2
de•cor•ar
bontempo.com.br • @bontempo_oficial Bontempo Gabriel - Alameda Gabriel Monteiro da Silva, 2068, Jardim América • São Paulo / SP • (11) 3882.8299 Av. Otto Baumgart, 500, Shopping Lar Center - Térreo - Loja 115 • São Paulo / SP • (11) 2252 3134
de•cor•ar
3
S ÃO PAU LO | R I O D E JA N E I RO | S A LVA DO R | CA M P I N A S | S ÃO J O S É DO S CA M PO S E TON CO RPO R AT I VO •cor•ar 4B Rde
BRETON
de•cor•ar
5
B R E TON .COM.B R | @ B RE TON OF ICIAL
6
de•cor•ar
de•cor•ar
7
Arquiteto
A STN Arquitetura projetou esse belíssimo espaço, ideal para receber familiares e amigos. A paleta de cores amadeiradas, em contraste com o revestimento geométrico, tornou o ambiente aconchegante, charmoso e alegre. A parceria com a Mobile Heich foi fundamental para a obtenção desse resultado incrível!
Jaqueline Souza Stein – Arquiteta Lucas Souza Stein – Designer de Interiores 8
de•cor•ar
FOTOS WELLINGTON TESSARO
(11) 4803-0667 contato@mobileheich.com.br @moveismobileheich mobileheich mobileheich.com.br
de•cor•ar
9
10
Al. Gabriel Monteiro da Silva, 2158 01442-001 São Paulo S.P Tel: (11) 3062 8590 Fax: (11) 3083 0445
de•cor•ar
/erea.casa
/erea.casa
/ereacasa
de•cor•ar
11
A cozinha é o coração da casa porque é lá que tudo acontece. Nela vivemos momentos especiais e, por isso, cada detalhe da nova linha LG Studio foi desenhado cuidadosamente para combinar com o seu estilo, seja clássico ou contemporâneo. Tudo para transformar a sua cozinha em um lugar marcante e com a sua expressão.
www.lg.com/br/studio
12
de•cor•ar
de•cor•ar
13
Imagens meramente ilustrativas
14
de•cor•ar
de•cor•ar
15
Sumário designer de produto | 28 Samuel Lamas
80 | design de produto LG
design pra viver melhor | 26 por Victor Megido
47 | design Cidad3 no DW!
design de interiores | 36 Paola Ribeiro
94 | exterior Alex Hanazaki
estilo | 106 por Raquel Silveira coluna vintage & antiques | 82 por Sergio Zobaran
114 | calendário
office | 108 Triptyque
102 | restauro por Sergio Zobaran
arquitetura | 84 Gustavo Neves
92 | ambiente por Marcelo Gama
relaxe | 90 por Rosana Ferreira
Alex Hanazaki | 94 16
de•cor•ar
Paola Ribeiro | 36
Gustavo Neves | 84
cadeira Atibaia, 2009
rua harmonia 815 . vila madalena . são paulo + 55 11 3032 4281 . www.pauloalves.com.br . pauloalvesdesign
de•cor•ar
17
18
de•cor•ar
de•cor•ar
19
20
de•cor•ar
de•cor•ar
21
editorial
de•cor•ar 135
www.revistadecorar.com.br facebook.com/revistadecorar Revista Decorar @revistadecorar
direção geral
colaboração
Renato Marin de Oliveira renato.marin@cidad3.com. br
Adriana Barbosa
Sandra Leise Minchillo sandra@cidad3.com.br publisher Sandra Leise Minchillo sandra@cidad3.com.br direção de redação Rosana Ferreira rosana@cidad3.com.br
consultoria de conteúdo e comunicação Sergio Zobaran szobaran@gmail.com
criação e conceito gráfico Vladi Iglésias @vladiglesias Daniel Maioli @maiolidaniel
redação Marcela Millan editorialjornalismo@gmail. com Victor Hugo Felix redacao2@cidad3.com.br
22
de•cor•ar
Alê Rodrigues Antônio Dantas Beto Riginik Celina Germer Demian Golovaty Denilson Machado Eder Bruscagin Érika de Luca Evelyn Muller Felipe Feca Fernanda Nigro Guilherme de Martino Gustavo Awad Henrique Ribeiro Henry Lopes J. Vilhora Julia Ribeiro Leo Costa Leonardo Finotti Marcelo Gama Marcelo Magnani Marco Antonio Maura Mello MCA Estúdio – Denilson Machado Phoética Ateliê Fotográfico Rafael Renzo Raphael Briest Raquel Silveira Raul Fonseca Renato Lombarde Renato Navarro Roger Silveira Rogério Cajui Rogério Neves Ruy Teixeira Sergio Zobaran Sidney Doll Silvia Grilli Tatiana Villa Vanilla Fotografia Xavier Neto Yuri Seródio
produção gráfica e diagramação Ivan Basten (designer) arte@cidad3.com.br Marcelo Amaral Rala (designer) marcelo@cidad3.com.br administração | financeiro Cristiane Ribeiro financeiro@cidad3.com.br marketing Marcelo Alves (analista de marketing) marcelo.alves@cidad3. com.br Heloise Teodoro (assistente) marketing@cidad3.com.br Erika Junqueira erika@cidad3.com.br Felipe Minchillo (estagiário) circulação | logística | assinaturas Antonio Paccioni @AntonioPaccioni antonio.paccioni@cidad3. com.br de•cor•ar é uma publicação de Editorial Magazine Publicações e Publicidade. Av. Pacaembú, 774 01234-000 - São Paulo - SP Tel.: (11) 3587-0000 www.revistadecorar.com.br Não é permitida a reprodução total ou parcial das matérias publicadas nesta revista sem a expressa autorização da Editorial Magazina Publicações e Publicidade.
Editorial
editorial
P
articipar do Prêmio Decorar produzindo o conteúdo para a revista é um trabalho especial por homenagear tantos profissionais que ajudam a construir o sonho das pessoas com design, criatividade e funcionalidade, além de gerar negócios na cadeia produtiva. Nesta edição, esse sentimento ganhou um algo a mais com o lançamento da nova Decorar, que está com projetos editorial e gráfico novinhos. Muito mais leve, moderna e com novas seções e colunistas. Agradeço a toda equipe do Cidad3 e aos que vieram somar neste projeto - Sergio Zobaran, Vlad Iglesias e Daniel Maioli. Essa turma é nota dez, e o resultado está aí nas suas mãos para folhear e se deliciar. ROSANA FERREIRA
de•cor•ar
23
Colaboradores
24
Raquel Silveira @raqsilveira
Victor Falasca Megido
Arquiteta e interior designer, vive entre o Brasil e os Estados Unidos, de onde escreve sua coluna sobre lifestyle para a Decorar com seu apurado olhar.
Consultor e organizador do livro “A Revolução do Design – conexões para o século XXI” (Editora Gente), e escreve sobre design sob a ótica do mercado.
Sergio Zobaran @sergiozobaran
Marcelo Cardoso Gama @vienna.gamanacasa
Além de consultor de conteúdo da Decorar, o jornalista Sergio Zobaran colabora com matérias personalíssimas para a revista. É RP e curador de mostras de decoração como Modernos Eternos, SP - da qual é sócio-fundador -, e da I Casas Conceito, BA, além de expositor na 2ª Mostra + Sustentável, em Campinas.
O instagramer Marcelo Cardoso Gama é diretor cênico de óperas e artista-curador. Brasileiro de São Paulo, radicou-se em Viena há 30 anos, onde começou carreira como músico e ator. Realizou obras ligadas à cultura brasileira na Finlândia, Suíça, Luxemburgo, Polônia, África do Sul e Brasil, além da Áustria, onde é um dos maiores influencers em interior design e arquitetura, viagens, vinhos e cultura.
de•cor•ar
Na Indusparquet, você encontra o piso perfeito para o seu estilo. Os mais de 40 anos de historia proporcionam todo o conforto e inovação, aliados a sustentabilidade e o requinte de uma empresa presente nos principiais projetos arquitetônicos do mundo.
@grupoindusparquet
MOEMA Avenida República do Líbano, 2.248 (11) 5052 0767
LAR CENTER Loja 109 - Piso Térreo (11) 2221 1151
SHOPPING D&D Loja 242 - Piso Térreo (11) 3043 9238
ABC Av. Portugal, 1477 Santo André (11) 4334 1890
Masterpiso Collection Carvalho Fuller por Michel Safatle
grupoindusparquet
SHOWROOM Rua José Peres Campelo, 30 Piqueri (11) 3990 2600
de•cor•ar
25
coluna | Victor Falasca Megido | design pra viver melhor
Novos mundos, fronteiras da curiosidade
C
onviver, comunicar e criar são atributos da vida neste planeta. Tudo o que acontece por estes lados são as consequências do ato curioso, criativo, corajoso. Curiosidade está atrelada a inteligências criativas. É fruto de empatia. É aliada da coragem, uma virtude importantíssima para os profissionais ousados na arte da ação.Toda criança tem aquela fase em que questiona tudo. Escola e família devem preservar esse espírito que indaga.
26
de•cor•ar
E devem tomar o cuidado de não “implantar” crenças limitantes nas mentes das crianças. Caso contrário, elas se tornarão adultos como os atuais, nós, pessoas que lutam para revitalizar o espírito infantil, um grande valor, muitas vezes perdido. Temos o desafio de preservar a curiosidade nas crianças e cultivá-la nos adultos. No século 21, o curioso é “Rei”. Pesquisas recentes revelam que os líderes afirmam valorizar “cabeças inquisitivas”, mas, na verdade, a maioria reprime a curiosidade por
medo de um aumento nos riscos e de uma redução da eficiência. Atuei nos últimos cinco anos na direção do IED, uma faculdade de design, onde a curiosidade é mãe de todas as virtudes. Encerro meu ciclo lá com muita satisfação e me despeço da linda cadeira Flexform que ocupei com muita garra. Hoje compreendo que uma cadeira é feita para viajar nas ideias. O design se torna intangível, é um meio para viajar no tempo. Fazendo uma brincadeira, liderar um projeto criativo é como sentar na cadeira do capitão Kirk, na Nave Estelar Enterprise. É uma verdadeira Jornada nas Estrelas. Nossa missão, na famosa narração de William Shatner, é: “Espaço. A Fronteira Final. Essas são as viagens para explorar novos mundos; pesquisar novas formas de vida e novas civilizações. Audaciosamente indo aonde nenhum homem jamais esteve”. :-) Vida longa e próspera.
wide line collection
Wall System Design by Ricardo Bello Dias + Studio Ornare • www.ornare.com.br A coleção Wide Line é composta de painéis, armários, closets, salas de banho e cozinhas, que revestem a casa como um ambiente único. Seus elementos geram espaços interligados e harmônicos.
de•cor•ar
27
design de produto | Por Sergio Zobaran
Em nome dos pais NASCE A MESA RUY, MAIS UM MEMBRO DA GRANDE FAMÍLIA DE MÓVEIS DE SAMUEL LAMAS, AGORA INDUSTRIALIZADA, QUE TEM SUA BRASÍLIA NATAL COMO INSPIRAÇÃO
28
de•cor•ar
“
Traços simples, em busca da essência das peças, com sua lógica matemática, em proporções áureas de círculos e quadrados guiadas por rigor geométrico.” São 15 peças que começaram a nascer em 2014 a partir de “uma matriz quadrada e que seguem um raciocínio arquitetônico”: dois sofás, quatro poltronas, uma mesa de jantar, duas de centro e três laterais, uma estante, uma banqueta e uma cadeira. Dentre elas, a mesa Ruy (na foto, com exclusividade para Decorar), que segue o DNA do banco Ruy, nome do pai - e também do avô - de Samuel, que escapou também de se chamar Ruy na terceira geração. Como todos os demais móveis, que exploram a
geometria e suas proporções, “para que cheguem à mesma leveza, sem comprometer a sua funcionalidade”, a mesa Ruy é feita de aço carbono maciço e madeira, que pode ser freijó, imbuia ou cumaru. E assim, segundo Lamas, “os materiais (aí incluídos o couro e o tecido fornecido, no caso da cadeira e das poltronas), se expressam na sua forma mais genuína”. Afinal, todos os elementos são estruturais, indispensáveis para a estabilidade das peças. Para ele, que conjuga arquitetura com design, a convivência com a simplicidade das linhas da capital federal faz com que crie produtos que se harmonizam com essa linguagem de origem modernista.
Foto: divulgação
de•cor•ar
29
LAR CENTER Tudo para construir, reformar ou decorar
QUE VIVER A CASA
É TENDÊNCIA, VOCÊ JÁ SABE. AGORA, ENCONTRAR TUDO EM UM SÓ LUGAR, É NOVIDADE.
