es independiente al que tiene al lado). De modulación amplia y horizontal, más eficiente en el uso y aprovechamiento del espacio, nos permite espacios útiles más amplios, prácticamente solo cajones y no puertas.
Optimización de espac el sistema Tandembox con Orgaline (organización interior) de la marca Blum.
45
/ RADIOGRAFĂ?A
Arquitecto: Alfio Susti
Uso de Aventos para levantar puertas hacia arriba, de la marca Blum.
Tiradores de aluminio.
Para abaratar costos, los cajones pueden ser de melamina.
46
MDF enchapado en madera pumaquiro de veta lineal.
MDF acabado en poliuretano.
Mueble anclado a la pared.
Se dejaron espacios vacĂos en ambos niveles para darle mĂĄs ligereza y juego al mueble.
47
/ RADIOGRAFÍA
Arquitecto: Alfio Susti
La cabeza de los pernos han quedado escondidas en el interior del mdf.
El mueble tiene un fondo macizo de mdf a través del cual se ha realizado el anclaje a la pared con pernos expansores para concreto para evitar algún riesgo de caída.
La mezcla de estructuras blancas y oscuras logra un contraste que permite ver varios muebles juntos sin tener un espacio demasiado ocupado.
Mueble de cedro acabado de nogal oscuro en el exterior, en el interior queda natural.
48
Mueble de bar: Estructura de mdf de 25 mm macillada en su totalidad y pintada en poliuretano.
El color blanco logra que este mueble se vea ligero.
Anclado a la pared a través de un fondo; de esta manera el anclaje queda más rígido y el mueble queda más limpio por dentro ya que es madera por los 4 lados.
49
/ RADIOGRAFĂ?A
Arquitecto: Alfio Susti
La cabacera se hizo a la medida de la usuaria.
Cajones suspendidos para dar efecto de ligereza.
50
Cabecera removible de estructura de madera por la parte de atr谩s, en base de madera apoyada en la parte baja del soporte del colch贸n, para dar un efecto de suspensi贸n.
Mueble anclado a la pared.
Toda la estructura de la cama est谩 suspendida.
51
/ MATERIALES NOVEDOSOS
ESCRIBE: SARA DA ROSA FOTO: VÍCTOR LEÓN
Guiulianna Constantini, joven arquitecta, ha traído a Lima la representación de un innovador material para la decoración de ambientes. Se trata de un cuero sintético autoadhesivo producido en Argentina, y que tiene la apariencia y la textura de cuero natural. Viene en diseños variados como lagarto, cocodrilo, lomo de caballo, gamuza y napa.
Autoadhesivo Cebú color Bordeaux.
52
Usted puede elegir si lo quiere acolchado (con 3 mm de esponja) o sin acolchar. Se recomienda el acolchado para bajar reverberaciones o ecos de ambientes, como sería el caso de bibliotecas y auditorios. También se utiliza para evitar que traspase el ruido a otros ambientes; un buen lugar para este uso sería una habitación matrimonial, por ejemplo. El material se vende por un metro lineal y tiene 1.20 metros de ancho. Viene en rollos de 30 o 10 metros. Nos cuenta Guiulianna que si el cliente realiza pedidos por encima de los 300 rollos es posible fabricar el material del color que uno elija, dependiendo del color de la decoración que estén trabajando. También se venden guardas de 15 cm de alto por rollos de 10 metros. Además, esta presentación es muy práctica para hacer decoraciones breves como marcos de espejos, cenefas, entre otras. Vienen en los mismos colores.
Autoadhesivo de Carpincho.
Autoadhesivo Crocó, imitación cuero de cocodrilo. 53
¿Cómo y en qué lo uso? Esta pregunta tiene miles de respuestas y todas dependen de la imaginación y creatividad de cada uno. La única condición es que este material sólo funciona sobre superficies lisas para que el pegamento se adhiera correctamente; en tapicería, por tanto, no sirve. Se usa en baños, cocinas, escritorios, oficinas, recibidores, lobbys, salas, comedores, etc. EJEMPLOS SENCILLOS: Para una cabecera de cama es ideal: sólo forras la pared con este material y lo terminas con una línea de acero, aluminio o madera. Si tienes un closet antiguo y ya no sabes qué hacer con él, pues los forras con esto y listo, tienes un mueble nuevo.
Autoadhesivo de cuero gamuzado color Camel.
