Desalon 147 Marzo 2017 by Revista DeSalón

www.desalon.cl

PLAZA EL BOSQUE 9-10 HOTEL NUEVA LAS CONDES

ABRIL Av. Manquehue Norte 656,

2017

Las Condes ( Manquehue) Santiago, Chile

STANDS • VENTAS • DEMOSTRACIONES

Concept & Art Direction: Raúl Santana / Photo: Angelica Natal

el ine Pi andr iller Alex tte W ost / arlo Prov : Ch bien e-Up re: Fa / Mak Coiffuel Awad / t ovos e: Ad en Prograph Fabi ue: r / Phot tistiq r Ar Fishe cteu enis Dire eur: D Coul

iles ard M Rich oto: n / Ph Barto Neil Hair:

Photo: Andrew O’Tool e / Ma Hai keup: r: Mark Naoko Leeson Scintu from Ma Styling rk Lee : Bernar son d Con Mansfield nolly & Che / Produc ster ts: Go field ldwell

PREVENTA ENTRADAS ONLINE

WWW.DESALON.CL

S O M LTI

NDSS

LE B I SDTISA N PO. . .

9-10 HOTEL PLAZA EL BOSQUE NUEVA LAS CONDES

ABRIL Av. Manquehue Norte 656,

2017 Un Evento

Las Condes ( Manquehue) Santiago de Chile

• Herramientas de Corte y Styling. • Líneas de tratamiento y Coloración. • Marcas de Peluquería, Barbería y Cuidado Integral. • Moda y Tendencias de peluquería: estilos clásicos y modernos, color, afeitados y más. • Tratamientos faciales, corporales y estéticos. • Utensilios y Productos Cosméticos. • Depilación con cera y láser. • Masaje y Tratamientos para la caída del cabello. • Herramientas y Accesorios de Peluquería, Barbería y Estética Masculina. • Innovación y Vanguardia para el cuidado de hombres. • Accesorios de Tendencias Moda y Estilo. • Todo para el profesional de la belleza. • Lanzamientos de productos y servicios para tu salón. • Imperdibles Ofertas.

¡PREVENTA ENTRADAS!

$3.000* WWW.DESALON.CL

COMPRA TU ENTRADA ¡HOY! SÓLO DE FORMA ON LINE EN:

IMPORTANTE No se garantiza la venta de entradas los días del evento. *Hasta agotar stock de entradas y límites de asistentes.

Créditos Fotografía: Colourist: Danielle Blakeley / Hairdresser: Danielle Blakeley / Makeup Artist: Kazuo Amano Photographer: Peter Rosetzky / Garments: Elliven / Salon: Yoshiko Hair

Encuentra en

TA N E PRETVRADAS EN

SS! O P ¡ CU ADO T. I M I L ..

Las marcas líderes ya están en

Informaciones: (56) 2 2248 9998 / 2 2248 9772 / E-Mail: cosmosalon@desalon.cl

COSMOSALÓN / DHOMBRES tendrá exclusivas visitas del mundo de la peluquería, coloración y barbería. Serán dos días de demostraciones técnicas y artísticas de las últimas tendencias en productos, herramientas, estilos y tendencias para la nueva era de los Salones de Belleza 2.0

Diego y Rubén Mondaca

Tradición y Valores de la Barbería

Barbería Mondaca es un lugar que expresa tradición con estilo. Conoce su trabajo y aprende a alzar tu salón, barbería o peluquería con la experiencia y liderazgo de los hermanos Mondaca.

Joe Utley

Nieves Almaraz

Peluquero y Técnico Educador para Clubman

Barbero y Educador Técnico Wahl

Con vasta experiencia en la industria de la belleza y como Educador de productos para Woody's Quality Grooming y Clubman.

Dueño de la peluquería Jacob's Barbershop en Cicero Illinois USA y Experto en Cosmetología Con años de experiencia. Aprende lo más nuevo en barbería cómo borrar líneas y trabajar con la navaja para hacer diseños y cortes de cabello.

DESALON

Alberto “Gitano” Gómez

Peluquero y experto en el uso de herramientas y máquinas profesionales de estilismo Su carrera como Representante Técnico de GA.MA Italy Professional lo ha llevado a recorrer cientos de países, siendo su trayectoria y carisma sus mejores pasaportes al mundo internacional.

Hugo Guerra

Destacado Peluquero y Embajador Matrix en Chile Enseña el primer aditivo para la coloración con 8 beneficios en 1. #AtréveteConBondUltim8 y libera tu cabello con la última protección y perfecta reparación sólo con los profesionales Matrix.

PLAZA EL BOSQUE 9-10 HOTEL NUEVA LAS CONDES

ABRIL Av. Manquehue Norte 656,

2017

Las Condes ( Manquehue) Santiago, Chile

Lanzamiento BH4Men de cabello y barba en Cosmosalón DHombres. Hotel Plaza El Bosque, Nueva Las Condes. 9 y 10 de Abril. Artistas invitados: Armando Rodríguez Danny Rodríguez TIGI Art Collective.

from boys to (Bed Head For) men

Paco López El Barbero Número Uno de España

Bepro Group, distribuidora y representante por más de 30 años de productos para los profesionales de la belleza, presentará en Cosmosalón/DHombres al destacado estilista y barbero sevillano, Paco López. Con más de 26 años de experiencia este sobresaliente profesional ya cuenta con importantes reconocimientos alcanzados por su trabajo. El 2016 le fue otorgado el premio al "Mejor Barbero del Año" en España, y sus colecciones como "POPPY DAY" , "SÉRÉNITÉ" Y "VERSATILE", han sido ovacionadas internacionalmente. Paco López, será parte del gran evento Cosmosalón/DHombres, y tendrá una participación activa con demostraciones en el stand de Bepro Group, y en los shows del escenario principal, presentando la versatilidad de las destacadas herramientas de la marca ANDIS PROFESSIONAL.

