www.desalon.cl
Créditos Fotografía: Peluquería: Imanol Oliver / Maquillaje: Violeta Oliver / Fotografía: Juan Sánchez Castillo / Asistente fotografía: Abel Belmonte Estilismo: Javier Navia Modelo: Miguel Contreras by Monroe Models Productos: Revlon Professional
E V E N
Av. Manquehue Sur 656, Las Condes (
T
STANDS • VENTAS • DEMOSTRACIONES Un Evento
Para Profesionales de Salones de Belleza y Barbería
9-10
ABRIL
2017
HOTEL PLAZA EL BOSQUE NUEVA LAS CONDES
Manquehue)
O
Créditos Fotografia: David Arnal para Raffel Pages.
• Herramientas de Corte y Styling. • Líneas de tratamiento y Coloración. • Marcas de Peluquería, Barbería y Cuidado Integral. • Moda y Tendencias de peluquería: estilos clásicos y modernos, color, afeitados y más. • Tratamientos faciales, corporales y estéticos. • Utensilios y Productos Cosméticos. • Depilación con cera y láser. • Masaje y Tratamientos para la caída del cabello. • Herramientas y Accesorios de Peluquería, Barbería y Estética Masculina. • Innovación y Vanguardia para el cuidado de hombres. • Accesorios de Tendencias Moda y Estilo. • Todo para el profesional de la belleza. • Lanzamientos de productos y servicios para tu salón. • Imperdibles Ofertas. Informaciones: (56) 2 2248 9998 / 2 2248 9772 E-Mail: cosmosalon@desalon.cl
Créditos Fotografía: Colourist: Danielle Blakeley / Hairdresser: Danielle Blakeley / Makeup Artist: Kazuo Amano Photographer: Peter Rosetzky / Garments: Elliven / Salon: Yoshiko Hair
Encuentra en
O N BA as
UROW de úelntimCorte SH encias ión Tendy Colorac
...
EL BOOM de las BARBERÍAS
Renace gracias a las nuevas generaciones de peluqueros y barberos
U
na de las razones por las que la Barbería ha regresado con fuerza es, en gran medida, por las nuevas modas masculinas que incluyen una barba bien cuidada y un cabello ad hoc con su estilo de vida. Además, la tendencia lumbersexual, incentivó a los hombres a desarrollar una rutina de cuidados y visitas regulares al peluquero o barbero. Ya no le dejan su look a cualquiera. Por este motivo, este tipo de negocio –o servicio dentro de una peluquería- posee en promedio entre 10 y 20 clientes diarios. Logrando excelentes rentas mensuales para quienes poseen y trabajan las áreas de cuidado estético masculino, cabello y barba. Es así como también el ingreso al mercado nacional de nuevos productos, destinados exclusivamente para este tipo de servicios 4 / DESALON
Según el sitio on line Economía y Negocio, las ventas de estos locales han subido cerca de 25% en los últimos años, de la mano de la moda de usar barba. Un afeitado puede costar entre $7 mil y $14 mil.
(barbería y peluquería masculina), ha crecido de forma simultánea con los negocios. El ingreso de nuevas líneas de productos para cabello y barba generan en el mercado chileno un valor agregado para quienes buscan hoy hacer crecer su negocio. De hecho, el pasado mes, tuvimos la visita del destacado barbero italiano Hiroshi Vitanza, quien ha recorrido el mundo con su línea productos para barbería “Barber Mind”. En su estadía en Chile, realizó tres workshop e insistió en la importancia de generar mayores espacios para el desarrollo de la barbería. Y cuando le nombramos Expo DHombres, se mostró muy contento al saber que en Chile se está tomando muy en serio el mundo de la barbería y peluquería masculina. “Nosotros nos hemos presentado en muchas exhibiciones y sabemos que es una excelente oportunidad para
conocer nuevas marcas, técnicas y herramientas”. Expo DHombres se realiza este 9 y 10 de Abril 2017, en el Hotel Plaza El Bosque Nueva Las Condes, ubicado en Av. Manquehue Sur 656, Las Condes, a pasos del Metro Estación Manquehue (Línea 1). DHombres será una Exposición con stand de ventas y demostraciones dirigida a profesionales de salones de belleza y barbería; pero también para quienes están interesados en conocer y aprender sobre las tendencias, Herramientas de Corte y Styling, Líneas de tratamiento y Coloración, Marcas de Peluquería, Barbería y Cuidado Integral, Moda y Tendencias de peluquería: estilos clásicos y modernos, color, afeitados y más
editorial DeSalón
Editorial
Hair: Mark Leeson from Mark Leeson Mansfield & Chesterfield Photo: Andrew O’Toole / Makeup: Naoko Scintu Styling: Bernard Connolly / Products: Goldwell
TERMINAMOS CONTENTOS Y CON ENERGÍA PARA COMENZAR UN NUEVO AÑO Finalizamos un nuevo año, y con gusto podemos decir que este 2016 estuvo cargado de eventos y energía, nuevos productos y la visita de importantes exponentes de la peluquería y coloración mundial. En Abril vivimos Cosmosalón, encuentro que concentro -como cada ediciónmiles de profesionales y lo último en belleza, cosmética y peluquería. En Agosto, estuvimos en ExpoEstética, evento de cosmetología y manicure que generó interesantes charlas y talleres educativos. Desde el extranjero nos visitaron amigos y destacados embajadores educacionales de importantes marcas. Todo el año estuvo cargado de esfuerzo por cada marca, para que Chile se tornara la cuna de la peluquería. Lo más destacable para este año que se va y el que viene, es la realización de un nuevo proyecto Ferial, por parte de nuestra Editorial Neosur y Feria Cosmosalón, los que juntos han logrado desarrollar una importante vitrina para el mercado cosmético y de peluquería en Chile. En Abril de 2017, Neosur y Cosmosalón, junto a nuestro apoyo editorial, nos sorprenden con DHombres, una exhibición de Stand y Demostraciones relacionadas con el mundo de la peluquería, barbería y cosmética masculina; pero que no dejará de lado los aspectos necesarios propios de un Salón de Peluquería y Belleza. Nos sentimos orgullosos de ser parte de este nuevo proyecto, y confiamos en que tendrá la cabida necesaria para el desarrollo de todos los profesionales de la belleza, cosmética y peluquería, dando un énfasis especial al nicho de las Barbas, Cortes de Cabello y Cuidados Masculinos. ¡Feliz Navidad para Todos y Feliz Año Nuevo! Nos vemos el 2017…
www.desalon.cl
Nº 144 Staff
Director: Rodrigo Frey Director de Arte: Carlos Liberona Ch. Edición Periodística: Romina Carrasco P. Diseñador: Carlos Liberona Ch. / Cristián Contreras Administración: Ana María González Nuevos Proyectos: Carlos Oviedo Fotografía: Paula Díaz R. / Carlos Damanée V. Colaboradores: ICD Chile. Presidente, Lucía Labra. Impresión: Gráfica Andes. DeSalón es una revista mensual editada por Editorial Neosur Ltda. Av. General Bustamante 124, Of. 6, Providencia, Santiago de Chile. Tel.: (56-2) 2248 9998 - 2248 9772 / Fax: (56-2) 2249 8420. E-mail: administracion@desalon.cl La Editorial no asume responsabilidad alguna por el contenido de los avisos publicitarios, ni por las ideas y/u opiniones vertidas en las colaboraciones firmadas, que no reflejan necesariamente la opinión de la Editorial, y que se extiende a cualquier imagen que ilustre las mismas. Se prohíbe la reproducción total o parcial del material contenido en esta publicación, salvo mediante autorización escrita de la Editorial. Todos los derechos reservados. © 2016 Editorial Neosur Ltda, Chile. Revista DeSalón es marca registrada de Editorial Neosur Ltda.
