Desalon 145 Enero 2017 by Revista DeSalón

www.desalon.cl

Créditos Fotografía: Peluquería: Imanol Oliver / Maquillaje: Violeta Oliver / Fotografía: Juan Sánchez Castillo / Asistente fotografía: Abel Belmonte Estilismo: Javier Navia Modelo: Miguel Contreras by Monroe Models Productos: Revlon Professional

Organizan:

V E N

Av. Manquehue Sur 656, Las Condes (

STANDS • VENTAS • DEMOSTRACIONES Un Evento

Para Profesionales de Salones de Belleza y Barbería

9-10

ABRIL

2017

HOTEL PLAZA EL BOSQUE NUEVA LAS CONDES

Manquehue)

Créditos Fotografía: Colourist: Danielle Blakeley / Hairdresser: Danielle Blakeley / Makeup Artist: Kazuo Amano Photographer: Peter Rosetzky / Garments: Elliven / Salon: Yoshiko Hair

Créditos Fotografia: David Arnal para Raffel Pages.

Encuentra en

• Herramientas de Corte y Styling. • Líneas de tratamiento y Coloración. • Marcas de Peluquería, Barbería y Cuidado Integral. • Moda y Tendencias de peluquería: estilos clásicos y modernos, color, afeitados y más. • Tratamientos faciales, corporales y estéticos. • Utensilios y Productos Cosméticos. • Depilación con cera y láser. • Masaje y Tratamientos para la caída del cabello. • Herramientas y Accesorios de Peluquería, Barbería y Estética Masculina. • Innovación y Vanguardia para el cuidado de hombres. • Accesorios de Tendencias Moda y Estilo. • Todo para el profesional de la belleza. • Lanzamientos de productos y servicios para tu salón. • Imperdibles Ofertas.

S O M LTI

S D N S A E L T B S SPONI. Ú

Las marcas líderes ya están en

Informaciones: (56) 2 2248 9998 / 2 2248 9772 E-Mail: cosmosalon@desalon.cl

notas DeSalón

Sarah Daniel Hamizi “LA BARBIÈRE DE PARÍS” FAVORITA DE LOS HOMBRES

Desde pequeña, y mientras observaba a su abuelo cómo se afeitaba, Sarah Daniel Hamizi soñaba con convertirse en un peluquero. Como adulto, es ahora jefe de su propia compañía, la Barbière de París, que florece en una profesión que fascina. "Ofrecemos tanto servicios de peluquería, el tamaño de la barba y afeitado como tratamientos de belleza exclusivamente para hombres”.

us inicios fueron junto a Jean-Louis Bourasseau, donde aprendió peluquería y barbería; y luego compartió con Osan Turak, un barbero turco de quien aprendió mucho. Según Sarah, ellos le dieron los fundamentos del corte de cabello para los hombres. “Un buen peluquero debe ser ante todo ¡un buen peluquero! Luego, abrí mi primera peluquería en enero de 2000 y la segunda en agosto de 2014. Ambos nacieron con el fin de satisfacer las necesidades específicas de todos nuestros clientes, hemos desarrollado técnicas innovadoras, incluyendo el afeitado de vapor, las extensiones de cabello, la coloración, el uso de secadores, barba de maquillaje, etc. Esto nos permite diferenciarnos de nuestros competidores", dijo Sarah Daniel Hamizi al medio Créer Sa Boîte de Francia. Sarah ha trabajado en programas de televisión, y ha publicado un libro llamada “Barbas y Bigotes: Cómo cortar el cabello”. Ha sido reconocida por la cámara de arte y oficio de Francia y recibido varios reconocimientos por su trabajo como barbera y empresaria. En entrevista al medio LiveCoiffure.com Sarah explicó que “en un principio fue difícil imponerse en un mundo denominado para hombres, pero como muchas profesionales yo tengo fe en mi trabajo y soy de personalidad muy fuerte”. 4/

DESALON

¿CÓMO SE EXPLICA ESTE RETORNO A LA BARBA Y, ESPECÍFICAMENTE, LA BARBA FRONDOSA? Es un fenómeno ligado a la evolución de la sociedad de hoy. La barba es aceptada en todos los oficios, ya que se mantiene gracias a la proliferación de las barberías. Pero esta moda se supera -la gran barba- ya que era la moda hace 4 - 5 años. Y ahora, se ha establecido en la sociedad que los hombres se den los tiempo y tengas los medios para mantenerla correctamente. Según Sarah, ahora los profesionales se enfrentan a una mayor demanda. Por lo mismo, nosotros hoy les debemos proporcionar asesoramiento. En “La Barbière de París” les aconsejan y apoyan en su modo de andar, como en la peluquería. “La barba es una manera de metamorfosis. Elle refina la cara y también es una cuestión de la morfología; el cabello permite a algunos hombres revelar su alma”. Como dato Sarah Daniel Hamizi comenta que la barba larga, estilo hípster, es una tendencia que continua; pero que lentamente se va a volver a un bigote y definición del cabello

