Desalón 151 Julio 2017 by Revista DeSalón

www.desalon.cl

Temporada Otoño/Invierno 2017

BELLEZA PURA… PROFUNDAMENTE NATURAL

icen que la naturaleza siempre lleva los colores del espíritu, una frase que se asemeja mucho a lo que hoy quiere entregar la temporada invierno 2017. Para esta época, todos los profesionales y la industria de la belleza están haciendo un llamado a lo natural, a lo que nosotros calificamos como “BELLEZA PURA”. Estamos viendo un fuerte grito hacia lo natural; lo que obviamente no significa, por ningún motivo, dejar de asistir o comprar productos cosméticos, sino más bien se habla de aplicar esa “Belleza Pura”, que todos tenemos y que sólo un peluquero/ barbero puede aflorar y mostrar a su cliente por medio de sus recursos profesionales. Enséñale a tu cliente lo importante de la naturaleza, de lo natural; y sobretodo cuales son los tonos propios para su tez, háblale de lo dañino que puede ser para el cabello la decoloración; y muéstrale lo hermoso que es tener un cabello sano, brillante, con tonos como rayos de luz, estilo babyligth, que le dan esa tan apreciada “Belleza Pura” que todos buscan

Fotografía gentileza: Hair: Laetitia Guenaou Photo: Jacek Ura

Nº 151 Staff

Director: Rodrigo Frey Director de Arte: Carlos Liberona Ch. Edición Periodística: Romina Carrasco P. Diseñador: Carlos Liberona Ch. / Cristián Contreras Administración: Ana María González Nuevos Proyectos: Carlos Oviedo Fotografía: Paula Díaz R. / Carlos Damanée V. Colaboradores: ICD Chile. Presidente, Lucía Labra. Impresión: Gráfica Andes. DeSalón es una revista mensual editada por Editorial Neosur Ltda. Av. General Bustamante 124, Of. 6, Providencia, Santiago de Chile. Tel.: (56-2) 2248 9998 - 2248 9772 / Fax: (56-2) 2249 8420. E-mail: administracion@desalon.cl La Editorial no asume responsabilidad alguna por el contenido de los avisos publicitarios, ni por las ideas y/u opiniones vertidas en las colaboraciones firmadas, que no reflejan necesariamente la opinión de la Editorial, y que se extiende a cualquier imagen que ilustre las mismas. Se prohíbe la reproducción total o parcial del material contenido en esta publicación, salvo mediante autorización escrita de la Editorial. Todos los derechos reservados. © 2017 Editorial Neosur Ltda, Chile. Revista DeSalón es marca registrada de Editorial Neosur Ltda.

www.desalon.cl Les saluda cordialmente, Rodrigo Frey H., Director Revista DeSalón.

2 / DESALON

Cosmosalón - DeSalón

@Revistadesalon

revistadesalon

FERIA INTERNACIONAL DE BELLEZA COSMÉTICA Y PELUQUERÍA

14 - 15 - 16 / A

CENTRO CULTURAL E

COSMOSALÓN CHILE ANUNCIA NUEVA FECHA PARA ABRIL 2018 La Feria Internacional de Belleza, Cosmética y Peluquería, con más de 20 mil visitantes en sus últimas ediciones; prepara sus puertas para este 14, 15 y 16 de abril de 2018, en su tradicional espacio, el Centro Cultural Estación Mapocho. Con más de 100 marcas y distribuidores nacionales y extranjeros, Cosmosalón comienza a dar forma la fiesta de belleza profesional más importante de Chile. Será un encuentro lleno de novedades, servicios exclusivos, lanzamientos de productos, demostraciones en vivo y desfiles de tendencias.

Para esta nueva versión, los organizadores del evento van potenciar las áreas de coloración, líneas de productos para manos y uñas, maquillaje social, artístico y de temporada, peluquería y barbería. Estarán presentes las empresas de cosmética con tratamientos faciales y corporales, aparatología facial, corporal y mucho más, los que contarán con un gran respaldo técnico a través de cursos, talleres y demostraciones en stand. La moda no se queda fuera de Cosmosalón, en su pasarela se observarán las últimas tendencias y shows técnicos de corte y peinado a cargo de los estilistas más destacados de Chile y el mundo.

Para reserva de stand se puede obtener más información a través del correo cosmosalon@ desalon.cl. La compra anticipada de entradas, aún no tiene fecha de inicio ni valor. Así que atentos a todos los detalles por medio de sus redes sociales:

Cosmosalón - Desalón

@CosmosalonChile

ABRIL / 2018

ESTACIÓN MAPOCHO

MÁS DE 20 MIL VISITANTES

se contactarán con sus productos y servicios.

ESPECTACULARES SHOWS Destacados artistas nacionales e internacionales. PARTICIPARÁN MAS DE 100 MARCAS del mundo de la Belleza Profesional.

WWW.COSMOSALON.CL

tendencias DeSalón

LAETITIA GUENAOU PARIS

IDENTITY

FALL / WINTER 17/18

HAIR: Laetitia Guenaou | PHOTO: Jacek Ura

BACKSTAGE PHOTO: Alex Czyba • ASSISTANTS: Agata Kociolek & Dariusz Sochacki, Margy Lyubomirova • MAKE-UP: Karolina Supernak • STYLIST: Weronika Wysoczynska • FASHION DESIGNERS: Blanka Kabara, Paulina Mrożek i Idea Fix, Joanna Organiściak, Anna Pietrowicz, Eliza Sol, Sandra Stachura • PRESS KIT: Katarzyna Wojdyła • EXECUTIVE PRODUCTION: Ola Dyras PRODUCTION: Showblock – Joël Guillermain

DESALON

tendencias DeSalón

HAIR: Laetitia Guenaou | PHOTO: Jacek Ura

DESALON

tendencias DeSalón

HAIR: Laetitia Guenaou | PHOTO: Jacek Ura

10 /

DESALON

· · · · · · · · · · ·

C H N LO G Y O

A THIN NOZZ TR LE UL

I L L A U LT R A F

tendencias DeSalón

HAIR: Laetitia Guenaou | PHOTO: Jacek Ura

12 /

DESALON

䴀䄀一䤀䌀唀刀䔀夀倀䔀䐀䤀䌀唀刀䔀倀刀伀䘀䔀匀䤀伀一䄀䰀猀攀搀攀洀愀渀甀攀氀洀漀渀琀琀⼀䠀漀爀愀爀椀漀猀㨀䐀椀甀爀渀漀猀礀瘀攀猀瀀攀爀琀椀渀漀猀瘀愀氀漀爀䌀唀刀匀伀㨀 ␀ 㠀 ⸀ ⼀搀甀爀愀挀椀  渀㨀㄀㠀栀漀爀愀猀挀爀漀渀漀氀  最椀挀愀猀 ꀀ