www.desalon.cl Les saluda cordialmente, Rodrigo Frey H., Director Revista DeSalón.
6 / DESALON
Cosmosalón - DeSalón
@Revistadesalon
revistadesalon
tendencias DeSalón
LAZOS ETERNOS
Un recogido bajo que gira y retuerce con imaginación una serie de mechones que van entrelazados entre sí. La horizontalidad del peinado va acorde con el escote del traje de novia.
YOLANDA ABERASTURI Coleccion de Novias
BODA EN EL CAMPO No hay nada más chic que celebrar una boda en el campo. Por eso, Yolanda Aberasturi ha realizado un homenaje a través de su colección de novias 2016/2017. El encanto de la naturaleza y una finca con solera actúan de telón de fondo para presentar un estilismo de novias hecho a la medida. Los trajes son el contrapunto del estilo del peinado a elegir. 8/
DESALON
Las tendencias de moda son compatibles con el entorno, desde una melena retro-vintage a otra de estilo country pueden ser compatibles con recogidos más sobrios, minimal o sofisticados, incluso al aire libre, que siempre insufla en el ambiente un halo más casual. La naturaleza en su versión más hippie-chic inspira las coronas y tocados de flores frescas.
MOÑO BAJO
Un guiño chic y universal que da protagonismo a la sencillez y la inocencia de un sencillo moño bajo nada impostado que muestra con desenfado su personalidad.
Fotografía: M. Oñaderra Peluquería y Maquillaje: Yolanda Aberasturi Estilismo: Paredero Quirós y Exquisuits by Juana. Flores frescas: Ibon and Krais
DESALON
/9
tendencias DeSalón
CORONA DE FLORES FRESCAS
Un must nupcial y silvestre que empatiza con el entorno y en perfecta sintonía con el estilo hippie-chic del vestido. Melena suelta y ondulada con mechas en bronde que iluminan el rostro.
Fotografía: M. Oñaderra Peluquería y Maquillaje: Yolanda Aberasturi Estilismo: Paredero Quirós y Exquisuits by Juana. Flores frescas: Ibon and Krais
10 /
DESALON
E S P E C I A L N AV I DA D KIT SALร N 525ml + BOND PERFECTOR Nยบ2 2000ml (DE REGALO)
WWW.OLAPLEX .CL FONO : 32 3282588 - 2 29034 460 CONTACTO@VIUTY.CL
tendencias DeSalón
RETRO-ROMÁNTICO
Melena suelta y rizada como una princesa medieval con corona de flores doradas en metal. Un tocado joya que revaloriza el peinado.
Fotografía: M. Oñaderra Peluquería y Maquillaje: Yolanda Aberasturi Estilismo: Paredero Quirós y Exquisuits by Juana. Flores frescas: Ibon and Krais
12 /
DESALON
tendencias DeSalón
RECOGIDO CLÁSICO
Sobrio, intemporal y refinado, con un giro de tuerca juega a las filigranas que inspiran los tules del vestido. Un recogido bajo entrelazado con volumen y un poco de historia. Muy elegante…
Fotografía: M. Oñaderra Peluquería y Maquillaje: Yolanda Aberasturi Estilismo: Paredero Quirós y Exquisuits by Juana. Flores frescas: Ibon and Krais
14 /
DESALON
REESTRUCTURA EN FORMA PERMANENTE.
tendencias DeSalón
TRENZA LATERAL
Sencillez y esplendor en una trenza clásica y ladeada con sombrero blanco con adorno de flores secas. Romántico y muy campestre.
Fotografía: M. Oñaderra Peluquería y Maquillaje: Yolanda Aberasturi Estilismo: Paredero Quirós y Exquisuits by Juana. Flores frescas: Ibon and Krais
16 /
DESALON
Línea de coloración Igora.
SCHWARZKOPF PROFESSIONAL Llega a Imponer Tendencia
Schwarzkopf Professional, marca alemana que está entre las tres primeras en cuidado y coloración de cabello en el mundo, hace una fuerte apuesta por Chile, de la mano de HAIREXPRESS, su nuevo distribuidor exclusivo.
P
ilar Lillo, gerente comercial comenta “El mercado chileno es un mercado que está buscando la tendencia, la innovación, que se atreve en el color. En tan solo 2 meses de operación, hemos optado por dar a conocer nuestros productos utilizando redes sociales e implementando educación en técnicas de avanzada de color, en salones e institutos. Ahora nos estamos enfocando en reforzar nuestro equipo de ventas para dar una atención de excelencia a nuestros clientes”.
18 /
DESALON
Es que Schwarzkopf Professional es una marca maravillosa para crear, explica Macarena Maldonado, educadora que viene llegando de revisar tendencias en el extranjero. “La calidad, el color y el cuidado del cabello son espectaculares. Y la innovación y la calidad son nuestros pilares fundamentales”, explica.