30
de•cor•ar
Av. Otto Baumgart, 500 larcenter.com.br
/shoppinglarcenter
/larcenter
/LarCenter_ /CanalLarCenter
de•cor•ar
31
AQUI VOCÊ ENCONTRA O SEU ESTILO E UMA NOVA EXPERIÊNCIA
Com 10 anos de sucesso, a UD HOUSE inspira e transforma seu espaço gourmet. Oferece uma seleção especial de equipamentos premium de marcas líderes mundiais na fabricação de eletros de alto desempenho, trazendo soluções completas para os novos padrões de consumo e ao estilo de vida das pessoas. Escolha você também os equipamentos que melhor combinam com o seu projeto. 32
de•cor•ar
OS MELHORES ELETRODOMÉSTICOS PARA AS MELHORES COZINHAS
UDHOUSE.COM.BR
ALAMEDA GABRIEL
D&D SHOPPING
SHOPPING LAR CENTER
f /UDHOUSELETRO
Al. Gabriel Monteiro da Silva, 525
Piso Boulevard - Lojas 134/135
Piso Térreo - Loja 106
@UDHOUSELETRO
(11) 3062-5502
(11) 5505-3000
(11) 2089-1111
de•cor•ar
33
Assentos que potencializam os espaços, a conexão e a interação entre as pessoas.
34
de•cor•ar
de•cor•ar
35
36
de•cor•ar
design de interiores | Por Marcela Millan
Ela é carioca SIM, PAOLA RIBEIRO É CARIOCA,COMO ESTA CASA AOS PÉS DO CRISTO REDENTOR
“
Rio, teu mar, praia sem fim. Rio, você foi feito para mim...” Com a beleza imortalizada nos versos de Tom Jobim – e tantos outros poetas –, o Rio de Janeiro é cartão postal do Brasil e, para esse anestesista e seu filho de 6 anos, é também sinônimo de lar. A cobertura em que moram, com área total de 400 m², encontra-se em uma localização privilegiada, no bairro do Jardim Botânico – entre o heliporto da Lagoa Rodrigo de Freitas e o Cristo Redentor, que os abençoa com a vista que possuem da área externa, com cerca de 162 m². À frente do projeto de reforma do apartamento, a também carioca Paola Ribeiro conta que precisou tomar alguns cuidados especiais. “Considerando a localização do imóvel, o morador pediu isolamento acústico na sala e nos quartos. Fazer o tratamento adequado no piso, sem ter a altura ideal, foi um desafio”, explica. A questão da privacidade – especialmente na área da piscina – também foi levantada e, para tornar o espaço agradável, principalmente em relação ao entorno, a ideia foi explorar o paisagismo, que ficou sob a responsabilidade da Landscape. A piscina ganhou revestimento de pedra hijau e, a seu redor, destaca-se o mármore travertino estucado com resina incolor. de•cor•ar
37
design de interiores | Paola Ribeiro
“A cobertura possui uma vista espetacular do Rio de Janeiro. De qualquer janela você pode observar pontos-chaves da cidade, como o Cristo Redentor, o Pão de Açúcar e a Lagoa Rodrigo de Freitas. Para destacá-la, transformar o apartamento em algo leve se tornou imperativo”, conta Paola.
38
de•cor•ar
Por isso adotou uma base neutra aquecida pelo uso da madeira. Os ambientes são amplos e com poucas barreiras, priorizando conforto, harmonia e boa circulação – pontos essenciais para a profissional.
O Rio 40º pede ainda climatização adequada, que se conecta ao projeto automatizado. Sem esquecer, é claro, da sustentabilidade, já que placas solares dão conta do abastecimento total da casa. E assim o Rio continua lindo, como canta Gilberto Gil. Aquele abraço!
(FOTO Pág. 36)
(acima)
A área externa é destaque do projeto, com vista espetacular do Corcovado. Ela ganhou piscina de pedra hijau, da Palimanan, e borda de mármore travertino. No espaço gourmet, ao fundo, um deck de madeira. O paisagismo traz frescor e garante privacidade.
A cobertura se abre para a Lagoa, tendo guarda-corpo de vidro, que não compromete a vista. Para proteger do sol, o pergolado ACM com pintura eletrostática branca ganha ar praiano com o uso da palhinha.
de•cor•ar
39
design de interiores | Paola Ribeiro
40
de•cor•ar
Fotos: Leo Costa
de•cor•ar
41
design de interiores | Paola Ribeiro
“A cobertura possui uma vista espetacular do Rio de Janeiro. De qualquer janela você pode observar pontos-chaves da cidade”
42
(acima)
(foto pág. 40 cima)
(foto pág. 40 baixo)
O living é leve, com poucos mobiliários dispostos de forma clássica, que privilegia o diálogo. No piso, Stone Almond Brera, da Mais Revestimentos.
O espelho à direita, da Torre de Belém, confere sensação de amplitude na sala de jantar, que é integrada ao living e recebeu mesa redonda para seis pessoas. Os delicados pendentes são da Lumini.
A porta estilo camarão pode integrar ou segregar o espaço, aumentando a área de estar. Aqui, o home theater tornase acolhedor pelo uso da madeira no mobiliário.
de•cor•ar
de•cor•ar
43
44
de•cor•ar
de•cor•ar
45
46
de•cor•ar
design
Cidad3 aborda o tema Food Design na DW!
O
Cidad3 - Centro de Informação de Decoração, Arquitetura e Design estreou sua participação na DW! 2018 com diversas atrações e transformou o bairro do Pacaembu num dos principais hubs da programação. Foram 42 atrações sob o tema Food Design, com a participação de designers, artistas e chefs vindos de várias regiões do Brasil. O Cidad3 abriu suas portas para receber amigos, parceiros e o público interessado, com palestras, debates, degustações
e duas exposições. Sobre o food design como tema central das ações, a designer Silvia Grilli, curadora de conteúdo explica: “Comida é um tema de grande interesse na sociedade contemporânea e pode ser observado pelas lentes do design. A produção, a preparação e o consumo de alimentos pode sofrer transformações muito positivas com a ajuda dos designers. O conceito food design torna possível pensar no alimento como um produto de design, e não somente de gastronomia”. de•cor•ar
47
design
Palestras no Cidad3 “O que é Food Design?”, com Christian Ullmann, designer e coordenador do curso Food Design no Istituto Europeo di Design IED SP; “Os desafios para a alimentação sob a lente do Food Design”, com o consultor Wagner Lucio, professor do curso Food Design no Istituto Europeo di Design IED SP; “Arquitetura e fast-food”, com o premiado arquiteto Pedro Caribé, diretor do RDI - Retail Design Institute; Workshop gastronômico com o Chef Ricardo Lorenzi, da Lorenzi Gastronomia, especializada na fabricação de massas artesanais e na prestação de serviço de catering; “Arquitetura dos Sentidos”, com Fernanda Martin, docente do IED no curso Food Design e arquiteta da Bacio di Latte; O restaurateur Sid Dionello conta a história do tartufo desde a Antiguidade até os dias de hoje, seguida de degustação com sua parceira e chef Julia Futaki, com apoio da Tartuferia San Paolo; “Design e Gastronomia: uma Bandeja Brasileira para o Bocuse d’Or”, com a curadora do Concurso Bocuse d’Or Brasil, Giovanna Grossi, e com o criador da bandeja premiada, designer Paulo Alves; Workshop gastronômico com a artista plástica e Chef Jeane Garbi, especializada na produção de eventos corporativos; “Design de Embalagens para comer com os olhos”, com o designer Allyson Reis, titular do Estúdio Abracadabra, de Fortaleza; “Não se come apenas com a boca”, com o arquiteto italiano Daniele Lauria, de passagem pelo Brasil durante a DW! 2018; Zobatalk, com o jornalista e curador Sergio Zobaran, que entrevistou Nir Siwan, arquiteto israelense radicado em Roma.
Além das palestras e workshops. Veja a relação dos temas nesta página. Os espaços do Cidad3 receberam a intervenção da paisagista Fátima Tassinari, que apresentou seu herbário e hortas urbanas. Já a designer floral Myrian Marquez exibiu arranjos produzidos com hortaliças e flores comestíveis, num belíssimo show de cores e volumes.
48
de•cor•ar
de•cor•ar
49
design
A exposição food design apresentou móveis e objetos assinados por designers de várias regiões do Brasil: BRestudio, Eduardo Borém, Erico Gondim, Guilherme Torres, Juliana Schlichting, Kimi Nii, Moricy Lui Chaim, Paulo Alves, Rosa Pinc, Vlad Iglesias e Daniel Maioli. “Minha intenção foi reunir um pequeno número de móveis e objetos ligados ao tema da alimentação, que revelassem materiais, linguagens estéticas e regionalidades distintas”, 50
de•cor•ar
comenta Silvia, que também expôs seus trabalhos. “Uma palestra emocionante”, foi a frase retumbante do público após a palestra do designer Allyson Reis, titular do Estúdio Abracadabra, de Fortaleza. Allyson mostrou como o design de embalagens para alimentos pode reposicionar marcas e encantar clientes a partir do resgate de tradições regionais. O design do Abracadabra já recebeu vários
prêmios, incluindo o iF Awards, considerado “o Oscar do Design mundial”. Outro destaque da programação foi a bandeja assinada pelo arquiteto Paulo Alves, ganhadora do Concurso Bocuse d’Or Américas. Em sua apresentação, Paulo falou sobre a criação desta que é a única bandeja de madeira a se classificar para a final do concurso, idealizado por Paul Bocuse, ícone da gastronomia.
de•cor•ar
51
A mostra Mesa Posta Autoral desafiou cinco profissionais para montagem de mesas decoradas, com resultados encantadores. A cada dia o público conferiu uma produção diferente dos convidados: Giselle Martos (influencer do blog Lar Doce Casa), Lucila Turqueto (jornalista do blog Casa de Valentina), Marcelo Cohen e Pil Marques (designers de interiores) e Carmem Alvim
(designer e apresentadora do Programa Tudo com Estilo na Band TV).
P. 47: A blogueira Camila Masullo, do
P. 48: A madeira ganha roupagem
blog Sal de Flor, ensinou uma receita de
irreverente no descanso Tec da Guria
micro-ondas inspirada na arte de Beatriz
Marcenaria (cima) ou clássica nas
Milhazes, usando fruta Pitaya cujo tom
peças de Fernando Belchior (baixo)
O arquiteto italiano Daniele Lauria, de passagem pelo Brasil durante a DW!, apresentou uma palestra com o tema “Não se come apenas com a boca”. Na ocasião estiveram presentes os representantes do estúdio Kengo Kuma no Brasil.
pink remete à cor da marca LG.
52
P. 50 A cerâmica traduzida pelos
P. 52 (acima): Produção de Giselle
designers Rosa Pinc, Vanessa Branco
Martos, influencer do blog Lar Doce
e Kimi Nii.
Casa, para a mostra Mesa Posta Autoral.
de•cor•ar
de•cor•ar
53
design
Show dos chefs A área gourmet do Cidad3 foi também o palco de diversos chefs durante a DW! 2018. Na primeira noite, o chef Carlos Ribeiro preparou uma receita do seu livro Comida de Santo que se Come, em um cooking show, e fez sessão de autógrafos, com seus desenhos criados com especiarias, vinho, café e shoyu. Ricardo Lorenzi foi outro chef convidado a mostrar sua arte e preparou entradas, massas e sobremesas artesanais, tudo com o mais alto rigor estético. A artista plástica e chef Jeane Garbi realizou um workshop gastronômico e a designer Lucia França, integrante da Adesp, apresentou suas quiches
54
da marca Quichelu, servidas na cerâmica assinada pela artista plástica Vanessa Branco. A chef Patricia Lopes, idealizadora da marca Cookit, apresentou suas criações em parceria com a Oka Embalagens Comestíveis. Foi um verdadeiro show de food design. A convite da LG Electronics a blogueira Camila Masullo, do blog Sal de Flor, ensinou uma receita de micro-ondas inspirada na alegre arte da brasileira Beatriz Milhazes. Camila usou, entre outros ingredientes, a fruta pitaya cujo tom pink remete à cor da marca LG. O Comitê Brasileiro de Cores também marcou presença na
(À esquerda) criações da chef Patricia
(À direita) o chef Ricardo Lorenzi
Lopes, idealizadora da marca Cookit,
preparou entradas, massas e
que se apresentou em parceria com a
sobremesas artesanais, tudo com
Oka Embalagens Comestíveis.
alto rigor estético.
de•cor•ar
programação do Cidad3 durante a Design Weekend. A expert Elisabeth Wey apresentou a tendência Cecal 2019 – Yang Young – que traz as cores alegres e vibrantes dos games. Em parceria com a Sucra Cake Shop foram servidos os bolos de Daniela Jafet, coloridos com as tonalidades indicadas na cartela Cecal. A intensa programação do hub Cidad3 na DW foi encerrada com um sunset de Andi Pereira, o DJ Profano, idealizador do badalado Baile Profano. Com o patrocínio de Neolith e LG Electronics, o Cidad3 cumpriu sua missão na semana de design 2018: gerou conteúdo de alto nível, aproximou marcas e profissionais e gerou conteúdo de alto nível. Que venha 2019!
