FERIA
INTERNACION
9-10-11 ABRIL 2016 Centro Cultural Estaciรณn Mapocho
Cosmosalรณn - DeSalรณn
CosmosalonChile
A L
D E
B E L L E Z A
C O S M É T I C A
Y
P E L U Q U E R Í A
Las marcas líderes de la Belleza Profesional ya están en COSMOSALÓN 2016
¡CONTRATE SU STAND! Organizan / Patrocinan
Tel.: (56-2) 2248 9998 - 2248 9772 E-Mail: cosmosalon@desalon.cl
www.cosmosalon.cl
F E R I A
I N T E R N A C I O N A L
D E
B E L L E Z A
C O S M É T I C A
Y
P E L U Q U E R Í A
Artistas Internacionales e iconos de la Peluquería Chilena presentes en Cosmosalón 2016.
Sonia Solórzano / Bodyography (Make Up Artist Bodyography) Demostraciones de Make Up - Sally Beauty InterSalon.
Guy Tang / Olaplex (Artista Olaplex) Show Internacional Escenario Principal y Workshop VIP.
Michael Beltran Cohen / Moroccanoil (Gerente Regional de Educación) Demostraciones en Vivo.
Tom Souza / Moroccanoil
Ghenna González Gelish & Morgan Taylor (Rectora de Educación para Harmony en Latinoamérica) Demostraciones de Nail Art - Sally Beauty InterSalon.
4/
(Educador del Equipo de Diseño Creativo.) Demostraciones en Vivo.
Eliabe Moreira / Yellow (Director Artístico Yellow) Show Internacional - Escenario Principal.
DESALON
Intercoiffure Chile / Agrupación Chilena de Peluqueros
Hugo Guerra / Matrix
Show Pasarela y Demostrativo - Escenario Principal.
(Artista Matrix) / Show Matrix - Escenario Principal.
Haute Coiffure Française / Agrupación Chilena de Peluqueros Show Pasarela y Demostrativo - Escenario Principal
Marvin Young / BabylissPRO (Master Instructor BabylissPRO) Show Escenario Principal - Sally Beauty InterSalon
Ronny Alfaro / BabylissPRO (Artista BabylissPRO) Workshop VIP - Sally Beauty InterSalon.
Alberto “Gitano” Gómez / GA.MA Italy y Salon Exclusive (Director Técnico Mundial Ga.Ma) Domingo 10 Abril - Escenario Principal. DESALON
/5
Editorial Editorial
Créditos Fotografía Portada: Hair&MUA: VT ACADEMY
Cuenta regresiva
Nº 135
3, 2, 1...
Staff
Estamos a sólo un mes de comenzar a vivir la novena versión de Cosmosalón. Este 9, 10 y 11 de abril, en Estación Mapocho, nos reencontramos con la mayor fiesta de la belleza profesional. Somos el medio oficial que contará con las exclusivas de todo el evento. Tendremos a todo nuestro equipo desplegado para que puedas conocer minuto a minuto cada momento de Cosmosalón. Mantente conectado con nosotros a través de nuestro Social World: Cosmosalón - DeSalón @RevistaDeSalon @revistadesalon
Director: Rodrigo Frey Director de Arte: Carlos Liberona Ch. Edición Periodística: Romina Carrasco P. Diseñador: Carlos Liberona Ch. / Cristián Contreras Administración: Ana María González Nuevos Proyectos: Carlos Oviedo Fotografía: Paula Díaz R. / Carlos Damanée V. Colaboradores: ICD Chile. Presidente, Lucía Labra. Impresión: Gráfica Andes.
CHILE
DeSalón es una revista mensual editada por Editorial Neosur Ltda. Av. General Bustamante 124, Of. 6, Providencia, Santiago de Chile. Tel.: (56-2) 2248 9998 - 2248 9772 / Fax: (56-2) 2249 8420. E-mail: administracion@desalon.cl La Editorial no asume responsabilidad alguna por el contenido de los avisos publicitarios, ni por las ideas y/u opiniones vertidas en las colaboraciones firmadas, que no reflejan necesariamente la opinión de la Editorial, y que se extiende a cualquier imagen que ilustre las mismas. Se prohíbe la reproducción total o parcial del material contenido en esta publicación, salvo mediante autorización escrita de la Editorial. Todos los derechos reservados. © 2016 Editorial Neosur Ltda, Chile. Revista DeSalón es marca registrada de Editorial Neosur Ltda.
www.desalon.cl Les saluda cordialmente, Rodrigo Frey H., Director Revista DeSalón.
6 / DESALON
Cosmosalón - DeSalón
@Revistadesalon
revistadesalon
LO NUEVO DE WELLA CARE
COLOR RECHARGE SHAMPOO Y ACONDICIONADOR para Rubios Fríos
GLAMOUR RECHARGE Spray para Brillo Para mayor información
KEN PICTON El premiado estilista inglés Ken Picton dirige su salón en Gales, así como los principales espectáculos y seminarios en los backstages de los principales desfiles de moda y la producción de imágenes por todo el mundo.
COLD BLOND RUBIO EXTRA FRÍO
PA U L D E N N I S O N Paul Denisson, gran colorista y educador inglés, se unió el año 2011 al salón Ken Picton, encabezando el equipo de color y arte de la marca.