Créditos: Creative Commons dominio público CC0

Editorial Editorial

LLEGA EL VERANO Y CON EL LOS DESEOS DE CAMBIO

Estudios indican que el clima influye de manera sustancial en nuestro estado de ánimo. Así pues, el calor y el sol nos transmiten buen humor y eso hace que estemos en un estado anímico agradable, más receptivos con los demás, más sonrientes y con deseos de irradiar una imagen viva y positiva hacia nuestro entorno. Se ha demostrado que las temperaturas cálidas y las horas de sol, bajan los niveles de ansiedad y aumentan el pensamiento positivo. La exposición a la luz, nos aporta vitamina D y ésta afecta a los sistemas hormonales. Existe una monoamina neurotransmisora del sistema nervioso central, llamada serotonina, que está en parte condicionada por la luz solar, ya que disminuye al atardecer y aumenta al amanecer. Esta tiene una función importante en la inhibición de la ira, la agresividad, el humor, el sueño. Es por eso que a niveles más elevados, nos sentiremos más alegres, felices, eufóricos y con deseos de presentarnos luminosos para comenzar el día. Con esto vienen los deseos de cambio, y el cabello es el que muchas veces toma el mayor punto de atención, al ser irremediablemente reflejo de nuestro estado de ánimo. Es el momento perfecto para que el salón de belleza se transforme en la barita mágica del encanto y en el mejor complemento de la vitamina D, para llenar de optimismo a nuestras clientas. Estudios indican que los servicios de cambio de color y estilo en el cabello suben a lo menos en un 30% en esta temporada. En esta época, el clima veraniego hace nacer en las clientas la sensación de liberación, de ver cambios en ellas que proyecten algo diferente y distintivo. Ideales son entonces todas las alternativas que existen en el salón para proponer cambios, tanto en corte como en coloración. Si acompañamos a esto con el gran significado de la creciente oferta de productos, que además de ofrecer cambios entregan cuidado para la mantención sana de la hebra capilar, debemos pensar que estamos en una época en que los principios activos de los productos son una gran ayuda para el crecimiento del negocio de los servicios en el salón. La clienta busca cambio, y hoy es posible entregarlo ya sea en un tratamiento de color, decoloración, alisado o permanente con una restauración de la estructura del cabello. No podemos pedir algo mejor, “Cambio, belleza y salud”, solo está en nosotros elegir con qué líneas de productos nos asociamos para entregar el mejor servicio

www.desalon.cl

Nº 145 Staff

Director: Rodrigo Frey Director de Arte: Carlos Liberona Ch. Edición Periodística: Romina Carrasco P. Diseñador: Carlos Liberona Ch. / Cristián Contreras Administración: Ana María González Nuevos Proyectos: Carlos Oviedo Fotografía: Paula Díaz R. / Carlos Damanée V. Colaboradores: ICD Chile. Presidente, Lucía Labra. Impresión: Gráfica Andes. DeSalón es una revista mensual editada por Editorial Neosur Ltda. Av. General Bustamante 124, Of. 6, Providencia, Santiago de Chile. Tel.: (56-2) 2248 9998 - 2248 9772 / Fax: (56-2) 2249 8420. E-mail: administracion@desalon.cl La Editorial no asume responsabilidad alguna por el contenido de los avisos publicitarios, ni por las ideas y/u opiniones vertidas en las colaboraciones firmadas, que no reflejan necesariamente la opinión de la Editorial, y que se extiende a cualquier imagen que ilustre las mismas. Se prohíbe la reproducción total o parcial del material contenido en esta publicación, salvo mediante autorización escrita de la Editorial. Todos los derechos reservados. © 2017 Editorial Neosur Ltda, Chile. Revista DeSalón es marca registrada de Editorial Neosur Ltda.

www.desalon.cl Les saluda cordialmente, Rodrigo Frey H., Director Revista DeSalón.

6 / DESALON

Cosmosalón - DeSalón

@Revistadesalon

revistadesalon

tendencias DeSalรณn

Hair: Craig Chapman / MUA: Caroline James / Styling: Kate Jeffery / Photographer: Barry Jeffery

DESALON

Hair Design by Craig Chapman

LUCES Y BRILLOS

PARA CABELLOS CON FUERZA ESTELAR

econocido por su larga trayectoria en el Reino Unido, Craig Chapman, estilista británico y diseñador de destacadas tendencias, este 2016 logro estar –nuevamente- entre los mejores peluqueros de Europa, al ser seleccionado por los #BHA2016 en la categoría “Wales & South West Hairdresser of the Year”. Los diseños de Chapman siempre radican en lo elegante. Su boutique ubicada en la ciudad de Launceston (Cornwall) destaca por tener un equipo y servicios de excelencia que incluyen la alegría de realizar lo que aman. Craig Chapman es regularmente llamado a participar en desfiles y en la Semana de la Moda de Londres. Su pasión por el cabello lo hace participar constantemente en la creación de nuevos estilos, tendencias y moda. En esta última colección, podemos rescatar las tonalidades en cuanto a la luz y efecto del brillo. En cada imagen los cabellos fueron resaltados a través del color, corte y peinado. Chapman buscó el diseño capilar por medio de dibujos, volumen y cortes desestructurados. En cuento al look total. Craig Chapman se inspiró en la moda lúrex. Fibras sintéticas, elásticas y brillantes. Las pieles, las formas Jacquard (telas geométricas de distintos colores), se unen al charol y los blazer con hombreras. El maquillaje es fuerte e intenso. Adecuado para un look que busca resaltar la fuerza, brillo, elegancia y pasión de la mujer actual, que se atreve a todo

Craig Chapman nos sorprendió en los últimos premios #BHA2016 con una colección llena de luz, brillo y realidad afectada por la ingenuidad de la sensibilidad de la mujer. Con características andrógina y looks muy wraps.

