Desalon 134 Febrero 2016 by Revista DeSalón

Créditos / Hair: Christophe Gaillet / Photos: Maciej Bernas / Make Up: Agnieszka Wilk / Stylism: Etienne Jeanson / Coordination: Mariusz Krysa

FERIA

Cosmosalón - DeSalón

INTERNACION

9-10-11 ABRIL 2016 Centro Cultural Estación Mapocho

CosmosalonChile

A L

D E

B E L L E Z A

C O S M É T I C A

P E L U Q U E R Í A

Las marcas líderes de la Belleza Profesional ya están en COSMOSALÓN 2016

¡CONTRATE SU STAND! Organizan / Patrocinan

Tel.: (56-2) 2248 9998 - 2248 9772 E-Mail: cosmosalon@desalon.cl

www.cosmosalon.cl

Editorial Editorial

Marta Cid: Directora Creativa. Equipo Wapa’m Marco Bechepeche y Paco Hernández & Team Estilo y vestuario: JasminaBass & Team / Make Up: Imma Cifre & Team Photo: Patricia Burrieza / Coloración & Haircare: Aveda

Belleza

de flor en flor "Aunque le arranques los pétalos, no quitarás su belleza a la flor"

Rabindranath Tagore (1861-1941) Filósofo y escritor indio. Durante esta época estival, me he dado cuenta que no tan sólo en primavera florece la naturaleza. La belleza humana también se encarga de mostrar lo más lindo de nosotros. Es tiempo de cuidados, de brillo y de lucir radiantes. Si hasta para acudir a la playa o piscina las mujeres toman sus cuidados estéticos. Protegen su piel del sol, dejando -igualmente- que sus rayos acaramelen su cuerpo , y realizan cambios de looks o retoques de coloración para verse y sentir bellas. Por eso, siempre he creído que las mujeres como las flores -sin importar la época del año- pueden cambiar sus pétalos pero jamás dejar de lado su belleza

Nº 134 Staff

Director: Rodrigo Frey Director de Arte: Carlos Liberona Ch. Edición Periodística: Romina Carrasco P. Diseñador: Carlos Liberona Ch. / Cristián Contreras Administración: Ana María González Nuevos Proyectos: Carlos Oviedo Fotografía: Paula Díaz R. / Carlos Damanée V. Colaboradores: ICD Chile. Presidente, Lucía Labra. Impresión: Gráfica Andes.

CHILE

DeSalón es una revista mensual editada por Editorial Neosur Ltda. Av. General Bustamante 124, Of. 6, Providencia, Santiago de Chile. Tel.: (56-2) 2248 9998 - 2248 9772 / Fax: (56-2) 2249 8420. E-mail: administracion@desalon.cl La Editorial no asume responsabilidad alguna por el contenido de los avisos publicitarios, ni por las ideas y/u opiniones vertidas en las colaboraciones firmadas, que no reflejan necesariamente la opinión de la Editorial, y que se extiende a cualquier imagen que ilustre las mismas. Se prohíbe la reproducción total o parcial del material contenido en esta publicación, salvo mediante autorización escrita de la Editorial. Todos los derechos reservados. © 2016 Editorial Neosur Ltda, Chile. Revista DeSalón es marca registrada de Editorial Neosur Ltda.

www.desalon.cl Les saluda cordialmente, Rodrigo Frey H., Director Revista DeSalón.

4 / DESALON

Cosmosalón - DeSalón

@Revistadesalon

revistadesalon

PRECIO EXCLUSIVO PARA PROFESIONALES

pichara.cl

Tinturas Italianas 40

1+1+2 / 35 MIN.

PRECIO EXCLUSIVO PARA PROFESIONALES

DESALON

Luz solar, looks ideales para la temporada de Verano. Disfruta el color y brillo que IntermĂ¨de presenta para esta temporada 2016. Las tĂŠcnicas de color resaltan a rubias y morenas, el juego de profundidad causa inflexiones en el cabello que deslumbran.

"Brillo Total" Un cabello medio corto bien diseñado con puntas ligeramente borradas para suavizar el rostro.

Responsable Artistique: Jérôme Poret Make up: Natacha Maillard Stylisme: Benoît Tardif Photo: Anna Dabrowska

DESALON

tendencias DeSalón

“EXCLUSIVO” Cabello satinado con rayos de luz. Cabello semi-largo: se corta más corto en los interiores para dar volumen y movimiento. La franja está bien dibujada, cortada bajo las cejas para resaltar la mirada.

Responsable Artistique: Jérôme Poret Make up: Natacha Maillard Stylisme: Benoît Tardif Photo: Anna Dabrowska

10 /

DESALON

tendencias DeSalón

“Summer Look” Corte ligeramente degradado en todo el cabello para la energía máxima.

Responsable Artistique: Jérôme Poret Make up: Natacha Maillard Stylisme: Benoît Tardif Photo: Anna Dabrowska

12 /

DESALON

pichara.cl

tendencias DeSalón

“Cabello Corto” Cuadrado en desnivel en el cuello, en los márgenes se estrecha para dar ligereza y movimiento.