䤀一䌀䰀唀夀䔀䬀䤀吀䐀䔀爀攀最愀氀漀

昀漀渀漀㨀㈀㌀㜀㔀㌀䤀渀昀漀䀀攀猀挀甀攀氀愀戀愀猀⸀挀氀

䔀匀䴀䄀䰀吀䔀匀倀刀伀䘀䔀匀䤀伀一䄀䰀䔀匀

瘀愀氀漀爀搀攀爀攀昀攀爀攀渀挀椀愀 ␀㔀㈀⸀㤀㈀ ꀀ

䄀氀甀洀渀漀猀

挀愀爀爀攀爀愀猀

䐀䌀吀伀㈀ ─ 攀渀琀椀攀渀搀愀猀

瀀爀漀昀攀猀椀漀渀愀氀攀猀

倀爀漀昀攀猀猀椀漀渀愀氀愀搀瘀愀渀挀攀搀

洀愀欀攀甀瀀 ☀ 䠀愀椀爀猀琀礀氀攀

䔀猀琀椀氀椀猀琀愀搀椀猀攀愀搀漀爀挀愀瀀椀氀愀爀

椀渀瘀椀琀愀愀甀渀愀洀椀最漀瀀愀爀愀洀愀琀爀椀挀甀氀愀爀猀攀礀琀甀椀渀猀挀爀椀瀀挀椀渀攀猀最爀愀琀椀猀

匀䔀䌀䄀䐀伀刀倀䰀唀䴀䄀㐀㔀 ꄀ䐀䔀刀䔀䜀䄀䰀伀℀

䌀甀漀琀愀猀洀攀渀猀甀愀氀攀猀搀攀㨀 ␀㄀㈀㜀⸀㔀䴀愀琀爀挀甀氀愀猀㨀 ␀㠀 ⸀

䌀伀一吀唀䴀䄀吀刀촀䌀唀䰀䄀

䌀甀漀琀愀猀洀攀渀猀甀愀氀攀猀搀攀 ␀㨀㄀㈀䴀愀琀爀挀甀氀愀猀㨀 ␀㄀㈀ ⸀

tendencias DeSalón

HAIR: Laetitia Guenaou | PHOTO: Jacek Ura

14 /

DESALON

tendencias DeSalón

HAIR: Laetitia Guenaou | PHOTO: Jacek Ura

16 /

DESALON

TUA: TODO LO QUE NECESITAS PARA UN RESULTADO PROFESIONAL

La nueva tienda de productos de belleza presenta una nueva imagen pensada para los expertos, quienes podrán encontrar lo último de las marcas líderes en vanguardia, tecnología y cuidado del cabello.

iguiendo con las exigencias actuales del mercado, TUA se ha adaptado a las necesidades de estos tiempos, presentando un nuevo concepto de tienda. Un diseño moderno, elegante y sobrio da a esta tienda un carácter especial. La tienda ubicada en Providencia es la primera en mostrar este nuevo look, completamente renovado, moderno y con cambio de imagen, que llegará a todos los locales TUA del país.

Con una distribución completamente distinta, basada en góndolas donde el consumidor puede identificar claramente las categorías, mejorando así su experiencia de compra. Su modelo Open-sell también favorece la interacción del consumidor con las marcas, quienes podrán encontrar los mejores productos para el cuidado del cabello, coloración, rostro, manos y herramientas profesionales para el cabello e innovación tecnológica para el cuidado del rostro.

TUA

Local Av. Providencia 1312

LÍNEA DE PRODUCTOS

En TUA podrá encontrar una gran variedad de productos, todo lo necesario para los profesionales de la belleza. Algunas líneas destacadas son: HAIR COLOR, que sobresale por la variedad de marcas como WELLA y FARMAVITA, y tonalidades acordes a las nuevas tendencias respecto a coloración. HAIR CARE, con una amplia gama de artículos para el cuidado, tratamiento y styling del cabello PROFESSIONAL TOOLS, una sección de secadores, alisadores, afeitadora y corta pelo, una gran variedad de modelos para todas las necesidades de los clientes. Además, la renovada tienda de Providencia incorpora más tecnología con la nueva línea SKIN CARE de GA.MA para el cuidado del rostro. Otra novedad para los clientes es la incorporación de categorías como MAKE UP Y NAILS, entre las cuales destacan las marcas Depend y Bandi en uñas. Además la nueva tienda cuenta con una amplia oferta de mobiliario, especialmente diseñado para las necesidades de los profesionales. Todo esto con una plataforma de atención con un personal altamente capacitado que ayudará a mejorar la experiencia de compra, donde el cliente podrá tener una vivencia de belleza completa, encontrando desde maquillaje hasta tintura para el cabello. En TUA seguimos trabajando con las mejores marcas del mercado: GA.MA, Salon Exclusive, Braun, Wella, Farmavita, Macadamia, Morphosis, Issue, Depend, Bandi, Desatta, Kinactif, Kin y Argania. Ya sabes, no puedes dejar vivir la experiencia de comprar y conocer el nuevo local TUA. Adentrarte en este mundo de belleza donde encontrarás un mundo sofisticado y moderno con productos de alta calidad.

No esperes que alguien más te lo cuenten…

¡Vívelo!

tendencias DeSalón

COPPER TOUCH María Rosa

cobre suave, sutilmente combinado con marrón cálido, para sacar a relucir los ojos y el cutis de mi modelo, pero también para resaltar los diferentes estilos de cabello de esta colección...