DESALON

tendencias DeSalรณn

Hair: Craig Chapman / MUA: Caroline James / Styling: Kate Jeffery / Photographer: Barry Jeffery

10 /

DESALON

tendencias DeSalรณn

Hair: Craig Chapman / MUA: Caroline James / Styling: Kate Jeffery Photographer: Barry Jeffery

12 /

DESALON

Nos sorprenden con la última innovación en el mercado internacional de las uñas.

ORLY BREATHABLE, COLOR + TRATAMIENTO

DALE UN RESPIRO A TUS UÑAS

Bruno Sergiani, Director General de Manicure.CL, empresa pionera en implementar el servicio profesional de las uñas en nuestro país y distribuidor exclusivo de Orly, junto a Nadia Deering, Vice Presidente Internacional de Ventas de la marca, nos presentaron como gran primicia el lanzamiento de su nueva línea de esmaltes BREATHABLE.

adia Deering nos reafirma la importancia de este lanzamiento a nivel internacional. “La nueva línea de esmaltes BREATHABLE de ORLY, fue presentada en Cosmoprof; la feria más importante de la belleza profesional en el mundo, y se destacó, entre otros 1.600 proyectos de innovación relacionados al sector de las uñas, por su revolucionaria tecnología, la que viene a provocar un gran cambio. Con estos nuevos esmaltes -de hoy en adelante- todas las profesionales tendrán una mejor herramienta para desarrollarse, ya que podrán entregar un resultado más duradero y saludable a sus clientas”. “Estamos hablando de un gran cambio. BREATHABLE, contiene una tecnología única que permite una aplicación rápida, de un solo paso. Tiene la gran característica de permitir, una vez aplicado el producto, que mantenga una oxigenación permanente, y también que la penetración de las propiedades de cualquier producto que apliquemos encima, como vitaminas aceites, etc. Esto significa más salud, mayor duración y más vida para las uñas”.

Bruno Sergiani destaca el gran lanzamiento de BREATHABLE DE ORLY, como una nueva era de innovación en el mercado. “Con esta nueva tecnología ya no necesitamos tantos pasos para aplicar un servicio óptimo de manicure. De una vez, solo aplicando el color, obtenemos nutrición, hidratación y los mejores tonos. No se necesitan base, protectores o tratamientos anexos”, comenta. BREATHABLE DE ORLY contiene Aceite de Argán, Pro-Vitamina B5, y vitamina C. Y además permite que la uña respire y se oxigene. “Estamos entregando al mundo un esmalte más duradero que el tradicional y más saludable. BREATHABLE DE ORLY nutre y fortalece la uña, además de tener un excelente precio”. Sin duda este lanzamiento viene a revolucionar lo tradicional en esmaltes. Así como alguna vez, el creador de ORLY sorprendió marcando tendencias en Hollywood con la creación de la “manicure francesa” solucionando la vida de artistas y productores de moda, hoy con BREATHABLE nos entrega un producto que además de dar belleza entrega salud. La verdad es que quedamos felices con esta presentación de Manicure. cl, quien nuevamente a través de BREATHABLE de ORLY nos regala la mejor combinación de; belleza, innovación, tecnología y salud

DESALON

/ 13

AVANZADA TECNOLOGÍA DE OXÍGENO

NUTRICIÓN + HIDRATACIÓN PARA EL CRECIMIENTO Y FORTALECIMIENTO

Toma prestada una idea de la tecnología de los lentes de contacto. La teoría es la misma, el oxígeno y la hidratación pasan a través de la lente permitiendo que el ojo permanezca hidratado.

Con Aceite de Argán, Vitamina PRO B5 y Vitamina C

FÓRMULA TODO EN UN UNO, MÁS DURADERA

PRIMER PRODUCTO PROFESIONAL QUE INCLUYE TRATAMIENTO Y COLOR

Producto todo en uno. Formulado con impulsores de adhesión y aditivos de brillo, que eliminan la necesidad de poner capa base o topcoat.

El 99% de las mujeres que lo probaron vieron una notable diferencia en la salud y apariencia de sus uñas*. *Resultados basados en el panel de pruebas de 500 mujeres.

SERVICIO ECONÓMICO Y MUY RENTABLE Corta el tiempo de la manicura a la mitad. No necesita capa base ni top.

Formulado sin: DBP / Tolueno / Formaldehído / Alcanfor / TPP / Dimetacrilato de dietilenglicol / Parabenos / Gluten / Ingredientes derivados de animales (Vegano).

Síguenos en:

DALE UN RESPIRO

A TUS UÑAS ¡NUEVO Y ÚNICO EN SU CLASE!

¿Por qué privar a las uñas de estos elementos vitales cuando puedes hidratarlas al mismo tiempo en que se TRATAMIENTO + COLOR aplica el esmalte favorito? La nueva fórmula Breathable de Orly El esmalte de uñas tradicional crea un permite que las uñas aprovechen escudo que evita que la hidratación los beneficios nutritivos del oxígeno y el oxígeno alcance tus uñas, y la hidratación, esenciales para su especialmente la matriz (media luna). bienestar, salud y belleza.

Avda. Ramón Cruz 76, Ñuñoa, Santiago / Fono: 22246 0500

www.manicure.cl

Todos los productos están registrados en el ISP

notas DeSalón

El concepto

BAR bería

La expansión del mercado masculino crece y crece. Por lo mismo, lo que hoy se busca a nivel de servicio al cliente es la posibilidad de diferenciarnos de nuestros competidores.

na de las alternativas más utilizadas, pero no menos productiva, es la confección de un área estilo “Barra de Bar” para los clientes que esperan o ya se han realizado un servicio y quieren seguir viviendo “Su Momento Exclusivo”. La arquitectura y diseño de interior es clave para que los espacios puedan resultar ventajosos y rentables. Buscar asesoría no es nunca una mala idea, investigar por internet, menos. Por lo mismo, te dejamos algunas ideas de lo que podrías desarrollar en espacios grandes, medianos y pequeños

¡La creatividad y emprendimiento está en ti!