POPPY DAY Premio Mejor Colección Masculina / Premios Picasso 2016

DESALON

Head of Hair: Klaus-Dieter & Geraldine Kochanski / Fotos & Retouching: Petra Hützen & Hellen Pass

Editorial Editorial

“LA MEJOR INVERSIÓN EN EL FUTURO ES UNA ADECUADA INFLUENCIA EN EL PRESENTE…”

ste mes nos acercamos a la realización del esperado evento Cosmosalón/ DHombres, enmarcado como el encuentro más importante de 2017 para los profesionales y para nosotros como revista especializada. Si tuviera que hablar de la feria DHombres, me dirigiría a ella como El Cambio que todos necesitamos, El Paradigma o La Cosmovisión del mundo que deseamos ver, conformar y crear. Según las ciencias sociales, el paradigma se encuentra relacionado con el concepto cosmovisión, que se emplea para mencionar a todas experiencias, creencias, vivencias y valores que repercuten y condicionan el modo en que una persona ve la realidad. Para nosotros Expo Cosmosalón/DHombres es eso. Es la forma en cómo entendemos hoy el mundo de la peluquería, tomando en cuenta su total dimensión, donde se incluye la variedad de clientes que hoy se acercan a los salones, centros de belleza y barberías. Hablamos de sus clientes (Mujeres y Hombres) y también de profesionales (Peluqueros, Barberos, Esteticistas, etc.) que buscan su propio paradigma, su cosmovisión de las nuevas tendencias en servicios, productos y herramientas para mejorar su trabajo. Este nicho, que cada día crece, nos enfrenta al cambio que necesitamos en los Salones de Peluquería, Spa, Centros de Estéticas, etc. Y como dicen: Para ver diferente hay que ser diferentes. Este Domingo 9 y Lunes 10 de abril, lograremos marcar la diferencia y lograremos hacerlo con ustedes también. ¡Participa! ¡Asiste!

¡Compra tu entrada en www.desalon.cl!

Nº 147 Staff

Director: Rodrigo Frey Director de Arte: Carlos Liberona Ch. Edición Periodística: Romina Carrasco P. Diseñador: Carlos Liberona Ch. / Cristián Contreras Administración: Ana María González Nuevos Proyectos: Carlos Oviedo Fotografía: Paula Díaz R. / Carlos Damanée V. Colaboradores: ICD Chile. Presidente, Lucía Labra. Impresión: Gráfica Andes. DeSalón es una revista mensual editada por Editorial Neosur Ltda. Av. General Bustamante 124, Of. 6, Providencia, Santiago de Chile. Tel.: (56-2) 2248 9998 - 2248 9772 / Fax: (56-2) 2249 8420. E-mail: administracion@desalon.cl La Editorial no asume responsabilidad alguna por el contenido de los avisos publicitarios, ni por las ideas y/u opiniones vertidas en las colaboraciones firmadas, que no reflejan necesariamente la opinión de la Editorial, y que se extiende a cualquier imagen que ilustre las mismas. Se prohíbe la reproducción total o parcial del material contenido en esta publicación, salvo mediante autorización escrita de la Editorial. Todos los derechos reservados. © 2017 Editorial Neosur Ltda, Chile. Revista DeSalón es marca registrada de Editorial Neosur Ltda.

www.desalon.cl Les saluda cordialmente, Rodrigo Frey H., Director Revista DeSalón.

10 / DESALON

Cosmosalón - DeSalón

@Revistadesalon

revistadesalon

tendencias DeSalón

COLECCIÓN ANNA BARROCA 2017

DIVERSITAS “Una referencia a la Variedad de la interacción de las distintas culturas” Asimetría, geometría, rizos estructurados de gran sencillez. Tendencia multicolor donde todo vale, por eso la propuesta de presente y futuro son pinceladas de tonos pastel con una fuerte fusión a los colores metálicos que se mezclan con el brillo de la luz. Fotografía: Jose Luis Fotoavanza Vestuario: Estilismo Ikka´s Andorra Make up: Sonia Vazquez

12 /

DESALON

tendencias DeSalón

Fotografía: Jose Luis Fotoavanza Vestuario: Estilismo Ikka´s Andorra Make up: Sonia Vazquez

DESALON

/ 13

tendencias DeSalón

Fotografía: Jose Luis Fotoavanza Vestuario: Estilismo Ikka´s Andorra Make up: Sonia Vazquez

14 /

DESALON

Fotografía: Jose Luis Fotoavanza Vestuario: Estilismo Ikka´s Andorra Make up: Sonia Vazquez

16 /

DESALON

tendencias DeSalรณn

DESALON

/ 17

paso a paso DeSalón

Un elegante recogido para una noche especial. Realizar tres colas partiendo de la frente y hasta la nuca.

Separar una parte del primer mechón y construir un pequeño pliegue en la frente.

Enrollar y fijar el mechón con clips.

Proceder de la misma manera en el otro lado.

Credits: Hair, Creative & Art director: Filippo Sepe Photo: Cesare Colognesi Make up: Kriss Barone Stylist: Ferdinand’

5 Proceder de la misma manera hasta la nuca.

18 /

DESALON

paso a paso DeSalón

La sobriedad le da al look un toque muy fino e interesante. Este peinado es ideal para jóvenes que buscan deslumbrar con un estilo exuberante y de apariencia difícil.

Credits: Hair, Creative & Art director: Filippo Sepe Photo: Cesare Colognesi Make up: Kriss Barone Stylist: Ferdinand’

DESALON

/ 19

tendencias DeSalón

KOCHANSKI COLLECTION

“NATURAL GLOW”

2017

El equipo Intercoiffure Kochanski preparó su primera colección llamada "Natural Glow 2017". "La mega tendencia 2017 -para mí- es la naturalidad combinada con el lujo delicado, que se refleja en ambos colores y maquillaje, así como en el diseño de moda y material. Esto es lo que ponemos en práctica con respecto a nuestros cortes de cabello y miradas totales ", explica Geraldine Kochanski. El resultado es vestir looks llenos de perfección natural y una brillante modernidad. Cortes con una variedad de posibilidades de estilo. De acuerdo con el tipo y la personalidad los colores son elegidos y mezclados con diferentes matices a una imagen general armoniosa para que brille desde dentro.