¿CÓMO HAN PENSADO INICIAR? Estamos partiendo enfocados en la coloración, que es lo que le da fama mundial a Schwarzkopf Professional. Lo que ha sorprendido al mercado nacional es Igora Color 10, una coloración
permanente de alta calidad en tan solo 10 minutos, permitiendo a los salones una mayor rotación de sillones y también entregar una solución para quienes disponen de poco tiempo. Esto ha revolucionado el mercado mundial del color, al ser un producto único. También contamos con nuestras líneas clásicas de color en alta definición Igora: Igora Royal con una amplia cobertura de canas, color intenso y luminoso; Igora Fashion Lights aclaración y contraste de color en un solo paso; Igora Vibrance tono sobre tono sin amoníaco; e Igora Absolutes, tonos de moda intensos que cubre 100% canas.
¿POSEEN ALGÚN PRODUCTO DESTINADO AL ÁREA DE CUIDADO Y PROTECCIÓN CAPILAR?
Fibreplex, protege el cabello de los daños durante la coloración y decoloración.
Complementario al color, tenemos Fibreplex, que protege el cabello de los daños durante la coloración y decoloración. Interactúa con las fibras capilares para reforzar los puentes estructurales, reduce al mínimo la rotura del cabello sin comprometer el tiempo de exposición, la aclaración ni neutralización y es totalmente compatible con todos los sistemas de coloración profesional. Y una completa línea de Cuidado Capilar, que es Bonacure Hairtherapy para un cabello más cerca que nunca de la perfección natural, con una amplia variedad de productos que comprenden desde champú , acondicionador, tratamientos capilares, hasta shots concentrados y sérum.
¿Y EL FUTURO? ¿QUÉ PRODUCTOS VAN A TRAER? En el futuro seguiremos innovando con muchas sorpresas para el mercado y nuevas líneas de color e incorporando en el corto plazo a OSiS+ nuestra línea de styling, que nos han pedido fuertemente nuestros clientes.
Línea de Cuidado Capilar Bonacure Hairtherapy.
¿CÓMO PUEDEN CONTACTARSE CON USTEDES? Si tu salón necesita un representante de ventas, conocer nuestra marca, comprar o agendar la visita técnica de una educadora, solo tiene que contactarnos y estaremos encantados de atenderte. Queremos abrir todas las formas de comunicación posibles
Atendemos por
Schwarzkopf Professional Chile +56 9 42271834 contacto@hairexpress.cl.
Equipo Hair Express.
DESALON
/ 19
tendencias DeSalón
Peluquería Transgresora Y Comercial Looks que escapan de lo común es lo que hoy nos solicitan en el salón. Hombres y Mujeres han comenzado una etapa de diferenciación y rupturista. Dentro de AIPP (Asociación Internacional de Prense de Peluquería) se presentaron este año, en su campeonato anual, una variedad de tendencias en las categorías Mejor Foto y Mejor Estilo Comercial, que nos llamaron mucho la atención. Nuestra portada quiso reflejar esta nueva cultural de estilo que invita a los clientes a mostrar su personalidad y a los profesionales a potenciar sus estudios y trabajo creativo. La nueva modalidad de utilizar tijeras, máquinas de corte, color y definición en el look tanto para hombres y mujeres, es parte de la nueva era de la peluquería.
Mark LEESON
UK
SPECTRA
Hair: Mark Leeson from Mark Leeson Mansfield & Chesterfield Photo: Andrew O’Toole / Makeup: Naoko Scintu Styling: Bernard Connolly / Products: Goldwell
20 /
DESALON
tendencias DeSalón Agradecemos a AIPP por entregar cada año tan excelente material de apoyo profesional. Revista DeSalón pertenece hace más de 5 años a esta asociación que nos certifica de manera mundial como editorial con estilo y formación profesional. La ceremonia de los AIPP Awards 2016-2017, se celebró durante uno de los eventos de peluquería mundial más destacados de Europa, el Alternative Hair Show 2016, en el prestigioso Royal Albert Hall de Londres, el domingo 16 de octubre de 2016.
Mark LEESON
UK
SPECTRA
Hair: Mark Leeson from Mark Leeson Mansfield & Chesterfield Photo: Andrew O’Toole / Makeup: Naoko Scintu Styling: Bernard Connolly / Products: Goldwell
22 /
DESALON
tendencias DeSalรณn
Dallan FLINT
USA
Hair: Dallan Flint / Makeup: Larry Trae'Von Photo: Daryna Barykina
24 /
DESALON
tendencias DeSalรณn
Dallan FLINT
USA
Hair: Dallan Flint / Makeup: Larry Trae'Von Photo: Daryna Barykina
26 /
DESALON
tendencias DeSalรณn
Jose Boix @TONI&GUY
Spain
ADN 28 /
DESALON
Hair: Jose Boix / Photo: David Arnal Makeup: Claire De Graft / Styling: Lana Sotnikova
BARBER MIND
notas DeSalón
EL POTENTE MUNDO DE LA BARBERÍA ITALIANA LLEGA A CHILE BARBER MIND llega a Chile de la mano de su distribuidor exclusivo, Beutycolor Professional Care.
2.
S
u lanzamiento oficial fue de la mano de nada menos que su propio creador, el reconocido barbero italiano Hiroshi Vitanza, quien junto a su equipo revivió las técnicas basadas en las raíces de la barbería de Milano. Barber Mind, y toda su amplia gama de productos profesionales para el servicio completo de barbería, ya se está comercializando en nuestro país por medio de la Distribuidora BeautyColor. Hiroshi Vitanza también realizó workshops y demostraciones, donde a través de las bondades de su gran abanico de productos, entregó un nuevo aporte a quienes hoy pretenden desarrollar este bullente servicio dirigido al mercado del cuidado masculino
(Para mayor información: BeautyColor, Alicia Quintero Tel: +569 6122 6874) 30 /
DESALON
3.
1. 1. Hiroshi Vitanza. 2. Hiroshi Vitanza, Simone Ranzini y Marcelo Marrocchino. 3. Alicia Quintero (Representante de Ventas) y Patricia Andrade (Gerente Comercial y Marketing Beauty Color). 4. Profesionales asistentes al evento.