16 /

DESALON

ANTES

EN POCOS SEGUNDOS

DESPUÃ&#x2030;S

tendencias DeSalón

SILENCE SPRING/SUMMER/2017

Hair: Laetitia Guenaou / Photo: Jacek Ura Backstage Photo: Alex Czyba / Assistants: Agata Kociołek & Dariusz Sochacki Make-up: Marcin Szczepaniak / Stylist: Weronika Wysoczyska Fashion designers: Anna Pietrowicz, Natalia Roman, Unique, Wioletta Podsiadlik, Magdalena Wilk-Dryło, ECHO, ShowRoom Luxury & Consignment Press Kit: Katarzyna Wojdyła / Executive Production: Ola Dyras Production: Showblock - Joël Guillermain Special Guests: Margy Lyubomirova, Tomasz Madejski

18 /

DESALON

tendencias DeSalón

20 /

DESALON

22 /

DESALON

tendencias DeSalón

24 /

DESALON

26 /

DESALON

/ 27

tendencias DeSalón

“VER

MAYTE GARROTE @ DIFFERENT ESTILISTAS

TI LE” “Versatile es una colección de recogidos sociales y para novias con un carácter totalmente comercial. He querido crear recogidos desde una misma textura que puedan evolucionar desde un estilismo más depurado y estructurado hacia otro con efectos más naturales y casuales, en una palabra buscando versatilidad. Una versatilidad que muchas novias buscan tener el día de su boda”.

Peluquería: Mayte Garrote @ Different Estilistas Maquillaje: Alex Alva / Estilismo: Eunnis Mesa Fotógrafo: David Arnal

28 /

DESALON

tendencias DeSalón

Peluquería: Mayte Garrote @ Different Estilistas Maquillaje: Alex Alva / Estilismo: Eunnis Mesa Fotógrafo: David Arnal

30 /

DESALON

tendencias DeSalón

Peluquería: Mayte Garrote @ Different Estilistas Maquillaje: Alex Alva / Estilismo: Eunnis Mesa Fotógrafo: David Arnal

32 /

DESALON

tendencias DeSalón

Peluquería: Mayte Garrote @ Different Estilistas Maquillaje: Alex Alva / Estilismo: Eunnis Mesa Fotógrafo: David Arnal

34 /

DESALON

CADA VERANO TIENE UNA HISTORIA... ELIGE LA TUYA

TRATAMIENTO ÚNICO OLAPLEX NEVO BY PRAVANA NEVO Hydra Pearls y NEVO Intense Therapy Leave-n Treatment ofrecen un sistema que sella la hidratación del cabello y lo rejuvenece con proteínas naturales dejando un cabello radiante y con cuerpo.

Este es un servicio diseñado para tratar cabello demasiado dañado por procesos químicos y de color. Olaplex Hair Perfector N3 es un producto de mantenimiento en casa.

LÍNEA TEXTURA MOROCCANOIL Experimente una nueva aproximación a la textura desde mechones glamorosos hasta estilos relajados y despeinados.

www.viuty.cl | contacto@viuty.cl | 32 3282588 | 2 290 34460

tendencias DeSalón

Peluquería: Mayte Garrote @ Different Estilistas Maquillaje: Alex Alva / Estilismo: Eunnis Mesa Fotógrafo: David Arnal

36 /

DESALON

Directora Técnico Comercial

La moda de los colores fantasía Para este 2017 los colores fantasía siguen de moda en gloria y majestad, cada día podemos ver a más personas lucir colores como el rosa, violeta, azul, morado o cualquier tono revolucionarios. En la década de los 80 fue la moda “punk” y todo el mundo quería teñir y lucir sus cabellos de colores llamativos y fuera de lo común. Hoy en día lo utilizan muchísimas celebrities, ya que nos permiten marcar diferencia y mostrar la libertad que hay en la actualidad con respecto a las formas de llevar el cabello, una cuestión que en épocas pasadas no era permitida. ¿Por qué decir sí a estos colores? • Los colores fantasía son la oportunidad para darle un verdadero cambio a tu cabello. • Hay variedad de colores, así que puedes experimentar cada vez con uno diferente. • Estas coloraciones no necesitan peróxido, por lo que no maltratan tu cabello. Hoy en día la imagen es todo y por eso seguimos las tendencias de moda y el cabello es uno de los accesorios más importantes en nuestro look. Atrévete a jugar con tu look y expresar moda a través del cabello. Tú decides cuánto quieres que dure el efecto de color; Maquilla tu cabello y renueva tu look cuantas veces quieras. Súmate a la tendencia aportando un toque glamuroso y trendy, luce un look temporal con ION METALLICS en cualquiera de los tonos metálicos de la temporada – plata, oro, cobre o rosa metálico. Solo debes tener tu cabello decolorado y atreverte a lucir una coloración temporal que durará 2 lavados, y si lo que deseas es retocar, intensiﬁcar o crear mechas con tonos de fantasía sin decoloración previa solo debes utilizar ROOT COVER, una coloración temporal en polvo que en solo un paso permite crear y maquillar tu cabello con tonos de fantasía, su duración será hasta que laves el cabello.