Responsable Artistique: Jérôme Poret Make up: Natacha Maillard Stylisme: Benoît Tardif Photo: Anna Dabrowska

14 /

DESALON

ENTREGALE A TU CABELLO UN SHOCK DE HIDRATACIÓN, NUTRICIÓN & BRILLO! Nuevo

DESCUBRE EL PODER DE 2 ACEITES NATURALES EXTRAORDINARIOS PARA TU CABELLO.

Los principales activos de ARGANIA son: ARGÁN: Semilla originaria de Marruecos. Contiene valiosas propiedades nutricionales. Aporta brillo y elasticidad al cabello. MACADAMIA: Semilla originaria de Australia. Posee propiedades suavizantes, penetra fácilmente en la fibra capilar consiguiendo una textura muy sedosa. PROTEÍNA DE TRIGO: Es uno de los ingredientes más utilizados en productos capilares por su gran aporte en nutrientes.

SHAMPOO

ACONDICIONADOR

ACEITE

Disponible en tiendas TUA Professional Beauty Store, distribuidores y mayoristas autorizados a los largo del país. Encuentra los locales TUA en www.tua.cl

MÁSCARA

tendencias DeSalón

Responsable Artistique: Jérôme Poret Make up: Natacha Maillard Stylisme: Benoît Tardif Photo: Anna Dabrowska

16 /

DESALON

pichara.cl

tendencias DeSalรณn

18 /

DESALON

tendencias DeSalón

Responsable Artistique: Jérôme Poret Make up: Natacha Maillard Stylisme: Benoît Tardif Photo: Anna Dabrowska

DESALON

/ 19

tendencias DeSalón “Sombra” Degradar los lados y dejar más larga la parte superior de la cabeza.

Responsable Artistique: Jérôme Poret Make up: Natacha Maillard Stylisme: Benoît Tardif Photo: Anna Dabrowska

20 /

DESALON

pichara.cl

tendencias DeSalón

“Blond Secret” Color asociado a inflexiones de tonos suaves. Deteriorado ligeramente para dar más largo y con un contorno facial sólo para preservar el peso y el volumen del cabello.

Responsable Artistique: Jérôme Poret Make up: Natacha Maillard Stylisme: Benoît Tardif Photo: Anna Dabrowska

22 /

DESALON

tendencias DeSalón

Responsable Artistique: Jérôme Poret Make up: Natacha Maillard Stylisme: Benoît Tardif Photo: Anna Dabrowska

24 /

DESALON

Créditos / Hair: Christophe Gaillet / Photos: Maciej Bernas / Make Up: Agnieszka Wilk / Stylism: Etienne Jeanson / Coordination: Mariusz Krysa

tendencias notas DeSalón

Rosa Quartz y Azul Serenity

LOS NUEVOS TONOS PARA LUCIR ESTE VERANO 2016

26 /

DESALON

notas DeSalón

Calma, tranquilidad y quietud son algunas de las expresiones que utilizamos generalmente cuando hablamos de tonos como Rosa Quartz y Azul Serenity. Dos colores que este verano serán los líderes en tu cabello, uñas y moda.

antone dio a conocer los colores que serán tendencia este 2016 y, por primera vez, ha destacado dos tonos en vez de uno. Una de sus razones, poder encontrar el balance cromático de calma y relajo. Si bien, el verano se asocia a tonos fuertes e impactantes como los flúor, este 2016 los colores Rosa Quartz y Azul Serenity imponen sus efectos de paz y tranquilidad en la moda. Se dice que una de las razones, puede ser que hoy vivimos en una sociedad muy estresada y voraz; por lo mismo expresar paz, calma y serenidad a través de nuestro look puede resultar muy beneficioso. Por este motivo, Rosa Quartz y Azul Serenity son los colores que regirán este 2016. Según Pantone, la elección de estos dos tonos ha sido una selección mucho más simbólica que

en años anteriores (2015, 2014); se trata de una actitud, de un estado de ánimo. El Rose Quartz comunica compasión y sensaciones de ‘cálido abrazo’, el azul aporta la conexión y bienestar propios de una tonalidad más fría y calmante como si se tratar de una brisa fresca en una noche cálida de verano. Ambos tonos son ideales para un outfit. Y que mejor que el verano para jugar con la moda. Nuevos estilos, peinados y coloración en tono Rosa Quartz o Azul Serenity son perfectos para proyectar una imagen tranquila, suave y dulce. Casas de moda como Chanel y Dior ya han mostrado en su pasarela imágenes completas de cómo llevar y combinar los dos tonos. En el cabello, el rosa quartz o azul serenity dará juventud al rostro e iluminación. Usar esmaltes

en algunos de los tonos se transforma en combinaciones perfectas para los outfit de verano. Desde Pantone explican que: su combinación pretende ser un antídoto a las tensiones y al estrés que protagonizamos cada día, su idea es dar paz interior gracias a la tranquilidad y candidez que ambos transmiten. La mezcla de estos dos colores también responde a una función social. Dicen que: Su propósito es romper los estereotipos a los que estos colores suelen ir ligados mediante el uso indiscriminado en la creación estética de cualquier elemento en 2016. De este modo, abogan por la igualdad de género, transformando su uso en una vía de expresión para una generación abierta de mente que no teme encasillarse ni ser juzgada

DESALON

/ 27

tendencias DeSalón

Fairy Whisper by Marta Cid

Fairy Whisper está inspirada en las hadas, criaturas fantásticas, sutiles y femeninas., protectoras de la naturaleza y únicamente producto de nuestra imaginación. El rubio es tendencia y en Wapa'm nos gustan los rubios, así que a nuestra manera, hemos querido hacer un guiño poniéndole un poco de magia y fantasía. Inspiración en la naturaleza, en todos aquellos matices de color que nos da, en el luz de un día gris que apaga todos sus colores aunque siguen ahí, tan vivos y tan tenues a la vez.