4.
notas DeSalón
in
S S E R G O PR A
OD M A L E D A I C N E S YE 17 0 S 2 E R O O N L A CO ER V / A R E V PRIMA
E
stas directrices definen mucho la moda en vestuario, cabello, diseño de ambiente, decoración de interiores, entre otras áreas. Esta Paleta Cromática De Moda es una carta de color con todas las últimas tendencias, las que se presentaron en un evento organizado en la Antigua Fábrica de Estrella Damm con la colaboración de Gratacós. Los colores de moda la Primavera / Verano 2017 se llama In Progress. Esta paleta transmite la sensación de búsqueda e investigación en una propuesta cromática, que representa una visión dinámica de la realizada, en la que se desafían los colores definidos y se cogen con fuerza las proporciones. Son 4 gamas, conceptos, de moda distintos que sumados entre ellos representan la esencia de la temporada
Cada temporada cuatro profesionales del diseño, creadores de “THE COLOR COMMUNITY” presentan su paleta de colores y tendencias de moda que se desarrollarán en las siguientes estaciones.
Folk Freak Un estilo muy creativo y no convencional. Aquí lo tradicional se mezcla con lo moderno y la naturaleza, gracias al juego de contrastes de tonalidades inspiradas en 8 colores: Azul oscuro intenso, Maíz anaranjado, verde amarillento, gris, violeta lujoso, verde oscuro y profundo, fucsia extravagante, gardenia crudo ceremonial.
32 /
DESALON
Chain Reaction Tendencia cromática orientada a la reflexión, invitando a lo esencial. Chain Reaction es un momento de paz, equilibrio y pureza. La naturaleza se reinterpreta y la luz saca reflejos sobre cada estilo, moda y material. Los tonos son neutros, translucidos y al tacto gamoso. Los colores son muy nude: Blanco metálico, verde estilo infusión, gris traslucido, beige anaranjado, lino claro, azul gris y marrón cálido estilo cuero.
In Data Luego de lo natural, pasamos a la vida robótica, a un mundo de colores con vida propia y complejos. Aquí todo comienza con la visión prismática del azul, el tejido denim en azul oscuro, rejillas y fibras tejidas que representan hilos y redes de comunicación. Su mezcla crea un estilo muy vintage. Es la combinación de algo antiguo y moderno. Aquí los colores son profundos y con vida interna: Rosa Antiguo, Verde Espontáneo, Naranja dulce y extrovertida, Lila fresca, Rojizo estilo desierto, Verde azulado, Verde Luminoso y Azul Japón.
Toy Over Una de nuestras tendencias favoritas. Su gama de Colores nos lleva a la niñez. Son tonos que nos invitan a jugar e inspirar espontaneidad. El rosa destilado unisex se convierte en el nuevo blanco, con multicapas, brillos matizados, toques de neón, amarillo y mucho negro contundente. Otros colores de Toy Over son: Rosa infantil, amarillo provocativo, azul básico, gris callejero, azul acuarela, verde artificial
DESALON
/ 33
tendencias DeSalón
AMPARO FERNÁNDEZ
REBEL
Cortes con total conexión y textura. Creados con la técnica “Flat Cut” dirigiendo cada sección a la anterior; igualmente decoloramos, aclaramos y coloreamos con mucha precisión, alternando los colores escogidos con transparencias a milímetros, tejidas con papel plata. Queremos crear libertad en el Styling, ya que la mayor tendencia de este año es el cabello secado al aire y REBEL lo permite totalmente. Más que nunca, nos acercamos a la calle con nuestra propuesta inspirada en el personaje más influyente de la cultura urbana, brillante, excesivo y camaleónico: David Bowie.
34 /
DESALON
ORFEBRE Y tendencias DISEÑADORA DE JOYAS DeSalón
Peluquería: Amparo Fernández @ Lapelu Amparo Fernández (España) Asistente de Peluquería Chus Lojo Maquillaje Trini F. Silva Fotografía Rebeca Saray Estilismo Arturo Argüelles
+56 9 9289 8827 catalinasalinast@gmail.com DESALON / 35 salinas.trentini
tendencias DeSalón
Peluquería: Amparo Fernández @ Lapelu Amparo Fernández (España) Asistente de Peluquería Chus Lojo Maquillaje Trini F. Silva Fotografía Rebeca Saray Estilismo Arturo Argüelles
36 /
DESALON
tendencias DeSalón
Peluquería: Amparo Fernández @ Lapelu Amparo Fernández (España) Asistente de Peluquería Chus Lojo Maquillaje Trini F. Silva Fotografía Rebeca Saray Estilismo Arturo Argüelles
38 /
DESALON
El revolucionario sistema diseñado exclusivamente para cuidar tu cabello durante los tratamientos químicos. Omniplex detiene y revierte el deterioro causado por los tratamientos de color, decoloración, alisado o permanentes, con resultados inmediatamente visibles y reparación duradera.
Todas estas promociones, ofertas y descuentos son válidos hasta el 31 de Diciembre de 2016 sólo en tiendas Fotografía o Ilustraciones de productos sólo de referencia.
. Sujeta a disponibilidad de stock de local. No acumulable con otras promociones.
notas DeSalón
CELEBRA SUS 5 AÑOS CON UN CONCURSO DE MAQUILLAJE Y PELUQUERÍA ESTUDIANTES MOSTRARON SUS HABILIDADES FRENTE A UN JURADO ESPECIALIZADO Y RIGUROSO. LAS CONCURSANTES TUVIERON LA POSIBILIDAD DE MOSTRAR SUS DESTREZAS Y CREATIVIDAD.
L
as ganadoras recibieron un reconocimiento y regalos de importantes marcas de cosmética. Durante la jornada, también, recibieron charlas de reconocidos maquilladores y peluqueros que transmitieron sus trucos y experiencias, convirtiendo el aniversario en todo un evento enriquecedor para las asistentes. Make art studio es una escuela que apuesta por una formación en constante renovación, aprendizaje y propuesta artística, que ayuda a los estudiantes a descubrir una profesión creativa, apasionante en un ambiente donde su personal entrega sus conocimientos en forma dinámica y con mucha entrega
SU PROCESO DE MATRÍCULA PARA 2017
¡YA COMENZÓ!
Para mayor información, visita www.makeartstudio.cl, o encuéntrala en Av. Andrés Bello 1575, Providencia. Teléfono 222649578
Priscila Dionis, Directora de Make Art Studio, recibió el sobresaliente premio al mejor color, inspirado en los tonos cobres, rojos y dorados.