Head of Hair: Klaus-Dieter & Geraldine Kochanski Hair: Team Kochanski: Maria Fiorillo, Sabine Wendt, Laura Manuli, Suzana Kalajdzija Assistants: Nadia Reichstein, Lisa Stang Fotos & Retouching: Petra Hützen & Hellen Pass Styling: Linda Kochanski Make-up: Ute Hützen für Alcina

20 /

DESALON

Si Quieres ser el Mejor... ESTUDIA CON EL MEJOR.

GUSTAVO DÍAZ EDUCADOR CONTINENTAL 2012 1° EDUCADOR LATINO Reconocido en Europa, por la Asociación Internacional de Maestros Peinadores de Damas con sede en Francia

¡EL GRAN MAESTRO CERCA DE TI!

Más de 30 años de experiencia avalan su trabajo. Escoge tu perfeccionamiento y logra tus objetivos. Más información e Inscripción

2 2633 6914 97947 2872

Fijo: Móvil:

www.gustavodiaz.cl

tendencias DeSal처n

Head of Hair: Klaus-Dieter & Geraldine Kochanski Hair: Team Kochanski: Maria Fiorillo, Sabine Wendt, Laura Manuli, Suzana Kalajdzija Assistants: Nadia Reichstein, Lisa Stang Fotos & Retouching: Petra H체tzen & Hellen Pass Styling: Linda Kochanski Make-up: Ute H체tzen f체r Alcina

22 /

DESALON

CURSOS EXCLUSIVOS DE CORTE Y COLOR Curso teórico - demostrativo

CURSOS DE TRATAMIENTO: CERTIFICACIÓN BAC SPECIALIST

Workshop práctico (incluye almuerzo, material de apoyo y cabeza técnica)

Encántate con los servicios de L’Oréal Professionnel y aprende todo sobre fisiología capilar, las gamas de tratamientos y los servicios exclusivos para tu salón

Jornada AM

Jornada PM

Sin costo

09:30 a 12:00 hrs

13:00 a 17:00 hrs

FECHAS

Sin costo

$ 80.000

22 Marzo / 12 Abril / 29 Mayo / 14 Junio

FECHAS Santiago: Lunes 17- Martes 18 de Abril / Hotel Plaza El Bosque Antofagasta: Lunes 10 de Abril / Hotel Terrado La Serena: Miércoles 12 de Abril / Hotel Costa Real Concepción: Lunes 24 de Abril / Hotel Diego de Almagro

tendencias DeSal처n

Head of Hair: Klaus-Dieter & Geraldine Kochanski Hair: Team Kochanski: Maria Fiorillo, Sabine Wendt, Laura Manuli, Suzana Kalajdzija Assistants: Nadia Reichstein, Lisa Stang Fotos & Retouching: Petra H체tzen & Hellen Pass Styling: Linda Kochanski Make-up: Ute H체tzen f체r Alcina

24 /

DESALON

tendencias DeSal처n

Head of Hair: Klaus-Dieter & Geraldine Kochanski Hair: Team Kochanski: Maria Fiorillo, Sabine Wendt, Laura Manuli, Suzana Kalajdzija Assistants: Nadia Reichstein, Lisa Stang Fotos & Retouching: Petra H체tzen & Hellen Pass Styling: Linda Kochanski Make-up: Ute H체tzen f체r Alcina

26 /

DESALON

tendencias DeSal처n

Head of Hair: Klaus-Dieter & Geraldine Kochanski Hair: Team Kochanski: Maria Fiorillo, Sabine Wendt, Laura Manuli, Suzana Kalajdzija Assistants: Nadia Reichstein, Lisa Stang Fotos & Retouching: Petra H체tzen & Hellen Pass Styling: Linda Kochanski Make-up: Ute H체tzen f체r Alcina

28 /

DESALON

30 /

DESALON

REVOLUCIONA EL MERCADO PROFESIONAL

Ingresa a Chile con su nueva línea de Alisados y Tratamientos Capilares.

Entre su gama de productos de belleza destacan una Línea de Alisado “BRASIL COFFEE LISS” y “BEAUTY TOX” (B-TOX), el cual es un botox capilar en base a colágeno. Ambos certificados por el ISP.

Directora Comercial Mar Beauty, María Victoria Gómez Velásquez.

ar Beauty, como comenta su Directora Comercial, María Victoria Gómez Velásquez, es una empresa chileno brasileña con planta de fabricación en Sao Paulo (Brasil) pero con distribución en Chile que vino a competir en calidad y precio. “Contamos con una alta innovación tecnológica tanto en lo capilar como en lo cosmético. Tenemos precios muy competitivos, lo que nos ha llevado a establecernos en poco tiempo como una de las marcas revelación del mercado en lo que va del año”, dijo. La empresa cuenta con un gran equipo de ventas y técnicos capilares, que salen a terreno a realizar demostraciones a todos los profesionales del área, salones de belleza y escuelas de peluquería. Mar Beauty cuenta con una gran gama de productos de belleza, entre los que destacan una línea de Alisado “Brasil Coffee Liss” (formato de 1000ml y 500ml), con extracto de café y “Beauty Tox” (B-TOX), el cual es un botox capilar en formato de 500ml, en base a colágeno. Ambos certificados por el ISP, algo muy importante para los profesionales y los salones en sí. Otra de las ventajas dentro de las líneas de alisados con las que cuenta Mar Beauty, es que el paso 2 NO TIENE TIEMPOS DE EXPOSICIÓN, no son tóxicos ni irritantes, por lo que se ahorra tiempo y es más rentable para el salón y cliente. Esto último, le brinda al salón mayor calidad en los servicios de salón. Debemos recordar que la mayor preocupación de un profesional es el cliente final y Mar Beauty logra esa sinergia entre economizar tiempo y adquirir más rentabilidad. Por otro lado, la línea de Botox Capilar “Beauty Tox” (B-TOX), además de proporcionar hidratación y brillo, restaura la hebra capilar dañada por diversos procesos químicos y la rejuvenece gracias a la presencia de colágeno.