Marta Cid, Directora Creativa. Equipo Wapa’m: Marco Bechepeche y Paco Hernández & Team Estilo y vestuario: JasminaBass & Team Make Up: Imma Cifre & Team Photo: Patricia Burrieza Coloración & Haircare: Aveda

28 /

DESALON

/ 29

30 /

DESALON

tendencias DeSalón

32 /

DESALON

/ 33

CLASS

Collection

La colección está inspirada en la década de los 60.

En esta época se produce un cambio revolucionario, un punto de inflexión en el estilismo de la mujer. Grandes iconos de la época se atrevieron por primera vez con looks mucho más cortos y atrevidos, sin dejar de lado la elegancia. Es lo que he querido evocar y recordar con estas imágenes.

Dividir la cabeza en 4 partes: frontal, parietal, coronilla y nuca. Empezar a cortar las capas de la nuca con secciones en diagonal anterior para crear un pico.

Delimitar el contorno que enmarca el rostro en su caída natural con un corte limpio creando una forma redondeada a la altura de las cejas.

34 /

DESALON

Continuar elevando a 45º y corte punteado. Aportar textura y movimiento con las técnicas de canalizado y desfilado.

Cortar las patillas en pico mediante un corte limpio. Degradar estazona ligeramente con elevación a 1 dedo.

paso a paso DeSalón

Separar las diferentes zonas de la cabeza e identificar el centro de la coronilla que es de donde parte el corte.Mediante secciones en diagonal hacia la cara y elevación a 45o cortar la zona posterior punteando.

La zona de la coronilla se corta con secciones horizontales y desconectadas.

3. Delimitar el contorno que enmarca el rostro en su caída natural con un corte limpio creando una forma redondeada y longitudes muy cortas.

Los laterales se cortan con subsecciones diagonales hacia la cara y elevación a 45º. Desconectar la zona más alta de la coronilla dejando longitudes más largas.

Peluquería: Carlos Valiente Maquillaje: Jessi Esparza Estilismo: Ban & Ro Fotógrafo: Esteban Roca

DESALON

/ 35

EN PICHARA PREMIAMOS TUS COMPRAS

PROMOCIÓN EXCLUSIVA PARA PROFESIONALES PICHARA COMPRA TINTURAS, TRATAMIENTOS Y RESTOS DE LÍNEAS ELGON, DAVINES O BONMETIQUE. SI EL MONTO DE ESA COMPRA ES IGUAL O SUPERIOR AL MONTO PROMOCIONAL....

REFERENCIAL NO INCLUYE COSTO DE ENVÍO A REGIONES

LLEVATELO GRATIS SILLÓN PODOLÓGICO EA-45018 Precio referencial: $299.900

LLEVATELO GRATIS

POR COMPRAS SUPERIORES A $990.000 ** LAVAPELO EA-23010

LARGO:129 ANCHO: 64 ALTO:100 CMS.

Precio referencial: $349.900

LLEVATELO GRATIS

POR COMPRAS SUPERIORES A $1.100.000 **

LLEVATELO GRATIS

POR COMPRAS SUPERIORES A $990.000 ** LAVAPELO EA-23028

LARGO:100 ANCHO: 60 ALTO:100 CMS.

Precio referencial: $349.900

LLEVATELO GRATIS

POR COMPRAS SUPERIORES A $990.000 ** LAVAPELO EA-23018 Precio referencial: $349.900

LLEVATELO GRATIS

POR COMPRAS SUPERIORES A $990.000 **

LAVAPELO EA-23002

CAMILLA HIDRÁULICA BLANCA 67059

Precio referencial: $349.900

LARGO:115 ANCHO: 65 ALTO: 96 CMS.

LLEVATELO GRATIS

POR COMPRAS SUPERIORES A $570.000 ** CAMILLA CON BANDEJA EA-67053 Precio referencial: $199.900

LLEVATELO GRATIS

POR COMPRAS SUPERIORES A $550.000 ** CAMILLA COSMETOLÓGICA T-600 CON PISO Y CAVIDAD FACIAL, 3 POSICIONES Precio referencial: $169.900

LARGO:136 ANCHO: 64 ALTO: 69 CMS.