MULTI-DIMENSIONAL BROWN MARRÓN MULTIDIMENSIONAL
GRAN EVENTO MODA
OPORTUNIDAD ÚNICA ! MIRA, HAZ Y APRENDE CON KEN PICTON
FECHA
Lunes 4 de Abril
LUGAR
Hotel W
FECHA WORKSHOP 1 Martes 5 de Abril FECHA WORKSHOP 2 Miércoles 6 de Abril
HORARIO
18:30 hrs
LUGAR
Hotel Plaza El Bosque
DIRECCIÓN
Ebro 2828, Las Condes
HORARIO
9:00 a 18:00 hrs
VALOR
$ 220.000
DESCRIPCIÓN Gran evento moda, pasarela, tendencias, música en vivo y cocktail.
(Para obtener entradas debes consultar con tu representante de ventas sobre los módulos comerciales o recibirás automáticamente al momento de comprar tu cupo en el workshop).
CUPOS DISPONIBLES 60 cupos por Workshop INCLUYE
Coffee, almuerzo, material de estudio (Cabeza de estudio, productos y cuadernillo) y diploma.
PRECIO EXCLUSIVO PARA PROFESIONALES
pichara.cl
Tinturas Italianas 40
1+1+2 / 35 MIN.
PRECIO EXCLUSIVO PARA PROFESIONALES
tendencias DeSalรณn
Reflection COLLECTION
2016
VT
ACADEMY
Hair&MUA: VT ACADEMY Product: T-LAB Professional Tools: VT Professional
12 /
DESALON
tendencias DeSalรณn
DESALON
/ 13
tendencias DeSalรณn
Hair&MUA: VT ACADEMY Product: T-LAB Professional Tools: VT Professional
14 /
DESALON
tendencias DeSalรณn
Hair&MUA: VT ACADEMY Product: T-LAB Professional Tools: VT Professional
16 /
DESALON
tendencias DeSalรณn
Hair&MUA: VT ACADEMY Product: T-LAB Professional Tools: VT Professional
18 /
DESALON
$29.990 ESTUCHE RAZORLINE 2 TIJERAS + ACCESORIOS
TIJERA CORTE 5.5 R10 PINK
TIJERA 5.5 FILO NAVAJA
TIJERA COCODRILO 6.0
TIJERA FILO LISO 5.5 ZEBRA
TIJERA FILO NAVAJA 6.0
TIJERA 5.5 FILO LISO VERDE
TIJERA ANILLO GIRATORIO
TIJERA ESCULPIDORA TIJERA ESCULPIDORA 6.0 RED 6.0
ENCUENTRA VARIEDAD DE TIJERAS EN NUESTRAS TIENDAS A LO LARGO DEL PAÍS.
DESALON
/ 19
tendencias DeSalรณn
Hair&MUA: VT ACADEMY Product: T-LAB Professional Tools: VT Professional
20 /
DESALON
pichara.cl
tendencias DeSalรณn
Hair&MUA: VT ACADEMY Product: T-LAB Professional Tools: VT Professional
22 /
DESALON
tendencias DeSalรณn
Hair&MUA: VT ACADEMY Product: T-LAB Professional Tools: VT Professional
24 /
DESALON
ACADEMIA INTERNACIONAL
TE INVITA AL
MASTER BOOTCAMP
22 AL 26 DE MAYO HOTEL MONTECARLO
Reñaca / Viña del Mar
BOOTCAMP / Intensa jornada de entrenamiento para Transformarte en: Educadora del mundo de las uñas.
E T A M R Ó F S A N R A O R T DUCAD EN EEL MUNDO S A D Ñ U S A L E D BOOTCAMP Incluye: alojamiento, desayunos, almuerzos, cenas, brakes, trasalados, uso de las instalaciones del hotel, regalos y muchas sorpresas...
Este curso está diseñado para profesionales activas en el rubro de las uñas, que desean ampliar sus horizontes laborales. Es para quienes decidan dedicarse a transmitir sus conocimientos y experiencia, a personas que se inician en el mundo de la manicura y las uñas, siendo usted un servidor e inspirador para ellas. Cada persona recibirá en este viaje los conocimientos y técnicas necesarias para poder educar a sus alumnas de manera impecable, a través de la mejor técnica de trabajo y de la ciencia SeeSpeak, que les permitirá desenvolverse de manera segura frente a sus alumnas. Durante esta experiencia ganarás amigas y llegarás a un nuevo nivel de éxito como profesional y persona. Será una jornada intensa e inolvidable, donde en 4 días de BootCamp te entregaremos las herramientas necesarias de destreza para enfrentar el camino real de una educadora técnica de uñas. Esta jornada se realizará en el Hotel Montecarlo, Reñaca, Viña del Mar y será impartido por: Ana María Gómez Embajadora CND, Embajadora ONS y Embajadora Artistic. Silvana Henriquez Embajadora CND y Embajadora Artistic.
Mayor información
22246 0500 (*) Descuento no válido en Cursos de Diseño.