Collection PE 2017 Maria-Rosa SALEMI © crédits photos: Daniel PISTER / Makeup: Louna Makeup

20 /

DESALON

tendencias DeSalón

Collection PE 2017 Maria-Rosa SALEMI © crédits photos: Daniel PISTER / Makeup: Louna Makeup

DESALON

/ 21

tendencias DeSalón

Collection PE 2017 Maria-Rosa SALEMI © crédits photos: Daniel PISTER / Makeup: Louna Makeup

22 /

DESALON

tendencias DeSalón

Collection PE 2017 Maria-Rosa SALEMI © crédits photos: Daniel PISTER / Makeup: Louna Makeup

24 /

DESALON

EL PRIMER SUPERMERCADO DEL PELUQUERO

tendencias DeSalón

Collection PE 2017 Maria-Rosa SALEMI © crédits photos: Daniel PISTER / Makeup: Louna Makeup

26 /

DESALON

notas DeSalón

tendencias Moda

COLOR 2017

En palabras de Fernando Avendaño, Estilista y Colorista Profesional

ste año, en mujeres, se ve una tendencia en colores dentro de la gama Castaños y Morenos. Ejemplo de esto, es nuestra ícono chilena, Mon Laferte. Por otro lado, seguimos viendo a un clásico; las rubias. Toda mujer que se sienta abc1 debe ser rubia y de cabello largo. Pasan los 20 años y siguen iguales. Su cabello es un pasaporte a este mundo. Las que están en la duda, juguen con los cobres y bronces. Estos colores son para morenas que quieren ser legalmente rubias. Otras optan por dejar de teñirse las canas (life style). A mí me llegan, pero no es fácil, y terminamos haciendo decoloraciones y aplicando tintes grises. Buscando economía invierten mucho en su mantención. Hay otra categoría de mujeres que buscan tonos de fantasía, lo cual a mí juicio resulta muy invasivo en el cabello y es una moda pasajera. Este año lo que viene es una mujer natural, sin canas, aclarando de 1 a 2 tonos, respetando la base natural, lograr brillo a través de pequeñas mechas (babylights), sobre todo en el rostro, aplicando la técnica del contouring; pero en el cabello. Ya no más esas cabezas llenas de visos con papel metálico, tan anchas que después no podemos volver a repasar. Colegas: generemos un servicio

28 /

DESALON

que se adapte a la necesidad de cada mujer, apóyate de las redes sociales, rescata el color natural y las fortalezas de cada clienta. Morenos, marrones y cobres. Esto lo veo en las calles de New York, en las pasarelas del mundo, que es donde me encuentro ahora. En resumen, yo no vendo un servicio de color. Entrego un servicio que rescata la naturaleza de cada mujer

Foto: alberto hidalgo @albertoHV

Lanzamiento tendencias DeSalón

THE BLONDE WAND en Chile The Blonde Wand, es la herramienta térmica que ha revolucionado la decoloración en todo el mundo, ya que permite acelerar el proceso de decoloración hasta 7 niveles en 10 segundos.

ara celebrar su llegada a Chile, más de 200 estilistas asistieron el pasado 13 de junio al teatro San Ginés para participar del lanzamiento de la marca y del increíble show Pravana Boreal, creado y presentado por Zzio Gala, líder artístico de Pravana para Latinoamérica. Pravana Boreal, show que invita a la creación de tonalidades audaces con mucha luz y vitalidad, un espectáculo único e irrepetible que se presentó por primera vez en Sudamérica. The Blonde Wand, sólo puede ser utilizada en conjunto con el decolorante de Pravana, Pure Light Creme Lightener 90 grs. Pravana y Viuty continúan innovando para integrar y entregar a los profesionales de la belleza capilar nuevas tendencias y tecnologías, siempre a la vanguardia

30 /

DESALON

La empresa distribuidora de productos cosméticos capilares, VIUTY,realizó un excelente espectáculo.

Un show vibrante de color junto a la tecnológica Blonde Wand – Pravana

Rodrigo González, Zzio Gala, Samantha Krumm y Gustavo Apablaza.

María Isabel Gonzalez, Gerente Comercial de VIUTY.

DESALON

/ 31

tendencias DeSalón

©crédits photos: Daniel PISTER / Makeup: Mélanie Di Salvo

32 /

DESALON

210x275 esp .pdf

05/05/17

11:21

Te lleva a Las Expos del Mundo 3-5

NOVIEMBRE VIERNES A DOMINGO

3-5 DE NOVIEMBRE 2017 MADRID, ESPAÑA VISITA SALÓN LOOK MADRID SE PARTE DE LA INNOVACIÓN Y DE LAS ÚLTIMAS TENDENCIAS MUNDIALES

Viaja del 01 ESTÉTICA al 06 DE NOVIEMBRE PELUQUERÍA MEDICINA

PROGRAMA INCLUYE: • TKT aéreo Santiago / Madrid / Santiago (Aerolínea Avianca) • Traslados Aeropuerto / Hotel / Aeropuerto • 4 noches de alojamiento en Madrid • City por la ciudad • Régimen Desayuno • Impuestos hoteleros y aéreos COSMÉTICA NATURAL

CMY

ESTÉTICA MAQUILLAJE & UÑAS

17 Y 18 DE SEPTIEMBREMICRO2017 VISITA EXPO PELUQUERIA ESTETICA Y BELLEZA PIGMENTACIÓN BUENOS AIRES, ARGENTINA.

Viaja del 16 al 19 DE SEPTIEMBRE

PROGRAMA INCLUYE: • Tkt aéreo Santiago / Buenos Aires / Santiago (Aerolínea KLM) • Traslados Aeropuerto / Hotel / Aeropuerto SALÓN en INTERNACIONAL DE • 3 noches de alojamiento Buenos Aires • RégimenLA desayuno • CityYtour la ciudad INTEGRAL IMAGEN LApor ESTÉTICA • Impuestos hoteleros y Aéreos SÓLO PROFESIONALES

RES O L VA

Consultas: info@wtpchile.cl n Web: www.wtpchile.cl www.salonlook.ifema.es amente e B Turismo Wtp Chile WE róxim