Beauty Tox actúa como protector UV y, además, matiza el cabello por su coloración azul-violeta. Esto ayuda a neutralizar reflejos indeseados o cabellos que estén muy oxidados, amarillos y/o anaranjados. Entre los demás productos, podemos encontrar una línea Home Care Brasil Coffee Liss, la cual es de 500ml para la mantención en casa. Su finalidad es mantener el alisado. La gama contempla: shampoo, acondicionador y máscara. La empresa también comercializa aceites de argán y matizadores para cabellos platinados, anaranjados, entre otros. Mar Beauty cuenta con muy buenas promociones de lanzamiento. Todas las líneas están asociadas con secadores y planchas BaByLissPRO, a muy buenos precios.

Si deseas disfrutar de la calidad, precio y beneficios de los productos de Mar Beauty, ingresa a su página web www.marbeauty.cl y encontrarás toda su variedad de productos, promociones y puntos de ventas en todo Chile. También puedes solicitar un equipo en terreno que recorre los mejores salones e institutos del país, y están disponibles para profesionales independientes, dando distintas opciones de pago. Incluso es posible pagar en 3 cuotas sin intereses. Ya hay muchos salones en Chile que están usando las líneas Mar Beauty. Si buscas renovar tus productos capilares o de alisado progresivo, te invitamos a conocer las nuevas marcas que harán crecer tu negocio con buenos precios y una calidad indudable

¡ATENCIÓN! Mar Beauty tiene precios preferenciales para institutos, cadenas de salones de belleza y distribuidores. Acá les dejamos su e-mail contacto@marbeauty.cl y su teléfono 22 2073670 para que puedan agendar sus demostraciones o capacitaciones.

Fono: 22207 3670 / www.marbeauty.cl Precio preferencial a distribuidores e institutos

Equipo Mar Beauty.

OFERTAS

LANZAMIENTO

Precio Real $267.900

Plancha Babyliss

$210.000

Precio Real $359.000

Secador Parlux 380 o Brava Babyliss

$280.000

Precio Real $352.900

Secador Parlux 385 o Rรกpido

$270.000

Brasil Coffee Liss Valor: $185.000

Precio Real $152.900

Plancha Babyliss

$130.000

Precio Real $229.000

Parlux 385 o Brava Babyliss

$169.000

Precio Real $222.900

Secador V1 o V2 Babyliss

$162.000

Beauty Tox (B-Tox) Valor: $70.000 2x $130.000

/Mar Beauty

@marbeautyprof

/marbeautyprofessional

Fono: 22207 3670 / www.marbeauty.cl Precio preferencial a distribuidores e institutos

@marbeautyprof

UN SERVICIO CAPILAR PERSONALIZADO E IDEAL PARA TODO TIPO DE CABELLO Gracias a los múltiples beneficios de las algas nace el ritual ALGATERAPIA, un servicio personalizado que otorga tonicidad, reestructuración, fuerza e hidratación según el tipo de cabello. Las algas marinas poseen una composición rica en minerales como calcio, flúor, magnesio, cobalto, potasio, hierro, y selenio; contienen ácidos grasos Omegas (3, 6 y 9), vitaminas A, complejo B, C, E, F, K; e hidratos de carbono y proteínas, entre otros componentes. Estos múltiples beneficios han logrado la creación del ritual capilar Algaterapia. El cual consta de un servicio personalizado que el profesional de la peluquería realizará mediante la selección adecuada de los productos.

Según el tipo de cabello, la línea Algaterapia otorgará los minerales, vitaminas y nutrientes necesarios para recuperar y aportar tonicidad, reconstrucción, fuerza e hidratación a la hebra y fibra capilar. Algaterapia es un ritual personalizado, ideal para cabello maltratados, secos, con mucho frizz o simplemente faltos de brillo. Si quieres entregar un nuevo concepto a tu salón o spa, debes tener esta línea de productos en tu carta de tratamientos y servicios

tendencias DeSalón

Photographe: Laurent Darmon Coupes, Couleurs, Coiffures: Vanessa Giani, Jean Jacques Ayache et Martyn Foss-Calder Make-up: Delphine Ehrhart Styliste: Chloé Dugast Conception Graphique: Marie Souilliez

36 /

DESALON

/ 37

tendencias DeSalón

38 /

DESALON

Photographe: Laurent Darmon Coupes, Couleurs, Coiffures: Vanessa Giani, Jean Jacques Ayache et Martyn Foss-Calder Make-up: Delphine Ehrhart Styliste: ChloĂŠ Dugast Conception Graphique: Marie Souilliez

40 /

DESALON

tendencias DeSalรณn

42 /

DESALON

tendencias DeSalón

44 /

DESALON

PURE HAIR

ILLUMINATING COLOR “enriched with Argan Oil and Keratin”

AMMONIA FREE

Importa y Distribuye Beauty Brands Chile Spa. - info@beautybrands.cl / 2322 43521 / 2322 43522

ILLUMINATING SYSTEM SISTEMA DE ILUMINACIÓN CAPILAR DE LA MARCA ITALIANA PH En el mes de enero, la empresa Beauty Brands Chile realizó un evento para presentar las bondades de la marca Italiana pH y su línea Illuminating System. Allí se conocieron detalles técnicos de los productos y coloración, más tendencias en peinados.