/ REPORTAJE
Visita al Centro de Investigación
Tecnológica de la Madera ¿Por qué mis sillas nuevas se están deshaciendo en menos de un año de uso? ¿Por qué si el armario de la abuela resistió años en su casa, no soportó ni un mes de mudado en la nuestra? ¿Por qué la mesita donde jugué de niña todavía existe y parece que nada ni nadie podrá romperla jamás? Existen miles de preguntas relacionadas a nuestros muebles de madera, y el CITE Madera está para resolverlas con el respaldo que dan la ciencia y la investigación. ESCRIBE: CINTHIA DELGADO FOTO: GUILLERMO FIGUEROA
54
El CITE Madera es una entidad que forma parte del Ministerio de la Producción y cuyo fin primordial es brindar soporte a las industrias del sector de la madera y muebles, y a cualquier empresa que lo necesite: desde comunidades nativas hasta alguna empresa que requiera desarrollar un producto nuevo buscando que el diseño cumpla con requisitos de resistencia, ergonomía y conceptos básicos que aseguren su calidad. De la misma manera, organiza la producción, el lay out y el planeamiento, es decir, todo el soporte para la industria. EMPEZAR POR LO PRIMERO Si bien es cierto el CITE se centra muchísimo en el mueble, no puede dejar de lado su preocupación por la materia prima y sus fuentes de origen. Por eso es que en Pucallpa, las actividades del CITE se orientan a brindar ayuda y soporte a la primera industria, la del aserrío. Este podría parecer un tema sencillo de trabajar, pero en la práctica es complejo e incluye necesidades como rendimiento, herramientas y conceptos, ya que un error en esta etapa del proceso del mueble traerá consecuencias negativas para toda la cadena; un corte mal hecho o una selección inadecuada de árboles generará una serie de pérdidas en la línea de producción. Además de esto, el CITE fomenta la Certificación Forestal, la cual asegura que la materia prima proviene de un bosque bien manejado bajo los conceptos de preservación. LA HUMEDAD IMPORTA Las actividades del CITE Madera en Lima están dirigidas al desarrollo de muebles y carpintería. Dentro de los servicios que ofrecen están las actividades de desarrollo de programas de secado, que se refiere al uso de 4 hornos donde se seca la madera o se le adecúa a cierto porcentaje de humedad de acuerdo al uso que se le vaya
a dar al mueble. ¿No lo sabía? Una especie de madera pensada para una casa frente al mar requiere distintas condiciones de humedad que una madera que va ir a un ambiente con aire acondicionado o clima muy seco. Es decir, hay que saber bien qué ambiente tendrá el mueble para saber qué nos conviene. Ejemplo práctico: si vives en Barranco, conocido por sus neblinas, un mueble debería tener de 12% a 14% de humedad. Si ese mismo mueble lo mudaras a Arequipa, es muy probable que reviente, porque en la ciudad de los volcanes, conocida por su cielo azul y clima seco, se necesita madera con 6% de humedad más o menos. Ahora, siempre hay excepciones: si uno toma madera trabajada con algún recubrimiento y mejora que trate de minimizar los efectos del sol y las condiciones climatológicas, el mueble será adaptable más allá de la humedad del material. BAJO EL MICROSCOPIO Una empresa de exportación de algodón compró parihuelas hechas de tornillo que se deshicieron al primer uso. Buscaron al CITE en busca de información. Los estudios de los Laboratorios de Anatomía de la Madera, otra de las áreas de esta institución, arrojaron una verdad incuestionable: la madera no era tornillo, era de una especie que de ninguna manera podía tolerar el ritmo de trabajo que la empresa algodonera necesitaba. Este ejemplo nos sirve no sólo para estar atentos y comprar nuestros objetos de madera en lugares de confianza, también para tener en cuenta que ninguna madera es mala, sencillamente hay que encontrarle el mejor uso a cada una de acuerdo a sus características y propiedades. En este laboratorio ya se cuentan con muestras de 90 maderas de todas partes del mundo, desde un hermoso trozo de Ébano, hasta el Palo Violeta, una madera Uno de los talleres más importantes impartidos en el CITE es el envejecimiento de madera. En este caso podemos ver la transformación desde la mesa en madera natural, hasta el término del efecto de envejecido. 55
/ REPORTAJE
naturalmente lila, el Palo Culebra, cuya veta se asemeja a una serpiente y por supuesto nuestras especies locales, como el Cachimbo. El objetivo del laboratorio es estudiar a fondo la naturaleza de cada especie para poder recomendar los mejores usos, y vaya que tienen trabajo, ya que existen más de 7000 especies maderables en nuestro bosque tropical. PROPAGANDO EL CONOCIMIENTO Por último, el trabajo de difusión y capacitación es parte esencial del trabajo del CITE. Ofrecen cursos regulares como acabado de lacas y barnices, acabados de muebles pintados y envejecidos, acabados sobre diseño, al duco, entre otros, tanto en Lima como en provincias. De la misma manera desarrollan cursos para necesidades determinadas, ya sea por encargo de empresas privadas, o de organismos gubernamentales y no gubernamentales. La mecánica es así: ellos van a la empresa, hacen un diagnóstico, proponen un programa de capacitación para la necesidad que se requiera y se realiza la capacitación en la empresa dependiendo de la disponibilidad de tiempo del personal que recibirá esta valiosa información.