FORMA DE PAGO (Tarjetas de Crédito, Cheque, Transferencia),

l tra nueswtpchile.c

. www

Av. Providencia 1653 - Providencia, Pedro de Valdivia Tel. 222354073 - Cel. +56990556450 info@wtpchile.cl

www.wtpchile.cl

tendencias DeSalón

©crédits photos: Daniel PISTER / Makeup: Mélanie Di Salvo

tendencias DeSalón

©crédits photos: Daniel PISTER / Makeup: Mélanie Di Salvo

36 /

DESALON

tendencias DeSalón

©crédits photos: Daniel PISTER / Makeup: Mélanie Di Salvo

38 /

DESALON

tendencias DeSalón

POPPY DAY by Paco López

REPRESENTA A UN HOMBRE ELEGANTE Y CON PERSONALIDAD... Tres cortes de cabello en perfecta sintonía con su barba, la cual tiene un papel importante en la imagen del hombre de hoy... Para ello me he inspirado en los ejecutivos de la City de Londres, los llamados camisas blancas en el día de la amapola (Poppy Day). Desde que en 1918 finalizó la 1ª guerra mundial, todos los 11 de noviembre llevan en la solapa de sus trajes un "Poppy" en homenaje a los caídos en la guerra. 40 /

DESALON

The Barber Shop by Paco López Peluquería: Paco López Fotografía: Luis Castilla Maquillaje: Rafael Mora Estilismo: Paco López Modelos: Daniel Belloso, Daniel del Toro, Rafael Mora, Javier Carande

CHRISTOPHER MALDONADO Director S2 Academy International Actualmente los hombres han tomado un protagonismo muy fuerte en el mundo del cuidado y lo estético. Desde vestimenta, gimnasio, deportes, crossfit, etc. hasta nuestras barberías. Por mucho tiempo el hombre se vio desplazado de este mundo por no tener un espacio apto para ellos, en los años 20´ al 40´ el segmento masculino tenía un espacio ideal, donde se reunían de forma sagrada con su pares a recibir una excelente atención y el único cuidado personal estético que existía en la época. Desde el diario del día, acompañado de un buen café, hasta el lustrado del calzado. Para comenzar con el ritual de la preparación de la piel se utilizaban; aceites, paños calientes, espumas y navajas de acero, logrando así un corte perfecto. Finalizando con el talco, alter shave y un gel de cabello potente. Esto fue por mucho tiempo hasta la masificación de la hoja descartable segura, marcando un antes y un después en las barberías. Los hombres comenzaron a realizar su servicio de rasurado en casa, lo que bajó la afluencia de público a las barberías y por la necesidad el concepto de la barbería cambio por una peluquería unisex o integral. Pasaron muchos años y la industria también dejo de lado este importante segmento hasta que el resurgimiento del concepto “barbería”; donde más que solo un corte de cabello y barba también se pueden adquirir productos exclusivos de cuidado masculino y styling. El hombre comenzó a preocuparse cada vez más de su imagen, a consumir productos y servicios de manera constante. Además de aumentar el gusto de los cortes y perfilado, la mantención del corte y barba es fundamental es por esto que el público masculino vuelve más seguido que un público femenino. En promedio 16 visitas al año v/s 10 visitas por año promedio de la mujer. El público masculino es cada vez más exigente y para eso debemos estar preparados en los cánones de estructuras, transiciones de un corte, preparación de los distintos tipos de piel, texturas según tipos de cabello, angulaciones de estilización de barbas, tendencias, etc. Para esto es fundamental trabajar con productos de calidad profesional que ayuden a facilitarnos el trabajo y el moldeado de cada corte. Sally Beauty consiente de esta necesitad presenta Men Style, una línea exclusiva para hombres, que tiene desde máquinas de corte, hasta aceites para los distintos tipos de barba, lo que además de ayudar a los profesionales acerca estos productos a los clientes entregándoles soluciones para mantener el servicio entregado en la barbería.

FAMOUS NAMES PRESENTA

EL TRATAMIENTO DISEÑADO PARA MEJORAR LA VIDA Y BELLEZA DE LA UÑA FAMOUS NAMES Y SUS PRODUCTOS DE TRATAMIENTOS IBX, SE CREARON EN 2010, Y AUNQUE ES RELATIVAMENTE JOVEN, SUS FUNDADORES TIENE UN LARGA TRAYECTORIA EN LA INDUSTRIA DE LAS UÑAS. DE HECHO EN POCO TIEMPO, YA SE VENDEN EN MÁS DE 143 PAÍSES, LOGRANDO VARIOS RECONOCIMIENTOS Y PREMIOS. ¿POR QUÉ CREES QUE IBX ES EL MEJOR TRATAMIENTO? No solamente yo lo creo, sino que también lo hacen los miles de lectores de la revista Nails Pro, en 2016. Además, fue reconocida por el famoso científico de las uñas, Doug Schoon’s, ganando inclusive el primer lugar en 2014 por ideas innovadoras. Igualmente, lo veo en la efectividad de reconstrucción de la uña al usar sus tratamientos. ¿CÓMO TRABAJAS IBX? No es nada complejo. Se aplica como un esmalte y penetra en las capas superiores de las uñas por medio de calor suave, y se cura con lámpara UV o Led.

42 /

DESALON

¿PODEMOS USAR EL TRATAMIENTO IBX Y EL ESMALTE A LA VEZ? Claro, se puede usar sólo o con todo tipo de esmaltes. Bajo un esmalte permanente se crea un escudo de protección. Conjuntamente, se usa como tratamientos en uña natural, reduciendo las manchas blancas. IBX Repair se utiliza para reparar daños graves producidos por el exceso de la lima al retirar esmaltes permanentes de mala calidad, que no se disuelven con removedores.

SILVANA HENRÍQUEZ Educadora Manicure.cl – Educadora IBX Educadora CND – Educadora Artistic

¿CUÁNTOS TARDAS EN HACER UN SERVICIO IBX? La primera vez, demoré alrededor de 15 minutos. Lo siguientes servicios no te tomarán más de 10 minutos. ¿QUÉ LE DIRÍAS A LA MANICURISTA? Este es un producto indispensable en la mesa de cada manicurista, se puede usar tanto en uñas sanas, para prevenir daños; y con mayor razón en uñas con descamaciones, manchas blancas, uñas delgadas, dañadas, etc. Así que les recomiendo a todas utilizarlo para uso personal y con sus clientas

IBX EL REVOLUCIONARIO SISTEMA DE FAMOUS NAMES’

¡CREA FUERZA EN LAS UÑAS DESDE DENTRO!

YA ESTÁ

E L I H EN C TENOS

EL PODER DE

CONTÁC

Con el poder de IBX ya no ocultaremos más nuestros problemas. ¡Los solucionaremos! La tecnología de curado con LED/UV de IBX, fortalece y protege las uñas débiles mediante la penetración del producto hasta el lecho de la uña. ¿El resultado? Uñas más bellas, más fuertes y sanas.