LLEVATELO GRATIS

POR COMPRAS SUPERIORES A $570.000 ** MESA MANICURE EA-45021

Precio referencial: $249.900

LLEVATELO GRATIS

POR COMPRAS SUPERIORES A $90.000 ** ONDULADOR RAZORLINE Precio referencial: $9.990

LLEVATELO GRATIS

POR COMPRAS SUPERIORES A $170.000 ** SECADOR 8900 RAZORLINE Precio referencial: $22.900

LLEVATELO GRATIS

POR COMPRAS SUPERIORES A $200.000 ** SECADOR TURBO STAR GAMMAPIÙ Precio referencial: $32.990

LLEVATELO GRATIS

POR COMPRAS SUPERIORES A $120.000 ** DESVELLADORA 608 RAZORLINE

Precio referencial: $12.990

LLEVATELO GRATIS

POR COMPRAS SUPERIORES A $90.000 ** PLANCHA CERÁMICA RS877 Precio referencial: $9.990

LLEVATELO GRATIS POR COMPRAS SUPERIORES A $430.000 ** VAPORIZADOR H 100 PEDESTAL Precio referencial: $99.900

LLEVATELO GRATIS

POR COMPRAS SUPERIORES A $150.000 ** TIJERAS TRES ESTRELLAS RAZORLINE Precio referencial: $14.990

¡LLÉVATELO GRATIS! 3

*CANJES VÁLIDOS POR COMPRAS REALIZADAS DENTRO DE UN MES. EQUIVALENTES A UN 60% EN TINTES Y UN 40 % EN TRATAMIENTOS ELGON, DAVINES Y BONMETIQUE. VALOR

POR COMPRAS SUPERIORES A $950.000 **

CONSULTA POR ENVÍO A REGIONES / *LOS PRODUCTOS, NO SON ACUMULABLES EN MESES. ES DECIR, NO SE PUEDE ACUMULAR 6 MUEBLES DE MESES ANTERIORES *LAS COMPRAS DE LOS CLIENTES, SON EVALUADOS HASTA EL ULTIMO DÍA HÁBIL DEL MES.

pichara.cl

LLEVATELO GRATIS

POR COMPRAS SUPERIORES A $500.000 ** SILLÓN HIDRÁULICO BICOLOR EA-12103 Precio referencial: $139.900

LLEVATELO GRATIS

POR COMPRAS SUPERIORES A $500.000 ** SILLÓN HIDRÁULICO EA-12105 Precio referencial: $139.900

LLEVATELO GRATIS

POR COMPRAS SUPERIORES A $170.000 ** SECADOR 9000 RAZORLINE Precio referencial: $22.990

LLEVATELO GRATIS

POR COMPRAS SUPERIORES A $500.000 ** SILLÓN HIDRÁULICO EA-12026 Precio referencial: $139.900

LLEVATELO GRATIS

POR COMPRAS SUPERIORES A $500.000 ** SILLÓN HIDRÁULICO EA-12062 Precio referencial: $139.900

POR COMPRAS SUPERIORES A $350.000 ** VAPORIZADOR H102 PEDESTAL Precio referencial: $159.000

LLEVATELO GRATIS

POR COMPRAS SUPERIORES A $175.000 **

LLEVATELO GRATIS

POR COMPRAS SUPERIORES A $400.000 ** SILLÓN HIDRÁULICO T-403 Precio referencial: $149.900

LLEVATELO GRATIS

POR COMPRAS SUPERIORES A $500.000 ** SILLÓN HIDRÁULICO EA-12031 Precio referencial: $139.900

MÁQUINA DE CORTE 609 RAZORLINE

Precio referencial: $23.990

LLEVATELO GRATIS

POR COMPRAS SUPERIORES A $70.000 ** PLANCHA SLIM RS-865 Precio referencial: $9.990

LLEVATELO GRATIS

POR COMPRAS SUPERIORES A $500.000 ** SILLÓN HIDRÁULICO EA-12090 Precio referencial: $139.900

LLEVATELO GRATIS

POR COMPRAS SUPERIORES A $650.000 ** SILLÓN DE ESPERA EA-34003 Precio referencial: $219.900

LLEVATELO GRATIS

POR COMPRAS SUPERIORES A $450.000 ** SECADOR H132 PEDESTAL Precio referencial: $115.000

LLEVATELO GRATIS

POR COMPRAS SUPERIORES A $650.000 ** SILLÓN DE ESPERA EA-34004 Precio referencial: $219.900

LLEVATELO GRATIS

POR COMPRAS SUPERIORES A $650.000 ** SILLÓN DE ESPERA EA-34006 Precio referencial: $219.900

LLEVATELO GRATIS

POR COMPRAS SUPERIORES A $550.000 ** VAPORIZADOR WH102 AÉREO Precio referencial: $159.000

LLEVATELO GRATIS

POR COMPRAS SUPERIORES A $410.000 ** CARRO AYUDANTE T619 Precio referencial: $69.900

LLEVATELO GRATIS

POR COMPRAS SUPERIORES A $150.000 ** TIJERAS CINCO ESTRELLAS RAZORLINE Precio referencial: $29.990

LLEVATELO GRATIS

POR COMPRAS SUPERIORES A $350.000 ** PLANCHA FULL DIGITAL PICHARA Precio referencial: $79.900