Fotos: Marcela Millan e Victor Hugo Fel
de•cor•ar
55
Programa de
Relacionamento Fast Shop
56
de•cor•ar
CO N H E Ç A U M P R O G R A M A D E R E L AC I O N A M E N TO
D E S E N H A D O E X C L U S I VA M E N T E PA R A V O C Ê . Os melhores produtos e as melhores marcas com vantagens planejadas para especificadores
SAIBA MAIS: www.fastshop.com.br/especificadores relacionamento@fastshop.com.br de•cor•ar
57
design | Por Marcela Millan
Artista per se Espontâneo, o trabalho de Silvia Grilli, curadora da DW! no Cidad3, é inspirado pela brasilidade Dúvidas sobre sua carreira e paixão, Silvia Grilli nunca teve. “Descobri minha própria criatividade pisciana e com 15 anos iniciei o curso de decoração, no Liceu de Artes e Ofícios. Com 17, já era projetista experiente”, conta. O talento corria nas raízes de sua família, já que o avô decorador – sua grande inspiração – foi influente nos caminhos da designer, que cursou arquitetura, seguiu para a formação em desenho industrial e se especializou em design de interiores na Scuola Lorenzo de Médici (Florença). “Minha intenção sempre foi a de criar mobiliário”, confessa. “Para isso, busco inspirações na brasilidade e em novos materiais, mas também me interesso por antropologia. A evolução do homem e da sociedade revela pistas muito importantes sobre estilo de vida e preferências de consumo.”
58
de•cor•ar
Buffet vertical Wix (2012), de freijó maciço, portas usinadas de laca fosca, com design de superfície delicado e tom marcante – está entre os preferidos de Silvia Grilli.
唀䴀 倀䄀刀䌀䔀䤀刀伀 倀䄀刀䄀 䌀伀伀倀䔀刀䄀刀 䌀伀䴀 伀匀 匀䔀唀匀 倀刀伀䨀䔀吀伀匀⸀ 匀漀洀漀猀 愀 ꨀ 䤀渀猀琀椀琀甀椀漀 䘀椀渀愀渀挀攀椀爀愀 䌀漀漀瀀攀爀愀琀椀瘀愀 搀漀 䈀爀愀猀椀氀⸀ 䌀漀洀 甀洀 洀漀搀攀氀漀 搀攀 渀攀最挀椀漀猀 愀氀椀渀栀愀搀漀 愀漀猀 洀愀椀猀 洀漀搀攀爀渀漀猀 挀漀渀挀攀椀琀漀猀 搀攀 攀挀漀渀漀洀椀愀Ⰰ 琀攀洀漀猀 琀甀搀漀 焀甀攀 瘀漀挀 攀 猀攀甀猀 挀氀椀攀渀琀攀猀 瀀爀攀挀椀猀愀洀 瀀愀爀愀 琀椀爀愀爀 漀猀 瀀爀漀樀攀琀漀猀 搀漀 瀀愀瀀攀氀 攀 琀爀愀渀猀昀漀爀洀ⴀ氀漀猀 攀洀 爀攀愀氀椀稀愀攀猀⸀ 嘀椀猀椀琀攀 甀洀 搀漀猀 渀漀猀猀漀猀 攀猀瀀愀漀猀Ⰰ 昀愀氀攀 挀漀洀 渀漀猀猀漀猀 䜀攀爀攀渀琀攀猀 搀攀 一攀最挀椀漀猀 攀 猀愀椀戀愀 洀愀椀猀 猀漀戀爀攀 漀 渀漀猀猀漀 瀀爀漀瀀猀椀琀漀⸀ 倀漀搀攀洀漀猀 一攀 愀瀀漀椀愀爀 瘀漀挀 搀攀 昀漀爀洀愀 樀甀猀琀愀 攀 挀漀漀瀀攀爀愀琀椀瘀愀 愀 爀攀愀氀椀稀愀爀 漀猀 猀攀甀猀 瀀爀漀樀攀琀漀猀Ⰰ 搀攀 猀攀甀猀 挀氀椀攀渀琀攀猀 攀 瀀愀爀挀攀椀爀漀猀⸀ 眀眀眀⸀猀椀挀爀攀搀椀⸀挀漀洀⸀戀爀
䌀攀渀琀爀愀椀猀 搀攀 䄀琀攀渀搀椀洀攀渀琀漀㨀 㠀 㜀㈀㐀 㜀㈀㈀ ⠀匀䄀䌀 匀椀挀爀攀搀椀⤀ 㠀 㜀㈀㐀 㔀㈀㔀 ⠀䐀攀昀椀挀椀攀渀琀攀猀 愀甀搀椀琀椀瘀漀猀 漀甀 搀攀 昀愀氀愀⤀ 㠀 㘀㐀㘀 ㈀㔀㤀 ⠀伀甀瘀椀搀漀爀椀愀⤀
de•cor•ar
59
design
À frente do Studesign Projetos e Serviços – estúdio de design industrial especializado no desenvolvimento de produtos e gestão do design para indústria moveleira – e professora no IEDSP, Silvia afirma ter um estilo que valoriza a riqueza nacional. “Porém, ao criar produtos para uma marca, o designer não pode impor seu estilo, e sim desenhar sob um conceito prédeterminado, o que é um grande desafio”, pondera. Exploradora, gosta de experimentar diversos materiais – da madeira ao vidro, mármore e compósitos – e teve, inclusive, um projeto selecionado no iF. No Cidad3, foi responsável pela curadoria dos eventos durante a DW! Design Week, sob o tema Food Design. “Foi uma experiência incrível, e a ideia de abordarmos esse tema foi decisiva para o sucesso, porque o universo alimentício interessa a todos. Minha visão do evento é a mais positiva possível: acho que conseguimos entregar beleza e conteúdo a todos os visitantes, expondo produtos, ideias e sabores, tratando a comida como um produto de design”, comemora.
(acima) A inspiração para a mesa de jantar Indie (2014) é contemporânea: o tampo evoca o formato de um iPad. Com pés de marfim e tampo laqueado – com ou sem vidro sobreposto – foi destaque na Paralela Móvel 2014. (meio) Custumizável, o rack Duo (2006) é fabricado com dois tons de freijó maciço. As cerâmicas, aplicadas nas portas e frentes de gaveta, podem ser trocadas pelo usuário, o que possibilita diversas padronagens. (abaixo) Mesa de centro Arqui (2013), com estrutura metálica, tampo de freijó e vidro laminado. Segundo Silvia Grilli, esta peça antecipou a onda de móveis com tubinhos metálicos, que predomina no cenário do design contemporâneo. 60
de•cor•ar
Fotos: divulgação
de•cor•ar
61
62
de•cor•ar
de•cor•ar
63
64
de•cor•ar
de•cor•ar
65
66
de•cor•ar
de•cor•ar
67
68
de•cor•ar
de•cor•ar
69
70
de•cor•ar
Arthur Casas | arquitetura
de•cor•ar
71
72
de•cor•ar
de•cor•ar
73
74
de•cor•ar
de•cor•ar
75
de•cor•ar | + projetos
FICODesign site: fialicorsinidesign.com.br facebook: ficodesign instagram: @adriana_fiali; @rosedesign; #ficodesign telefones: 11) 99611-6551, (11) 98267-7981 e (11) 3739-3194
O escritorio FiCODesign é comandado pelas designers de interiores Adriana Fiali e Rose Corsini. Há 20 anos no mercado, as profissionais se destacam pelo estilo contemporâneo e atemporal de seus projetos nas áreas residencial, comercial e empresarial.
76
de•cor•ar
Fotos: Eder Bruscagin
de•cor•ar
77
de•cor•ar | + projetos
78
de•cor•ar
de•cor•ar
79
design de produto | Por Victor Hugo Felix
The new black
M
uito usado no décor, o preto invade a linha branca dos eletrodomésticos – que geralmente apostam em cores claras ou no brilho do inox. De olho nessa tendência, a LG desenvolveu refrigeradores, fornos e lava-louças nesse tom, dando origem à Matte Black Series, lançada este ano em Cancun, no México. “A linha oferece um modo definitivo de criar uma cozinha atemporal e cheia de estilo, que vai ao encontro e ainda excede às expectativas do consumidor na América Latina”, explica Song Daehyun, presidente da empresa.
O tom frio da coloração das superfícies dos produtos não prejudica a sensação de aconchego que as peças podem trazer aos ambientes. Isso porque o acabamento conta com uma textura sutil e sensível ao toque que torna as cozinhas mais quentes e acolhedoras. Fáceis de limpar, os produtos são também funcionais e são desenvolvidos com as tecnologias da LG. O refrigerador, por exemplo, conta com o sistema InstaView, que permite visualizar o que se tem armazenado dentro do eletro sem abri-lo. O forno, com sistemas Ultra Heat e Dual Heating, permite maior precisão no preparo de alimentos, e a lava-louças, com TrueSteam, torna as lavagens mais higiênicas.
80
de•cor•ar
O tom conta com textura sutil e sensível ao toque que torna as cozinhas aconchegantes e acolhedoras.
Foto: divulgação
de•cor•ar
81
vintage & antiques | Sergio Zobaran
Colecionar, comercializar, amar PAIXÃO VIRA PROFISSÃO NA VIDA DE JACK LUNA
U
m a vez advogado, para sempre colecionador, o paranaense Jack Luna, radicado há 23 anos em São Paulo, tem posições firmes sobre a profissão de antiquarista que abraçou em paralelo à carreira vitoriosa no direito. Enquanto toca os escritórios de sua Curitiba natal e da capital paulista, comparece aos domingos à sua barraca de antiguidades no MuBE, voltada especialmente para os clássicos dos séculos 18 e 19, mas com perfume de século 20 quando a peça é boa e lhe chama a atenção a ponto de comprá-la – até mesmo de algum colega da feirinha, antes de sua abertura semanal ao público no vão do prédio em concreto do museu projetado por Paulo Mendes da
Coleções na casa do antiquarista de arte sacra.
82
de•cor•ar
Rocha em pleno Jardim Europa. “Existem colecionadores de dois tipos: os que acumulam qualquer tipo de objeto e aqueles que visam a permanência de sua coleção. E, neste caso, o importante é que o objeto seja especial e bom - e, o ideal, que seja bonito”, pensa Jack, que começou a gostar do assunto aos 15 anos, trocando e comprando, e agrupa em casa as suas coleções de forma orgânica, sincrônica e simultânea, e nem sempre as comercializa. Afetividade para ele é algo que conta, como no caso de um manuscrito de Carlos Drummond de Andrade que ganhou de presente, e “jamais será vendido, trocado ou doado!”. Importância da peça e procedência, naturalmente, também são critérios importantes na hora da escolha e da compra, sempre carregada de emoção, no caso do colecionador, e da sua permanência em casa, palco de sua admiração constante. “Sem mensagem não há coleção”, diz ele, que tem clara preferência pela arte sacra brasileira “porque são peças que transmitem, além da beleza, uma paz, que não é necessariamente ligada à religiosidade”. Para Jack, a coleção tem a ver com cada pessoa, “porque é a própria construção de sua vida”, como no caso de seu cliente Alex Atala, um chef sempre em busca de novas/velhas panelas. Em tempos de arte que privilegia a instalação, o advogado-colecionador-antiquarista também aprecia a arte moderna e contemporânea, que exibe em seu apartamento nos Jardins junto à brasilidade antiga que tanto admira, vende e que sente falta nas decorações em geral. @jackluna Foto: Beto Riginik
de•cor•ar
83
arquitetura | Por Sergio Zobaran
84
de•cor•ar
A receita do conceito O TERÇO, COM PROJETO DE GUSTAVO NEVES, FAZ UM ANO NA VILA NOVA CONCEIÇÃO
E
les eram três – dois chefs de cozinha e uma sommelière – quando se uniram para fazer um novo local, até então um desejo sem conceito, mas com o propósito básico de ser ao mesmo tempo um restaurante e um bar. Luiza Hoffmann e Luiz Gustavo Moraes, os chefs, junto com Gabriela Bagarelli, a expert em cartas de vinhos, um trio naquele momento (2017), hoje formando um quarteto com Sayuri T., chamaram o arquiteto Gustavo Neves, para pensar o espaço também ainda sem nome. E a primeira providência dele foi dividir o espaço de 120 m² em três, sendo o de pé-direito mais alto dedicado ao restaurante, o de pé-direito mais baixo ao bar, além de um terceiro para a cozinha. Se a intenção dos três sócios-fundadores pedia algo diferente no bairro, a Vila Nova Conceição, em São Paulo, e o mood era o de ter uma arquitetura internacional, porém despojada, “tudo levava para um de•cor•ar
85
86
de•cor•ar
arquitetura | Gustavo Neves
desenho mais triangular, do piso à iluminação”, quando entrou na parada a agência Wonder.iD, que finalmente criou o nome O Terço – a partir dos três sócios e espaços, dos triângulos de luz no teto que Gustavo bolou – e seu conceito.