Antes IBX Síguenos en:

Avda. Ramón Cruz 76, Ñuñoa, Santiago / Fono: 22246 0500

www.manicure.cl

Todos los productos están registrados en el ISP

Después IBX

tendencias DeSalón

COLOR Melting 2.0 Por Chad Demchuk Inspirado por el arte del crayón que se derrite, Demchuk creó el Haircolor, que engaña a la visión por no saber. Esto se logró mezclando múltiples formas de tonalidades de color con una cantidad mínima de paquetes de lámina, emparejados con fuertes técnicas fundamentales de corte y modelado.

Hair by Chad Demchuk, Dallas Make-up by Bridgett LaDawn of Glamour Rx, Dallas Clothes Styling by Chad Demchuk, Dallas

44 /

DESALON

tendencias DeSalรณn

COLOR Melting 2.0 Por Chad Demchuk

Hair by Chad Demchuk, Dallas Make-up by Bridgett LaDawn of Glamour Rx, Dallas Clothes Styling by Chad Demchuk, Dallas

46 /

DESALON

Distinguida Presentación De Gustavo Díaz En Salón Internacional Moda Y Coiffure Silkey Mundial 2017. El destacado estilista fue como invitado de honor y realizó la muestra de la colección Glaciares.

SIlkey presente en el Salón Internacional Moda & Coiffure 2017 con una delegación de más de 50 profesionales.

Con una destacada participación, Cristián Valenzuela, representó a Chile

En el bloque de Latinoamérica en Salón Internacional Moda y Coiffure Silkey Mundial 2017.

Román Díaz 228 oficina 303, / Providencia a pasos metro Manuel Montt / Tel. 2 3224 2046 / www.silkey.cl

tendencias DeSalรณn

COLOR Melting 2.0 Por Chad Demchuk

Hair by Chad Demchuk, Dallas Make-up by Bridgett LaDawn of Glamour Rx, Dallas Clothes Styling by Chad Demchuk, Dallas

48 /

DESALON

3-5

NOVIEMBRE VIERNES A DOMINGO

MEDICINA ESTÉTICA

PELUQUERÍA

COSMÉTICA NATURAL

ESTÉTICA MAQUILLAJE & UÑAS MICROPIGMENTACIÓN

SALÓN INTERNACIONAL DE LA IMAGEN Y LA ESTÉTICA INTEGRAL SÓLO PROFESIONALES

www.salonlook.ifema.es

ORGANIZA

tendencias DeSalรณn

COLOR Melting 2.0 Por Chad Demchuk

Hair by Chad Demchuk, Dallas Make-up by Bridgett LaDawn of Glamour Rx, Dallas Clothes Styling by Chad Demchuk, Dallas

50 /

DESALON

Un viaje a la esencia de la percepciรณn

Con Aceites de Cannabis / Aceites Naturales

AIDEN HORWOOD

Revival

tendencias DeSalรณn

52 /

DESALON

SALร N DE BELLEZA / FASHION STYLE

BUSCAMOS 3 ESTILISTAS PARA NUESTRO EQUIPO Hair: Aiden Horwood / Photo: Karla Majnaric Stylist: Simone Vinski / Makeup: Kyanne Wagenveld

Si estรกs buscando un salรณn de lujo donde consolidar tu cartera de clientes, llรกmanos. Requisitos: Cartera de clientes en el sector Vitacura y ganas de integrar un gran equipo. Mรกs info.: +56 99829 6058 / donna@salondonna.cl Luis Pasteur 6500 - Vitacura

notas DeSalón

CAT INTERNACIONAL ASISTIÓ AL 8° CAMPEONATO INTERATELIER DE LA PELUQUERÍA CHILENA C

Soiré 1° Lugar Hugo Cid / Cat Chile 2° Lugar Katy Reyes / Cat Chile 3° Lugar Encarnación Farías / Bella Unión • Soiré premio color Katy Reyes / Cat Chile Cuadratura Varón 1° Lugar Nelson Rivera / Sipel Los Ángeles 2° Lugar Héctor Coloma / Sipel Los Ángeles 3° Lugar Catalina Fourcade / Gadet Novia Rulero 1° Lugar Norma Cifuentes / Cat Chile 2° Lugar Catherine Madrid / Gadet 3° Lugar Jaime Riquelme / Cat Chile Peinado noche cabeza estudio 1° Lugar Escarlet Odett / Gadet 2° Lugar Roberto Sánchez / Dueños de Salones 3° Lugar Lorena Núñez / Bella Unión

54 /

DESALON

En junio se realizó el 8° Campeonato Interatelier de la Peluquería Chilena. En el encuentro es importante destacar la gran convocatoria y participación de atelieres de CAT Internacional y academias de peluquerías de distintas regiones del Chile. Sus organizadores, agradecieron el apoyo entregado por las distintas empresas que estuvieron también presentes

Novia Esterillado 1° Lugar Denisse Orellana / Cat Chile 2° Lugar Oriana González / Cat Chile 3° Lugar Claudia Soto / Gadet

Transgresor Cabeza Estudio 1° Lugar Beatriz Alegret / Cat Chile 2° Lugar Leslie Huachaqueo / Cat Chile 3° Lugar Svetlana Monslave / Cat Chile

Alta Noche Modelos 1° Lugar Loreto Morgado / Escuela La Pierre 2° Lugar Norma Cifuentes / Cat Chile 3° Lugar María Barahona / Cat Chile

Novia Rulero Escuelas 1° Lugar Roxana Rojas 2° Lugar Marisol Cascano 3° Lugar Beatriz Molina

Novia Artística Cintas 1° Lugar Rosa Suazo / Cat Chile 2° Lugar Lidia Pereira / Cat Chile 3° Lugar José Didier / Cat Chile

Trenzado Artístico 1° Lugar Claudia Esparza y Víctor Herrera

Transgresor Modelos 1° Lugar Mónica Lepin / Cat Chile 2° Lugar María José Quiñones / Cat Chile 3° Lugar Martín Cena / Bella Unión

Full Fantasía 1° Lugar Cat Chile 2° Lugar Bella Unión 3° Lugar Bella Unión 4° Lugar Dueños de Salones de Belleza 5° Lugar Gadet