GRAN GANADORA “WORLD STYLIST CONTEST”
E
l pasado 21 de noviembre, y ante cientos de profesionales de la belleza de todo el país, y destacados invitados internacionales, se celebró el "World Stylist Contest", uno de los eventos de mayor importancia e icono del mundo de la peluquería profesional. El evento, premia a los peluqueros por sus propuestas, las que fueron evaluadas por un jurado de nivel internacional. "World Stylist Contest" brilló con destacados trabajos que se presentaron sobre su escenario. Estos fueron valorados en su técnica, creatividad y presentación, y bajo altos cánones relacionados con las últimas innovaciones de la moda y estética del cabello que hoy marcan tendencia a nivel mundial. Priscila Dionis, Directora de Make Art Studio, recibió el sobresaliente premio al mejor color, inspirado en los tonos cobres, rojos y dorados
Consulta por nuestros
CURSOS DE VERANO
FORMACIÓN PROFESIONAL EN MAQUILLAJE Y PELUQUERÍA
S ULA C Í R MAT 17
20ertas Abi
• Cursos anuales e intensivos • Carreras vespertinas • Servicios para novias • Talleres personalizados
www.makeartstudio.cl
Tel: (2) 22649578 Andrés Bello 1575. Providencia.
tendencias DeSalón
Directeur Artistique: Fabien Provost Coiffure: Fabien Provost / Alexandrine Piel Couleur: Denis Fisher Photographe: Adel Awad Make-Up: Charlotte Willer Conception Et Création: Philippe Gras
42 /
DESALON
tendencias DeSalón
Directeur Artistique: Fabien Provost Coiffure: Fabien Provost / Alexandrine Piel Couleur: Denis Fisher Photographe: Adel Awad Make-Up: Charlotte Willer Conception Et Création: Philippe Gras
44 /
DESALON
STRAIGHT TO SMOOTH
BAREzilian Cera depilatoria para todo el cuerpo La cera BAREzilian se adhiere al vello sin esfuerzo y no a la piel para un resultado suave e indoloro ¡Dejar la piel libre de bellos nunca ha sido tan fácil!
Síguenos en:
Avda. Ramón Cruz 76, Ñuñoa, Santiago / Fono: 22246 0500
www.manicure.cl
Todos los productos están registrados en el ISP
tendencias DeSalón
Directeur Artistique: Fabien Provost Coiffure: Fabien Provost / Alexandrine Piel Couleur: Denis Fisher Photographe: Adel Awad Make-Up: Charlotte Willer Conception Et Création: Philippe Gras
46 /
DESALON
tendencias DeSalón
Directeur Artistique: Fabien Provost Coiffure: Fabien Provost / Alexandrine Piel Couleur: Denis Fisher Photographe: Adel Awad Make-Up: Charlotte Willer Conception Et Création: Philippe Gras
48 /
DESALON
Directeur Artistique: Fabien Provost Coiffure: Fabien Provost / Alexandrine Piel Couleur: Denis Fisher Photographe: Adel Awad Make-Up: Charlotte Willer Conception Et CrĂŠation: Philippe Gras
50 /
DESALON
Pioneros en la Enseñanza de la Cosmetología, Estética y Maquillaje Profesional
ADMISIÓN 2017
Cosmetología Estética Corporal Estética Integral Estética Integral y Artística Maquillaje Social Maquillaje Social y Medios Visuales Maquillaje de Caracterización y Efectos Especiales
Cursos Diurnos - Cursos Vespertinos / Cursos Sábados A pasos del
METRO SALVADOR
más información en www.leviniamanfredini.cl - Av. Condell 212, Providencia, Santiago. Tel. 22594 3070
tendencias DeSalón
Directeur Artistique: Fabien Provost Coiffure: Fabien Provost / Alexandrine Piel Couleur: Denis Fisher Photographe: Adel Awad Make-Up: Charlotte Willer Conception Et Création: Philippe Gras
52 /
DESALON
tendencias DeSalón
Directeur Artistique: Fabien Provost Coiffure: Fabien Provost / Alexandrine Piel Couleur: Denis Fisher Photographe: Adel Awad Make-Up: Charlotte Willer Conception Et Création: Philippe Gras
54 /
DESALON
LÍNEA PROFESSIONAL
S O L I C Í TA L O E N L O S M E J O R E S S A L O N E S Y C E N T R O S D E E S T É T I C A Av. C on d e l l 2 2 6 , Provi d e n cia , Sa nt ia go de Chile - Tel. 22594 3000 - www.der mik .cl
notas DeSalón Un nuevo Reconocimiento Internacional para
INTERCOIFFURE CHILE
Excelente participación de Socios de Fernando Avendaño junto a Lidia Bautista
ATELIER DUEÑOS DE SALONES
En una cena en el Swissotel de Lima, Fernando Avendaño fue el primer premiado por su labor como encargado de negocios para América Latina de Intercoiffure. El galardón fue otorgado por su exitosa gestión a nivel internacional. Esta distinción fue entregada de manos de la Lidia Bautista, Presidente de Intercoiffure Perú. Otro honor para intercoiffure Chile, destacada agrupación de profesionales perteneciente a la institución Intercoiffure Mondial, con sede en París
“Felicitamos a nuestros socios por su participación en el campeonato internacional de Paraguay”, comentaron desde la organización. Los profesionales que representaron a Atelier Dueños de Salones, y tuvieron una destacada participación fueron Roberto Sánchez, Marisavia Poblete y María Elena Oyarce. Javier Díaz, destacó por su 5° lugar en Cintas Novia Artística y Marjorie Sánchez por su 7° lugar en Corte Libre Creación Femenino
INTERCOIFFURE CHILE
Les desea a sus clientas/es, amigos, empresas y colegas una
¡FELIZ NAVIDAD Y UN 2017 LLENO DE EXITOS! 56 /
DESALON
S&S
FABRICA DE MUEBLES • PELUQUERÍAS • PODOLOGÍA • MANICURE • COSMETOLOGÍA
Las Dalias 2828, Macúl / Fono-Fax: 2238 0524 mueblessysltda@vtr.net / www.sysmuebles.cl VENTAS@PROBELL.CL / 223416903 ACADEMIA OMNI TECHNICAL (Viña del Mar)
2017
MATRICULAS ABIERTAS
SOMOS FABRICANTES
ltda muebles
GRAN OPORTUNIDAD LABORAL EN LA CIUDAD DE VALDIVIA
Acreditado
Cursos:
Área Peluquería: • Estilista Profesional Técnico Superior 24 meses Capacitación • Estilista Unisex Integral (completo) 12 meses • Estilista Unisex - Intensivo 6 meses y Actualización a ( corte, color, peinados) • Cursos Individuales de Corte, Color, Peinados. Profesionales en: • Nuevo Curso Barbería Color, Corte, Peinados Área Estética: Master en color • Estética Integral • Cosmetología • Masoterapia • Maquillaje Profesional y Caracterización • Manicure Integral- Acrigel, Acrílicas, Diseños, etc. (Alta Colorimetría) 4 Oriente 954 Locales 1 y 2 / Fono: (32) 2687 982
www.academiaomni.com
Derecho de Llave de Peluquería
“SALÓN DE BELLEZA GÉNESIS” Incluye: todos los insumos y materiales, red de RedCompra, amplia cartera de clientes y línea telefónica por mas de 30 años. Contacto: genesisalon@hotmail.com Telefono: +56 9 82934397 / +56 9 93480286
www.crazynails.cl
Nuestro objetivo es garantizar tu aprendizaje Cursos garantizados de: • Manicura • Pedicura • Esmaltado permanente Uñas acrílicas escultural • Uñas acrílicas dual system Uñas gel • Uñas acrigel • Diseño en esmalte Diseño en pintura acrílica • Diseño one stroke Diseño acuarela • Diseño en gel Diseño en esmalte permanente • Diseño 3D Cosmosalón - DeSalón
ingresa a
@Revistadesalon
revistadesalon
WWW.DESALON.CL
Crazy Nails Academy
+56963422674
Academia Crazy Nails
Huérfanos 886, Of. 518 - Santiago Centro. Teléfono: 226323691
vitrina DeSalón
SEMINARIOS NINFAS EN VIUTY
LÍNEA TEXTURE MOROCCANOIL
De forma exclusiva, y por primera vez en Chile, Extensiones Ninfas TapeIn hair realizó un seminario, dictado por Paulo Passani. Esta fue una oportunidad para conocer su correcta aplicación y tecnología, la que consiste en una tira autoadhesiva duradera, unida al cabello humano 100% Remy, el de más alta calidad y procedente de las mejores fuentes del mundo. Cuando son aplicadas por un profesional las extensiones se adaptan a la forma de la cabeza del cliente, resultando un cabello con movimiento y un aspecto más natural, fácil de recoger y peinar. Las extensiones Ninfas están disponibles en 38 colores, que aseguran una combinación perfecta con el cabello de tus clientes
La nueva línea de productos Moroccanoil proporciona looks con diferentes efectos de textura. ESPUMA EFECTO DE PLAYA es una versión avanzada del tradicional spray de agua de mar, que ofrece la misma textura despeinada, creando ondas y un look naturalmente despeinado sin sal para no deshidratar el cabello. Además entrega una fijación flexible, que dura todo el día y protege el cabello de los rayos UV. PASTA TEXTURIZADORA proporciona una textura y definición a los mechones para un look despeinado a través de una fórmula suave y única de arcilla manteniendo una fijación fuerte. Contiene una mezcla de aceite de argán, matequilla de Karité y arcilla de bentonita que crea una textura definida, con sensación sedosa, no pegajosa y un acabado mate. SPRAY TEXTURIZANTE SECO crea un acabado seco y arenoso para un look perfectamente imperfecto. Ofrece dimensión y cuerpo duradero sin residuos húmedos o pegajosos. A base de aceite de argán y gracias a un matriz de partículas de resinas de alto desempeño y zeolita se crean enlaces en el cabello para una fijación texturizada con un acabado seco y arenoso
58 /
DESALON
OLAPLEX, TU MEJOR ALIADO PARA LA COLORACIÓN Olaplex es 100% compatible con todo tipo de tinturas (Brillo, color permanente, semi permanente, tintura de oxidación super aclarante/ decolorante, colorante directo, colorante temporal, tintura a base de aceites). “Bond Multiplier Nº1” permite mezclarse con el decolorante o directamente con la tintura, posteriormente enjuagar y aplicar una generosa medida “Bond Perfector Nº2” por 10 a 20 minutos. Olaplex no tan solo reconstruye y protege la hebra capilar, sino que también mejora el resultado en el proceso de cobertura de canas, protegiendo el color y otorgando el brillo que tus clientes desean. Para mantener óptimos resultados recomendamos aplicar “Hair Perfector Nº3” una vez por semana en casa Más Información en VIUTY Ltda. Escribe a contacto@viuty.cl o llama al 323282588 o al 229034460 / wwww.viuty.cl
vitrina DeSalón
MASGLO,
ESMALTE N°1 EN COLOMBIA
Masglo la marca preferida por las manicuristas y clientas chilenas. Cartim S.A. su representante oficial, te invita a descubrir sus Bases, Brillos, tratamientos y más de 150 colores para embellecer las uñas. Masglo es una de las marcas de esmaltes para uñas más reconocidas en el mercado profesional por su variedad de productos, colorido e indiscutible calidad
TAIFF
TECNOLOGÍA DE PUNTA
Taiff es líder en secadores y planchas profesionales en Brasil. Desarrollando herramientas de calidad y vanguardia. Los profesionales del cabello en Chile cuentan con el respaldo y garantía de Cartim S.A., que es representante oficial de Taiff en Chile
TANGLE TEEZER HIGHLIGHTER NEÓN
El cepillo desenredante más famoso está en Chile. Fabricado en Inglaterra, no podrás creer lo fácil que es desenredar y peinar tus cabellos. Hoy presenta una edición limitada del conocido cepillo Tangle Teezer Salon Elite, cuya función es la de desenredar el pelo sin roturas ni tirones
CONOCE LOS CENTROS DE DESARROLLO PROFESIONAL CARTIM Santiago y Antofagasta
Una excelente oportunidad para comenzar con tu propio emprendimiento, o bien consolidar aquella idea que te ronda desde hace tiempo para lograr tu autonomía laboral y económica. Todos los kit del Centro de Desarrollo Profesional de Cartim incluyen un curso personalizado, impartido por nuestras técnicas. CURSOS: Uñas Gel Led, Uñas Acrílicas, Manicure Básica, Esmaltado Permanente, Embellecimiento de Pies, Diseño, Extensión de Pestañas, Ondulación y Tinte de Pestañas