Fazendo uma releitura simples do chic, Gustavo pensou, desde a fachada com textura brutalista (“para passar despercebida”, como se isso fosse possível, em se tratando de sua arquitetura), em um lugar onde as pessoas gostassem de
entrar, ficar, comer e beber bem, ouvir um jazz. A porta principal, com 1,25 m de largura, dá acesso a um túnel de ardósia com 4 m de comprimento no pé-direito baixo e quando se abre, o pé-direito é duplo – uma porta secundária,
À esquerda, a fachada brutalista e acima o conforto do mobiliário autoral e vintage. de•cor•ar
87
arquitetura | Gustavo Neves
88
de•cor•ar
Fotos: Salvador Cordara
com 2,5 m de largura fica na parte do lounge, e se abre nos dias em que colocam mesas na calçada, neste que é seu primeiro projeto de bar em dez exatos anos de carreira. Lá dentro, trabalhando também na dualidade, entre o brilho e o fosco no balcão do bar em bloco de cimento com filetes de latão, o projeto ganhou, desde o chão, uma textura
especialmente desenvolvida em dois tons de cinza. Quase todos os móveis foram desenhados por Gustavo, como as cadeiras de ferro e madeira estofadas, os sofás, as banquetas. De resto, tudo vintage: outras banquetas, poltronas, mesinhas... A arte encomendada a Patricia Bagarelli, irmã de Gabriela, a sommelière premiada, completa e orna o
trabalho do arquiteto que chama a atenção do mercado brasileiro de forma pública há três anos, com suas participações nas mostras de decoração Casa Cor/SP e também da Casa Cor de Miami, e da Modernos Eternos paulistana 2018 para a Deca. @____gneves____
Ao lado, o restaurante em si com as cadeiras desenhadas por Gustavo, acima, a bancada do banheiro e o pilar: mistura de materiais.
de•cor•ar
89
relaxe | por Rosana Ferreira | @rosana_moda_ferreira
Pequenos prazeres
90
de•cor•ar
S
er feliz em casa, muitas vezes, depende de atitudes simples. Limpeza e organização, uma decoração bem cuidada, um pouco da sua história aqui e ali, arranjos de flores, um pet no colo, aromas pela casa, enfim são tantas possibilidades. Uma delas, me encanta: receber amigos para uma conversa ao pé do fogão com final feliz saboreando um delicioso prato regado a vinho. Mas, antes disso, um drinque abre muito bem os trabalhos e, foi num desses dias, com amigos queridos, cada
um fazendo o seu, que tive uma inspiração – CaipiGinha, uma caipirinha de gim, que pode ser feita com a fruta que estiver à mão. Sucesso total naquela noite, a bebida foi parar na carta de drinques do Bistrô da Enoteca, com sabor de tangerina e pimenta dedo de moça. Confesso que me encantam os clássicos, dos mais encorpados Dry Martini e Negroni (veja receita) aos refrescantes Gim Tônica e Aperol Spritz. Escolha o seu e compartilhe com os amigos. Santé!
CaipiGinha de tangerina
Negroni
Ingredientes
Ingredientes
½ tangerina
gelo
90 ml de gim
30 ml de vermut russo
1 pimenta dedo de moça
30 ml de campari
Açúcar a gosto
30 ml de gim
gelo
2 rodelas de laranja
Preparo
Preparo
Corte os gomos da tangerina ao meio e macere na coqueteleira. Se quiser colocar açúcar, é nesta hora, mas se a fruta estiver bem doce, não é necessário. Adicione pouco gelo, o gim e bata na coqueteleira. Despeje no copo Ilha Bela ou americano grande e complete com gelo. Finalize com a pimenta mergulhada na lateral do copo.
Em um recipiente de vidro que permita mexer o líquido com uma colher, coloque gelo e junte as partes iguais das bebidas. Misture bem com uma colher. Derrame, com o gelo, em um copo old fashioned e finalize com as rodelas de laranja.
Fotos: Tatiana Villa
anunciaoTCE.pdf 1 14/09/2018 17:06:46
O programa que está presente nos melhores eventos de arquitetura e decoração nacionais e internacionais. Contar a história de marcas e produtos, produzir portfólios do segmento de Arquitetura, Decoração e Design, é o nosso “know how’’, é o nosso DNA. Conteúdo relevante para TV e redes socias.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Sábados, 11H30
/tudocomestilo
12 3923 4040 12 99194 6632 tudocomestilo.com.br
/tudocomestilo
/_tudocomestilo
/carmemalvim de•cor•ar
91
ambiente | Por Marcelo Cardoso Gama | @vienna.gamanacasa
Eclética e concisa A MORADA VIENENSE DA FOOD & CULTURE RESEARCHER CAROLINA BORGES
V
ocê já imaginou como seria sua vida se morasse na cidade que oferece a maior qualidade de vida do mundo? O que gostaria de fazer? Talvez um simples passeio a pé a 92
de•cor•ar
qualquer hora da noite pelo bairro? Talvez desistir de usar seu carro porque o transporte público confortável, pontual e barato cobre todas as suas necessidades? Atitudes como essas são bastante comuns em Viena: há nove anos consecutivos, a capital austríaca tem sido eleita a melhor metrópole para se viver no planeta! Saúde, educação, transporte, segurança, acesso à cultura e áreas verdes são alguns dos critérios analisados para conferir o título à cidade conhecida mundialmente como Capital da Música. Não é à toa que uma das respostas mais frequentes para descrever o life style vienense seja gemütlichkeit. A complicada palavra alemã – sim, essa é a língua falada na Áustria – reúne vários significados, tais como bem-estar, aconchego, paz de espírito, simpatia e até cordialidade. Juntos, eles formam uma postura perante a vida que se
expressa por meio de pequenos rituais cotidianos como o delicado costume de tirar os sapatos ao chegar da rua e substituí-los por cômodos chinelinhos aflanelados. A professora da Universidade de Viena Carolina Borges encontra no jeito de morar de culturas diferentes um de seus objetos de pesquisa prediletos dentro da área de Cultural Studies. No aconchego de sua cozinha – ambiente central de seu apartamento em um prédio centenário às margens do Danúbio – ela chama a atenção para as familiaridades entre a gemütlichkeit austríaca com a cultura hygge escandinava ou mesmo o minimalismo japonês. Ali, sua maneira carinhosamente consciente de fundir estilos aparentemente tão diferentes acaba por revelar a essência humana mais profunda que permeia todos eles.
Foto: Fernanda Nigro
JUNTOS
SOMOS MELHORES
4FKB VN QBSDFJSP " %JBT F GB§B B EJGFSFO§B FN TFVT QSPKFUPT F DMJFOUFT
&YDFMªODJB FN BUFOEJNFOUP F TFSWJ§PT .FMIPSFT PQ§µFT F NBSDBT EP NFSDBEP %FTFOWPMWJNFOUP EF 1SPKFUPT F BDPNQBOIBNFOUP EF PCSB *OTUBMB§£P OWFM #SBTJM
7JTJUF P z 4IPXSPPN EP #SBTJM DPN DFSUJʜDB§£P -&&%
XXX BEJBT DPN CS de•cor•ar 93
94
de•cor•ar
exterior| por Rosana Ferreira
Arquiteto do verde
U
m dos grandes nomes do paisagismo contemporâneo no Brasil e exterior, o arquiteto Alex Hanazaki considera a profissão, antes de tudo, uma busca pelo bemestar. Suas raízes no interior de São Paulo voltaram com força na vida profissional, quando descobriu o paisagismo. Hoje com escritório em São Paulo, ele afina o perfeccionismo com sua alma cosmopolita para criar cenários carregados de memória emocional - como obras de arte a céu aberto. Idealista, ele contou, durante a entrevista com exclusividade para a Decorar, que sonha em levar o paisagismo para os espaços públicos urbanos.
No terreno com vista para o campo de golfe, em Porto Feliz (SP), foi projetada nova área para piscina onde foram plantadas palmeiras washingtonia já adultas com cerca de 6 m de altura, para valorizar a vista de quem está na casa e contrapor a linearidade da piscina.
de•cor•ar
95
exterior | Alex Hanazaki
O paisagismo é algo empírico para você? AH - Desde criança sabia que seria arquiteto. O início do paisagismo foi por acaso. Na faculdade descobri que a arquitetura era um universo cheio de áreas, e fui trabalhando em várias até chegar ao paisagismo, quando deu um estalo. No começo de carreira, não negava nenhum tipo de solicitação, mas quando comecei a ter mais demanda de paisagismo, fui abrindo mão de outras e me aperfeiçoando. Um processo autodidata.
96
de•cor•ar
Mais do que conhecer espécies de plantas, o que é paisagismo? AH – É tudo e qualquer definição na área externa, já que a arquitetura me dá ferramentas para interferências em espaços para churrasqueira, piscinas, muros, calçadas. A vegetação é mais um elemento que auxilia na estética. Em relação às plantas, você segue tendências ou estilos? AH – A escolha das plantas segue uma série de questões, que incluem, por exemplo, localização da obra (clima) e análise comercial (o que se tem disponível na região). Por isso, às vezes, existe uma tendência por conta de demanda, mas procuro ir contra modismos. Gosto de propor o novo.
Fale sobre a integração pessoas e natureza nas suas criações. AH – É fundamental, já que estudos comprovam bem-estar físico e espiritual. O paisagista tem a missão de fazer essa ponte: trazer a natureza para perto do homem, principalmente nas grandes cidades. Como seu trabalho pode colaborar para um mundo melhor hoje? AH –Paisagismo ainda está voltado para a classe social mais abastada no âmbito privado e estamos lentamente num caminho para colocá-lo no espaço público. Meu grande sonho é disseminar o paisagismo, disponibilizando espaços públicos com design, conforto, beleza e bem-estar. O setor privado também tem contribuído ao ceder espaços, como praças, empreendimentos e shoppings, sem barreiras para a população.
de•cor•ar
97
exterior | Alex Hanazaki
A casa em São Paulo faz a simbiose entre interior e exterior, com salas transformadas em grandes varandas e com iluminação abundante. Na entrada, um jardim contemplativo, como uma obra de arte em tons de verde, texturas e simetrias.
98
de•cor•ar
de•cor•ar
99
exterior | Alex Hanazaki
As Triplaris brasiliensis (pau formiga) fazem a bordadura do muro de pedra sobre a piscina e dão um show quando floridas.
100
de•cor•ar
Para Hanazaki, o paisagismo é intrínseco a toda área externa, do jardim à piscina, passando por muros e calçadas, tendo a vegetação como um importante elemento.
Inspire-se e valorize cada espaço do seu projeto! O portfólio de produtos GAIL oferece diversas possibilidades de paginação através de nuances de cores, texturas, formatos e peças especiais. São revestimentos cerâmicos de alta performance que unem segurança, beleza, facilidade de limpeza, baixo custo de manutenção e longa durabilidade. A GAIL disponibiliza a customização das cores e texturas dos pisos e revestimentos cerâmicos de acordo com o projeto, além de contar com uma consultoria técnica especializada.
R. Cavadas, 988 | 07044-000 | Guarulhos - SP Tel. 55 (11) 2423-2600 | gail.com.br /GailCeramica
de•cor•ar
101
restauro | por Sergio Zobaran
Cicatrizes da arte O ARQUITETO NISSEI PAULO HATANAKA E A TÉCNICA
Toshi, muitos dos quais quebrados. Como tinha certeza de que não queria utilizar os tradicionais grampos, passou a analisar o uso de colas específicas, sabendo que as peças nesse material se expandem e, quando coladas, não se encaixam perfeitamente. Para o site brasileiro reliquiano. com.br, dedicado a restaurações e preservações, entre outros itens, “o kintsugi, ou kintsukuroi, é a técnica de reparo de porcelanas e cerâmicas com a utilização de laca ou cola misturadas a ouro, prata ou platina, e que possui três estilos: hibi, que consiste na utilização de resina ou cola misturada com ouro para colar as peças; kake, que consiste no preenchimento
de um pedaço que está faltando com ouro ou resina misturada com ouro; e yobitsugi, que consiste na utilização de um fragmento que não corresponde à peça para completar um pedaço que está faltando”. Dedicado, Paulo expandiu suas habilidades a partir da técnica japonesa e hoje restaura com perfeição peças também de cristal e vidro, para deleite e orgulho de nós, brasileiros. A restauração kintsugi vem acompanhada de uma filosofia muito importante e necessária para os dias de hoje, acrescentando valor às peças danificadas, pois o trabalho do restaurador e o valor do ouro e da prata somam-se ao da peça original. É a beleza do imperfeito, cicatrizes da história e da vida.