S O R E B BAR

DOMINA TU LOOK CON GIBS

Sally Beauty consciente que la barba es un tema en nuestro país presenta estos innovadores aceites para barba, cabello y tatuaje; que suavizan, hidratan y protegen la piel, la barba y el cabello. Además de hidratar y cicatrizar tatuajes recién hechos, realza los colores de los ya existentes. Disponible en 3 versiones: VooDoo Prince, para barba pelusa que necesita disciplina, Man Scaper para todo tipo de barbas y Bush Master para barbas o bigotes rígidos o muy indisciplinados. Además de los aceites, Gibs tiene una pomada para barba que aporta movimiento y suavidad, otorgando control a la barba. Para completar la línea presenta Man Wash una solución 3 en 1, que limpia y acondiciona la barba, el cabello y el cuerpo al mismo tiempo

INNOVADORAS SOLUCIONES 2

en 1

Sally Beauty amplía su línea Men con la marca Canadiense AG Hair, quien llega con su línea AG Style una línea específica para hombres que tiene un innovador Shampoo & Body Wash, que limpia, refresca y energiza y un Acondicionador & Loción de afeitado que facilita el afeitado y elimina la irritación. Todos los productos AG son Sin Sal, Sin Parabenos, Sin Gluten y no son testados en animales

PASTAS MODELADORAS

AG STYLE

AG Style llega a Sally Beauty con sus pastas modeladoras; Molding Cream, que esculpe y da estilo aportando textura y brillo para un look duradero con una fijación fuerte y fácil de retirar y para look más “desordenados” presenta Stucco, una cera mate que añade un acabado opaco y texturiza cualquier estilo con una fijación suave

LUCE UNA PIEL MÁS SUAVE Y UNA BARBA MÁS CUIDADA Barburys llega a Chile 4 soluciones al alcance de todos. Su crema de afeitar ablanda el pelo de la barba y facilita el afeitado (ideal para hombres con piel sensible), su Bálsamo After Shave hidrata, suaviza y repara la piel post afeitado, además de fortalecerla y protegerla de irritaciones. La Cera para barba, da forma a la barba y bigote, creando un look cuidado y a la moda. Un imperdible de Barburys es su Shampoo & Conditioner de 473 ml que limpia suavemente vigorizando el cabello y cuero cabelludo, adicionando humedad y dejando el cabello suave

56 /

DESALON

Más información en Tiendas Sally Beauty / o llámanos al Fono Full Service (+56) 222 41 5722 www.sallybeauty.cl

MAQUILLAJE PROFESIONAL

para Hombres

Disponible sĂłlo en los mejores Centros de EstĂŠtica y Salones de Belleza Importado por:

Av. Condell 226, Providencia, Santiago de Chile - Email: dermik@levinia.com - www.dermik.cl

vitrina DeSalón

SILLÓN BARBERO DE SALÓN EXCLUSIVE DE GA.MA ITALY Si quieres otorgarle el mayor confort a tu cliente, te invitamos a conocer el Sillón Barbero, de Salón Exclusive de GA.MA Italy Professional, de diseño italiano. Este imponente, innovador y fino sillón, cuenta con apoyacabeza regulable, regulador de espalda y pies que a su vez es reclinable. Salon Exclusive de GA.MA ITALY PROFESSIONAL, la línea de mobiliario imprescindible en tu Salón Disponible en Chile en las tiendas TUA|PROFESSIONAL BEAUTY STORE

CARRO AYUDANTE DE SALÓN EXCLUSIVE DE GA.MA ITALY Cuenta con un espacio especial para la preparación de tintura, un posa secador y con diferentes compartimientos para su multiuso. Salon Exclusive de GA.MA ITALY PROFESSIONAL, la línea de mobiliario imprescindible en tu Salón

Disponible en Chile en las tiendas TUA|PROFESSIONAL BEAUTY STORE

SILLONES GLOVE DE SALÓN EXCLUSIVE DE GA.MA ITALY Si deseas que tus clientes sientan una gran comodidad al momento de cortarse el cabello, aparte de recibir de las mejores manos un renovado estilo, te invitamos a adquirir los sillones Glove de Salón Exclusive. No podrás resistirte a esta oportunidad, con asiento de esponja, de símil cuero, charol y hierro. Estos asientos sin duda, le darán un estilo único y acogedor a tu salón de belleza. Los puedes conseguir en colores blanco y negro. Salon Exclusive de GA.MA ITALY PROFESSIONAL, la línea de mobiliario imprescindible en tu Salón Disponible en Chile en las tiendas TUA|PROFESSIONAL BEAUTY STORE 58 /

DESALON

vitrina DeSalón

COSMETHINGS LTDA. Centro de Estudios Cosmethings www.cosmethings.cl

ESPECIALIZACIÓN DE

MICROBLADING

Procedimiento de Maquillaje Permanente que permite crear cejas de acabado 100% natural, ya que su trazo es lineal en vez de compacto. Este es un curso Teórico Práctico personalizado, de cupos limitados, que dura 1 día completo. Está dirigido a Micropigmentadoras, ya que es complemento de la Micropigmentación y necesita de los conocimientos aprendidos en ese curso, como Colorimetría, Visagismo, entre otros, que no serán enseñados dentro de la especialización. El Curso incluye: Kit Profesional Feather Touch (contiene: 1 estuche eco cuero, 1 pluma de aluminio, 2 plumas desechables, pigmentos, liquid liner, lápiz marcador doble, 12 agujas 9 - 14 – 17 puntas, 1 Goma de Práctica), libro de práctica, goma de práctica, mezclador, anillos contenedor x 10, regla de medición. Requisitos: 2 modelos para horario de tarde.

Capacitaciones

Cursos Personalizados

• Ondulación de Pestañas • Extensión de Pestañas • Tinta de Pestañas • Uñas Acrílicas • Uñas Gel • Uñas Perfect French • Depilación Roll On

• Micropigmentación • Manicure / Pedicure • Depilación Tradicional

Por la compra de kit profesional ¡GRATIS CAPACITACIÓN!

Más información en www.cosmethings.cl Fono: (56-2) 2 2369300 -2 235 3463

CURSO

MICROPIGMENTACIÓN Teórico Práctico Personalizado.