contáctenos al mail: pmaquieira@sallybeauty.com/ fono: 02-222415720

tendencias DeSalón

Peluquería: Mayte Garrote @ Different Estilistas Maquillaje: Alex Alva / Estilismo: Eunnis Mesa Fotógrafo: David Arnal

38 /

DESALON

tendencias DeSalón

Peluquería: Mayte Garrote @ Different Estilistas Maquillaje: Alex Alva / Estilismo: Eunnis Mesa Fotógrafo: David Arnal

DESALON

/ 39

LET’S

PARTY

tendencias DeSalón

ZIORTA ZARAUZA@CENTRO BETA Esta colección nace con la idea de dar una respuesta actual a los peinados de fiesta para chicas jóvenes. Para un target de edad entre la adolescencia y la juventud. Peinados especialmente elaborados con técnicas novedosas que están en línea con las tendencias y la moda. El peinado en línea con el vestuario y los complementos de las chicas del S. XXI.

Peluquería: Ziorta Zarauza @ Centro Beta Asistentes de Peluquería: Marijo Pascual Maquillaje: Mónica Luis @ Centro Beta Estilismo: Eunnis Mesa Fotógrafo: David Arnal

40 / DESALON

DESALON

/ 41

LET’S

PARTY

tendencias DeSalón

42 /

DESALON

Peluquería: Ziorta Zarauza @ Centro Beta Asistentes de Peluquería: Marijo Pascual Maquillaje: Mónica Luis @ Centro Beta Estilismo: Eunnis Mesa Fotógrafo: David Arnal

STRAIGHT TO SMOOTH

BAREzilian Cera depilatoria para todo el cuerpo La cera BAREzilian se adhiere al vello sin esfuerzo y no a la piel para un resultado suave e indoloro ¡Dejar la piel libre de bellos nunca ha sido tan fácil!

Síguenos en:

Avda. Ramón Cruz 76, Ñuñoa, Santiago / Fono: 22246 0500

www.manicure.cl

Todos los productos están registrados en el ISP

LET’S

PARTY

tendencias DeSalón

44 /

DESALON

Peluquería: Ziorta Zarauza @ Centro Beta Asistentes de Peluquería: Marijo Pascual Maquillaje: Mónica Luis @ Centro Beta Estilismo: Eunnis Mesa Fotógrafo: David Arnal

46 /

PARTY

LET’S Peluquería: Ziorta Zarauza @ Centro Beta / Asistentes de Peluquería: Marijo Pascual Maquillaje: Mónica Luis @ Centro Beta / Estilismo: Eunnis Mesa / Fotógrafo: David Arnal

tendencias DeSalón

DESALON

tendencias DeSalรณn

DESALON

/ 47

48 /

PARTY

LET’S Peluquería: Ziorta Zarauza @ Centro Beta / Asistentes de Peluquería: Marijo Pascual Maquillaje: Mónica Luis @ Centro Beta / Estilismo: Eunnis Mesa / Fotógrafo: David Arnal

tendencias DeSalón

DESALON

LET’S

PARTY

tendencias DeSalón

Peluquería: Ziorta Zarauza @ Centro Beta Asistentes de Peluquería: Marijo Pascual Maquillaje: Mónica Luis @ Centro Beta Estilismo: Eunnis Mesa Fotógrafo: David Arnal

notas DeSalón

CENA INTERCOIFFURE CHILE

El pasado mes, en el Hotel Plaza de Providencia, la agrupación Intercoiffure Chile, presidida por Lucía Labra, dio cierre al año 2016 en compañía de amigos, colaboradores y empresas sponsors. Todos los integrantes de la agrupación participando como anfitriones en una cena de camaradería, repasaron las actividades realizadas tanto en Chile como el extranjero en el año 2016. Además se entregaron los respectivos agradecimientos y reconocimientos a las empresas y personalidades que apoyaron su gestión nacional e internacional

50 /

DESALON

Rodrigo Frey, Director Desalón, recibiendo de manos de la agrupación un reconocimiento por el apoyo otorgado el 2016.

Lucia Labra entregando distinción de Miembro Honorario de Intercoiffure Chile a Carlos Oviedo.

tendencias DeSalón

Peluquería: Carmelo Tortosa Alfonso / Maquillaje: Atrium by El Patio del Barbero Fotografía: Malia León

52 /

DESALON

SUSPICIOUS es una colección muy visual, llena de color, con fundamento... Todo el fundamento que aporta un trocito de la historia del Rock and Roll. Es una colección sencilla, sin excesos, comercial, limpia, transparente y bien ejecutada. Una colección directamente creada para la calle... ¿Te atreves? Hazte SUSPICIOUS!

tendencias DeSalón

Peluquería: Carmelo Tortosa Alfonso Maquillaje: Atrium by El Patio del Barbero Fotografía: Malia León

54 /

DESALON

Pioneros en la Enseñanza de la Cosmetología, Estética y Maquillaje Profesional

ADMISIÓN 2017

Cosmetología Estética Corporal Estética Integral Estética Integral y Artística Maquillaje Social Maquillaje Social y Medios Visuales Maquillaje de Caracterización y Efectos Especiales

Cursos Diurnos - Cursos Vespertinos / Cursos Sábados A pasos del

METRO SALVADOR

más información en www.leviniamanfredini.cl - Av. Condell 212, Providencia, Santiago. Tel. 22594 3070

tendencias DeSalón

Peluquería: Carmelo Tortosa Alfonso Maquillaje: Atrium by El Patio del Barbero Fotografía: Malia León