*CANJES VÁLIDOS POR COMPRAS REALIZADAS DENTRO DE UN MES. EQUIVALENTES A UN 60% EN TINTES Y UN 40 % EN TRATAMIENTOS ELGON, DAVINES Y BONMETIQUE. VALOR REFERENCIAL NO INCLUYE COSTO DE ENVÍO A REGIONES

tendencias DeSalón

IT LOOKS PV 2016 Beauté Décalée por Christine Margossian

Flave: Flat + Wave

"El verano 2016 será excéntrico. Por un lado un less is more, y por el otro lado, una gana de originalidad cargada de efectos de luz, efectos tribales, estampados gráficos, encaje, negro & blanco. En resumen un efecto retro pero no nostálgico, futurismo pero no cliché, estilo neo-clásico que anima. Estilo innovador que desentona… ¿dos palabras para calificar las colecciones primavera-verano 2016? Beauté Décalée".

Peluquería Christine Margossian Fotógrafo: Bruno Estatoff Maquillaje: Valérie Dumond Estilismo: MC Line

38 /

DESALON

El Flave, perfecto con una chaqueta de esmoquin negra ancha, es una mezcla de raíces planas y largos ligeramente ondulados. Este resultado se obtiene al trabajar con una plancha grande y al no enrollar el mechón hasta la punta. En cuanto al make-up, podemos notar el trabajo de las cejas para una belleza excéntrica.

Long & Straight Hair Este verano el pelo es largo, muy largo definitivamente a capas alrededor de la cara. Para el styling, elijemos la pureza de un brushing muy liso realizado alrededor de una raya en el medio.

Peluquería Christine Margossian Fotógrafo: Bruno Estatoff Maquillaje: Valérie Dumond Estilismo: MC Line DESALON

/ 39

tendencias DeSalón

Cute Bunny Tail El must have es el doble moño, su versión permite colocarlo en la parte alta de la cabeza, realizado como un aro grande cuya punta está dejado libre sobre el frente. !So cute!

Peluquería Christine Margossian Fotógrafo: Bruno Estatoff Maquillaje: Valérie Dumond Estilismo: MC Line

40 /

DESALON

tendencias DeSalón

Pony Tail Loose : El It, en termino de recogido, será sin duda esta versión de una Pony Tail Loose con un toque del samourai en el nudo colocado suavemente en la nuca.

Peluquería Christine Margossian Fotógrafo: Bruno Estatoff Maquillaje: Valérie Dumond Estilismo: MC Line

42 /

DESALON

SINCRONY

Con Aceite de Cannabis

LĂnea de productos especializados para masajes: armonizante, antiestrĂŠs, descontracturante, energizante, etc.

tendencias DeSalón

Lob + Flequillo Es un marrón cálido que hace vibrar este corte recto a capas con un flequillo. Peinado muy de los años ochenta con rizos realizados con la plancha dando la ilusión de una permanente…

Peluquería Christine Margossian Fotógrafo: Bruno Estatoff Maquillaje: Valérie Dumond Estilismo: MC Line

44 /

DESALON

tendencias DeSalón

Peluquería Christine Margossian Fotógrafo: Bruno Estatoff Maquillaje: Valérie Dumond Estilismo: MC Line DESALON

/ 45

tendencias DeSalón

High Pony Tail 1 Para las fan de la cola, es una proposición de recogido en la parte alta de la cabeza con un guiño al maestro de la publicidad Jean-Paul Goude.

Peluquería Christine Margossian Fotógrafo: Bruno Estatoff Maquillaje: Valérie Dumond Estilismo: MC Line

46 /

DESALON

tendencias DeSalón

High Pony Tail 2 versión en plan pill box hat sombrero emblemático de Jacky Kennedy, adorna el frente como un sombrero y se vuelve en un moño atípico.

Peluquería Christine Margossian Fotógrafo: Bruno Estatoff Maquillaje: Valérie Dumond Estilismo: MC Line

48 /

DESALON

High Pony Tail 3 En su versiรณn suelta, esta High Pony Tail da la ilusiรณn de un corte recto grรกfico mรกs largo adelante.

MATRIX

REALIZA INTENSIVO CURSO PARA EL DESARROLLO DE SUS EDUCADORES A NIVEL NACIONAL El pasado 19 de enero, el Equipo Técnico y de Educadores Matrix, participaron del curso "Train the Trainer Matrix", un taller dirigido al crecimiento personal y profesional que potenciará el desarrollo de la marca a nivel nacional.

l curso fueron invitados todos los Artistas Matrix a nivel nacional. "Para la marca es muy importante reunir a todos los educadores del país. Dentro de Matrix es la primera vez que se realiza una formación de este tipo, y la idea es unificar nuestro lenguaje y trabajo para que los clientes de cada región conozcan la marca, sus herramientas y técnicas de una manera global", explica María Cecilia Zúñiga, Encargada de Educación a Nivel Nacional para la marca Matrix. "Train The Trainner es una buena instancia para aunar criterios de cómo impartir y entregar los conocimientos. Hemos podido aprender y enseñar los elementos técnicos de Matrix para que nuestros Educadores proporcionen un mejor desarrollo para el profesional de todo Chile", comentó Claudia Mendez, Técnico Comercial de la Marca Matrix. Tras el desarrollo del curso, pudimos conversar con los asistentes quienes nos comentaron con mucho entusiasmo el gran nivel de lo aprendido y cómo este curso, dirigido a realizar un mejor trabajo como formadores, les ha entregado excelentes herramientas para su compromiso como Educadores y Artistas Matrix