Síguenos en:
Avda. Ramón Cruz 76, Ñuñoa, Santiago / Fono: 22246 0500
www.manicure.cl
Todos los productos están registrados en el ISP
tendencias DeSalรณn
Hair&MUA: VT ACADEMY Product: T-LAB Professional Tools: VT Professional
26 /
DESALON
tendencias DeSalรณn
Hair&MUA: VT ACADEMY Product: T-LAB Professional Tools: VT Professional
28 /
DESALON
pichara.cl
tendencias DeSalรณn
Hair&MUA: VT ACADEMY Product: T-LAB Professional Tools: VT Professional
30 /
DESALON
pichara.cl
tendencias DeSalรณn
Hair&MUA: VT ACADEMY Product: T-LAB Professional Tools: VT Professional
32 /
DESALON
Colección
IT LOOKS World Wide Tour Ken Picton en Chile
L
´Oréal Professionnel siempre comprometido con el desarrollo del rubro de la peluquería trae a Chile a dos de los mayores exponentes de la peluquería mundial: Ken Picton y Paul Dennison. Como una marca líder en vanguardia y tendencias en cabello, presentan su colección de corte, color y peinado It Looks 2016 de la mano de estos artistas internacionales en un evento de moda a realizarse el 4 de Abril y dos jornadas de Workshops exclusivos los días 5 y 6 de Abril. Ken Picton, premiado estilista inglés y dueño de su salón homónimo ubicado en Gales, junto a Paul Dennison, gran colorista y educador inglés llegan a Chile tras la invitación de ser quienes presenten la última colección de It Looks 2016. Ambos peluqueros vanguardistas presentarán directo desde Europa el 4 de Abril en el Hotel W un evento imperdible para todos aquellos que quieren estar al tanto de las últimas tendencias en cabello a nivel internacional. Este evento Fashion Runway Show, será una mezcla de pasarela y música brit en vivo, transportando a todos los asistentes directo a Londres, para vivir una experiencia única en moda y tendencias al más alto nivel. El evento será de carácter demostrativo, pero para todos aquellos interesados en aprender las técnicas y detalles de la colección It Looks 2016 pueden asistir los días posteriores a los workshops pagados junto a Ken Picton y Paul Dennison, en una jornada teórico-práctica y con certificación al término de ésta.
38 /
DESALON
Ken Picton, premiado estilista inglés y dueño de un salón en Gales.
Multi Dimensional Brown
Castaños con Efectos
Paul Denisson, gran colorista y educador inglés.
Si no puedes ir a Londres… Londres viene a ti! Polished Bob Melena Prolija.
Pigtail Braid
Trenza Boxeadora
Cold Blond Rubio Extra Frío
Dentro de las tendencias en color que se verán esta temporada, y tanto en el escenario como en los workshops son los Cold Blond y Multi Dimensional Brown. Ambas tendencias extremas, ya sea rubio extra frío o marrones con reflejos visibles son tonos muy solicitados por consumidoras y celebridades como Gwen Stefani, Emma Roberts, Dakota Johnson, y en pasarelas como Versace, Dior y Chanel. En cuanto a peinados y corte, veremos estilos como el de ondas naturales y desprolijas; flequillos largos inspirados en los años setenta; trenzas estilo boxeadora que ya hemos visto como toman fuerza en los fashion week y alfombras rojas y por último una tendencia que viene fuerte para quedarse esta temporada: el liso extremo y pulcro.
DESALON
/ 39
CLASS
Collection
La colección está inspirada en la década de los
60´
En esta época se produce un cambio revolucionario, un punto de inflexión en el estilismo de la mujer. Grandes iconos de la época se atrevieron por primera vez con looks mucho más cortos y atrevidos, sin dejar de lado la elegancia. Es lo que he querido evocar y recordar con estas imágenes.
1.
Seccionar el cabello en 4 partes. Comenzar a cortar por la nuca con secciones verticales y corte limpio. Realizar una disminución baja en esta zona.
3.
Los laterales los cortamos sobre- dirigiendo las mechas hacia atrás y elevación de 1 dedo. Delimitar con una inclinación diagonal hacia la cara.
40 /
DESALON
2.
En la coronilla tomar las subsecciones en forma de abanico y con una elevación de 45º conectar con la zona posterior.
4.
Continuar por el frontal pivotando a 90º con la técnica de punteado. Personalizar el flequillo con la navaja. Peluquería: Carlos Valiente Maquillaje: Jessi Esparza Estilismo: Ban & Ro Fotógrafo: Esteban Roca
paso a paso DeSalón
1.
Seccionar en 5 partes y comenzar a cortar por la nuca con la técnica de tijera sobre peine
2.
Cortar la coronilla en secciones horizontales con una elevación de 45º y técnica de puntear.
3.
Los laterales los cortamos con una inclinación diagonal hacia la cara y a 45º.
4.
En su caída natural, cortar el flequillo y todo el contorno realizando un corte limpio. Peluquería: Carlos Valiente Maquillaje: Jessi Esparza Estilismo: Ban & Ro Fotógrafo: Esteban Roca
DESALON
/ 41
Técnicas exclusivas que hacen lucir el cabello brillante. De longitud media a largo o corto, mientras ligero y natural alrededor de la cara, Mejor!