56 /

DESALON

Av. Condell 226, Providencia, Santiago de Chile / email: dermik@levinia.com / Tel: (2) 2594-3000 / www.levinia.com

tendencias DeSalón

Peluquería: Carmelo Tortosa Alfonso Maquillaje: Atrium by El Patio del Barbero Fotografía: Malia León

58 /

DESALON

vitrina DeSalón

TOP IT OFF MATE ION METALLICS

Atrévete a jugar con tu look con tonos metálicos. Sally Beauty presenta la nueva Coloración Temporal líquida para el cabello, Ion Color Brilliance Metallics. Una colección compuesta por cuatro tonos (Rose Gold, Silver, Empire Gold, Gunmental Gray) formulados a base de Dimeticona y Aceite de Glicerina que aportan hidratación, nutrición y brillo. Se aplica en cabello decolorado (Altura 9), no necesita mezclarse con oxidante y dura 1 o 2 lavados

CEPILLOS RÁPIDO

Sally Beauty presenta los Nuevos Cepillos Rápido BaBylissPRO, exclusivo de Sally Beauty, nos sorprendió con el Secador Profesional de Alto Rendimiento RÁPIDO, el más liviano del Mundo, y hoy -como siempre a la vanguardia- llegan a Chile los CEPILLOS RÁPIDO. Se caracterizan por su diseño ergonómico, facilidad y menos tiempo en el secado del cabello. Eliminan el frizz y la estática, además son resistentes al calor. Encuentra tres variedades: Cepillo de cerdas mixtas para entregar volumen al cabello, Cepillos de cerdas de Nylon ideal para desenredar el cabello y Cepillo de cerdas naturales especialmente diseñado para alisar el cabello

60 /

DESALON

MÁSCARA ULTIMATE

Color Brillante por 9 Semanas con la Máscara Ultimate Color Repair. La solución Ultimate Color Repair de Paul Mitchell está destinada a cabellos coloreados, es vegana y libre parabenos. Compuesta por un shampoo suave y libre de sulfato que protege y repara; un acondicionador hidratante que desenreda, un spray bifásico que protege contra el calor. Hoy introduce la nueva MÁSCARA DE TRATAMIENTO a base de Quínoa, Manteca de Karité y Aceite de Soja, Nutrientes e Hidratantes profundos que aportan brillo y suavidad. Con dosificador para utilizar la cantidad exacta

Para completar los ESSENTIALS de Gelish llegó el TOP IT OFF MATTE, creado para ser parte de la tendencia actual, protegiendo tu esmaltado. Aplícalo con tu esmalte Gelish favorito y crea look únicos. Puedes utilizarlo sólo en un uña para crear un look mixto Mate/ Brillante o realizar diferentes diseños

NUEVO REACT MORGAN TAYLOR, Esmaltado Tipo Gel Semipermanente

REACT se aplica como un esmalte tradicional. El último lanzamiento de Morgan Taylor está compuesto por dos esmaltes de tratamiento: React Base Coat y React Top Coat. El primero actúa como una laca de uñas, se aplica antes del color proporcionando una mayor adhesión sin necesidad de tener luz LED y además cuida las uñas gracias a su protección contra las manchas. Luego elige tu esmalte Morgan Taylor favorito y finaliza con React Top Coat React que otorga el acabado en gel, brillante como ningún otro en el mercado y prolonga el color hasta por 10 días

Más información en Tiendas Sally Beauty o llámanos al Fono Full Service (+56) 222 41 5711 / www.intersalon.cl

vitrina DeSalón

COSMETHINGS LTDA. Centro de Estudios Cosmethings www.cosmethings.cl Capacitaciones

Cursos Personalizados

• Ondulación de Pestañas • Extensión de Pestañas • Tinta de Pestañas • Uñas Acrílicas • Uñas Gel • Uñas Perfect French • Depilación Roll On

• Micropigmentación • Manicure / Pedicure • Depilación Tradicional

Por la compra de kit profesional ¡GRATIS CAPACITACIÓN!

CURSO MICROPIGMENTACIÓN Teórico Práctico Personalizado.

Curso teórico práctico personalizado de especialización en Cejas, Ojos y Labios. Incluye Kit completo de productos profesionales para comenzar a trabajar (Kit Incluye: Kit dermógrafo profesional; Aguja 1 punta, 2 puntas, 3 puntas; 10 unidades c/u; Pigmentos 15ml - 3 unidades; Máscara especial para práctica; Antibiótico Bacitracín - 3 sachet; y Manual Completo) El propósito de este curso es poner al alcance los conocimientos, la preparación, dedicación, paciencia y sobretodo la capacidad artística del alumno. El curso comprende: Historia, Colorimetria, Visagismo, Aparatología y aplicaciones, Indicaciones y objetivos, Terminología aplicada, Seguridad y esterilización; Aplicaciones y contraindicaciones. El maquillaje permanente es una técnica para realzar algunos rasgos del rostro como también para aplicaciones paramédicas. El curso está dirigido a profesionales de estética y afines. Certificación al finalizar. Requisitos: Contar con 2 modelos para cada procedimiento: Cejas, Ojos y Labios Más información en www.cosmethings.cl Fono: (56-2) 2 2369300 -2 235 3463