JAPONESA KINTSUGI @hatanakapaulo
C
onheço Paulo Hatanaka há 35 anos, desde que trabalhamos juntos no prédio histórico Casa do Bispo, sede àquela época da Fundação Roberto Marinho, no Rio de Janeiro. E foi em São Paulo, 20 anos depois, que nos reaproximamos por conta da nossa vizinhança nos Jardins, onde Paulo andava pra baixo e pra cima com sua incrível mãe Toshi, ceramista de vida quase centenária. Mais recentemente soube que meu amigo havia deixado a arquitetura – teve seu próprio escritório após atuar nos de Julio Pechman e Léo Shehtman – para se dedicar ao restauro. Bem, para quem fez o curso de Especialização em Restauração de Monumentos Históricos na Universidade de Roma, e já tinha aprendido a restaurar quadros e objetos de madeira e marfim no Brasil, nada mais natural. Mas ele teve um motivo especial para aprender a técnica japonesa kintsugi, normalmente aplicada a cerâmicas: os objetos deixados por
102
de•cor•ar
Fotos: Paulo Hatanaka
de•cor•ar
103
104
de•cor•ar
FOTOGRAFIA: DENISE LEÃO
CASACOR RIO 2018
de•cor•ar
105
estilo | mix mundo por Raquel Silveira | @raqsilveira
Miami: Take a Risk Aqui me encontro esperando o último debate presidencial para o governo do nosso Brasil. Enquanto o lero-lero dos comentaristas rola solto, pego meu livro da hora: Tuesday Nights 1980. E, como fui jovem dessa década desencontrada, sinto um arrepio das lembranças da frenética NYC, de onde vinham todas as nossas referências. Todas as vezes que chego em Miami, no caminho da minha casa me vem a mesma brisa daquela NYC dos anos 1980. Miami hoje está longe de ser apenas aquela cidade do art déco. Ela está muito além disso! Miami de todas as vertentes, cidade da arte contemporânea, do design, da arquitetura, da dança, da tecnologia, do investimento, do turismo... enfim, de um fervor cultural profundo. É uma cidade que você nota que é destemida, que toma todos os riscos, vital para todas as artes. Miami Beach, Miami da Brickell, do Design District... venha conhecer comigo todos os lados dessa cidade que não dorme no ponto.
106
de•cor•ar
CLATT carpetes & cia
clatt.com.br ( 11 ) 3891 0638 | clatt@clatt.com.br Rua .: Cristiano Viana , 90 / Jardim Paulista / São Paulo / SP / 05411-000 clatt_carpete_e_cia clatt carpete & cia
de•cor•ar
107
office | por Victor Hugo Felix
Tropical afrancesado O ESCRITÓRIO DE ARQUITETURA SE DIVIDE ENTRE SÃO PAULO E PARIS DESENVOLVENDO PROJETOS INSTIGANTES 108
de•cor•ar
A
bossa brasileira é única – mistura referências e acrescenta o toque tropical tão típico da nossa terra. Já o estilo francês é a essência da elegância, utilizando técnicas precisas para explorar o que há de melhor em tudo o que for possível. A fusão desses moods é a marca do Triptyque Architecture, escritório de arquitetura com sedes em
São Paulo e Paris. E é essa presença no Novo e no Velho Continente que torna suas obras instigantes. Grégory Bousquet, Carolina Bueno, Guillaume Sibaud e Olivier Raffaëlli deram início à empresa há 18 anos, e desde então o quarteto tem desenvolvido projetos que se destacam pelo teor poético e pela interação com a arte e a natureza.
de•cor•ar
109
office | Triptyque | @triptyquearchitecture
O fato de terem iniciado seus trabalhos em São Paulo, onde o espaço urbano ainda estava em desenvolvimento, permitiu que explorassem a criatividade e buscassem inovações marcantes. Em 2008, por receberem o prêmio Nouvaux Albums dês Jeunes Architectes do Ministério Francês da Cultura (NAJA 2008), o coletivo
110
de•cor•ar
abriu escritório na França, onde criou a sede da INPI, em Courbevoie, e uma mediateca, em Osny. O estilo contemporâneo conectado às práticas sustentáveis garantiu ao escritório participação em mostras ao redor do mundo, como a Bienal de Hong Kong/Shenzen, o Festival of Architecture em Londres, e o museu Guggenheim de Nova York.
Na primeira página, o edifício AMATA é exemplo de construção sustentável. Acima, o prêdio Harmonia com uma camada de vegetais que dá toque de arte e natureza. A seguir, a Ecotone, é feita de madeira , e o Edifício Araparica, se destaca pelos avanços e recuar nos terraços.
UMA NOVA EXPERIÊNCIA
FORMAS CORES DESIGN L O U Ç A S E M E TA I S L O R E N Z E T T I
Siga a Lorenzetti nas redes sociais
lorenzettioficial
0800 015 02 11
lorenzettisa
App Store Google Play
www.lorenzetti.com.br
de•cor•ar
111
office | Triptyque | @triptyquearchitecture
112
de•cor•ar
Fotos: divulgação
de•cor•ar
113
por Marcela Millan
Calendário
114
22 de outubro MC-Forum Tendência e Arquitetura 2018 Lançando olhares sobre revestimentos, o fórum anual conta com palestras e mesas redondas formadas por profissionais especializados – como Pedro Franco, Carlos Casonato, Juan Carlo Silvano – para debater sobre os caminhos da arquitetura e tendências do setor. Museu da Imagem e do Som, São Paulo – SP
7 a 11 de novembro 11º Salão do Artesanato Para prestigiar o melhor do trabalho manual, a feira reúne mais de mil artesãos de 25 estados brasileiros, com peças de madeira, barro, cerâmica, sementes, entre outros materiais. Oferece ainda oficinas e shows. Expo Center Norte, São Paulo – SP
Até 15 de novembro What Design Can Do Em sua 4ª edição, o What Design Can Do – junto com a fundação IKEA – volta o olhar para a mobilidade urbana e lança o Clean Energy Challenge, desafio global que busca projetos que tragam soluções para o trânsito da cidade de São Paulo. Os projetos vencedores compartilharão um orçamento de 10 mil euros para tirar sua ideia do papel.
mc-bauchemie.com.br
salaodoartesanato.com.br
Inscrições: whatdesigncando.com
12 a 17 de novembro Dubai Design Week Maior festival do setor da capital do design do Oriente Médio. Inclui mais de 230 eventos espalhados por toda a cidade, que se divide em distritos – 20% maior do que a edição do ano passado. São exposições, palestras, premiações, workshops.
4 a 6 de dezembro Design Miami Fórum global de design, que reúne colecionadores, galeristas, designers, curadores e críticos de todo o mundo, para discutir as diversas facetas do design, arquitetura e moda.
até 9 de dezembro 33ª Bienal de São Paulo Pluralidade de olhares é o que busca essa edição, sob o título Afinidades Afetivas. A mostra reúne 12 projetos individuais e sete mostras coletivas organizadas por artistas-curadores, com curadoria geral de Gabriel Pérez-Barreiro. Pavilhão da Bienal, Parque Ibirapuera, Portão 3, São Paulo – SP
dubaidesignweek.ae
miami2018.designmiami.com
33.bienal.org.br
de•cor•ar
Fotos: Pedro Ivo Trasferetti, divulgação
Samuel Lamas | casa
MUITO PRAZER SOMOS A TRAVELMATE Prestamos serviços de qualidade para todos que pretendem estudar e trabalhar no exterior ou ter momentos de lazer inesquecíveis em qualquer parte do mundo.
Higienópolis: (11) 3627 3378 higienopolis@travelmate.com.br Santana: (11) 2774 3003 santana@travelmate.com.br
Nossa marca está há 15 anos no mercado para você ter total segurança e confiança na hora de planejar seu intercâmbio. Representamos instituições de ensino e escolas de idiomas de mais de 40 países, nos 5 continentes. Ao planejar sua próxima viagem de lazer ou estudos de•cor•ar
venha tomar um café conosco e deixe que nós
115
Contatos
A Alex Hanazaki hanazaki.com.br
Paulo Hatanaka facebook.com/PauloHatanaka
B
Q
Bistrô da Enoteca bistrodaenoteca.com.br
Quadra Interior quadrainterior.com.br
F
R
Flexform flexform.com.br
Reliquiano reliquiano.com
G
S
Gustavo Neves gneves.com
Saccaro saccaro.com.br J
Samuel Lamas equipelamas.com
Jack Luna
Silvia Grilli linkedin.com/in/silviagrilli
instagram.com/jackluna K Kian kiantapetes.com.br
Tercobar tercobar.com.br
Triptyque Architecture
LG lg.com/brr
triptyque.com
Paola Ribeiro paolaribeiro.com.br Palimanan palimanan.com.br
de•cor•ar
Sollos sollos.ind.br
T
L
P
116
Sittz sittz.com.br
Parabéns aos Profissionais e Escritórios participantes e ganhadores do Prêmio Decorar Profissionais do Ano, na sua 11ª edição! Ficamos felizes em participar com vocês desse momento tão importante!
SANTORINI MÁRMORES
A Parceira n° 1 dos Profissionais Rua Cipriano Barata, 280 - Ipiranga - CEP 04205-000 - São Paulo - SP - Fone: 11 2272-1450 www.santorinimarmores.com.br | e-mail: santorini@santorinimarmores.com.br www.instagram.com/santorinimarmores - www.facebook.com/santorinimarmores
de•cor•ar
117
A Artbel convidou grandes nomes da arquitetura e design para assinar uma coleção de estofados, alinhada com as tendências internacionais .mais desejadas pelos profissionais brasileiros. Este é o sofá Enrico, criado pela designer Silvia Grili. 118
de•cor•ar
Coleção
Design Autoral
Avenida das Indústrias, 218 – Lote 06 Bairro Belo Horizonte – Rodeiro/MG (32) 3577-1664 www.artbelestofados.com.br de•cor•ar
119
Uma verdadeira obra de design assinada por quem mais entende de tecnologia.
French Door Convert Black Edition Triple Cooling™ Aumenta o nível de umidade e mantém os alimentos frescos por mais tempo.
Digital Inverter Baixo consumo de energia e garantia de 10 anos.
Triple Cooling: baseado em testes internos, comparando aos modelos de Refrigerador Samsung RT22SCW2 e RT7000K. Digital Inverter: comparado ao Refrigerador Samsung – RT40MAMS. Imagens meramente ilustrativas.
Flex Zone Compartimento independente, com quatro temperaturas, que permite o uso como geladeira ou freezer.
120
Black Edition Redefine the Elegance
de•cor•ar
COMO NAVEGAR
decor 133
Toque no pé da tela para visualizar a barra de navegação
Graziela Garavati
Com projetos personalizados e cheios de amor, a designer cuida de cada detalhe Estilo design
sumário Design para viver melhor
22
20 Miolo_Revista.indd 1
13/10/18 02:47
16 Estilo luxo
18 Estilo miami
36
24
Projeto • reforma feliz
Radar news
26
Toque nas imagens do índice para ir para a página desejada 42
Projeto • para todos os gostos
62 Circulando
Áudio Ativa o conteúdo em áudio
Galeria Toque para ver mais fotos
Capa • Graziela Garavati
50 56
Projeto • repaginação
64
Projeto • em sintonia
Telefones
Links ESTILO Ativa linksCONHEÇA A externosDA NOVA GE
DESIGN FRA
ALL WELCO CASA DE 400 PARA RECEB
Banca Decorar
Edições
coluna | Victor Falasca Megido | design pra viver melhor
Compartilhe conteúdo
Novos mundos, fronteiras da curiosidade
C
onviver, comunicar e criar são atributos da vida neste planeta. Tudo o que acontece por estes lados são as consequências do ato curioso, criativo, corajoso. Curiosidade está atrelada a inteligências criativas. É fruto de empatia. É aliada da coragem, uma virtude importantíssima para os profissionais ousados na arte da ação.Toda criança tem aquela fase em que questiona tudo. Escola e família devem preservar esse espírito que indaga. design de interiores | Paola Ribeiro
(acima)
(foto pág. 40 cima)
(foto pág. 40 baixo)
O living é leve, com poucos mobiliários dispostos de forma clássica, que privilegia o diálogo. No piso, Stone Almond Brera, da Mais Revestimentos.