Coiffure: Benjamin Pinon Couleur: Gaëtan Guégan Make Up: Natacha Maillard Photographe: Nicolas Buisson Stylisme: Olivia Arnaud
42 /
DESALON
tendencias DeSalón
Técnica exclusiva Coiff & Co, acentúa el efecto de contraste de rubio y la profundidad de las raíces.
Coiffure: Benjamin Pinon Couleur: Gaëtan Guégan Make Up: Natacha Maillard Photographe: Nicolas Buisson Stylisme: Olivia Arnaud
44 /
DESALON
tendencias DeSalón
Efecto de luz en las puntas con un impulso en color, intensificado por un pastel Color Shine para el máximo brillo.
Coiffure: Benjamin Pinon Couleur: Gaëtan Guégan Make Up: Natacha Maillard Photographe: Nicolas Buisson Stylisme: Olivia Arnaud
46 /
DESALON
tendencias DeSalón
Coiffure: Benjamin Pinon Couleur: Gaëtan Guégan Make Up: Natacha Maillard Photographe: Nicolas Buisson Stylisme: Olivia Arnaud
48 /
DESALON
tendencias DeSalón
Un cuadrado asimétrico más corto en la parte posterior y sutilmente gradiente en toda la corona.
Coiffure: Benjamin Pinon Couleur: Gaëtan Guégan Make Up: Natacha Maillard Photographe: Nicolas Buisson Stylisme: Olivia Arnaud
50 /
DESALON
MOROCCANOIL
TM R
TAPE - IN HAIR EXTENSIONS
INSPIRADOS EN BRINDAR CALIDAD Y SERVICIO AL PROFESIONAL
5 Norte 937 of. 101, Viña del Mar
+32 328 2588
Ricardo Lyon 222. Piso 19. Providencia, Santiago
+56 2 2903 4460
www.viuty.cl
tendencias DeSalón
Coiffure: Benjamin Pinon Couleur: Gaëtan Guégan Make Up: Natacha Maillard Photographe: Nicolas Buisson Stylisme: Olivia Arnaud
52 /
DESALON
tendencias DeSalón
Un sueva color y brillo en la parte superior del cabello trae alivio y profundidad.
Coiffure: Benjamin Pinon Couleur: Gaëtan Guégan Make Up: Natacha Maillard Photographe: Nicolas Buisson Stylisme: Olivia Arnaud
54 /
DESALON
TIENDA
AMI’S PRODUCTOS Y HERRAMIENTAS PARA PELUQUEROS
Jefe de Tienda es Rubén Darío Rojas (Experto colorista y tratamientos capilares) La vendedora es Luz López (Experta en productos para manos y pies)
Toda una amplia variedad de productos y herramientas de calidad profesional podrás encontrar en la nueva Tienda AMI’S, ubicada en: Diagonal Cervantes 688, Santiago. Su dueño ya anunció una nueva sucursal.
"La cantidad de productos que los grandes laboratorios le solicitan comprar a los profesionales muchas veces no es viable para todos, por ende quise llegar con los mejores precios a aquellos clientes que no pueden cotizar en grandes empresas", dice Julio Toledo. Su cercanía con los laboratorios más importantes le proporciona a Tiendas AMI’S la oportunidad de capacitar a los clientes al momento de incorporar nuevos productos a su salón. "AMI’S significa Administración, Moda, Imagen y Servicio. Por eso no sólo entregamos productos y herramientas también proporcionamos educación y apoyo a la gestión de las peluquerías", comenta.
D
esde el 2015, y con una excelente recepción de los clientes, Tiendas AMI’S abrió sus puertas para entregar de forma directa, una excelente velocidad de reacción, calidad de atención y venta personalizada productos de primera necesidad para todos los salones de belleza. En Tiendas AMI’S puedes encontrar las líneas de productos más importantes del mercado cosmético capilar y manicure. Pero, sus principales marcas son Wella Professionals, Issue Professional, Framesi y GA.MA Italy, considerados como socios estratégicos.
El proyecto, nació gracias a las metas y sueños de Julio Toledo, Dueño de AMI’S y poseedor de más de 20 años de experiencia en el rubro de la belleza profesional. Sus inicios en L'Oréal Chile y su gran crecimiento dentro de Wella Professionals y GA.MA Italy lo llevaron concretar su mayor deseo. "Siempre tuve en mente la idea de crear un lugar donde los dueños de salones pudieran encontrar de forma directa, personalizada y con una atención de calidad los productos y herramientas indispensables para un peluquero y su salón", explica Julio Toledo gestor de AMI’S. Uno de los servicios que más destaca a Tiendas AMIS es su entrega a domicilio sin costo para la Región Metropolitana en menos de 24 horas. También resalta el hecho de comprar los productos de los grandes laboratorios sin un mínimo de productos, entregando muchas marcas en un sólo pedido.
Julio Toledo ya anunció en exclusiva la apertura de una nueva tienda para el sector oriente. Si deseas más información sobre Tienda AMI’S realiza tus pedidos al +56 99549 9886 o al correo ventas@comercialamis.cl
Diagonal Cervantes 688 - Stgo Centro Fono Casa Matriz: 22 632 2687 / Ventas: 99 549 9886 E-Mail: jtoledo@comercialamis.cl
tendencias DeSalón
Coiffure: Benjamin Pinon Couleur: Gaëtan Guégan Make Up: Natacha Maillard Photographe: Nicolas Buisson Stylisme: Olivia Arnaud
56 /
DESALON
tendencias DeSalรณn
EN SUS MARCAS
LISTOS
YA!