LA MAYOR VARIEDAD DE PRODUCTOS PROFESIONALES. LA MEJOR RELACIÓN PRECIO-CALIDAD. • Todo Uñas • Micropigmentación • Cejas y Pestañas • Cosmética Profesional • Accesorios Cosmetológicos • Maquillaje Profesional • Vestuario Desechable • Vestuario Estético • Depilación • Mobiliario • Aparatología

DESDE 1998 CAPACITANDO A PROFESIONALES DEL ÁREA ESTÉTICA

Santiago Pérez Valenzuela 1498, Providencia Fono: 22236 9300 22235 3463 ventas@cosmethings.cl

vitrina DeSalón

NEVO HYDRA PEARLS Una poderosa dosis de Gotas del Amazona, que ofrece un eficiente sistema que sella la hidratación, rejuvenece el cabello y revive la piel. Los ingredientes de esta exclusiva tecnología detrás de NEVO Hydra Pearls, proporcionan humectación en la hebra capilar, rejuveneciendo instantáneamente al cabello deshidratado, dejándolo radiante y con cuerpo

LÍNEA TEXTURE MOROCCANOIL

NEVO INTENSE THERAPY El Instense Therapy de NEVO está compuesto por una fórmula de dos fases que combina poderosos ingredientes de hidratación y proteínas naturales. Gracias a su PH balanceado protege el color, el cuero cabelludo y equilibra la porosidad del cabello. Con NEVO Instense Therapy obtienes 21 beneficios en sólo un producto

OLAPLEX HAIR PERFECTOR Nº3 El paso No3 de Olaplex es un producto de mantenimiento para utilizar en casa. Posee los mismos principios activos de reconstrucción de los enlaces de disulfuro de Olaplex No1 y No2, con una menor intensidad para una correcta utilización en casa. La aplicación es sencilla y se recomienda usar; de 2 a 3 veces por semanas en su hogar, con un tiempo de exposición de 10 a 30 minutos, para luego proceder con aclarado, lavado y acondicionado. Con el uso de HP N°3 podrá preservar el resultado inicial que otorga Olaplex por más tiempo. Compra Olaplex para tu salón en www.olaplex.cl

62 /

DESALON

La nueva línea de productos Moroccanoil proporciona looks con diferentes efectos de textura. ESPUMA EFECTO DE PLAYA Es una versión avanzada del tradicional spray de agua de mar, que ofrece la misma textura despeinada, creando ondas y un look naturalmente despeinado, sin sal, para no deshidratar el cabello. Además entrega una fijación flexible, que dura todo el día y protege el cabello de los rayos UV. PASTA TEXTURIZADORA Proporciona una textura y definición a los mechones para un look despeinado a través de una fórmula suave y única de arcilla manteniendo una fijación fuerte. Contiene una mezcla de aceite de argán, mantequilla de Karité y arcilla de bentonita que crea una textura definida, con sensación sedosa, no pegajosa y un acabado mate. SPRAY TEXTURIZANTE SECO Crea un acabado seco y arenoso para un look perfectamente imperfecto. Ofrece dimensión y cuerpo duradero sin residuos húmedos o pegajosos. A base de aceite de argán y gracias a una matriz de partículas de resinas de alto desempeño y zeolita se crean enlaces en el cabello para una fijación texturizada con un acabado seco y arenoso

Para más información de estos productos en VIUTY Ltda. Escribe a contacto@viuty.cl o llama al 323282588 o al 229034460 / wwww.viuty.cl

vitrina DeSalón

Te lleva a SAO PAULO 20 - 25 DE ABRIL 2017

PROMOCIÓN ARTÍSTIC NAIL DESING Busca tus esmaltes preferidos a excelentes precios y con promociones imperdibles en el Showroom de Manicure.CL Productos registrados en ISP. Distribución exclusiva Manicure.cl Para mayor información: Visita Show-Room ubicado en Avda. Ramón Cruz 76. Ñuñoa. Tel.: (+56) 22246 0500 o en www.manicure.cl

16ª FERIA INTERNACIONAL DE BELLEZA CABELLOS Y ESTÉTICA

20 - 25

5 6 5

sde e D D

PROGRAMA INCLUYE (20 - 25 DE ABRIL 2017) • Ticket Aéreo Santiago / Sao Paulo / Santiago • Traslados Aeropuerto - Hotel - Aeropuerto • 5 noches de alojamiento • Régimen alimenticio desayuno VALORES • Seguro de viaje EXCLUSIVOS • Impuesto Hoteleros CLIENTES • Impuestos Aéreos REVISTA DESALÓN

CERA BAREZILIAN

¡DEJAR LA PIEL LIBRE DE VELLOS, NUNCA HA SIDO TAN FÁCIL! La cera Barezilian se adhiere al vello sin esfuerzo y no a la piel, para un resultado suave e indoloro Productos registrados en ISP. Distribución exclusiva Manicure.cl Para mayor información: Visita Show-Room ubicado en Avda. Ramón Cruz 76. Ñuñoa. Tel.: (+56) 22246 0500 o en www.manicure.cl

BUZIOS desde USD 619 LIMA desde USD 469 BUENOS AIRES desde USD 419

VALORES TEMPORADA BAJA Consulte fechas y disponibilidades FORMA DE PAGO (Tarjetas de Crédito, Cheque, Transferencia),

Av. Providencia 1653 - Providencia. Pedro de Valdivia Tel. 222354073 - Cel. +56990556450 info@wtpchile.cl

www.wtpchile.cl

vitrina DeSalón

FACE ONE

¡Efectividad y Portabilidad Profesional! Completo maletín de tratamientos faciales de uso imprescindible