C Excelentes resultados en la coloración permanente con el agregado valor de ausencia total de amoniaco. El brillo y suavidad es gracias al Argán y la Keratina, incluidos en toda la línea.

on el sello Brauty Brands Chile, la marca italiana pH Laboratories hizo muestra del sistema de iluminación “Illuminating System” y dio a conocer los detalles técnicos de su coloración sin amoniaco y productos de Argán y Keratina para reventa. Durante la presentación se mostraron los detalles técnicos de la coloración sin amoniaco de pH junto a los productos de reventa, los que complementan sus resultados otorgando una máxima sedosidad y un alto brillo gracias a sus componentes: Argán y Keratina. Presentes en toda su línea. Las bondades del Argán y la Keratina logran un excelente resultado en los cabellos. Este efecto se demostró en cada uno de los estilos y colores presentados por Eric Billordo, Técnico de pH Laboratories, y el consagrado peluquero Mauricio Cid junto a los nuevos talentos como Michel Acuña, quienes presentaron técnicas de color y peinados, bajo la animación de Daniel Cárcamo, reconocido artista y estilista. Los asistentes se sorprendieron ante los excelentes resultados de la coloración permanente con el agregado valor de ausencia total de amoniaco y el destacado brillo y suavidad que otorgó al cabello. Este resultado es gracias al Argán y la Keratina también contenidas en cada pomo. Los ejecutivos de la marca, además, presentaron gráficos que ejemplificaban la alta rentabilidad de este novedoso producto, el que ya está siendo trabajado en muchos salones prestigiosos de Chile.

También adelantaron que estarían próximos a lanzar nuevas marcas al mercado nacional con el sello de Beauty Brands Chile. “Serán marcas con innovación y tecnología para que nuestros artistas de la belleza puedan entregar a sus clientes siempre valor agregado y satisfacción máxima en sus resultados al mejor precio” según declararon

El evento tuvo cita en el Hotel NH y asistió un gran número de profesionales de la belleza capilar.

Contacto Beauty Brands Chile:

info@beautybrands.cl / Teléfonos: 2322 43521 / 2322 43522

tendencias DeSalón

Directrice Communication: Olivia Provost Contacts Presse: Claire Dubuit - Gwenola Ferrien - Margaux Cabaussel Création & Réalisation Des Coiffures Make Up: William Cerf & Emma Guerri Photographe: Romain Rosa Stylisme: Aurore Donguy Conception Graphique: Marie Souilliez

48 /

DESALON

tendencias DeSalรณn

DESALON

/ 49

tendencias DeSalón

Directrice Communication: Olivia Provost Contacts Presse: Claire Dubuit Gwenola Ferrien - Margaux Cabaussel Création & Réalisation Des Coiffures Make Up: William Cerf & Emma Guerri Photographe: Romain Rosa Stylisme: Aurore Donguy Conception Graphique: Marie Souilliez

50 /

DESALON

¡NUEVA COLECCIÓN COLOUR GLOSS Y REVOLUTION! Resting Beach Face

H C T A W Y BA ECTION L L O C

7 1 20

Ponte tus lentes de sol, bloqueador y disfruta los tonos de esmaltes de las colecciones BAYWATCH 2017

Off Duty

Babs Of The Bay

A R P OM alte

C tu esmanente S y S perm GLO R O tu COL llevaUTION OL REV

Little Red Suit

T A R G

Summer Crushin

Sun’s Out, Buns Out

Síguenos en:

Avda. Ramón Cruz 76, Ñuñoa, Santiago / Fono: 22246 0500

www.manicure.cl

Todos los productos están registrados en el ISP

tendencias DeSalón

52 /

DESALON

tendencias DeSalón

54 /

DESALON

tendencias DeSalón

56 /

DESALON

tendencias DeSalón

58 /

DESALON

tendencias DeSalón

60 /

DESALON

notas DeSalón

AJ MEDEIROS

NOS DEJA MÁS QUE UN LEGADO EDUCATIVO EN CHILE Y AMÉRICA LATINA El pasado 8 de febrero, en Río de Janeiro, falleció el reconocido estilista brasileño. Familiares y el mundo de la moda lloran su partida.

ras 20 años de carrera en el mercado de la belleza y el área educativa, AJ Medeiros nos deja un profundo trabajo profesional, y sobre todo educativo. En el 2016 tuvimos la oportunidad de verlo en Cosmosalón. Inició su carrera en moda en 1999. Llegó a nuestro país en el 2004 para administrar el Studio Wella Chile. Allí lideró un equipo muy joven de estilistas, realizando una excelente gestión educativa. Tras el excelente trabajo en Chile, AJ Medeiros dirigió uno de los mayores países de América Central (México) cuya gestión lo llevó a administrar 10 países de América y del Cono Sur. En 2011, fue nombrado Director Creativo del equipo de Brasil Educación para todas las marcas de P & G profesional del salón. Tras varios años decide en 2014, junto a la artista de maquillaje Tats Medeiros, fundar Mov & Educ, empresa de educación itinerante que tiene como objetivo formar, capacitar, asesorar y promover eventos para los profesionales en el mercado de la belleza.

¡HASTA SIEMPRE!

62 /

DESALON

Fotografías de su presentación en Cosmosalón 2014

Con mucho cariño despedimos al gran Peluquero, AJ Medeiros, amigo de Revista DeSalón y compañero de pasión…

notas DeSalón

COLORES Y TONOS

PARA UN OTOÑO/INVIERNO MÁS ENÉRGICO Y CONFIDENTE

a fuerza, confianza y complejidad son las palabras que describen los 10 tonos que Pantone define como un deseo a la tranquilidad, optimismo y valores. Leatrice Eiseman, directora del instituto, explica que “es una paleta cromática con fuerte presencia del azul junto a tonos tierra y tonalidades más vibrantes, llenas de energía”. Según, la empresa los 10 colores son vivaces y tal vez sean inesperados en un clima de otoño. Los azules representan los cielos, esa constante que siempre está por encima de nosotros. Los grises dan una sensación de estabilidad. Los rojos invitan a la confianza y el calor. Y los púrpuras, esta vez rosáceos, son calientes y también picantes. El amarillo mostaza es un toque de lo exótico

Pantone Color Institute presentó los tonos que regirán la temporada de Otoño/Invierno para el mundo de la moda, arte, diseño, decoración y tendencias estéticas.

PANTONE 17-4028

PANTONE 14-4122

Fresco y calmante, fuerte y estable. Muestra una vibración sutil y sofisticación. Cerca de lo emocionante, sin embargo, nos mantiene un sentido de la constancia.