50 /

DESALON

Este curso nos ha nutrido para implementar tanto en niveles básicos, medios y avanzados. Como formador, educador y, además, director de escuela siento que podré ejercer de mejor forma mi trabajo para profesionales y futuros estilistas. Cesar Coiffeur, Educador Técnico Matrix Concepción. Un curso realmente interesante. Como educadores, nos ayudará mucho en el crecimiento y desarrollo que necesitamos para Con este curso podremos enfrentar al público (nuestros presentarnos ante nuestros pares). Sé que ahora podré pares con las herramientas proyectar mejor las herramientas idóneas para que la marca y los y técnicas de Matrix. profesionales se potencien a Jorge Poblete, Educador través de lo artístico y técnico Técnico Matrix Valdivia gracias a la metodología que (Zona Sur). nos han entregado. Hugo Guerra, Educador Técnico Matrix Santiago.

Train The Trainer nos ha reforzado las herramientas que necesitamos para dar una excelente formación a nuestros pares de todo el país Raquel Poblete, Educador Técnico Matrix Temuco.

Estoy muy contenta. Principalmente porque he podido compartir con mis pares Educadores, y además, porque he adquirido conocimientos nuevos para mi región. Daniela Salinas, Educador Técnico Matrix Quinta Región.

Una excelente experiencia. Uno realmente se lleva las herramientas que necesita para poder mejorar la calidad de la educación que entregamos Claudio Fausti, Educador Técnico Matrix La Serena.

Estoy recién iniciándome como Educadora en Matrix y este curso ha sido muy enriquecedor. Yo conocía la educación dirigida a alumnos de escuela, pero ahora me puedo desarrollar como formador para mis pares. Maria Elena Sandoval, Educador Técnico Matrix Santiago.

Eron Araujo - Clube Vip HAir BrAsil realización

Gestión y Organización

Apoyo institucional

Associação Brasileira da Indústria de Higiene Pessoal, Perfumaria e Cosméticos

(5511) 3897.6158 / 3897.6178 atendimentoprofissional@hairbrasil.com.br atendimentoempresarial@hairbrasil.com.br

hairbrasil.com @HairBrasilProfissional

tendencias DeSalรณn

Colecciรณn de Novia 2016

Se hace alarde de la refinada elegancia y riqueza de las telas, de encaje y bordado. La colecciรณn de novias 2016 Ajour equipo Trizzi, en un juego de giros y remolinos, propone las urdimbres de tela fina, que evoca la sofisticaciรณn y originalidad de los detalles que se dedican a la tradiciรณn y al mismo tiempo de la cruz.

Hair stylist: Trizzi team Make-up: Oriana Chiarenza Photo: Carlo Giunta Abiti: Adesso Sposami - Atelier Acate

52 /

DESALON

/ 53

tendencias DeSalรณn

Hair stylist: Trizzi team Make-up: Oriana Chiarenza Photo: Carlo Giunta Abiti: Adesso Sposami - Atelier Acate

54 /

DESALON

tendencias DeSalรณn

Hair stylist: Trizzi team Make-up: Oriana Chiarenza Photo: Carlo Giunta Abiti: Adesso Sposami - Atelier Acate

56 /

DESALON

LÍNEA PROFESIONAL

TRATAMIENTO DE MANOS

HandPro de Ainybel es un tratamiento profesional para las manos, para ser utilizado en el Centro de Estética o Salón de Belleza. Incorpora en todos sus productos modernos principios activos y fórmulas, que previenen y restauran el envejecimiento prematuro de la piel de las manos devolviendo la suavidad y las condiciones normales de hidratación y nutrición.

Av. Condell 226, Providencia, Santiago de Chile / email: dermik@levinia.com / Tel: (2) 2594-3000 / www.levinia.com

tendencias DeSalรณn

Hair stylist: Trizzi team Make-up: Oriana Chiarenza Photo: Carlo Giunta Abiti: Adesso Sposami - Atelier Acate

58 /

DESALON

Av. Condell 226, Providencia, Santiago de Chile / email: dermik@levinia.com / Tel: (2) 2594-3000 / www.levinia.com

tendencias DeSalรณn

Hair stylist: Trizzi team Make-up: Oriana Chiarenza Photo: Carlo Giunta Abiti: Adesso Sposami - Atelier Acate

60 /

DESALON

tendencias DeSalรณn

DESALON

/ 61

Av. Condell 226, Providencia, Santiago de Chile / Email: dermik@levinia.com

NUEVA CENTRAL TELEFÃ&#x201C;NICA (2) 2594-3000 / www.levinia.com

Complet Equipo para Tratamientos Faciales Funciones: Alta Frecuencia directa e indirecta Lifting con estimulación Desincrustación Brossage Aspiración de comedones Vacum Pulverización Av. Condell 226, Providencia, Santiago de Chile Email: ventas@levinia.com NUEVA CENTRAL TELEFÓNICA (2) 2594-3000 / www.levinia.com

Kestos T2 Equipo de Termoestimulación corporal con 14 programas. Son tres equipos en uno (calor, estimulación y drenaje) 11 tipos de corrientes y cuanta con 14 Tratamientos corporales: Celulitis Blanda. Celulitis Dura. Celulitis edematosa. Reafirmante. Reafirmante Intenso. Post parto. Sobrepeso. Sobrepeso localizado. Circulatorio. Drenante. Reductor. Remodelante. Tonificante. Relajante analgésico.