Te esperamos en: Sucursal Antofagasta Centro de Desarrollo Profesional Cartim S.A. Fono: (056 55) 2223943 - Cel: +56 99243 9492 / +56 99237 4547 Maipu Nº 499 / Of 504 - Antofagasta Chile
Sucursal Apoquindo Centro de Desarrollo Profesional Cartim S.A. Fono: (56 2) 22120242 - Cel: +56 99641 2940 Apoquindo 6314 / Of 702 Las Condes - Santiago Chile
Casa Matriz Cartim S.A., Americo Vespucio Norte 1385 Edificio C Oficina 27, Quilicura, Santiago Chile LLamenos: +56 22 876 9600 Correo: ventas@cartim.cl
DESALON
/ 59
vitrina DeSalón
COFFEE PREMIUM
H-BOND PROTECTOR
Tratamiento de alisado capilar rico en proteínas y aminoácidos, propiedades naturales de nuestro cabello. Posee en su formulación única, una combinación perfecta de cisteína, extracto glicólico de café, polímeros catiónicos y blend de aminoácidos, que actúan desde el córtex y hasta la cutícula, es decir, desde adentro hacia afuera. Es compatible con cualquier trabajo químico, agregando reconstrucción, hidratación, elasticidad y creando una película protectora flexible, proporcionando una superficie más uniforme y otorgando más peso, brillo y movimiento natural
La línea H-Bond Protector es un sistema innovador de protección y reestructuración d e p u e n t e s d e a z u f re y e n l a c e s d e hidrogeno, creada específicamente para ser aplicada durante procesos oxidativos como Decoloraciones, Coloración, Matizaciones, Alisados Coffe Premiun, Tratamiento H-Brush; evitando daños en la fibra capilar. PRINCIPIOS ACTIVOS: Acetil cysteina, junto a la tirosina son aminoácidos principales de la queratina, cuya misión es proteger y crear nuevos puentes de azufre y enlaces de hidrogeno, asegurando un resultado de aspecto saludable, firme y resistente en cabellos con tratamientos químicos. Este aditivo construye internamente el cabello. No es un tratamiento hidratante. Además contiene polipéptidos que son un blend de aminoácidos y ascorbyl tocopheryacetate, que son antioxidantes. POSEE 2 PASOS: El primero protege y crea nuevos puentes y enlaces. El segundo es un potencializador del paso 1 reforzando y sellando los puentes y enlaces creados. El uso del aditivo H-Bond Protector es para cualquier tratamiento que posea un proceso oxidativo o de transformación capilar
60 /
DESALON
H-BRUSH
Es un reconstructor intensivo, un sistema innovador desarrollado con cisteína, luna matrix, elastina, té verde y aceite de pracaxi. Estos componentes actúan como renovador celular llenando la estructura de la hebra capilar a nivel córtex, reconstruyendo y devolviendo elasticidad, resistencia, brillo y masa perdida por procesos químicos. Además posee micro pigmentos naturales llamados VIOLETA 43, que cumplen la misión de matizar reflejos cálidos y evita la oxidación de la hebra capilar
Más Información en: B&V Internacional, Distribuidor Exclusivo de Honma Tokyo Chile Teléfonos: +56222071928 | +56227691068 Dirección: Av. Francisco Bilbao 2824, Providencia E-Mail: contacto@bvinternacional.cl / www.bvinternacional.cl
vitrina DeSalón
Te lleva a SAO PAULO COLOUR REVOLUTION
Esmalte hibrido de duración prolongada, fácil de aplicar y retirar. con un acabado de alto brillo y puede durar hasta 10 días. Se trabaja en tres pasos, que están formulados para trabajarlos juntos, un oligomero reactivo de auto curado los une, dando como resultado un color duradero y brillante Productos registrados en ISP. Distribución exclusiva Manicure.cl Para mayor información: Visita Show-Room ubicado en Avda. Ramón Cruz 76. Ñuñoa. Tel.: (+56) 22246 0500 o en www.manicure.cl
20 - 25 DE ABRIL 2017
16ª FERIA INTERNACIONAL DE BELLEZA CABELLOS Y ESTÉTICA
20 - 25
5 6 5
sde e D D
US
PROGRAMA INCLUYE (20 - 25 DE ABRIL 2017) • Ticket Aéreo Santiago / Sao Paulo / Santiago • Traslados Aeropuerto - Hotel - Aeropuerto • 5 noches de alojamiento • Régimen alimenticio desayuno VALORES • Seguro de viaje EXCLUSIVOS • Impuesto Hoteleros CLIENTES • Impuestos Aéreos REVISTA DESALÓN Descubre la línea de extensión de pestaña
JBC LASHES
Encuentra los mejores resultados con la línea de extensión de pestaña de JBC Lashes. Regala una mirada intensa y proyecta seguridad en cada momento. Tu kit de Extensión de Pestaña en promoción, te espera en nuestro Show-Room ubicado en Avda. Ramón Cruz 76, Ñuñoa Productos registrados en ISP. Distribución exclusiva Manicure.cl Para mayor información: Visita Show-Room ubicado en Avda. Ramón Cruz 76. Ñuñoa. Tel.: (+56) 22246 0500 o en www.manicure.cl
BUZIOS desde USD 619 LIMA desde USD 469 BUENOS AIRES desde USD 419
VALORES TEMPORADA BAJA Consulte fechas y disponibilidades FORMA DE PAGO (Tarjetas de Crédito, Cheque, Transferencia),
Av. Providencia 1653 - Providencia. Pedro de Valdivia Tel. 222354073 - Cel. +56990556450 info@wtpchile.cl
www.wtpchile.cl
vitrina DeSalón
FACE ONE
¡Efectividad y Portabilidad Profesional! Completo maletín de tratamientos faciales de uso imprescindible
COMPLET
Equipo para Tratamientos Faciales Funciones: Alta Frecuencia directa e indirecta Lifting con estimulación Desincrustación Brossage Aspiración de comedones Vacum Pulverización
en cabina. Profesional y transportable. Resultados excelentes. Programas: Alta frecuencia: vasodilatación y desinfección de la piel que prepara la piel para recibir el tratamiento. Termoterapia: aumento de la circulación para propiciar una oxigenación y nutrición de los tejidos. Ionización: penetración de principios activos. Electrolifting: microcorrientes para un acabado perfecto. Previene el envejecimiento cutáneo
DROMED V2 Electroestimulador corporal de 16 placas. Con efecto reductor y drenante. 5 tipos de ondas. Doble inversor de estimulo. Equipo pedestal.