El CITE brinda servicios de tecnología en madera para todo aquel que lo necesite.
Sin duda, un importante trabajo que debe ser mejor aprovechado por todos.
Villa el Salvador es el conglomerado más grande que hay a nivel nacional de fabricantes de mueble de madera. ¿Cómo sucedió? Pues a raíz de las diferentes migraciones, mucha gente se trasladó de provincias a Lima y al establecerse en esta zona, empezaron a desarrollar habilidades. La carpintería es una de las principales ocupaciones que surgen ante la necesidad de generar autoempleo y desarrollo de empresas. Con el tiempo se creó el Parque Industrial enfocado básicamente en artesanía, carpintería, calzado y metal mecánica. Todos fueron creciendo, pero el sector madera se consolidó como uno de los más fuertes. Por eso el Cite Madera se fundó aquí. ¿Dónde más podría estar?
El torneado de las piezas es parte importante de los cursos.
56
El servicio de control de calidad es muy requerido.
La xiloteca contiene muestras de mรกs de 300 especies. 57
Vista de madera al microscopio. El color morado se debe a un reactivo utilizado para poder ver los poros y fibras de la madera.
/ RECUPERANDO ESPACIOS
¿Quién no sueña con hacerse de una casona y remodelarla? Fantaseamos despiertos con la idea de vivir en un espacio lleno de historia y elegancia, donde el tiempo ha multiplicado el valor de una estética perdida entre toda esta modernidad. ESCRIBE: Cinthia Delgado FOTO: VÍCTOR LEÓN
Casona Colich
/ 12
58
Uno de los distritos limeños que concentra más casonas es, indudablemente, Barranco, y su particular estilo arquitectónico está ligado al trabajo que, a inicios del siglo XX, realizó el arquitecto Genaro Pellón. Entre sus obras, se encuentran elegantes residencias nacidas como casas de veraneo, que hoy son rescatadas poco a poco por restaurantes; galerías de arte; y diversas tiendas de diseño y decoración. La Casona Colich, construida en 1907, estuvo por mucho tiempo abandonada a su suerte. Formada por cuatro casas independientes, dos en el primer piso y dos en el segundo, es considerada Patrimonio Cultural de la Nación, y eran pocas las personas que podían reconocer en ella el valor que siempre tuvo. Hace unos pocos años, sin embargo, comenzó su restauración y recuperación para albergar dos grandes emprendimientos personales: la tienda de diseño Centro Colich; y Marcela Home, elegante showroom de decoración de interiores. Marcela de la Torre es una diseñadora y decoradora de estilo ecléctico con muchos años de experiencia en el rubro, acostumbrada a mezclar lo moderno con lo tradicional. Ella fue la primera en apostar por recuperar una de las casas de esta bella construcción. El acierto es enorme, ya que el marco de esta casa republicana es inmejorable para lucir sus propuestas de diseño de interiores y mostrar diversas piezas de decoración.
La recuperación de la casona ha recuperado la calle entera.
Aprovechar la belleza de esta casona tradicional aporta personalidad a la tienda.