LOS JUEGOS
NEW URBAN JEAN LOUIS DAVID ES UN SOPLO DE ADRENALINA !
60 /
DESALON
Photographe: Laurent Darmon Coupes, Couleurs,Coiffures: Vanessa Giani, Jean-Jacques Ayache et Martyn Foss-Calder Make-up: Delphine Ehrhart
DESALON
/ 61
tendencias DeSalรณn
Photographe: Laurent Darmon Coupes, Couleurs,Coiffures: Vanessa Giani, Jean-Jacques Ayache et Martyn Foss-Calder Make-up: Delphine Ehrhart
62 /
DESALON
tendencias DeSalรณn
Photographe: Laurent Darmon Coupes, Couleurs,Coiffures: Vanessa Giani, Jean-Jacques Ayache et Martyn Foss-Calder Make-up: Delphine Ehrhart
64 /
DESALON
tendencias DeSalรณn
Photographe: Laurent Darmon Coupes, Couleurs,Coiffures: Vanessa Giani, Jean-Jacques Ayache et Martyn Foss-Calder Make-up: Delphine Ehrhart
66 /
DESALON
tendencias DeSalรณn
Photographe: Laurent Darmon Coupes, Couleurs,Coiffures: Vanessa Giani, Jean-Jacques Ayache et Martyn Foss-Calder Make-up: Delphine Ehrhart
68 /
DESALON
tendencias DeSalรณn
Photographe: Laurent Darmon Coupes, Couleurs,Coiffures: Vanessa Giani, Jean-Jacques Ayache et Martyn Foss-Calder Make-up: Delphine Ehrhart
70 /
DESALON
tendencias DeSalรณn
DESALON
/ 71
tendencias DeSalรณn
Photographe: Laurent Darmon Coupes, Couleurs,Coiffures: Vanessa Giani, Jean-Jacques Ayache et Martyn Foss-Calder Make-up: Delphine Ehrhart
72 /
DESALON
tendencias DeSalรณn
74 /
DESALON
tendencias DeSalรณn
Photographe: Laurent Darmon Coupes, Couleurs,Coiffures: Vanessa Giani, Jean-Jacques Ayache et Martyn Foss-Calder Make-up: Delphine Ehrhart
DESALON
/ 75
tendencias DeSalรณn
Photographe: Laurent Darmon Coupes, Couleurs,Coiffures: Vanessa Giani, Jean-Jacques Ayache et Martyn Foss-Calder Make-up: Delphine Ehrhart
76 /
DESALON
LÍNEA PROFESIONAL
TRATAMIENTO DE MANOS
HandPro de Ainybel es un tratamiento profesional para las manos, para ser utilizado en el Centro de Estética o Salón de Belleza. Incorpora en todos sus productos modernos principios activos y fórmulas, que previenen y restauran el envejecimiento prematuro de la piel de las manos devolviendo la suavidad y las condiciones normales de hidratación y nutrición.
Av. Condell 226, Providencia, Santiago de Chile / email: dermik@levinia.com / Tel: (2) 2594-3000 / www.levinia.com
tendencias DeSalรณn
Photographe: Laurent Darmon Coupes, Couleurs,Coiffures: Vanessa Giani, Jean-Jacques Ayache et Martyn Foss-Calder Make-up: Delphine Ehrhart
78 /
DESALON
Av. Condell 226, Providencia, Santiago de Chile / email: dermik@levinia.com / Tel: (2) 2594-3000 / www.levinia.com
tendencias DeSalรณn
Photographe: Laurent Darmon Coupes, Couleurs,Coiffures: Vanessa Giani, Jean-Jacques Ayache et Martyn Foss-Calder Make-up: Delphine Ehrhart
80 /
DESALON
tendencias DeSalón
SINCRONY
Con Aceite de Cannabis
Línea de productos especializados para masajes: armonizante, antiestrés, descontracturante, energizante, etc.
Photographe: Laurent Darmon Coupes, Couleurs,Coiffures: Vanessa Giani, Jean-Jacques Ayache et Martyn Foss-Calder Make-up: Delphine Ehrhart
DESALON
/ 81
noticias DeSalón CAMPEONATO ATELIER DE PELUQUERÍA EN COSMOSALON 2016 EL DÍA 11 DE ABRIL, CAT INTERNACIONAL REALIZARÁ, EN EL MARCO DE COSMOSALÓN 2016, UN CAMPEONATO ABIERTO A TODO COMPETIDOR. Las líneas de competencias serán: Novia Clásica Salón, Novia Esterillada Artística, Corte con Color Comercial Artístico, Barber Shop y Full Fantasía. Organizan CAT Internacional y sus atelieres asociados Gadet, Dueños de Salones de Belleza, Bella Unión, Sipel Los Angéles y Cat Chile. Aún te puedes inscribir a las teléfonos de Olga BArahona +56981305790 y Lucinda Rodríguez +56982383262 o escribe al correo: catchileinternacional@gmail.com
F E R I A
I N T E R N A C I O N A L
D E
B E L L E Z A
C O S M É T I C A
Y
P E L U Q U E R Í A
SUSCRÍBASE A REVISTA Santiago REGIONES $15.000 $21.000 Editorial Neosur Ltda. Av. General Bustamante 124, Of. 6, Providencia, Santiago de Chile. Tel.: (56-2) 2248 9998 - 2248 9772 / E-mail: contacto@desalon.cl
noticias DeSalón
Fernando Avendaño, Rosa Tapia, Hna. Nora Valencia y Hugo Guerra.