KESTOS T2
Equipo de Termoestimulación corporal con 14 programas. Son tres equipos en uno (calor, estimulación y drenaje) 11 tipos de corrientes y cuanta con 14 Tratamientos corporales: Celulitis Blanda. Celulitis Dura. Celulitis edematosa. Reafirmante. Reafirmante Intenso. Post parto. Sobrepeso. Sobrepeso localizado. Circulatorio. Drenante. Reductor. Remodelante. Tonificante. Relajante analgésico.
62 /
DESALON
MESOBIOLIFT RF Equipo de Radio Frecuencia Facial y Corporal, innovación tecnológica de procedencia europea, marca Rös’s. Capacidad auto-regeneradora de las células cutáneas para recuperar la tersura y la firmeza de la piel. Algunas de sus propiedades son: A nivel facial redefinición del óvalo facial, rejuvenecedor y notable recuperación de la elasticidad cutánea. Reafirmación y remodelación corporal. Importante recuperación en la firmeza de la piel después de pérdidas significativas de peso”
Para mayor informacion de estos productos Av. Condell 226, Providencia, Santiago de Chile. Nueva Central Telefónica: (2) 2594-3000 / ventas@levinia.com / www.levinia.com
vitrina DeSalón
S&S MUEBLES DE CALIDAD
Para Peluquería y Centros de Belleza y Estética Con más de 30 años en el rubro del diseño y confección de muebles para Peluquería y Centros de Belleza y Estética, Muebles S&S ltda., posee precios al alcance de todos. Como fabricante, y sumando la exactitud en la entrega, Muebles S&S Ltda., es también reconocido por sus amplías garantías y extensa oferta para quienes inician un negocio o emprenden un proyecto de remodelación. Dentro de su catálogo se encuentran: Sillones, LavaPelo, Manicure, Podología, Tocadores, Camillas, Butacas de Espera, Caja Pagadora, Mesas Ayudante, Accesorios y mucho más Para mayor información: Las Dalias 2828 - Macul. Fono-fax: (02) 2238 0524. mueblessysltda@vtr.net / www.sysmuebles.cl Facebook: ltda muebles
Sillón Alfa de PROBELL Probell trajo a Chile “Sillón Hidráulico Alfa”, con base estrella, apoyapiés y finas terminaciones cromadas Importados exclusivamente por Comercial Probell, Av. Irarrázaval 3054, Oficina 407-B, Fono/Fax: 223416903, ventas@probell.cl / www.probell.cl
CAT CHILE Ganadores en Gran Prix 2016 La directiva agradece y felicita a todos los socios que hicieron el esfuerzo de viajar y competir en el Campeonato Sud Americano, en cuidad Encarnación de Paraguay. Los ganadores fueron: Competencia Equipo Suare 2° lugar Hugo Cid 5° lugar Francisca Contreras 8° lugar Katy Reyes 9° lugar Ivonne Puglisevich Marisavia Poblete Competencia Equipo Cuadratura 3° lugar Rosa Suazo 6° lugar Nelson Rivera 8° lugar catalina Forcadel Jaime Riquelme
64 /
DESALON
Competencia Novia Cinta 3° lugar Jose Didier 4° lugar Nancy Jara 5° lugar Javier Díaz 6° lugar Juanita Muñoz 7° lugar Lily Illanes Illanes 9° lugar Encarnación Farías 10°lugar Jaime Riquelme Competencia Novia Clásica 5° lugar Katherine Madrid 6° lugar Norma Cifuentes 8° lugar Maria Eugenia Riquelme 9° lugar Cecilia Sanze 10°lugar Lidia Pereira Competencia Novia Esterillada 2° lugar Rosa Suazo 3° lugar Denisse Orellana 6° lugar Gloria Farías 7° lugar Nancy Jara 9° lugar Marianela Iturre 10°lugar Nancy Muñoz
Competencia Corte Trasgresor 2° lugar Mónica Lepin 3° lugar Jorge Apablaza 4° lugar Nidia Herrera 5° lugar Jose Didier Competencia Corte Institucional (de salón) 3° lugar Jorge Apablaza 6° lugar Mónica Lepin 7° lugar Marjorie Sánchez Competencia Alta Fantasía 3° lugar Pamela Laurie 4° lugar Lucinda Rodríguez Calbucoy
clasificados DeSalón
Para publicar, llamar a los teléfonos:
N
CIÓ
EVA NUEDE S N ATE
2 2248 9998 2 2248 9772
Créditos Fotografía: Favio Salsa / Directeur Artistique: Fabien Provost / Coiffure: Fabien Provost Avec Alexandrine Piel / Couleur: Olivier Fauchard Make-Up: Delphine Ehrhart / Stylisme: Chloé Dugast / Photographe: Adel Awad / Conception & Création: Philippe Gras
contacto@desalon.cl
salon.cl
ion@de suscripc
NUAL
VALOR A
Cosmosalón - DeSalón Av General Bustamante 124, Of. 6, Providencia, Santiago de Chile (56) 2 2248 9998 - 2 2248 9772
66 /
DESALON
@Revistadesalon
revistadesalon
¡Nueva cera! Cera Liposoluble natural con Manteca de Karité
Máxima suavidad Se adhiere bien sin dejar pegocidad en la piel
Av. Condell 226, Providencia, Santiago de Chile - Tel. 2 2594 3000 - Email: dermik@levinia.com - www.dermik.cl
E
V
E
N
T
STANDS • VENTAS • DEMOSTRACIONES
Un Evento
Para Profesionales de Salones de Belleza y Barbería
9-10
ABRIL
2017
HOTEL PLAZA EL BOSQUE NUEVA LAS CONDES Av. Manquehue Sur 656 Las Condes (
Manquehue)
Informaciones: (56) 2 2248 9998 - 2 2248 9772 / E-Mail: cosmosalon@desalon.cl
O