Curso teórico práctico personalizado de especialización en Cejas, Ojos y Labios. Incluye Kit completo de productos profesionales para comenzar a trabajar (Kit Incluye: Kit dermógrafo profesional; Aguja 1 punta, 2 puntas, 3 puntas; 10 unidades c/u; Pigmentos 15ml - 3 unidades; Máscara especial para práctica; Antibiótico Bacitracín - 3 sachet; y Manual Completo) El propósito de este curso es poner al alcance los conocimientos, la preparación, dedicación, paciencia y sobretodo la capacidad artística del alumno. El curso comprende: Historia, Colorimetria, Visagismo, Aparatología y aplicaciones, Indicaciones y objetivos, Terminología aplicada, Seguridad y esterilización; Aplicaciones y contraindicaciones. El maquillaje permanente es una técnica para realzar algunos rasgos del rostro como también para aplicaciones paramédicas. El curso está dirigido a profesionales de estética y afines. Certificación al finalizar. Requisitos: Contar con 2 modelos para cada procedimiento: Cejas, Ojos y Labios Más información en www.cosmethings.cl Fono: (56-2) 2 2369300 -2 235 3463

LA MAYOR VARIEDAD DE PRODUCTOS PROFESIONALES. LA MEJOR RELACIÓN PRECIO-CALIDAD. • Todo Uñas • Micropigmentación • Cejas y Pestañas • Cosmética Profesional • Accesorios Cosmetológicos • Maquillaje Profesional • Vestuario Desechable • Vestuario Estético • Depilación • Mobiliario • Aparatología

DESDE 1998 CAPACITANDO A PROFESIONALES DEL ÁREA ESTÉTICA

Santiago Pérez Valenzuela 1498, Providencia Fono: 22236 9300 22235 3463 ventas@cosmethings.cl

vitrina DeSalón

IBX REPARADOR + FORTIFICANTE

LUMOS BASE Y TOP

IBX es un sistema fortificador natural de uñas, hecho para endurecer, reparar y proteger la uña natural desde el interior de la lámina

Este sistema de capa top y capa base, ofrece tecnología de penetración y secado de 10 a 12 minutos. Es la solución perfecta para ahorrar tiempo de manicure y pedicura para usted y su cliente

Productos registrados en ISP. Distribución exclusiva Manicure.cl Para mayor información: Visita Show-Room ubicado en Avda. Ramón Cruz 76. Ñuñoa. Tel.: (+56) 22246 0500 o en www.manicure.cl

Ceremonia de Graduación ACADEMIA CRISTIÁN DELGADO El 2 de junio, en el Club Providencia, la Academia Cristián Delgado realizó la ceremonia de graduación de los alumnos y alumnas, promoción 2016; de las Sedes La Florida, Maipú y Providencia. Cerca de200 alumnos se graduaron de los cursos de Estilista Unisex con mención en químicos (modalidad 12 meses e Intensivo); Diplomado con mención en químicos y balayages; y Diplomado de perfeccionamiento en el área de colorimetria y tendencias en mechas

De tres sedes fueron los alumnos graduados. Equipo Académico.

60 /

DESALON

vitrina DeSalón

OLAPLEX LA EVOLUCIÓN NATURAL DE

NEVO DE PRAVANA

Nevo es la línea de cuidado capilar de Pravana, comprometida con el cuidado del planeta y su gente. Todos sus productos son 100% veganos, libres de gluten, sales y parabenos. Es la PRIMERA y ÚNICA línea cuyos envases son 100% biodegradables. La evolución natural de NEVO nos invita a que cuidamos nuestro planeta tal como lo haces con el cabello de tus clientes, simplemente utilizando productos que contienen exclusivos aceites de frutos del Amazonas

UTILIZA EL ORIGINAL No pongas el riesgo la integridad del cabello de tus clientes. Asegura los mejores resultados en todos los tratamientos químicos que realices en tu salón utilizando Olaplex. Olaplex es el único reconstructor de enlaces que te permite tener un servicio para las necesidades de cada uno de tus clientes. Olaplex es 100% compatible con todo tipo de tinturas y decolorante. Además puedes utilizar como tratamiento único, con alisados o permanentes. Olaplex es el secreto de los mejores salones del mundo para lograr cabellos increíbles

CONCENTRADO PARA EL SECADO

MOROCCANOIL

El Concentrado para el Secado Moroccanoil sella el brillo y permite trabajar hasta con el cabello más indisciplinado para darle una apariencia suave y libre de encrespamiento. A base de aceite de argán, este sérum ultra-rico para el secado aumenta la suavidad y sedosidad del cabello para un cepillado más fácil y un secado más rápido. Sus antioxidantes naturales ayudan a proteger el cabello, a mejorar la textura y calidad, dejándolo suave y brillante

THE BLONDE WAND Y PURE LIGHT CREME LIGHTENER EXPRESA TU ARTE CON

MYOZAKI

Cada una de las tijeras Myozaki es fabricada a mano en Suiza utilizando excepcionales aceros japoneses, lo que brinda una calidad incomparable y un filo impresionante. Sus modelos son el resultado de una exigente búsqueda por la ergonomía, comodidad y los mejores materiales. Además cada tijera es pulida a mano, garantizando un brillo extraordinario que te hará sentir que utilizas una joya todos los días. La gama de tijeras Myozaki satisface a los mejores estilistas de todo el mundo. Exclusivamente en VIUTY

62 /

DESALON

AHORA PUEDES REDUCIR EL TIEMPO DE ACLARACIÓN A SEGUNDOS. El decolorante en crema Pure Light Creme Lightener tiene una fórmula suave y ligera la que está enriquecida con aceite puro de coco para crear una fórmula rica, cremosa y súper nutritiva que no necesita aditivos protectores durante el proceso. La Blonde Wand es una varita mágica para coloristas; una herramienta térmica única que permite completar el proceso de mechas claras con papel aluminio en segundos minimizando el daño al compararlo con el proceso tradicional a temperatura ambiente por 40 minutos. ¡Experimenta la magia del nuevo suceso en coloración capilar y aclaración

Para más información de estos productos en VIUTY Ltda. Escribe a contacto@viuty.cl o llama al 323282588 o al 229034460 / wwww.viuty.cl

lon a s e d @ on uscripci

Cosmosalón - DeSalón

Av General Bustamante 124, Of. 6, Providencia, Santiago de Chile (56) 2 2248 9998 - 2 2248 9772

.cl

VALOR A

NUAL

@Revistadesalon

revistadesalon

Créditos Fotografía: Favio Salsa / Directeur Artistique: Fabien Provost / Coiffure: Fabien Provost Avec Alexandrine Piel / Couleur: Olivier Fauchard Make-Up: Delphine Ehrhart / Stylisme: Chloé Dugast / Photographe: Adel Awad / Conception & Création: Philippe Gras

vitrina DeSalón

KESTOS T2

Equipo de Termoestimulación corporal con 14 programas. Son tres equipos en uno (calor, estimulación y drenaje) 11 tipos de corrientes y cuanta con 14 Tratamientos corporales: Celulitis Blanda. Celulitis Dura. Celulitis edematosa. Reafirmante. Reafirmante Intenso. Post parto. Sobrepeso. Sobrepeso localizado. Circulatorio. Drenante. Reductor. Remodelante. Tonificante. Relajante analgésico.