“PORQUE ELLOS NO ELIGIERON EL VIH, NOSOTROS ELEGIMOS AYUDARLES” La solidaridad de los profesionales de la belleza es amplia y conmovedora. Cada año, Fernando Avendaño, Rosa Tapia y Hugo Guerra realizan campañas en sus salones para ayudar a los niños y jóvenes de Fundación Santa Clara. Esta institución, como bien sabemos, es la única en Chile que trabaja en sacar adelante a niños y jóvenes con la enfermedad VIH/SIDA.
Por esta razón, y ante la necesidad constante de recursos, los destacados peluqueros se contactaron desde enero con la Fundación para saber cuáles eran las necesidades que enfrentaban. Años anteriores, los profesionales han realizado distintas campañas, una de ellas fue para recolectar útiles escolares; pero este 2016
la Hna. Nora Valencia les comentó sobre una recién nacida con sólo 5 días de vida. Esta noticia, tocó fuerte al grupo y al visitar la Casa de Acogida se comprometieron en todo lo que la niña necesitara. "Quisiera dar a conocer la hermosa labor que realiza la institución Santa Clara. Hago un llamado para que todos se acerquen a ella y colaboren. Hay muchas formas de ayudar. Los invito a ingresar a www. fundacionsantaclara.cl, o llamando al 22737 44 02 – 22732 03 99. No te quedes sin hacer nada, colabora con estos niños y niñas que tanto necesitan de todos nosotros", dice Fernando Avendaño, destacado colorista peluquero y miembro de ICD Chile
INTERCOIFFURE CHILE PRESENTA SU CICLO DE TALLERES DE PERFECCIONAMIENTO. Con el fin de brindar perfeccionamiento a los estilistas de todo el país, este año INTERCOIFFURE CHILE comienza a tener una diversidad de talleres de alto nivel profesional. Los talleres son de carácter demostrativos. Se realizaran los días LUNES Horario: de 18:00 a 21:00 hs Valor: $30.000 Por persona
TALLERES DISPONIBLES: MARZO • 21 MOÑOS (taller dictado por RICARDO RIVEROS) • 28 CORTE (taller dicado por ROBERTO PALMA) ABRIL • 4 PEINADOS (Taller dictado por LUCIA LABRA) • 18 NOVIAS (Taller dictado por ALEXIS GARRIDO) Los cursos son con cupos limitados.
CHILE
DESALON / 83 Para reservar el cupo se debe comunicar con BLANCA MATUS a travez de correo electrónico: blancamatus@yahoo.com
vitrina DeSalón o ient m a z Lan o ient m a z Lan
Ion Smooth Solutions, Cuidado Post Alisado
nto mie a z Lan
EL SECRETO PROFESIONAL PARA UN CABELLO HERMOSO.
Proclaim Shea Butter
CON MANTECA DE KARITÉ, HIDRATA Y POTENCIA EL BRILLO DEL CABELLO Sally Beauty InterSalon, incorpora PROCLAIM SHEA BUTTER, ideal para hidratar y potenciar el brillo del cabello. El Shampoo aporta limpieza suave, gracias a su fórmula libre de sulfatos que repone la humedad. El Acondicionador, mantiene la humedad del cabello, nutre y desenreda. PROCLAIM SHEA BUTTER, no contiene parabenos, son libres de sulfatos y se presenta como una solución ideal para cabellos secos y tratados químicamente
La línea Smooth Solution es una gama de productos exclusiva en Sally Beauty InterSalon, línea compuesta por Shampoo, Acondicionador, Kit de Tratamiento para Alisado, a la cual hoy se suma un Tratamiento Reparador sin enjuague KERATIN REPLENISHING MIST EN SPRAY que contiene queratina, brinda acondicionamiento y suavidad. KERATIN REPLENISHING MIST EN SPRAY elimina el frizz, devuelve la elasticidad y desenreda el cabello, mientras lo prepara para un secado más fácil. Además se destaca por proteger el cabello del calor de las herramientas eléctricas
nto mie a z Lan nto mie a z Lan
Nueva Plancha BaBylissPRO Straightener IDEAL PARA ALISADO QUÍMICO
Sally Beauty InterSalon, presenta la nueva Plancha de BaBylissPRO STRAIGHTENER, la que tiene placas de revestimiento de Nano Titanium que emiten iones negativos para un peinado más rápido manteniendo la hidratación del cabello. Se caracteriza porque emite calor infrarrojo que penetra profundamente en la raíz del cabello logrando un alisado más suave y proporciona excelente estabilidad incluso en temperaturas alta. La PLANCHA STRAIGHTENER de BaBylissPRO tiene un regulador de temperatura digital que permite ajustar el calor de acuerdo al tipo de cabello
84 /
DESALON
Ion Youth Restore, para un cabello libre de estrés. + FUERZA - CAÍDA + CRECIMIENTO - RESEQUEDAD + BRILLO