Evoca sensaciones de ligereza y libertad. Serenidad

RIVERSIDE / Riverside

64 /

DESALON

AZUL AIREADO / Airy Blue

PANTONE 17-3914

PIEL DE TIBURÓN / Sharkskin

PANTONE 18-1550

Quizás sea el color más neutral de esta paleta ya que irá “a la par” de casi cualquier otro color.

Añade una fuerza. Un tono de rojo cálido, sensual y de inmediato agradable a la vista. Emocionante y dinámico, genera confianza inconfundible.

PANTONE 16-1318

TOPO CÁLIDO / Warm Taupe

PANTONE 18-1630

Otro neutro, agradable y accesible que combina bien con cada uno de los 10 mejores tonos de la temporada de otoño 2016/17. Sugiere tranquilidad y la estabilidad. De confianza… Se aparta ligeramente de las bases de la paleta Otoño 2016, lo que lo confiere cierta actitud. Es eterno…

El tono que hace un guiño a Rosa Cuarzo (Color PANTONE 2016). Aquí una versión de otoño e invierno de los rosas a los que estamos acostumbrados a ver en la primavera. Transmite cierta calidez.

PANTONE 18-5845

PANTONE 14-0952

Nos trae a la mente la idea de jardines botánicos, frescos y con mucho follaje. Elegante, vibrante y sofisticado. Un tono que intenta brillar entre otros verdes más naturales.

Elegantemente rebota entre los otros colores de la paleta. Una adición exótica. Añade toques de vitalidad. Es picante, inesperada e inusual

PRADO ENORME / Lush Meadow

AURORA ROJA /Aurora Red

DUSTY CEDAR / Dusty Cedar

MOSTAZA PICANTE / Spicy Mustard

PANTONE 18-1340

PANTONE 17-3240

Sofisticación. Toques de naranja rojizo en sus matices, que dan una sensación de tierra. Quizás otro neutro de la paleta, con bases sólidas.

Se presta a combinaciones de colores vibrantes. Inesperada en el otoño. Versátil; se puede utilizar con rosas y rojos. Brillante, con matices de un color de rosa sofisticado. Resulta adecuado para acentuar las improntas de “moda” en los diseños. DESALON / 65

ARCILLA DE ALFARERO / Potter´s Clay

ARTIFICIOSO / Bodacious

vitrina DeSalón BARBER KING DE MYOZAKI

Comprometidos con las últimas tendencias masculinas, Viuty presenta la nueva línea de herramientas de barbería Barber King de Myozaki, con la calidad y precisión de un reloj suizo y el filo de una katana japonesa. Ahora gracias a Barber King de Myozaki puedes utilizar la calidad de las herramientas antiguas para el hombre moderno

OLVÍDATE PARA SIEMPRE DE LOS TONOS CÁLIDOS CON LA LÍNEA

THE PERFECT BLONDE

MYOZAKI

LLEGA A CHILE Las tijeras de Myozaki están inspiradas en la experiencia de los ancestrales herreros de Japón. Cada uno de sus modelos son el resultado de una exigente búsqueda de los mejores materiales y formas posibles. Su aleación hecha con el mejor acero asegura, un borde óptimo y una durabilidad incomparable. La confección completamente a mano es garantía suprema de calidad que garantiza la exclusividad

LOCIÓN VOLUMINIZADORA DE

CONCENTRADO PARA EL SECADO

La base ideal para crear estilos multidimensionales con cuerpo y densidad. Sus polímeros de alto rendimiento expanden instantáneamente el cabello de la raíz a las puntas, mientras que las proteínas de la quínoa fortalecen y refuerzan cada hebra para un look denso y con cuerpo, que dura por más tiempo. Además, gracias a su combinación de vitaminas con aceite de argán hidrata el cabello para un acabado no pegajoso y con brillo

El Concentrado para el Secado Moroccanoil sella el brillo y permite trabajar hasta con el cabello más indisciplinado para darle una apariencia suave y libre de encrespamiento. A base de aceite de argán, este sérum ultra-rico para el secado aumenta la suavidad y sedosidad el cabello para un cepillado más fácil y un secado más rápido. Sus antioxidantes naturales ayudan a proteger el cabello, a mejorar la textura y calidad, dejándolo suave y brillante

MOROCCANOIL

66 /

DESALON

El shampoo limpia delicadamente, hidrata y aumenta el brillo de los rubios eliminando los tonos cobrizos no deseados. El acondicionador nutre, suaviza, da brillo y llena de fuerza a los diseños de iluminación capilar revelando un mejor rubio. El Reparardor Leave-In sella, protege, revive y nutre el cabello rubio. La Mascarilla de Tonificación violeta es un tratamiento semanal que nutre intensamente y elimina los tonos cobrizos en menos de 5 minutos

MOROCCANOIL

Para más información de estos productos en VIUTY Ltda. Escribe a contacto@viuty.cl o llama al 323282588 o al 229034460 / wwww.viuty.cl

noticias DeSalón

GRADUACIÓN DE ESCUELAS Y CURSOS DE INSTRUCTORES 2016

Con una ceremonia multiple que celebró la graduación de las alumnas de las Escuelas Acreditadas de JC Gatmes y GOP de Los Andes, Atelier AMAZ Chile y George Hardy, más la finalización del Curso de Instructores Congrepech y la premiación especial de Ageepch. El discurso inicial estuvo a cargo de Juan Carlos Gatica, Presidente Nacional de Congrepech, donde entregó un sentido mensaje. "Lo importante no es ser perfecto, lo importante es ser Feliz". Dentro de la ceremonia Congrepech premió a quienes se destacaron como puntajes nacionales en el Examen Final Teórico del Proceso de Acreditación Profesional. Por el lado educativo, nuevos profesionales ingresan al área de la Educación en Peluquería y Estética. Durante la ceremonia de egreso del Curso de Instructores 2016 se premió a Margarita Pinto (1er Lugar), Alice Amor Díaz (2do Lugar) y Cynthia Silva (3er Lugar) por su desempeño

Ceremonia multiple que celebró la graduación de las alumnas de: JC Gatmes y GOP de Los Andes, Atelier AMAZ Chile y George Hardy, más la finalización del Curso de Instructores Congrepech y la premiación especial de Ageepch.