Av. Condell 226, Providencia, Santiago de Chile Email: ventas@levinia.com NUEVA CENTRAL TELEFÓNICA (2) 2594-3000 / www.levinia.com

Rollaction Revolucionario y exclusivo sistema de masaje corporal fisio-activo, inspirado en los movimientos profesionales del masajista. Rollaction potencia la fuerza de sus manos. Podrá realizar un masaje profundo con la misma intensidad durante todo el día, protegiendo sus articulaciones del constante desgaste. Funciones: Anticelulítico Remodelante Tonificante Activador Circulatorio Reductor Descontracturante Masaje Deportivo Av. Condell 226, Providencia, Santiago de Chile Email: ventas@levinia.com NUEVA CENTRAL TELEFÓNICA (2) 2594-3000 / www.levinia.com

vitrina DeSalón Dromed V2 Electroestimulador corporal de 16 placas. Con efecto reductor y drenante. 5 tipos de ondas. Doble inversor de estimulo. Equipo pedestal. Av. Condell 226, Providencia, Santiago de Chile Email: ventas@levinia.com NUEVA CENTRAL TELEFÓNICA (2) 2594-3000 / www.levinia.com

Press G3 La presoterapia es un sistema de masaje neumático por compresión y descompresión controlada. Previene la aparición de alteraciones circulatorias y mejora el estado de relajación. Posee 9 programas preestablecidos, 6 para las extremidades inferiores y 3 para las extremidades superiores Av. Condell 226, Providencia, Santiago de Chile Email: ventas@levinia.com NUEVA CENTRAL TELEFÓNICA (2) 2594-3000 / www.levinia.com

vitrinas DeSalón

“Muebles S&S Ltda.” Mueble para Manicure Diseños únicos, eficientes y de calidad. Las ventajas de ser fabricantes. "Muebles S&S Ltda." con más de 25 años en el rubro y con precios al alcance de todos sus clientes, sumado a una exactitud en la entrega y reconocidos por sus amplias garantías, tienen una extensa oferta exclusiva para peluquerías y centros de belleza y estética Para mayor información: Las Dalias 2828 - Macul. Fono-fax: (02) 2238 0524. mueblessysltda@vtr.net / www.sysmuebles.cl Facebook: ltda muebles

Actividades Dueños de Salónes Sillón Barbero Probell Probell trajo a Chile exclusivo “SILLÓN BARBERO HIDRÁULICO”, con reclinación de respaldo y pies, regulación apoyacabeza, hidráulico en tapiz color negro

Dueños de Salones finalizó el año 2015 con una cena para todos los socios y sus familia en el restaurante Los Buenos Muchachos. Para iniciar este 2016, la organización de peluqueros profesionales preparó un paseo al Parque Acuático Acuapark donde disfrutaron de un gran día en comunidad

Importado exclusivamente por Comercial Probell, Av. Irarrázaval 3054, Oficina 407-B, Fono/Fax: 223416903, ventas@probell.cl / www.probell.cl

Fechas Talleres / Academia L’Oréal / MARZO.

Fecha: 9 de Marzo Nombre Taller: Happy Hour Contenido: conocimiento productos de coloración, tonalizante y decolorante Lugar: Academia L'Oréal (Magdalena 181 Las Condes) Contacto: 02 2440 6368 Soledad Rivas (deben llamar para inscribirse). Costo: Gratis Horario: 9:30 a 16:30 Aproximadamente.

64 /

DESALON

Fecha: 10 de Marzo Nombre Taller: Learning color Contenido: Colorimetría Básica (Rosa Cromática, fondos de aclaración, alturas de tono) Lugar : Academia L'Oréal (Magdalena 181 Las Condes) Contacto: 02 2440 6368 Soledad Rivas (deben llamar para inscribirse). Costo: Gratis Horario: 9:30 a 18:00 Aproximadamente.

Fecha: 22 de Marzo Nombre Taller: Disciplina del Color Contenido: Colorimetría intermedia (Desarrollo de problemáticas de color, Técnicas de aplicación,Visajismo, luz y sombra). Lugar: Academia L'Oréal (Magdalena 181 Las Condes) Contacto: 02 2440 6368 Soledad Rivas (deben llamar para inscribirse) Costo: gratis Horario: 9:30 a 18:00 Aproximadamente.

Fecha: 24 de Marzo Nombre Taller: Bio-Servicio Contenido: Fisiología capilar y productos de tratamientos Lugar: Academia L'Oréal (Magdalena 181 Las Condes) Contacto: 02 2440 6368 Soledad Rivas (deben llamar para inscribirse) Costo: gratis Horario: 9:30 a 17:00 Aproximadamente

noticias DeSalón Workshop de Maquillaje "All About Skin" en La Escuela de Cosmetología y Estetica Integral ENACE/BRANIFF.