Sally Beauty InterSalon, incorpora a su gama de soluciones capilares, un innovador tratamiento capilar. Nuevo, ION YOUTH RESTORE, compuesto por Shampoo, Acondicionador y Máscara de Tratamiento. ION YOUTH RESTORE desafía los efectos del STRESS en el cabello, ya el cabello pierde la capacidad para absorber y retener los nutrientes. Esto genera perdida del brillo y vida. ION YOUTH RESTORE cuenta con máxima innovación tecnológica. Viaplex™ Complex, fórmula con ingredientes diseñados para ayudar a aportar y mantener la hidratación, brillo, resistencia, suavidad, cuerpo y vitalidad del color. Limpia suavemente mientras protege el cabello de las agresiones ambientales que pueden dañar aún más el cabello. El resultado es un aspecto más joven, más radiante y saludable
Bodyography, The Language Of Beauty
LLEGÓ EL MAQUILLAJE EN SALLY BEAUTY INTERSALON Sally Beauty InterSalon, trae a Chile en exclusiva la Línea de Maquillaje Profesional BODYOGRAPHY, línea de maquillaje fabricada en USA. Para BODYOGRAPHY el objetivo es hacer que las mujeres se sientan cómodas con el maquillaje, tanto dentro como fuera de su piel. Cosméticos realizados a base de MINERALES y un elegante packing pero simple. Cada producto posee una infusión de beneficios para la piel tales como Vitaminas y Antioxidantes de Frutas Vegetales. BODYOGRAPHY es una línea de Maquillaje Vegano, sin gluten ni parabenos. Se destaca por la forma en que el maquillaje se siente en la piel, de una textura ligera incomparable
URBAN COWGIRL,
COLECCIÓN OTOÑO INVIERNO DE MORGAN TAYLOR Y GELISH Para tener un estilo de vaquera en la ciudad, la colección de Urban Cowgirl está compuesta por tonos impresionantes, que llamarán la atención de todos esta temporada. Llena de matices para adaptarse a cualquier mujer fuerte e independiente pero sin dejar el toque femenino llega en esta temporada Otoño Invierno Urban Cowgirl, creado para la mujer fuerte, sofisticada, con un espíritu salvaje en el corazón. Esta Colección está disponible en Morgan Taylor y en Gelish
Más información en Tiendas InterSalon Sally Beauty o llámanos al Fono Full Service (+56) 222 41 5711 / www.intersalon.cl
noticias DeSalón
Congrepech Graduación curso de instructores Un excelente grupo de profesionales, que de ahora en adelante combinarán tijeras y libros, para lograr que la peluquería chilena sea definitivamente una profesión
Premiación a Cofdeppech Cofdeppech realizó un reconocimiento a sus integrantes por el primer año donde se impartió el curso de educador
Graduación y Premiación Atelier Amaz Chile
J.C. Gatmes Graduación y Premiación Curso de Revalidación En este curso participaron profesionales provenientes de distintas regiones del país. La mejor alumna de la promoción es la Srta. Vanessa Sáez Becerra
Premiación a la Presidenta Una distinción especial para la Presidenta Nacional de Congrepech, Sra. María Isabel Martínez Marambio, por su destacada labor y entrega a la institución
Las alumnas reciben su título de Técnico en Colorimetria. Hizo entrega de los diplomas la instructora Yani Cáceres Vega. La titulación de maquillaje estuvo a cargo del director de artes de J. C. Gatmes Escuela Internacional de Peluquería el Sr. Mauricio Contreras Hodges. El titulo de Estilista Profesional Integral Nivel Técnico Superior lo entregó Juan Carlos Gatica Mesquida Director de la Escuela. Mejor alumna de la promoción Sra. Victoria Carrasco Encina
SISTEMA EDUCATIVO
PERFECCIONAMIENTO Y EDUCACION AL MAS ALTO NIVEL EN LAS ASOCIACIONES Y ESCUELAS ADHERIDAS directorio@congrepech.com (56) 226325731
REVALIDACION ESTILISTA PROFESIONAL INTEGRAL "NIVEL TECNICO SUPERIOR" CLASES SEMI PRESENCIAL. DOMINGO 20 DE MARZO 2016
ÚNICA ESCUELA ACREDITADA EN SANTIAGO MONJITAS N° 715 PISO 4° FONO: 22638 5259 / 9740 1801
vitrina DeSalón
Sponsor oficial de
CHILE
Nuevas Colecciones Masglo, Rural y Éxtasis
Ibd Gel Led El Único en Chile Innovadora técnica con productos Gel Led, destacando su menor tiempo de curado y su fórmula que ofrece una excelente viscosidad, nivelación y duración. Los nuevos geles como el blanco intenso da un color más brillante, el cobertor rosa da mayor cobertura dando a tu manicure francesa un aspecto más natural