El Centro Colich es una mezcla de punto de venta, galería de arte y centro cultural. En su creación, Marisa y Lothar Busse, hicieron realidad su sueño de tener un espacio que pudiera albergar piezas de joyería, diseño de modas, diseño de muebles, arte plástico y hasta una cafetería. Para recuperar la casa, convocaron a arquitectos expertos en construcciones de adobe y el resultado es una interesante tienda llena de pequeños y grandes detalles, donde cada pieza es algo especial y original. Los dos locales funcionan uno al lado del otro, con frente a la calle y en el primer piso. Juntos, le han devuelto la elegancia a esta tradicional calle barranquina. La terraza fue remodelada manteniendo el ambiente clásico. 59
/ PROYECTO
ESCRIBE: Zinder Ramsey FOTO: 3ds del proyecto
La vida en la ciudad no tiene por qué significar el renunciar a áreas verdes y espacios amplios. Aquí un proyecto que pensó en cada detalle para la familia que valora los grandes espacios, los accesorios de calidad, las áreas comunes y el juego de los niños.
60
3D del proyecto, ubicado en Surco.
El Edificio Salerno es uno de esos proyectos donde cada detalle ha sido pensado al milímetro, donde la moderna arquitectura y los acabados de inmejorable calidad se unen para dar como resultado una propuesta de lujo. El proyecto cuenta con 27 departamentos repartidos en dos edificios de 4 pisos cada uno y cada edificio cuenta con un ascensor independiente. Los departamentos son flats, dúplex y tríplex. Los flats tienen 4 habitaciones y cuentan con un área ocupada desde 201 m². Los dúplex tienen 4 dormitorios y un área de 388 m². Y los tríplex tienen 3 dormitorios y el metraje del área va desde los 240 m².
Mueble alto y bajo en melamina con herrajes Blum.
Estructura en melamina color blanco y puertas color moccachino combinado con melamina blanca (tapacanto grueso).
Amplias habitaciones con buena iluminación.
Closet de puertas batientes color sapelli .
Cada departamento está pensado para la vida en familia, y el proyecto entero ofrece la comodidad de una casa con la seguridad de un departamento, ya que cuenta con un parque interior de 400 m², una sala de juegos para niños con terraza y un elegante lobby de ingreso. El proyecto está ubicado en una zona tranquila y de fácil acceso a colegios, universidades, centros comerciales y empresariales. Cuenta con acceso a principales vías como lo son la Panamericana Sur y la avenida Primavera. Al mismo tiempo, se encuentra a un paso del cerro de La Molina, del Centro Comercial El Polo, del Centro Comercial Monterrico y del Jockey Plaza.
61
/ TENDENCIAS
ESCRIBE: RICARDO RAMÍREZ D’AMATO DE D’AMATO DESIGN FOTO: VÍCTOR LEÓN
El color es parte de una elección personal que hará que nuestra cocina refleje lo que queremos.
62
Cuando hablamos de tendencias, nos referimos a los caminos y mecanismos que nos llevan a resultados únicos, con identidad, que permitan expresar conceptos, formas de vida y costumbres de un grupo familiar. Se vislumbra un nuevo escenario para las cocinas de hoy: una vez resuelto el tema funcional, la búsqueda fundamental y la mayor dedicación en el diseño del mobiliario se debería orientar al logro de una expresión propia, a la transmisión de un mensaje. Las vías para llegar a estos objetivos pasan por el manejo de distintos elementos: el tratamiento de los volúmenes, del color, y de los materiales. Cada uno de ellos tiene diferentes alcances y aportes. Los volúmenes, diferenciados entre sí, expresan distintas funciones; es decir, cada uso debería contar con proporciones propias, cuya meta es la linealidad, la simplicidad en las formas y la sensación de ligereza. El color puede reforzar el manejo de los volúmenes de acuerdo con su función, o también se pueden emplear colores diferentes en cada bloque con la finalidad de que se produzca movimiento o que se genere una secuencia a través del espacio de la cocina. El uso y mezcla de distintos materiales pueden ofrecer otro tipo de resultados: pueden enriquecer sensaciones o recrear efectos. Por ejemplo, el uso de la pintura brillante expresa un ambiente limpio, más iluminado, un lugar especial, casi una vitrina dónde cocinar. Las cubiertas
blancas o de colores claros, incluso sin textura, refuerzan nuevamente la idea de ambientes pulcros y amplios. El vidrio también se suma a esta intención: trabajado con perfiles de aluminio cubiertos por el vidrio, se producen superficies vidriadas de mayores extensiones y con el efecto del reflejo continuo. El acero y los paneles de aluminio también se presentan como materiales modernos y fortalecen la idea de asepsia. El uso del tirador integrado o la eliminación del mismo sirve como expresión de volúmenes limpios, de superficies sin elementos distractores. Finalmente, los accesorios son cada vez más necesarios en el mobiliario de la cocina: el cierre amortiguado de puertas y cajones, los distintos mecanismos para la apertura de puertas levadizas, entre otros, son elementos que nos dan mayor confort y facilitan el uso diario de los muebles. Ahora bien, es importante resaltar que para lograr los mejores resultados, es indispensable que el trabajo de los volúmenes, del color, y de los materiales, se equilibren o manejen dentro de una idea central, de un concepto ordenador que exprese la esencia de cada cocina y que debe estar a cargo de un profesional del rubro que despliegue su talento creativo y quien dará un valor agregado a la cocina. 63
Recordemos que materiales como el aluminio y el mármol encuentran equilibrio y naturalidad con elementos de madera, la cual puede estar presente en accesorios utilitarios.