• PROGRAMA REVALIDACION PROFESIONAL • CURSO DE INSTRUCTOR 2017 • CURSO DE EDUCADOR 2017 directorio@congrepech.com (56) 2263 85259

ESTILISTA PROFESIONAL INTEGRAL NIVEL TÉCNICO SUPERIOR

¡PROCESO DE ADMISIÓN!

2017

ÚNICA ESCUELA ACREDITADA EN SANTIAGO MONJITAS N° 715 PISO 4° FONO: 22638 5259 / 9740 1801

vitrina DeSalón

CONOCE EL REMODELADO CENTRO DE DESARROLLO PROFESIONAL DECARTIM ¡TE ENCANTARÁ!

Una excelente oportunidad para comenzar con tu propio emprendimiento, o bien consolidar aquella idea que te ronda desde hace tiempo para lograr tu autonomía laboral y económica. Todos los kit del Centro de Desarrollo Profesional de Cartim incluyen un curso personalizado, impartido por nuestras técnicas. CURSOS: Uñas Gel Led, Uñas Acrílicas, Manicure Básica, Esmaltado Permanente, Embellecimiento de Pies, Diseño, Extensión de Pestañas, Ondulación y Tinte de Pestañas

CURSO Y KIT GEL

CONSTRUCTORES ¡Ahora se curan con Luz LED!

La nueva fórmula tiene las mismas propiedades que el de luz UV pero ahora con un curado mucho más rápido.

¡Ahorra tiempo!

Lo que antes era 2 minutos, ahora lo harás en tan solo 30 segundos. Los nuevos geles como el Blanco Intenso da un blanco más brillante, el Cobertor Rosa da mayor cobertura proporcionando a tu manicure francesa un aspecto más natural

CURSO Y KIT

DE DECORACIÓN MASGLO

PARA ONDULACIÓN Y TINTE DE PESTAÑAS. Incluye técnicas infalibles para lograr la perfección en las pestañas de tus clientes. Nuestras expertas te enseñarán en un curso que totaliza 8 horas la metodología adecuada para realizar correctamente una ondulación y tinte natural de pestañas

MAS INFORMACIÓN WWW.CARTIM.CL 68 /

DESALON

Con este entretenido y colorido kit usted aprenderá a realizar novedosos diseños a mano alzada. Algunos de los diseños que podrá crear son: flores en pétalos, girasoles, tréboles, incrustaciones, paisajes, mallas y gemas. Este kit contiene herramientas para crear, diseñar y plasmar en las uñas hermosos diseños. En sus materiales encontrará esmaltes tradicionales y de decoración, nuevo pincel deco, soporte de decoración, limas y catálogo de decoración

Sucursal Apoquindo Centro de Desarrollo Profesional Cartim S.A. Fono: (56 2) 22120242 - Cel: +56 99641 2940 Apoquindo 6314 / 0F 702 Las Condes - Santiago Chile

Casa Matriz Cartim S.A., Americo Vespucio Norte 1385 Edificio C Oficina 27, Quilicura, Santiago Chile LLamenos: +56 22 876 9600 Correo: ventas@cartim.cl

vitrina DeSalón

Descubre la línea de extensión de pestaña

JBC LASHES

CLEAN & EASY

Encuentra los mejores resultados con la línea de extensión de pestaña de JBC Lashes. Regala una mirada intensa y proyecta seguridad en cada momento. Tu kit de Extensión de Pestaña en promoción, te espera en nuestro Show-Room ubicado en Avda. Ramón Cruz 76, Ñuñoa

Ven a descubrir la línea de Depilación Clean & Easy. Más que sólo un servicio de calidad e higiénico, es un tratamiento que va debilitando el vello con cada servicio

Productos registrados en ISP. Distribución exclusiva Manicure.cl Para mayor información: Visita Show-Room ubicado en Avda. Ramón Cruz 76. Ñuñoa. Tel.: (+56) 22246 0500 o en www.manicure.cl

CLEAN & EASY

Sistema Roll-On Eﬁcaz, Higienico y Rápido

En el mundo profesional de la Depilación, Clean & Easy es sinónimo de nuevas ideas, tecnología y mezclas de cera. Es por ello que la depilación con Roll-On es fácil de aprender y más rápido que la cera en pote tradicional. La depilación ya no será nunca más un problema con Clean & Easy.

ENTAAS V E R P TRAD EN

9-10 HOTEL PLAZA EL BOSQUE NUEVA LAS CONDES

SS! O P U ¡ C ITADO LIM ...

STANDS • VENTAS • DEMOSTRACIONES Avda. Andrés Bello 1567, Providencia, Santiago / Fono: 2235 1920

www.manicure.cl

PREVENTA ENTRADAS

Todos los productos están registrados en el ISP

ABRIL Av. Manquehue Norte 656, 107.indd 47

2017

Las Condes ( Manquehue) Santiago de Chile

04-11-13 17:03

ONLINE

WWW.DESALON.CL

Informaciones: (56) 2 2248 9998 / 2 2248 9772 / E-Mail: cosmosalon@desalon.cl

vitrina DeSalón

DEPIFLAX, DEPILACIÓN PROFESIONAL Sistema de depilación con Cera Caliente.