MESOBIOLIFT RF Equipo de Radio Frecuencia Facial y Corporal, innovación tecnológica de procedencia europea, marca Rös’s. Capacidad auto-regeneradora de las células cutáneas para recuperar la tersura y la firmeza de la piel. Algunas de sus propiedades son: A nivel facial redefinición del óvalo facial, rejuvenecedor y notable recuperación de la elasticidad cutánea. Reafirmación y remodelación corporal. Importante recuperación en la firmeza de la piel después de pérdidas significativas de peso”

FACE ONE

¡Efectividad y Portabilidad Profesional! Completo maletín de tratamientos faciales de uso imprescindible en cabina. Profesional y transportable. Resultados excelentes. Programas: Alta frecuencia: vasodilatación y desinfección de la piel que prepara la piel para recibir el tratamiento. Termoterapia: aumento de la circulación para propiciar una oxigenación y nutrición de los tejidos. Ionización: penetración de principios activos. Electrolifting: microcorrientes para un acabado perfecto. Previene el envejecimiento cutáneo

64 /

DESALON

DROMED V2 Electroestimulador corporal de 16 placas. Con efecto reductor y drenante. 5 tipos de ondas. Doble inversor de estimulo. Equipo pedestal.

Para mayor informacion de estos productos Av. Condell 226, Providencia, Santiago de Chile. Nueva Central Telefónica: (2) 2594-3000 / ventas@levinia.com / www.levinia.com

S&S

FABRICA DE MUEBLES • PELUQUERÍAS • PODOLOGÍA • MANICURE • COSMETOLOGÍA

Las Dalias 2828, Macúl / Fono-Fax: 2238 0524 mueblessysltda@vtr.net / www.sysmuebles.cl

SOMOS FABRICANTES

ltda muebles

VENTAS@PROBELL.CL / 223416903 MO

Marcela Orellana

ACADEMIA DE ESTETICA INTEGRAL Y PELUQUERIA

FORMACIÓN PROFESIONAL EN MAQUILLAJE Y PELUQUERÍA Cursos anuales e intensivos Carreras vespertinas Servicios para novias Talleres personalizados

MATRICULAS ABIERTA

AGOSTO 2017

UN MUNDO DE OPORTUNIDADES EN LA INDUSTRIA DE LA PELUQUERÍA Y ESTÉTICA

CURSOS: Estilismo • Estética Integral • Manicure Maquillaje • Depilación • Uñas acrílicas • Maquillaje FX y mucho más!

www.makeartstudio.cl Tel: (2) 22649578 Andrés Bello 1575. Providencia.

ACADEMIA MARCELA ORELLANA Cochrane 571 Local 10 - Osorno Fono(064)2521395 facebook/academiamo

www.academiamarcelaorellana.cl

Cosmosalón - DeSalón

ingresa a

@Revistadesalon

revistadesalon

WWW.DESALON.CL

vitrina DeSalón

S&S MUEBLES DE CALIDAD

Para Peluquería y Centros de Belleza y Estética ESTUDIANTES DE MAKEART STUDIO

SE ESPECIALIZAN EN AERÓGRAFO En Makeart Studio siempre nos encontramos a la vanguardia. En esta ocasión, nuestras estudiantes pudieron especializarse en la disciplina de maquillaje con aerógrafo, logrando acabados increíbles, en menor tiempo y con máxima higiene, dándoles la capacidad de abarcar mayor cantidad de clientes en un menor tiempo Si te interesa en octubre repetimos la especialización Infórmate: info@makeartstudio.cl Tel + 56 222649578

Con más de 30 años en el rubro del diseño y confección de muebles para Peluquería y Centros de Belleza y Estética, Muebles S&S ltda., posee precios al alcance de todos. Como fabricante, y sumando la exactitud en la entrega, Muebles S&S Ltda., es también reconocido por sus amplías garantías y extensa oferta para quienes inician un negocio o emprenden un proyecto de remodelación. Dentro de su catálogo se encuentran: Sillones, LavaPelo, Manicure, Podología, Tocadores, Camillas, Butacas de Espera, Caja Pagadora, Mesas Ayudante, Accesorios y mucho más Para mayor información: Las Dalias 2828 - Macul. Fono-fax: (02) 2238 0524. mueblessysltda@vtr.net / www.sysmuebles.cl Facebook: ltda muebles

SUSCRÍBASE A REVISTA Barbero Multiuso de PROBELL Probell presenta “Barbero Multiuso”, con base redonda hidráulica cromada, apoyapiés, respaldo reclinable hasta 145° y apoyacabezas regulable y extraíble. Puede ser usado como sillón de belleza, maquillaje o barbero Importados directamente por Comercial Probell, Av. Irarrázaval 3054, Oficina 407-B, Fono/Fax: 223416903, ventas@probell.cl / www.probell.cl 66 /

DESALON

Santiago y Regiones

$25.000

Editorial Neosur Ltda. Av. General Bustamante 124, Of. 6, Providencia, Santiago de Chile. Tel.: (56-2) 2248 9998 - 2248 9772 / E-mail: suscripcion@desalon.cl

LÍNEA PROFESSIONAL

S O L I C Í TA L O E N L O S M E J O R E S S A L O N E S Y C E N T R O S D E E S T É T I C A Av. Condell 226, Providencia, Santiago de Chile - Tel. 22594 3000 - www.dermik.cl

CONร CTATE CON LA BELLEZA PROFESIONAL Cosmosalรณn - DeSalรณn