/ PERSONAJE
El chofer espera afuera de cada obra, atento, porque Pedro Llagas aparecerรก en cualquier momento, a paso apresurado, y se subirรก al auto para dirigirse a la siguiente obra. Siempre haciendo coordinaciones por el celular, va de Rinconada a Miraflores, a Chorrillos, de regreso a La Molina. Pedro Llagas estรก por todo Lima, donde sea que se levante una obra, instalando cocinas y closets de melamina.
Entrevista al carpintero en melamina
Pedro Llagas ESCRIBE: CINTHIA DELGADO FOTO: VICTOR LEร N
64
Su día empieza a las 6 de la mañana y termina a la media noche. Le pregunto qué dice su esposa y me contesta que ella ya está acostumbrada, que lo apoya. Pero el fin de semana te vas a trabajar a provincias, le digo. Sí, me responde sonriendo. Yo lo miro a los ojos y me quedo pensando un momento: ¿tú eras hiperactivo de niño, no Pedro? Él se ríe y me da la razón. Pedro no se detiene, al contrario, al momento que empieza a tener más y más trabajo él asume la responsabilidad de cumplir con todos de la mejor manera. Tal vez ese sea el secreto de su éxito, nunca dejar de trabajar. ¿Dónde aprendiste a hacer lo que haces? En el trabajo, en la empresa Prodemco. ¿No estudiaste? No. Aunque enseñé un tiempo a gente del Senati. El perfecto acabado y la puntualidad en la entrega son parte esencial del trabajo de Pedro.
Los herrajes Blum están cada día más presentes en sus obras ya que cada vez más clientes los piden.
¿Por qué te has mantenido toda la vida en esto? Porque lo hago bien. Cuando trabajé en Interdomus me decían “hay que hacer 10 closets”, y yo sacaba las medidas y les decía cuántas planchas comprar. Me rompía la cabeza, pero todo salía bien, no se desperdiciaba nada. Descubriste tu talento, como quien dice. Sí, optimizar no es fácil pero yo lo hacía bien. Además, cuando traían las maderas despiezadas, yo sólo con verlas separadas ya sabía cómo iba quedar ese mueble, podía visualizarlo muy bien. Por eso mis jefes se empezaron a fijar en mí y empezaron a mandarme a obras. ¿Ahí también empezaste a sorprenderlos a todos?
Walking closet.
Cocina recién terminada en un condominio de Rinconada.
65
Sí (se ríe). Yo le decía al maestro de obra o al ingeniero de qué medida debían hacer los poyos en una torre de, por ejemplo, 15 pisos. Entonces yo solamente corregía un mueble porque lo multiplicaba por los 15 pisos y la diferencia era en los lados izquierdos o derechos. Ahí el maestro ganaba, el del contrato ganaba, y yo le ahorraba dinero a mi empresa.
/ PERSONAJE
¿En qué momento decidiste empezar tu propio negocio? Se juntaron varias cosas. Cuando ya salí de la empresa donde estaba me llamaron dos clientes pequeños, también Los Portales, que querían unos mueblecitos, y a través de un amigo que hacía granito llegué a la casa de playa del Dr. Pinillos. Ahí arrancó todo.