O espelho à direita, da Torre de Belém, confere sensação de amplitude na sala de jantar, que é integrada ao living e recebeu mesa redonda para seis pessoas. Os delicados pendentes são da Lumini.
A porta estilo camarão pode integrar ou segregar o espaço, aumentando a área de estar. Aqui, o home theater tornase acolhedor pelo uso da madeira no mobiliário.
84
Retrocede página por página
26
de•cor•ar
Atuei nos últimos cinco anos na direção do IED, uma faculdade de design, onde a curiosidade é mãe de todas as virtudes. Encerro meu ciclo lá com muita satisfação e me despeço da linda cadeira Flexform que ocupei com muita garra. Hoje compreendo que uma cadeira é feita para viajar nas ideias. O design se torna intangível, é um meio para viajar no tempo. Fazendo uma brincadeira, liderar um projeto criativo é como sentar na cadeira do capitão Kirk, na Nave Estelar Enterprise. É uma verdadeira Jornada nas Estrelas.
E devem tomar o cuidado de não “implantar” crenças limitantes nas mentes das crianças. Caso contrário, elas se tornarão adultos como os atuais, nós, pessoas que lutam para revitalizar o espírito infantil, um grande valor, muitas vezes perdido. arquitetura | Por Sergio Zobaran
Temos o desafio de preservar a A curiosidade nas criançasreceita e cultivá-la do conceito nos adultos. No século 21, o curioso é “Rei”. O TERÇO, COM PROJETO DE GUSTAVO NEVES, FAZ UM ANO NA VILA NOVA CONCEIÇÃO
E
les eram três – dois chefs de cozinha e uma sommelière – quando se uniram para fazer um novo local, até então um desejo sem conceito, mas com o propósito básico de ser ao mesmo tempo um restaurante e um bar. Luiza Hoffmann e Luiz Gustavo Moraes, os chefs, junto com Gabriela Bagarelli, a expert em cartas de vinhos, um trio naquele momento (2017), hoje formando um quarteto com Sayuri T., chamaram o arquiteto Gustavo Neves, para pensar o espaço também ainda sem nome. E a primeira providência dele foi dividir o espaço de 120 m² em três, sendo o de pé-direito mais alto dedicado ao restaurante, o de pé-direito mais baixo ao bar, além de um terceiro para a cozinha. Se a intenção dos três sócios-fundadores pedia algo diferente no bairro, a Vila Nova Conceição, em São Paulo, e o mood era o de ter uma arquitetura internacional, porém despojada, “tudo levava para um
“A cobertura possui uma vista espetacular do Rio de Janeiro. De qualquer janela você pode observar pontos-chaves da cidade”
42
medo de um aumento nos riscos e de uma redução da eficiência.
de•cor•ar
Pesquisas recentes revelam que os líderes afirmam valorizar “cabeças inquisitivas”, mas, na verdade, a maioria reprime a curiosidade por de•cor•ar
SIM, PAOLA RIBEIRO É CARIOCA,COMO ESTA CASA AOS PÉS DO CRISTO REDENTOR
Rio, teu mar, praia sem fim. Rio, você foi feito para mim...” Com a beleza imortalizada nos versos de Tom Jobim – e tantos outros poetas –, o Rio de Janeiro é cartão postal do Brasil e, para esse anestesista e seu filho de 6 anos, é também sinônimo de lar. A cobertura em que moram, com área total de 400 m², encontra-se em uma localização privilegiada, no bairro do Jardim Botânico – entre o heliporto da Lagoa Rodrigo de Freitas e o Cristo Redentor, que os abençoa com a vista que possuem da área externa, com cerca de 162 m². À frente do projeto de reforma do apartamento, a também carioca Paola Ribeiro conta que precisou tomar alguns cuidados especiais. “Considerando a localização do imóvel, o morador pediu isolamento acústico na sala e nos quartos. Fazer o tratamento adequado no piso, sem ter a altura ideal, foi um desafio”, explica. A questão da privacidade – especialmente na área da piscina – também foi levantada e, para tornar o espaço agradável, principalmente em relação ao entorno, a ideia foi explorar o paisagismo, que ficou sob a responsabilidade da Landscape. A piscina ganhou revestimento de pedra hijau e, a seu redor, destaca-se o mármore travertino estucado com resina incolor.
85
36
de•cor•ar
de•cor•ar
Retorna para a capa da revista
Vídeo Ativa o conteúdo em vídeo
design de interiores | Por Marcela Millan
Ela é narração Nossa missão, na famosa carioca de William Shatner, é: “Espaço. A “ as viagens Fronteira Final. Essas são para explorar novos mundos; pesquisar novas formas de vida e novas civilizações. Audaciosamente indo aonde nenhum homem jamais esteve”. :-) Vida longa e próspera.
Fechar
de•cor•ar
37
Avança página por página
Avança para o final da revista
Rolagem Deslize para visualizar conteúdo na horizontal
Alta tecnologia e sofisticação.
Imagens meramente ilustrativas
Conheça os produtos da Linha Premium LG e faça parte do programa de relacionamento para clientes exclusivos, com vantagens e benefícios especiais: Club Premium LG. Saiba mais em www.lg.com/br/mylg/promocao/premium-club
prêmio de•cor•ar | profissionais
Conheça as regras do PRÊMIO DECORAR, que homenageia os escritórios de arquitetura e design de interiores mais votados Por mais um ano, promovemos o PRÊMIO DECORAR, que chega à sua 11ª edição, divulgando os escritórios de arquitetura e design de interiores mais indicados pelo mercado, que engloba São Paulo, ABC, Alphaville e Granja Viana. Neste ano, como houve empate, são 53 premiados, que ganham perfis e projetos em cadernos divididos por região nesta revista. Com o objetivo de valorizar os arquitetos e designers mais lembrados pelos fornecedores – associados aos principais polos de decoração de São Paulo – e pelos anunciantes da revista, o prêmio se divide em três categorias: Fidelidade, Criatividade e Negócios. Em cada uma, os votantes indicaram de um a 15 profissionais, e o número de premiados foi proporcional ao de votantes por região. Cada nome recebeu nota de 1 (menor destaque na categoria) a 5 (maior destaque na categoria). O ranking foi alcançado após a tabulação das pontuações e do balanço do número de formulários respondidos em cada região, com 133 ao todo. Ainda foi estabelecido um teto de 30% por região. REGIÃO
ABC
LESTE
OESTE
SUL
NORTE
TOTAL
+ GRANJA VIANA E ALPHAVILLE
Formulários respondidos
53
18
45
9
8
133
Porcentagem correspondente
33%
15%
37%
8%
7%
100%
Total de premiados
16
9
19
5
4
53
Região Norte: BRETON, CASA VITTA, MOBILE HEICH, NOBRE COMERCIAL, PIRÂMIDE, SANTA MÔNICA, SEGATTO, TODESCHINI LAR CENTER, UD HOUSE ABC: A ESPECIALISTA, ALLIANCE VIDROS, ANTARES, ARTLUZ, ARTE PRÓPRIA, ARTHUS, ATELIE PETRÓPOLIS, BELLA ORDINE, BELLA TELHA, BELLE TENDE BEARE, BLANCO DESIGN, BRASILIAN GESSO, BRETON, CASA DO PORCELANATO, COFEMÓBILE, CONCEITO AR, DESIGN DUARTE, EFEITOLUZ, FAZOLIM, FULL HOUSE, GESSO LUXO, GOURMET CONCEITO, HORUS, KONTEMPLE, LAR DECO, LILÁS, LUCAS MARTIN, LUSTRES IRIÊ, LUSTRES IRIÊ BELA VISTA, MADE 55, MARCIA POLITI, MAXI BANHO, MAXXIMA, MAYURI, NOVA ARTE, OMA GALERIA, PAVÃO TINTAS, PAZYRYK TAPETES, PEDRA JÚLIA, QUATRO ARTE, ROUSI MOLDURAS, RS DESIGN, SANTA MÔNICA, SILIGRAM, SSR CLIMA, STABILITÁ, TODESCHINI GOLDEN SQUARE, TODESCHINI STO. ANDRÉ, UNIQUE MOOD, VIDROS REGINA, W3 Região Oeste (Alphaville): IGALERIA, MARANATALUM, PASSERO ÁUDIO, PLURA, PORTOALPHA, POSITANO, REVESTIMENTOS PRIME, STACCATO Região Oeste: ARTE COZINHAS, AUGUSTO MORENO, BONTEMPO, BRENTWOOD, BRETON, BÚCALO, CASA MANSUR, DUNELLI CASA, ESTUDIO MÁRMORES, FRANCCINO, GATTAI, GLASS & CIA, KITCHENS, KOHLER, LÍDER INTERIORES, MGC MÁRMORES E GRANITOS, MOLDURA MINUTO, MONT BLANC MÁRMORES, QUARTOS ETC, ROAD AUTOMAÇÃO, SEGATTO, STACCATO, TODESCHINI, GRANJA VIANNA, UNIFLEX GABRIEL, VICKINGCONCEPT Região Sul: BRENTWOOD, BRETON, BUCALO, GATTAI, INDUSPARQUET, MADEL, ROKKA, ST. JAMES, UD HOUSE Região Leste: AR7 AR CONDICIONADO, ARABESCO, ARTE COZINHAS, AUTO HOME, BIA MASSON, COCUROCCI HOME THEATER, ECCOMARMI, EDUARDO LINCOLN AMADIO, FLORENSE ANÁLIA FRANCO, IRIS GREEN GARDEN, JSA MARCENARIA, NETGAS, SANGLASS, SÃO JUDAS PRIME, SHOW DE COZINHA, TINTAS MC
oeste
prêmio de•cor•ar
Andrezza Alencar
@andrezzaalencar_interiores Formação: design de interiores Tempo de atuação: 10 anos Áreas de atuação: projetos residenciais, corporativos e de incorporação Estilo: contemporâneo e atemporal Frase: “Minha maior felicidade é ver que, transformando os espaços, consigo transformar a forma de viver das pessoas.” Site: andrezzalencar.com.br Facebook: Andrezza Alencar Telefone: (11) 3862-2372
Fotos : Denilson Machado – MCA Estúdio
prêmio de•cor•ar
Beatriz Dutra
@beatrizdutra Formação: arquitetura e urbanismo Tempo de atuação: 37 anos Áreas de atuação: arquitetura e interiores Estilo: contemporâneo Frase: “Se se entende a arquitetura como uma arte, vale a pena dedicar a ela a vida inteira.” – Santiago Calatrava Site: beatrizdutra.com.br Facebook: beatrizdutra Telefones: (11) 3061-2826 (11) 4612-4457
Fotos: Renato Navarro
prêmio de•cor•ar
Bernardes Arquitetura
@bernardesarq Nomes: Thiago Bernardes, Nuno Costa Nunes, Marcia Santoro, Camila Tariki, Dante Furlan Formação: arquitetura, urbanismo e interiores Tempo de atuação: 7 anos Áreas de atuação: arquitetura, urbanismo e interiores Estilo: contemporâneo e atemporal Frase: “O sucesso do escritório só é possível graças a essa equipe que se complementa e trabalha totalmente integrada.” Site: bernardesarq.com.br Facebook: bernardesarq Telefones: (21) 2512-7743 (11) 5185-0050
Fotos : Leonardo Finotti e Ruy Teixeira
prêmio de•cor•ar
Breno Santiago
@arq.brenosantiago Formação: arquitetura e urbanismo Tempo de atuação: 7 anos Áreas de atuação: arquitetura e interiores Estilo: contemporâneo Frase: “Acredito na força do trabalho e na fé que move as montanhas” Facebook: brenosantiagoarquitetura Telefone: (11) 4153-1747
Fotos: Sidney Doll
prêmio de•cor•ar
Célia Horita
@arqceliahorita Formação: arquitetura e urbanismo Tempo de atuação: 27 anos Áreas de atuação: projetos residenciais, comerciais, industriais e interiores Estilo: diversos Frase: “Faça das pedras que encontrar em seu caminho uma escada para alcançar sua vitória.” Site: celiahorita.com Telefone: (11) 96930-0506
Fotos : Guilherme de Martino
prêmio de•cor•ar
Christina Hamoui
@chris_hamoui Formação: designer de interiores Tempo de atuação: 20 anos Áreas de atuação: residenciais de alto padrão e corporativo Estilo: contemporâneo Frase: “A sofisticação norteia meu trabalho.“ Site: christinahamoui.com.br Facebook: Christina.Hamoui Telefone: (11) 3071-0001
Fotos : Raphael Briest
prêmio de•cor•ar
Cristiane Schiavoni