COMPLET

Equipo para Tratamientos Faciales Funciones: Alta Frecuencia directa e indirecta Lifting con estimulación Desincrustación Brossage Aspiración de comedones Vacum Pulverización

en cabina. Profesional y transportable. Resultados excelentes. Programas: Alta frecuencia: vasodilatación y desinfección de la piel que prepara la piel para recibir el tratamiento. Termoterapia: aumento de la circulación para propiciar una oxigenación y nutrición de los tejidos. Ionización: penetración de principios activos. Electrolifting: microcorrientes para un acabado perfecto. Previene el envejecimiento cutáneo

DROMED V2 Electroestimulador corporal de 16 placas. Con efecto reductor y drenante. 5 tipos de ondas. Doble inversor de estimulo. Equipo pedestal.

KESTOS T2

Equipo de Termoestimulación corporal con 14 programas. Son tres equipos en uno (calor, estimulación y drenaje) 11 tipos de corrientes y cuanta con 14 Tratamientos corporales: Celulitis Blanda. Celulitis Dura. Celulitis edematosa. Reafirmante. Reafirmante Intenso. Post parto. Sobrepeso. Sobrepeso localizado. Circulatorio. Drenante. Reductor. Remodelante. Tonificante. Relajante analgésico.

64 /

DESALON

MESOBIOLIFT RF Equipo de Radio Frecuencia Facial y Corporal, innovación tecnológica de procedencia europea, marca Rös’s. Capacidad auto-regeneradora de las células cutáneas para recuperar la tersura y la firmeza de la piel. Algunas de sus propiedades son: A nivel facial redefinición del óvalo facial, rejuvenecedor y notable recuperación de la elasticidad cutánea. Reafirmación y remodelación corporal. Importante recuperación en la firmeza de la piel después de pérdidas significativas de peso”

Para mayor informacion de estos productos Av. Condell 226, Providencia, Santiago de Chile. Nueva Central Telefónica: (2) 2594-3000 / ventas@levinia.com / www.levinia.com

S&S

FABRICA DE MUEBLES • PELUQUERÍAS • PODOLOGÍA • MANICURE • COSMETOLOGÍA

Las Dalias 2828, Macúl / Fono-Fax: 2238 0524 mueblessysltda@vtr.net / www.sysmuebles.cl VENTAS@PROBELL.CL / 223416903

SOMOS FABRICANTES

ltda muebles S

7as 1 0 2 iert ULA

RÍC MAT

FORMACIÓN PROFESIONAL EN MAQUILLAJE Y PELUQUERÍA Cursos anuales e intensivos Carreras vespertinas Servicios para novias Talleres personalizados

CIÓ

EVA NUEDE S N ATE

www.makeartstudio.cl Tel: (2) 22649578 Andrés Bello 1575. Providencia.

Sesiones martes 09:00 a 15:00 hrs.

Cosmosalón - DeSalón

ingresa a

@Revistadesalon

revistadesalon

WWW.DESALON.CL

2945 2337 - 2633 4031 Phillips 15, Piso 2 Santiago

vitrina DeSalón

S&S MUEBLES DE CALIDAD

Para Peluquería y Centros de Belleza y Estética Sillón Alfa de PROBELL Probell trajo a Chile “Sillón Hidráulico Alfa”, con base estrella, apoyapiés y finas terminaciones cromadas Importados exclusivamente por Comercial Probell, Av. Irarrázaval 3054, Oficina 407-B, Fono/Fax: 223416903, ventas@probell.cl / www.probell.cl

Con más de 30 años en el rubro del diseño y confección de muebles para Peluquería y Centros de Belleza y Estética, Muebles S&S ltda., posee precios al alcance de todos. Como fabricante, y sumando la exactitud en la entrega, Muebles S&S Ltda., es también reconocido por sus amplías garantías y extensa oferta para quienes inician un negocio o emprenden un proyecto de remodelación. Dentro de su catálogo se encuentran: Sillones, LavaPelo, Manicure, Podología, Tocadores, Camillas, Butacas de Espera, Caja Pagadora, Mesas Ayudante, Accesorios y mucho más Para mayor información: Las Dalias 2828 - Macul. Fono-fax: (02) 2238 0524. mueblessysltda@vtr.net / www.sysmuebles.cl Facebook: ltda muebles

Cosmosalón - DeSalón

@Revistadesalon

revistadesalon

SUSCRÍBASE A REVISTA Santiago y Regiones

$25.000

Editorial Neosur Ltda. Av. General Bustamante 124, Of. 6, Providencia, Santiago de Chile. Tel.: (56-2) 2248 9998 - 2248 9772 / E-mail: suscripcion@desalon.cl

¡Nueva cera! Cera Liposoluble natural con Manteca de Karité

Máxima suavidad Se adhiere bien sin dejar pegocidad en la piel

Av. Condell 226, Providencia, Santiago de Chile - Tel. 2 2594 3000 - Email: dermik@levinia.com - www.dermik.cl

STANDS • VENTAS • DEMOSTRACIONES

Un Evento

Para Profesionales de Salones de Belleza y Barbería

9-10

ABRIL

2017

HOTEL PLAZA EL BOSQUE NUEVA LAS CONDES Av. Manquehue Sur 656 Las Condes (

Manquehue)

Informaciones: (56) 2 2248 9998 - 2 2248 9772 / E-Mail: cosmosalon@desalon.cl