¿Alguna vez le dejaste ese trabajo a la máquina? Ninguna máquina te hace las medidas exactas. ¿Qué te ha hecho avanzar? Yo siempre he querido sobresalir. Siempre me ha gustado avanzar, no quedarme ahí. En el trabajo me quedaba hasta las 7 u 8 de la noche, no me interesaba salir temprano. En Los Portales igual, trabajo hasta la medianoche. Si me voy a trabajar a provincias viajo sábado y domingo. Por eso gracias a Dios tengo cada vez más trabajo. Ahora mismo estoy entrando con otra constructora, consorcio B&B y estoy terminando otro con constructora Franco donde hice 46 cocinas en menos de un mes.
¿Qué hiciste en esa casa de playa? Hice todo ahí, cocinas, baños. Pero además pude demostrar mi manera de trabajar. Lo mismo con Los Portales, les hice mobiliario de oficina, y hasta ahora trabajamos juntos. Ellos me recomendaron con inversiones ABA, una constructora, y pasó lo mismo: valoraron mucho lo que les hice, que fueron módulos de baño y de cocina y a su vez me recomendaron con otras empresas.
¿Cuáles son los pilares en los que te basas para trabajar?
Y ya no paran de llamarte.
Ser responsable es lo más importante. Cumplir con todos mis clientes con responsabilidad y calidad. Sin eso no tengo trabajo. Siempre me sorprende cuando me llama alguien y me dice que otro cliente mío me recomendó.
Yo sé que es por la calidad de mi trabajo y por mi responsabilidad. Y también debe ser porque nunca digo que no. Así sea un edificio inmenso. Lo que pasa es que yo ya tenía experiencia haciendo proyectos grandes, por eso no me asusto, y digo que sí.
¿El cliente siempre tiene la razón? Siempre. Si dicen que algo está mal yo lo cambio. Nunca le hago problema, le doy la razón y listo.
¿En tu taller hacen todo? Sí. Me junto con el arquitecto, me cuenta, veo sus planos y listo, empezamos a trabajar. Podemos realizar obras muy diferentes porque trabajamos con todos los materiales: acero, aluminio, acrílico, todo.
¿Cómo te tomas el que te llegue tanto trabajo? Es una responsabilidad bastante grande, tanto para la empresa que me contrata, porque yo quiero quedar bien con ellos, pero también por mi gente, mis trabajadores. Gracias a Dios ellos son lo máximo.
¿Diseñas? A veces, pero mayormente recibo diseños de arquitectos.
¿Cuántos trabajadores tienes?
¿Qué piezas diseñaste? Cocinas sobre todo.
Catorce. Ahora ellos ahora hacen lo que hacía yo antes. Mi trabajo es visitar a mis clientes.
¿Alguien optimiza como tú?
¿Y tú te has hecho los muebles de tu casa?
No, nadie.
Pedro tiene un staff de 14 personas trabajando con él.
66
(se ríe) mi casa está en construcción!
Datos de Pedro. Su empresa se llama A&V, por sus hijos Angelo (4) y Vanesa (9).Tiene un equipo de 14 personas. Hoy compite de igual a igual con la empresa donde empezĂł hace mĂĄs de 15 aĂąos. Nextel: 126 * 7739
En poco tiempo Pedro se ha hecho de una larga lista de clientes. 67
/ ALTERNATIVAS
ESCRIBE: AMANDA DE LAS CASAS FOTO: WWW.EARTHSHIP.ORG
Habitaci贸n Oeste en Earthship en Phoenix
68
Inglaterra fue el primer país de la Unión Europea en aceptar, oficialmente, la edificación de casas ecológicas elaboradas a base de materiales de desecho (basura) conocidas como Earthships (en inglés: “barco terrestre”, “nave de tierra” o simplemente: ecocasas ) hechas completamente con material reciclado: botellas, latas de aluminio y llantas de carros, entre otros. El concepto de este tipo de vivienda parte de un espíritu de reciclaje combinado con la utilización de energías renovables, con lo que se pretende además de hacerlas muy económicas, ayudar a descontaminar y disminuir el impacto al medio ambiente y permitir su integración poco contaminante al mismo. Entrada lateral de Earthship cabaña.
Earthship modular en la nieve.
69
/ ALTERNATIVAS
Invernadero de Earthship modular.
Cocina decorada con parras en Earthship en Phoenix.