@cristianeschiavoni Formação: arquitetura e urbanismo Tempo de atuação: 22 anos Áreas de atuação: arquitetura e interiores Estilo: o estilo contemporâneo se faz presente nos projetos de interiores, em que elementos surpresas e toques de cor se misturam aos recursos que garantem o conforto e o aconchego dos moradores. Frase: : “A preocupação em traduzir a singularidade de cada cliente é o ponto de partida para as minhas criações. Materiais versáteis e acabamentos aplicados de maneira incomum são presenças constantes e se refletem na concepção de ambientes modernos, humanizados e dinâmicos, que convidam ao bemestar e, principalmente, traduzem a essência da família.” Site: cristianeschiavoni.com.br Facebook: Cristiane Schiavoni Arquitetura e Interiores Telefone: (11) 3649-4900
Fotos: Raul Fonseca
prêmio de•cor•ar
Dado Castello Branco @dadocastellobrancoarquitetura Formação: arquitetura e urbanismo Tempo de atuação: mais de 20 anos Áreas de atuação: corporativo e residencial de alto padrão Estilo: contemporâneo Frase: “O que eu acho fascinante na arquitetura é o poder de mudar os hábitos das pessoas.” Site: dadocastellobranco.com.br Facebook: dadoarquitetura Telefone: (11) 3079-2088
Fotos: Ruy Teixeira
prêmio de•cor•ar
Fabiano Hayasaki Arquitetura @fabianohayasakiarquiteto Nomes: Fabiano Hayasaki e Tania Hayasaki Formação: Fabiano em arquitetura e urbanismo; Tania em design de interiores Tempo de atuação: 31 anos Áreas de atuação: projetos residenciais e comerciais, prédios comerciais, hospitais e clínicas médicas, urbanismo, condomínios, indústrias, escolas, shoppings Estilo: moderno e contemporâneo Frase: “Levar qualidade de vida às pessoas.” Site: fabianohayasaki.com.br Facebook: Fabiano Hayasaki Telefones: (17) 3233-1910 (17) 98117-0055
Fotos : Xavier Neto
prêmio de•cor•ar
Jóia Bergamo
@joiabergamo Formação: design de interiores Tempo de atuação: 30 anos Áreas de atuação: projetos residenciais, comerciais e arquitetura Estilo: contemporâneo e atemporal Frase: “A magia de fazer de traços realizações de sonhos.” Site: joiabergamo.com.br Facebook: Jóia Bergamo Telefone: (11) 3045-5812
Fotos: Rafael Renzo
prêmio de•cor•ar
Júlio Cesar Dantès @juliodantes Formação: design de interiores Tempo de atuação: 20 anos Áreas de atuação: residencial e empresarial Estilo: shabby chic (contemporâneo/ barroco) Frase: #beloquesou Site: pradecorar19.blogspot.com Facebook: Júlio Cesar Dantès Telefone: (11) 99372-7936
Foto (cima): Phoética Ateliê Fotográfico | Foto (centro): Marcelo Magnani | Foto (baixo): Rogério Neves
prêmio de•cor•ar
Leonice Alves Arquitetura
@leonicearq Formação: arquitetura e urbanismo Tempo de atuação: mais de 13 anos Áreas de atuação: residenciais, comerciais, interiores, institucionais e de urbanismo Estilo: um dos seus traços marcantes é a diversidade de projetos e estilos, que une a estética e o funcional com leveza e sofisticação, do neoclássico ao contemporâneo. Frase: “Elegância e experiência para tornar o seu sonho uma realidade.” Site: leonicealves.com.br Facebook: Leonicealvesarquitetura Telefone: (11) 4154-6434
Fotos: Eder Bruscagin
prêmio de•cor•ar
Luis Café & Vivian Contri Arquitetos Associados @luiscafearq; @viviancontri Nomes: Luis Café e Vivian Contri Formação: ambos em arquitetura e urbanismo Tempo de atuação: 16 anos Áreas de atuação: arquitetura e interiores residencial, comercial, corporativa e empreendimentos imobiliários Estilo: contemporâneo Frase: “Arquitetura é um estado de espírito e não uma profissão.” – Le Corbusier Site: lcvc.com.br Facebook: Luis Café & Vivian Contri Arquitetos Associados Telefones: (11) 3726-4455 (11) 3771-4950
Fotos: Felipe Feca (projeto) e Celina Germer (retrato)
prêmio de•cor•ar
Monise Rosa
@moniserosaarquitetura Formação: arquitetura e urbanismo Tempo de atuação: 10 anos Áreas de atuação: arquitetura e interiores residencial e comercial Estilo: clássico contemporâneo Frase: “Acredito que uma arquitetura contemporânea aliada à sofisticação supera as expectativas dos clientes em cada projeto.” Facebook: Moniserosaarquitetura Telefone: (11) 4301-2296
prêmio de•cor•ar
Roberto Migotto
@robertomigotto Formação: arquitetura e urbanismo Áreas de atuação: arquitetura e interiores Estilo: contemporâneo Frase: “Ver ideias se concretizarem.” Site: robertomigotto.com.br Facebook: Roberto Migotto Telefone: (11) 2344-4490
Fotos: Marco Antônio (projeto) e Beto Riginick (retrato)
prêmio de•cor•ar
Samia Sarayedine Testa @samiasarayedinetestaarquiteta Formação: arquitetura e urbanismo Tempo de atuação: 30 anos Áreas de atuação: arquitetura, interiores e design Estilo: contemporâneo Frase: “Arquitetura é um estado de espírito e não uma profissão.” – Le Corbusier Site: samiasarayedinetesta.com.br Telefone: (11) 98512-0091
Fotos: Raphael Briest
prêmio de•cor•ar
Savioli Arquitetura
@mario_savioli_arquitetura Nomes: Mario Savioli, Eduardo Savioli, Fernanda Savioli, Wendel Leite Formação: Mario e Eduardo em arquitetura; Fernanda, design de interiores; e Wendel; tecnólogo em construção civil Tempo de atuação: 27 anos Áreas de atuação: arquitetura residencial e corporativa Estilo: contemporâneo Frase: “Espaços grandes, com poucos móveis de linhas delicadas e simples, são traços de nossos projetos.” Site: mariosavioli.com.br Facebook: mario.savioli.arquitetura Telefone: (11) 4612-6461
prêmio de•cor•ar
Suzana Schermann
@suzanaschermann Formação: desenho, artes plásticas e publicidade Tempo de atuação: 13 anos Áreas de atuação: comercial e residencial Estilo: de acordo com o cliente Frase: “A alma da decoração é saber respeitar as lembranças e as memórias do cliente.” Telefone: (11) 38124645
Fotos: Demian Golovaty
prêmio de•cor•ar
Ximenes Leite Arquitetura
@ximenesleitearquitetura Nomes: André Leite e Bruna Ximenes Formação: ambos em arquitetura e urbanismo Tempo de atuação: 18 anos Áreas de atuação: projetos de arquitetura e de decoração residenciais e comerciais Estilo: contemporâneo Frase: “Enxergamos a arquitetura e a decoração como uma oportunidade para criar projetos personalizados que traduzem a identidade, o estilo e o comportamento das pessoas e empresas que nos contratam.” Site: ximenesleite.com.br Facebook: Ximenes Leite Arquitetura Telefones: (11) 5181-1810 (11) 5181-1923
Fotos: Evelyn Müller
sul
prêmio de•cor•ar
AR Arquitetura& Design @ararquiteturadesign Nome: Ana Rita Sousa e Silva Formação: arquitetura e urbanismo Tempo de atuação: 23 anos Áreas de atuação: residencial, comercial, empreendimentos imobiliários, corporativa e hoteleira Estilo: atemporal e funcional Frase:“A diversidade de países pelos quais morei e trabalhei me guiou a um estilo livre de preconceitos ou fronteiras. Hoje, tenho o privilégio de projetar para diferentes culturas com experiência e autenticidade. Posso verdadeiramente dizer que o mundo é a minha casa.” Site: araraquiteturadesign.com.br Facebook: A.R Arquitetura&Design Telefone: (11) 3846-2067
Fotos: Evelyn Müller
prêmio de•cor•ar
Rocha Andrade Arquitetura @rochaandradearquitetura Nomes: Cristina Rocha Andrade e Patricia Rocha Formação: ambas em arquitetura e urbanismo Tempo de atuação: 18 anos Áreas de atuação: arquitetura e interiores Estilo: clean e contemporâneo Frase: “Cada projeto precisa ser único, pois é a realização de um grande sonho.” Site: rochaandradearquitetura.com.br Facebook: rochaandradearquiteturaedesign Telefone: (11) 3501-1557
Fotos: Evelyn Müller e Éder Bruscarin
prêmio de•cor•ar
Selma de Sá
@studiosa_arquitetura Formação: arquitetura e urbanismo Tempo de atuação: 25 anos Áreas de atuação: arquitetura corporativa e residencial Estilo: contemporâneo Frase: “Arquitetura é a arte de transformar para melhor a forma de viver e se relacionar com os espaços. Ela me realiza e eu realizo com a arquitetura os sonhos e desejos de meus clientes.” Site: selmadesa.com.br Facebook: Studio SA Arquitetura e Interiores Telefones: (11) 5181-6946 (11) 97676-2047
Fotos: Rafael Renzo
prêmio de•cor•ar
Silvana Lara Nogueira @silvanalaranogueira Formação: arquitetura e urbanismo Tempo de atuação: 15 anos Áreas de atuação: comercial e residencial Estilo: contemporâneo Frase: “Um bom projeto é o que transmite as emoções e as sensações que o cliente espera!” Facebook: silvana lara nogueira Site: silvanalaranogueira.com.br Telefone: (11) 5093-4594
Fotos: Adriana Barbosa
prêmio de•cor•ar
Norah Carneiro Design @norah_carneiro Nomes: Norah Carneiro e Débora São José Formação: Norah em design de interiores; Débora em publicidade e design de interiores Tempo de atuação: 20 anos Áreas de atuação: arquitetura e interiores Estilo: todos Frase: “Nossos trabalhos têm a alma dos nossos clientes.” Site: norahcarneiro.com.br Facebook: norahcarneirodesigndeinteriores Telefone: (11) 3071-0164
Fotos: Maura Mello
norte
prêmio de•cor•ar
Amorim Cappellette Arquitetura e Design @amorimcappellette Nomes: Rita Amorim e Gleice Cappellette Formação: Gleice em arquitetura e urbanismo; Rita em design de interiores Tempo de atuação: 20 anos Áreas de atuação: residencial, comercial e hospitalar Estilo: contemporâneo Frase: “Projetos personalizados focados na satisfação dos nossos clientes.” Site: amorimcappellette.com.br Facebook: Amorim Cappellette Telefones: (11) 2977-1044 (11) 99334-7207 (Rita) (11) 99991-1877 (Gleice)
Fotos: Vanilla Fotografia
prêmio de•cor•ar
Ana Lucia Pinto @analuciadesigner Formação: design de interiores Tempo de atuação: 10 anos Áreas de atuação: residencial, corporativo e comercial Estilo: moderno Frase: “Design não é apenas o que parece e o que se sente. Design é como funciona.” – Steve Jobs Site: analuciadesigner.com.br Telefone: (11) 97251-8335
Fotos: Celine Germer
prêmio de•cor•ar
Katherine Sargologos
@katherine_engenharia_decoracao Formação: engenharia civil e design de interiores Tempo de atuação: 20 anos Áreas de atuação: engenharia e interiores Estilo: contemporâneo Frase: “O maior desafio é desenvolver projetos procurando sempre as melhores soluções técnicas e funcionais para cada cliente.” Site: katherinesargologos.com.br Facebook: Katherine Sargologos Telefones: (11) 4304-5477 (11) 98165-3765
Fotos: Rafael Fonseca e Brenda Barreto
prêmio de•cor•ar
Silvia Bitelli
@silviabitelliarq Formação: arquitetura e urbanismo, com MBA em arquitetura de luxo Tempo de atuação: 21 anos Áreas de atuação: residencial, comercial e corporativo Estilo: contemporâneo Frase: “O sonho jamais será impossível!” Facebook: silviabitelliarq Site: : silviabitelli.arq.br Telefone: (11) 2364-0413
Fotos: Celina Germer
leste
prêmio de•cor•ar
ACE Arquitetura e Interiores @acearquitetura Nomes: Ana Paula Leme e Carlos Alberto Rocha Formação: Ana Paula em design de interiores e Carlos Alberto em arquitetura Tempo de atuação: 18 anos Áreas de atuação: projetos residenciais e comerciais de interiores Estilo: contemporâneo Frase: “Arquitetar para sobrepor o design, criar para atender expectativas, realizando sonhos.” Facebook: AceArquiteturaeInteriores Telefone: (11) 2091-3982