Las Ceras de Baja Fusión DEPILFLAX son elaboradas a partir de Cera de Abeja y una combinación de Colofonias - resinas de altísima calidad algunas de ellas tienen Dióxido de Titanio para proporcionar una consistencia más elástica y cremosa a temperatura ambiente. La depilación con Ceras de Baja Fusión DEPILFLAX es de gran efectividad, pues se adhieren perfectamente a la piel, dilatando los poros y favoreciendo la extracción del vello desde la raíz. Indicado para todo tipo de piel. Con un punto más bajo de fusión, es indicada para depilación en personas con problemas circulatorios. (Formato venta: 1 kg) Mas información www.cartim.cl

¡CRÉELO! THE FIRST

El primer shampoo que alisa del mundo Producto Patentado. Sus efectos son un Liso Natural y Más rápido más un Brillo Intenso. Sin formol. Es de fácil aplicación, no altera el color, rinde 20 aplicaciones y es compatible con cualquier química. Tiene una duración de 3 a 4 meses, no daña el cabello, es un procedimiento rápido con resultados de Alta Performance. El uso mínimo por aplicación es de 50 ml. Mas información www.cartim.cl

vitrina DeSalón

KESTOS T2

Equipo de Termoestimulación corporal con 14 programas. Son tres equipos en uno (calor, estimulación y drenaje) 11 tipos de corrientes y cuanta con 14 Tratamientos corporales: Celulitis Blanda. Celulitis Dura. Celulitis edematosa. Reafirmante. Reafirmante Intenso. Post parto. Sobrepeso. Sobrepeso localizado. Circulatorio. Drenante. Reductor. Remodelante. Tonificante. Relajante analgésico.

MESOBIOLIFT RF Equipo de Radio Frecuencia Facial y Corporal, innovación tecnológica de procedencia europea, marca Rös’s. Capacidad auto-regeneradora de las células cutáneas para recuperar la tersura y la firmeza de la piel. Algunas de sus propiedades son: A nivel facial redefinición del óvalo facial, rejuvenecedor y notable recuperación de la elasticidad cutánea. Reafirmación y remodelación corporal. Importante recuperación en la firmeza de la piel después de pérdidas significativas de peso”

FACE ONE

¡Efectividad y Portabilidad Profesional! Completo maletín de tratamientos faciales de uso imprescindible en cabina. Profesional y transportable. Resultados excelentes. Programas: Alta frecuencia: vasodilatación y desinfección de la piel que prepara la piel para recibir el tratamiento. Termoterapia: aumento de la circulación para propiciar una oxigenación y nutrición de los tejidos. Ionización: penetración de principios activos. Electrolifting: microcorrientes para un acabado perfecto. Previene el envejecimiento cutáneo

72 /

DESALON

DROMED V2 Electroestimulador corporal de 16 placas. Con efecto reductor y drenante. 5 tipos de ondas. Doble inversor de estimulo. Equipo pedestal.

Para mayor informacion de estos productos Av. Condell 226, Providencia, Santiago de Chile. Nueva Central Telefónica: (2) 2594-3000 / ventas@levinia.com / www.levinia.com

S&S

FABRICA DE MUEBLES • PELUQUERÍAS • PODOLOGÍA • MANICURE • COSMETOLOGÍA

Las Dalias 2828, Macúl / Fono-Fax: 2238 0524 mueblessysltda@vtr.net / www.sysmuebles.cl VENTAS@PROBELL.CL / 223416903

SOMOS FABRICANTES

ltda muebles

S SOs R CULune zo ar 6M io

inic

FORMACIÓN PROFESIONAL EN MAQUILLAJE Y PELUQUERÍA Cursos anuales e intensivos Carreras vespertinas Servicios para novias Talleres personalizados

CIÓ

EVA NUEDE S N ATE

www.makeartstudio.cl Tel: (2) 22649578 Andrés Bello 1575. Providencia.

ingresa a Cosmosalón - DeSalón

@Revistadesalon

revistadesalon

WWW.DESALON.CL

vitrina DeSalón

PROBELL

LAVAPELO MODELO “BETA”

Probell trae a Chile un exclusivo “Lavapelo” con cabezal de loza regulable, asiento bi-color y un elegante diseño, y lo más importante ¡PRECIOS DE LIQUIDACIÓN TOTAL! Importados exclusivamente por Comercial Probell, Av. Irarrázaval 3054, Oficina 407-B, Fono/Fax: 223416903, ventas@probell.cl / www.probell.cl

S&S MUEBLES DE CALIDAD

Para Peluquería y Centros de Belleza y Estética Con más de 30 años en el rubro del diseño y confección de muebles para Peluquería y Centros de Belleza y Estética, Muebles S&S ltda., posee precios al alcance de todos. Como fabricante, y sumando la exactitud en la entrega, Muebles S&S Ltda., es también reconocido por sus amplías garantías y extensa oferta para quienes inician un negocio o emprenden un proyecto de remodelación. Dentro de su catálogo se encuentran: Sillones, LavaPelo, Manicure, Podología, Tocadores, Camillas, Butacas de Espera, Caja Pagadora, Mesas Ayudante, Accesorios y mucho más Para mayor información: Las Dalias 2828 - Macul. Fono-fax: (02) 2238 0524. mueblessysltda@vtr.net / www.sysmuebles.cl Facebook: ltda muebles

Cosmosalón - DeSalón

@Revistadesalon

revistadesalon

SUSCRÍBASE A REVISTA Santiago y Regiones

$25.000

Editorial Neosur Ltda. Av. General Bustamante 124, Of. 6, Providencia, Santiago de Chile. Tel.: (56-2) 2248 9998 - 2248 9772 / E-mail: suscripcion@desalon.cl

¡Nueva cera! Cera Liposoluble natural con Manteca de Karité

Máxima suavidad Se adhiere bien sin dejar pegocidad en la piel

Av. Condell 226, Providencia, Santiago de Chile - Tel. 2 2594 3000 - Email: dermik@levinia.com - www.dermik.cl

STANDS • VENTAS • DEMOSTRACIONES

Un Evento

Para Profesionales de Salones de Belleza y Barbería

9-10

ABRIL

2017

HOTEL PLAZA EL BOSQUE NUEVA LAS CONDES Av. Manquehue Sur 656 Las Condes (

Manquehue)

Informaciones: (56) 2 2248 9998 - 2 2248 9772 / E-Mail: cosmosalon@desalon.cl