El “Earthship” es un modelo arquitectónico de vivienda autónoma desarrollado desde hace más de treinta años a partir de los trabajos originales del arquitecto estadounidense Michael Reynolds, basado principalmente en cuatro elementos:
del principio por el cual el calor se traslada de las áreas cálidas a las frías de manera que son frescas durante el día y cálidas a la noche. Para los muros divisorios interiores se utilizan latas y botellas. 3. Utilización de energías poco contaminantes, como la solar y del viento para el consumo doméstico, que además de ser baratas y “limpias” hacen posible la construcción del earthship en cualquier lugar por su independencia de las redes de abastecimiento habituales.
1. La orientación de la casa hacia el sur - válido para el hemisferio norte y donde hay estaciones - en un diseño que permite una captación óptima de la luz y el calor solar. Esta energía pasiva se consigue con la construcción de muros en las caras norte, este y oeste, y una cara ur totalmente abierta al exterior mediante cristales. 2. Utilización de llantas usadas, colocadas en posición horizontal, como si fueran grandes ladrillos, rellenas de tierra compactada, para los muros cargueros de la casa, dando como resultado una pared increíblemente estable, con los beneficios de la ‘masa térmica’ que permite mantener dentro de la vivienda una temperatura media constante de entre 15 y 20 grados centígrados. Se trata
4. Instalación de sistemas de captación y almacenamiento de agua, así como el tratamiento de aguas residuales reutilizables gracias a un sistema de filtros y drenajes, lo cual minimiza y mejora el consumo. Una verdadera alternativa a lo que ya conocemos para darle al planeta el respiro que necesita. Dormitorio en Earthship en Phoenix.
70
ESCRIBE: Gerald Bose, Gerente Interzum FOTO: Interzum
Durante el 25 y el 28 de mayo se llevó a cabo la feria Interzum, en Colonia, Alemania.
La ciudad de Colonia nuevamente fue la anfitriona de Interzum, la feria más grande de intercambio de materiales, componentes y diseño en el contexto de la producción de muebles e interiores. Este año la feria se dividió claramente en siete segmentos de productos y mantuvo como siempre su espíritu informativo y extremadamente diverso. Alrededor de 1400 expositores de más de 60 países del mundo presentaron sus innovaciones en Interzum. Además de los líderes del mercado en sus respectivos sectores, muchas pequeñas y medianas empresas también se unieron a todos los grupos de comercio de la feria, lo que incluyó vidrio, iluminación, superficies y materiales de madera, materiales naturales y componentes, maquinaria, telas y tapizado y accesorios. Como resultado, este año Interzum también se convirtió en un evento donde los representantes de cada sector compartieron su conocimiento, un foro donde se presentaron nuevos productos, las tendencias futuras se volvieron visibles, y las diferentes visiones de cada sector tomaron forma. Un amplio y muy comprensible programa de eventos, y las cuatro plazas centrales motivaron al visitante a compartir experiencias con los locales, actuando también como fuentes de inspiración. Entérate de más en www.interzum.com 71
/ VANGUARDIA
El fotógrafo peruano Jorge Luis Diéguez recorre este edificio experimental, compuesto fundamentalmente de un único espacio con formas ondulantes, “patios” interiores y suaves colinas, ubicado en la ciudad suiza de Lausana. Al ver de cerca esta estructura vanguardista, usted deseará secretamente volver a ser estudiante y hacer lo imposible por lograr un intercambio con esta escuela.