Fotos: Henry Lopes
prêmio de•cor•ar
Adriana Di Garcia
@adrianadigarcia Formação: design de interiores Tempo de atuação: 21 anos Áreas de atuação: design de interiores Estilo: contemporâneo Frase: “Design e arquitetura dão ao mundo algo que ele não sabia que sentia falta.” Site: adrianadigarcia.com.br Facebook: Adriana Di Garcia Telefone: (11) 2098-0554
Fotos: Alê Rodrigues
prêmio de•cor•ar
Angra Design
@angra_design Nomes: Ana Paula Cunha e Grace de Paula Formação: design de interiores Tempo de atuação: 20 anos Áreas de atuação: residencial Estilo: contemporâneo Frase: “Nosso projeto é personalizado e deve ser funcional em primeiro lugar.” Site: angradesign.com.br Facebook: Angra Arquitetura de Interiores Telefones: (11) 3471-1949 (11) 99683-1028 (11) 98679-0951
Fotos: Henry Lopes
prêmio de•cor•ar
Cris Vassoler
@crisvassolerarquitetura Formação: arquitetura e urbanismo Tempo de atuação: 30 anos Áreas de atuação: arquitetura e interiores Estilo: contemporâneo Frase: “Arquitetura também é atender as necessidade do espaço em plena harmonia das relações e interações humanas, desenvolvendo o mais simples conceito íntimo de sua casa.” Site: crisvassolerarquitetura.com.br Facebook: crisvassolerarquitetura Telefones: (11) 2889-8545 (11) 99981-5458 (11) 94494-4356
Fotos: Henry Lopes
prêmio de•cor•ar
Érica Salguero
@ericasalgueroarquitetura Formação: arquitetura e urbanismo Tempo de atuação: 17 anos Áreas de atuação: residências de alto padrão Estilo: contemporâneo Frase: “É preciso ter sensibilidade e empatia para entender os desejos do cliente, e nada é mais satisfatório em ser arquiteto do que sonhar e realizar o lar do outro. É um modo de ampliar minhas visões de mundo.” Site: ericasalguero.com.br Facebook: arquitetaericasalguero Telefones: (11) 2093-8658 (11) 2738-2084
Fotos: Renato Navarro
prêmio de•cor•ar
Lilian Barbieri
@lilianbarbieridesigner Formação: design de interiores Tempo de atuação: 22 anos Áreas de atuação: residencial Estilo: contemporâneo Frase: “A casa de uma pessoa deve ser um museu dela mesma, em que tudo tem um significado.” Site: lilianbarbieri.com.br Facebook: lilianbarbieridesigner Telefones: (11) 99503-3411 (11) 2941-3947
Fotos: Roger Silveira (projeto) e Phoética Ateliê Fotográfico (retrato)
prêmio de•cor•ar
Rosely Amabile
@rosely_amabile Formação: design de interiores e artes plásticas Tempo de atuação: 33 anos Áreas de atuação: residencial e comercial Estilo: predominantemente contemporâneo Frase: “Não importa o que fizeram de você. O que importa é o que você faz com aquilo que fizeram de você.” – Jean Paul Sartre Site: roselyamabile.com.br Facebook: : Rosely Amabile Designer de Interiores Telefones: (11) 2091-0613 (11) 99770-4745
Fotos: Henry Lopes
prêmio de•cor•ar
Sandra Caliolo
@caliolodesign Formação: design de interiores Tempo de atuação: mais de 25 anos Áreas de atuação: design de interiores Estilo: contemporâneo Frase: “Embora tenhamos uma grande preocupação em entender e oferecer a estética e função que o cliente espera, trazemos uma identidade em nossos projetos, que visam o aconchego e bem-estar.” Site: sandracaliolo.com.br Facebook: caliolodesign Telefone: (11) 2671-0102
Fotos: Marco Antônio
prêmio de•cor•ar
Sueli Versignassi e Djalma Chiaverini @suversignassi Formação: ambos em design de interiores Tempo de atuação: mais de 30 anos Áreas de atuação: arquitetura e design de interiores Estilo: contemporâneo Frase: “Entender o ser humano é a base de todo o sucesso.” Facebook: suedjalma Telefones: (11) 99828-5963 (Sueli) (11) 99949-0353 (Djalma)
Fotos: Alê Rodrigues
prêmio de•cor•ar
abc
prêmio de•cor•ar
Adriana Fiali e Rose Corsini - FICODesign @rosedesign @Adriana_fiali @ficodesign Formação: ambas em design de interiores; Rose cursando arquitetura Tempo de atuação: 19 anos juntas Áreas de atuação: residencial, comercial e empresarial Estilo: atemporal Frase: “Projetar e criar é a nossa maior satisfação. Executar o nosso trabalho e deixar o cliente feliz e satisfeito é nossa meta. Sempre.” Facebook: Adriana Fiali, Rose Corsini, Ficodesign Telefones: (11) 99611-6551 (Adriana) (11) 98267-7981 (Rose)
Fotos: Eder Bruscagin
prêmio de•cor•ar
Barbara Dundes
@arqbarbaradundes Formação: arquitetura e urbanismo Tempo de atuação: 7 anos Áreas de atuação: arquitetura de interiores residencial e comercial Estilo: contemporâneo Frase: “Imaginar o sonho dos clientes nos move, e a sua realização nos ilumina.” Site: barbaradundes.com.br Facebook: arq.barbaradundes Telefone: (11) 4238-5857
Fotos: Julia Ribeiro (projeto) e Marco Antônio (retrato)
prêmio de•cor•ar
Beatriz Fabri
@arqbfabri Formação: arquitetura e urbanismo Tempo de atuação: 8 anos Áreas de atuação: projeto e obra de interiores Estilo: contemporâneo Facebook: Beatriz Fabri Arquitetura e Interiores Telefones: (11) 97339-8200 (11) 4423-3016
Fotos: Julia Ribeiro
prêmio de•cor•ar
BM Studio Conceito Design @bmstudioconceito Nomes: Bruna Bianchi e Michel Siqueira Formação: design de interiores Tempo de atuação: 7 anos Áreas de atuação: residencial e corporativo Estilo: contemporâneo Frase: “O bom design une estética, ergonomia, conforto, custo e originalidade. Um toque cultural é também essencial. E boas pitadas de ousadia são sempre bem-vindas.” – Sérgio Rodrigues Telefones: (11) 94785-6224 (11) 94785-6968
Fotos: J. Vilhora
prêmio de•cor•ar
Claudia Kaissar
@claudiakaissar Formação: arquitetura e urbanismo Tempo de atuação: 22 anos Áreas de atuação: residencial e corporativo Estilo: contemporâneo Frase: “O melhor estilo que cabe ao cliente é aquele que lhe traz felicidade!” Site: claudiakaissar.com.br Facebook: claudia kaissar Telefone: (11) 99393-1862
Fotos: Henrique Ribeiro e Antônio Dantas
prêmio de•cor•ar
Escala Arquitetura
@escala_arquitetura Nomes: Maria Alice de Melo Aguiar e Carolina Arantes Formação: ambas em arquitetura e urbanismo Tempo de atuação: 23 anos Áreas de atuação: arquitetura, interiores e institucional Estilo: todos, especialmente o do cliente em questão Frase: “Faça sua vida valer a pena a cada segundo, a cada dia!” Site: escalaarquitetura.com.br Telefone: (11) 4432-1316
Fotos: J.Vilhora
prêmio de•cor•ar
Evelin Sayar
@evelinsayar Formação: arquitetura e urbanismo Tempo de atuação: 28 anos Áreas de atuação: residencial, corporativa e pública Estilo: concepção de projeto únicos, elaborados de acordo com a necessidade de cada morador ou empresa. Frase: “Uma longa conversa determina por onde começar, mas é através do olhar que capto algo além. Prestar atenção nos detalhes sempre diferenciou nosso trabalho.” Site: evelinsayar.com.br Facebook: Evelin-Sayar-ArquiteturaDesign Telefone: (11) 4991-6493
Fotos: Érika de Luca
prêmio de•cor•ar
Gisele Pacheco
@gp_arquiteturaeinteriores Formação: arquitetura, com pósgraduação em design de interiores Tempo de atuação: mais de 15 anos Estilo: contemporâneo Frase: “Sua casa, seu estilo” Facebook: Gisele Christina Vasconi Pacheco Telefones: (11) 4121-6690 (11) 98593-7333
prêmio de•cor•ar
Marcela Franchini
Formação: publicidade e design de interiores Tempo de atuação: 16 anos Áreas de atuação: residencial e comercial Estilo: contemporâneo Frase: “Não existe projeto melhor do que aquele com a cara e a personalidade do cliente.” Site: marcelafranchini.com.br Telefone: (11) 2311-4115
Fotos: Rogério Cajui
prêmio de•cor•ar
Margareth Zilo
@MargarethZilo Formação: arquitetura e urbanismo Tempo de atuação: 34 anos Áreas de atuação: arquitetura de interiores e construção civil Estilo: contemporâneo aliado a funcionalidade, diversidade e sustentabilidade Frase: ‘’A arquitetura é a arte que determina a identidade de nosso tempo e melhora a vida das pessoas.’’ -– Santiago Calatrava Facebook: Margareth Zilo Telefones: (11) 4437-3803 (11) 94704-6497
Fotos: Renato Lombarde
prêmio de•cor•ar
Mattos Arquitetura
@mattosarquitetura Nomes: Mariana e Fernanda Mattos Formação: arquitetura e urbanismo Tempo de atuação: 9 anos Áreas de atuação: arquitetura e interiores Estilo: contemporâneo Frase: “A arquitetura é a arte científica de fazer as estruturas expressarem ideias” – Frank Lloyd Wright Facebook: mattosarquitetura Telefones: (11) 4423-1029 (11) 98256-1832
Fotos: Eder Bruscagin
prêmio de•cor•ar
Maximira Durigan
@Maxximira Formação: design de interiores Tempo de atuação: 28 anos Áreas de atuação: residencial, clínicas, restaurantes, comercial e corporativo Estilo: contemporâneo Frase: “Os únicos limites da sua mente são aqueles que você acredita ter.” Facebook: Maximira Durigan Site: maximiraduringan.com.br Telefones: (11) 4427-8477 (11) 99977-2655
Fotos: J. Vilhora
prêmio de•cor•ar
Patricia Duarte
@arqpatriciaduarte Formação: arquitetura e urbanismo Tempo de atuação: 11 anos Áreas de atuação: arquitetura, construção e interiores, comercial e residencial Estilo: contemporâneo moderno Frase: “O que me move é poder transformar sonhos em realidade, ver uma obra se tornar um lar.” Facebook: patriciaduartearquitetura&interiores Site: patriciaduarte.com.br Telefone: (11) 97522-7874
Fotos: J.Vilhora
prêmio de•cor•ar
Roberto Borja
@betoborja Formação: arquitetura e urbanismo Tempo de atuação: 20 anos Áreas de atuação: arquitetura e interiores Estilo: contemporâneo Frase: “A arquitetura que emociona, esta é a que eu gosto de projetar.” Site: robertoborja.arq.br Facebook: Roberto Borja Telefone: (11) 4124-8030
Fotos: Éder Bruscarin
prêmio de•cor•ar
Silvia Dias
@silviadiasarquitetura Formação: arquitetura e urbanismo Tempo de atuação: 16 anos Áreas de atuação: projetos de arquitetura, design de interiores para ambientes corporativos, residenciais e lojas. Estilo: contemporâneo Frase: “Arquitetura é a arte de transformar sonhos de morar, trabalhar e se divertir em realidade, isso é o que eu faço.” Facebook: SilviaDiasArquitetura Site: silviadias.com.br Telefone: (11) 4123-5869
prêmio de•cor•ar
Teresa Simões
@teresasimoes_ Formação: arquitetura e urbanismo Tempo de atuação: mais de 30 anos Áreas de atuação: arquitetura e urbanismo
C
M
Estilo: contemporâneo
Y
Frase: “A trajetória profissional, permeada por outras tantas etapas da vida, está nas entrelinhas de cada projeto desenvolvido. Uma amante da arquitetura a serviço dos sonhos – seus e dos clientes.”
CM
MY
CY
CMY
K
Site: teresasimoes.com.br Telefone: (11) 4125-0929
Fotos: Gustavo Awad
Rua Dr. Amâncio de Carvalho, 359 Vila Mariana | São Paulo | SP
TODESCHINI.COM.BR