Workshop de Maquillaje "All About Skin"

ia nc

en el mu n

de la Cosm do

Años

eto

logía en Ch i

Escuela de Cosmetología

de experie

Con gran asistencia de Maquilladoras se realizaron el Viernes 8 y Sábado 9 de Enero 2016 en La Escuela de Cosmetología y Estetica Integral ENACE/BRANIFF, las jornadas Workshop Makeup “ALL ABAUT SKIN “. Dictado por por Carola Pizarro Hernandez, Embajadora de YVES SAINT LAURENT Y NATURA UNA, las participantes trabajaron con Modelos y Fotógrafa Profesional (Fotografía Backstage Oficial), logrando espectaculares maquillajes de fotografía profesional. Agradecemos los mensajes de aprobación del Workshop Makeup, esperamos en un futuro cercano poder repetirlo

Somos Braniff escuela de cosmetología y Estética Integral lideres en la formación Integral de nuestra alumnas desde 1978

Cursos:

·Estética Integral ·Cosmetología ·Maquillaje ·Masofilaxia Corporal ·Manicure Pedicure ·Depilación

Escuela de Cosmetología y Estética Integral Braniff Abre sus Matrículas 2016 La Escuela de Cosmetologia y Estética Integral BRANIFF, inicia las matriculas para el Año Académico 2016 de los cursos de: Estética Integral, Cosmetología, Maquillaje Artístico, Masofilaxia Corporal. Una de las ventajas de estudiar en Braniff son sus accesibles horarios de estudio de Mañana, Tarde, Vespertino y Sábados intensivos. Si quieres ampliar tus ganancias e ingresar al mundo de la cosmetología y estética integral Infórmate en www.amaliabraniff.cl

Materiales clases prácticas incluidos, no tienes que traer modelo

Horario Cursos

Lunes a Viernes Mañana, Tarde, Vespertino Sábados Intensivos de 09:30 a 18:30 hrs.

www.amaliabraniff.cl

MATRICULAS

ABIERTAS

2016

Condell #849 Providencia 22359114 / 2353577 Info@amaliabraniff.cl

clasificados DeSalón

S&S

FABRICA DE MUEBLES

• PELUQUERÍAS • PODOLOGÍA • MANICURE • COSMETOLOGÍA

Las Dalias 2828, Macúl / Fono-Fax: 2238 0524 mueblessysltda@vtr.net / www.sysmuebles.cl

SOMOS FABRICANTES

ltda muebles

Para publicar aquí llamar a los teléfonos:

2248 9998 2248 9998 contacto@desalon.cl

SUSCRÍBASE A REVISTA Santiago REGIONES $15.000 $21.000 Editorial Neosur Ltda. Av. General Bustamante 124, Of. 6, Providencia, Santiago de Chile. Tel.: (56-2) 2248 9998 - 2248 9772 / E-mail: contacto@desalon.cl

Nuevo Sitio Web www.cosmetologia.cl

A partir de la experiencia y trayectoria del equipo periodístico de Editorial Neosur Ltda., editora de Revista DeSalón y organizadora de la Feria Internacional de Belleza, Cosmética y Peluquería Profesional, Cosmosalón; nace www.cosmetologia.cl, un portal informativo que busca entregar contenidos sobre las últimas novedades y tendencias del universo de la cosmetología, la estética y la belleza profesional. Las diferentes secciones de nuestro sitio web están preparadas para presentar los avances en tratamientos relacionados con la estética facial, corporal y capilar; las últimas novedades en maquillaje y las mejores tendencias para manos y pies. Además, tendremos las nuevas tecnologías en aparatología y química cosmética; temas de interés relacionados con terapias alternativas, y noticias y actividades asociadas al rubro. Cosmetologia.cl pretende ser el portal más importante a nivel de cosmetología y estética, conectándose con los mejores profesionales del área para que publiquen, comenten y opinen sobre lo más destacado del rubro.

Sea parte de WWW.COSMETOLOGIA.CL, el sitio web creado especialmente para los profesionales de la cosmetología y estética.

Información calificada Avances Innovación Tecnología Contactos Formación Acontecer profesional Campo laboral Productos y servicios

Cosmetología.cl

@cosmetologiaCL Tel.: (56-2) 248 9998 - 248 9772 / info@cosmetologia.cl

VUELVE LA GRAN FIESTA DE LA BELLEZA

F E R I A

I N T E R N A C I O N A L

D E

B E L L E Z A

C O S M É T I C A

P E L U Q U E R Í A

9 - 10 - 11 / ABRIL / 2016 CENTRO CULTURAL ESTACIÓN MAPOCHO / SANTIAGO CHILE

¡NO TE QUEDES FUERA! Organizan / Patrocinan

Tel.: (56-2) 2248 9998 - 2248 9772 / E-Mail: cosmosalon@desalon.cl

W W W . C O S M O S A L O N . C L Cosmosalón - DeSalón

CosmosalonChile