ESCRIBE: CINTHIA DELGADO FOTO: Jorge Luis Diéguez
72
El Rolex Learning Center, construido en el campus de la Escuela Politécnica Federal de Lausana (EPFL) y diseñado por SANAA, estudio japonés de arquitectura de renombre internacional, abrió sus puertas por primera vez el 22 de febrero de 2010. El Centro funciona como laboratorio de enseñanza, alberga una biblioteca de 500.000 volúmenes y un centro cultural internacional accesible a los estudiantes y al público. Se extiende sobre un espacio único de 20.000 m² en el que los diferentes servicios como bibliotecas, centros de información, espacios sociales y de estudio, restaurantes y cafés, y agradables espacios al aire libre se suceden sin obstáculos y con fluidez. El innovador edificio, que exigió métodos de construcción completamente inéditos, comprende terrazas y suaves colinas que ondulan en torno a una serie de patios interiores cubiertos por un complejo techo curvo cuyos pilares pasan casi desapercibidos. “El pedido incluía que este fuera un espacio que propusiera la comunicación, y hoy es un tipo de lugar que activamente propone a los estudiantes elegir hacia dónde ir, a hacer su trabajo o juntarse y hablar entre amigos” dice Ryue Nishizawa, uno de los arquitectos a cargo del proyecto. Y continúa: “Los movimientos humanos no son lineares como el movimiento de un tren, sino curvos en una manera más orgánica. Con líneas rectas nosotros podemos crear cruces, pero con curvas podemos crear interacciones más diversas. Las formas arquitectónicas pueden ser creadas a partir de movimientos humanos y, a su vez, la arquitectura puede influenciar a las personas.” “El Rolex Learnig Center”, dice Patrick Aebischer, Presidente de la EPFL, “ilustra nuestra visión de la universidad en la que no hay fronteras entre las diversas disciplinas y donde matemáticos e ingenieros están en contacto con especialistas en neurociencias y técnicos en microelectrónica para concebir nuevas tecnologías que mejoren la vida. Buscamos que el público disfrute de este espacio y se impregne de la idea de que trabajar por la ciencia es trabajar con creatividad por el avance de la sociedad.”
73
/ VANGUARDIA
74
75
/ VANGUARDIA
76
77
/ FERIAS
El Perú Gift Show presentó la mejor selección de artesanías y accesorios para el hogar hechos a mano en el Perú. En este evento encontramos productos con diseños modernos y contemporáneos, inspirados en las tradiciones de los artesanos de las diversas culturas de nuestro país.
Perú Gift Show
Del 28 al 30 de abril se realizó la feria Perú Gift Show 2011.
En esta feria pudimos encontrar una variedad de productores de muebles peruanos. Conocimos a los exportadores de muebles terminados Berrocal S.A.C, quienes tienen como principal mercado a los Estados Unidos y grandes tiendas por departamento del país del norte. Encontramos a la organización de artesanos Don Bosco, próxima a inaugurar una gran tienda en Barranco. La empresa productora y exportadora de artesanías Raymisa S.A. mostraba en su stand un impresionante juego de muebles hecho con madera reciclada, anteriormente utilizada en vagones de trenes de la ruta Lima -Huancayo. Nos sorprendimos con el innovador stand de PromPeru y su excelente propuesta llamada Perú Home, donde diseñadores internacionales proponen diferentes maneras de decorar con productos 100% peruanos. Y nos alegramos al conocer el proyecto PATS, bajo el cual jóvenes de diferentes comunidades nativas fabrican muebles para su comercialización en Lima y el extranjero. Sin duda una feria hecha de esfuerzos locales por sacar adelante propuestas peruanas para el mercado interno y el mundo entero.
78
2
1 1// Comedor de Perú
Home, con materiales y mano de obra 100% peruanos. Un proyecto
de Prom Perú. 2// Mueble Ayacuchano de Artesanía Raymisa. 3// Utensilios
decorativos de Jallpa Nina
4// Ropero en madera
reciclada de R. Berrocal.
4 79
3
/ FERIAS
6 7
5// Stand Ripley. 6// Sala de Perú Home. 7// Artesanía Don Bosco, quienes inauguran nuevo local en Barranco.
5 80
Av. Javier Prado Este 5272 - Tienda 38 C.C. La Fontana, La Molina 0051.1.358 8047 / 0051.813*1133 www.unocarpinteria.com.pe direcciondeproyectos@uncarpinteria.com.pe / proyectos@unocarpinteria.com.pe 81
Aluminio estructural para muebles
Aventos, compases abatibles
Aventos HF. El compรกs abatible.
Aventos HK. El compรกs abatible en altura.
Aventos HL. El compรกs abatible vertical.
Aventos HS. El compรกs abatible en altura oscilante.
Tiradores y patas de aluminio
info@mueblum.com / www.mueblum.com
82
Soluciones innovadoras para muebles
Sistema de cajones Tandem
Sistema de cajones Tandembox
Tandembox para cubiertos.
Bisagras clip top
Tandembox para ollas.
Organizaci贸n interior Orgaline
Soporte de cuchillos
Porta platos
Especiero
83
Soluciones innovadoras para muebles
info@mueblum.com / www.mueblum.com
Movimiento perfecto FOTO REFERENCIAL DE CAJÓN TANDEMBOX
84 Av. Conquistadores 944 San Isidro, Lima · Telf: 6241410 · info@mueblum.com