Rural, Espectacular colección de colores puros y sencillos, sin adornos ni estridencias. El kit está compuesto por 4 esmaltes de 13,5 ml: Artesana, Campesina, Hilandera y Tejedora. Éxtasis, una colección adictiva de colores alegres y llamativos. El kit contiene 4 unidades de 13,5 ml de los siguientes tonos: ambiciosa, cautivadora, cómplice y persuasiva
Dompel desde Brasil a Chile Dompel ofrece las mejores soluciones en productos para el salón. Desarrollados con tecnologías y equipos de última generación optimizando la calidad de cada producto. Sillones, sillas, mesas manicuristas, carros ayudantes y exhibidores, son algunos de los productos que Cartim, representante oficial de Dompel, a traído a Chile
Cartim en Cosmosalón 2016 Te esperamos en nuestro gran stand donde estaremos con todas nuestras grandes marcas, Taiff, Termix, Wahl, Tondeo, Masglo, Dompel, Ceriotti y muchas más, además de importantes invitados internacionales y muchas sorpresas mas 86 /
DESALON
Centro de Desarrollo Profesional Cartim Santiago - Antofagasta Una excelente oportunidad para comenzar con tu propio emprendimiento, o bien consolidar aquella idea que te ronda desde hace tiempo para lograr tu autonomía laboral y económica. Todos los kit del Centro de Desarrollo Profesional de Cartim incluyen un curso personalizado, impartido por nuestras técnicas. CURSOS: Uñas Gel Led, Uñas Acrílicas, Manicure Básica, Esmaltado Permanente, Embellecimiento de Pies, Diseño, Extensión de Pestañas, Ondulación y Tinte de Pestañas.
Te esperamos en: Sucursal Antofagasta Centro de Desarrollo Profesional Cartim S.A. Fono: (056 55) 2223943 - Cel: (056-9) 9243 9492 - (056-9) 9237 4547 Maipu Nº 499 / Of 504 - Antofagasta Chile Sucursal Apoquindo Centro de Desarrollo Profesional Cartim S.A. Fono:(56 2) 22120242 - Cel:(O56-9) 9641 2940 Apoquindo 6314 / 0F 702 Las Condes - Santiago Chile
vitrina DeSalón Esmalte Larga Duración Orly Epix Orly Epix 5+1
5 colores a elección + top gratis. Promoción válida para profesional del rubro de la belleza. Los colores no se pueden repetir. Hasta agotar stock Productos registrados al ISP. Distribución exclusiva Manicure.cl. Para mayor información: Visita Show-Room ubicado en: Avda. Ramón Cruz 76, Ñuñoa. Tel.: (+56) 22246 0500 o en www.manicure.cl
ia nc
en el mu n
37
de la Cosm do
Años
le
i
Escuela de Cosmetología
de experie
Productos registrados al ISP. Distribución exclusiva Manicure.cl. Para mayor información: Visita Show-Room ubicado en: Avda. Ramón Cruz 76, Ñuñoa. Tel.: (+56) 22246 0500 o en www.manicure.cl
logía en Ch
5 COLORES A ELECCIÓN + TOP GRATIS.
Consulta por las increíbles promociones de los KIT CND™ SHELLAC™ Color Trendy & Chic. Cantidad limitada. No te quedes sin el tuyo
eto
+
CND™ SHELLAC™ Color Trendy & Chic KIT
Somos Braniff escuela de cosmetología y Estética Integral lideres en la formación Integral de nuestra alumnas desde 1978
Cursos:
·Estética Integral ·Cosmetología ·Maquillaje ·Masofilaxia Corporal ·Manicure Pedicure ·Depilación
Escuela de Cosmetología y Estética Integral Braniff Abre sus Matrículas 2016 La Escuela de Cosmetologia y Estética Integral BRANIFF, inicia las matriculas para el Año Académico 2016 de los cursos de: Estética Integral, Cosmetología, Maquillaje Artístico, Masofilaxia Corporal. Una de las ventajas de estudiar en Braniff son sus accesibles horarios de estudio de Mañana, Tarde, Vespertino y Sábados intensivos. Si quieres ampliar tus ganancias e ingresar al mundo de la cosmetología y estética integral Infórmate en www.amaliabraniff.cl
Materiales clases prácticas incluidos, no tienes que traer modelo
Horario Cursos
Lunes a Viernes Mañana, Tarde, Vespertino Sábados Intensivos de 09:30 a 18:30 hrs.
www.amaliabraniff.cl
MATRICULAS
ABIERTAS
2016
Condell #849 Providencia 22359114 / 2353577 Info@amaliabraniff.cl
vitrina DeSalón
“Muebles S&S Ltda.” Mueble para Manicure Sillón Beta de Probell Probell trajo a Chile exclusivo “Sillón Beta hidráulico”, con pata estrella de acero cromado, tapiz color negro con costados blancos y apoyapiés Importado exclusivamente por Comercial Probell, Av. Irarrázaval 3054, Oficina 407-B, Fono/Fax: 223416903, ventas@probell.cl www.probell.cl
Diseños únicos, eficientes y de calidad. Las ventajas de ser fabricantes. "Muebles S&S Ltda." con más de 25 años en el rubro y con precios al alcance de todos sus clientes, sumado a una exactitud en la entrega y reconocidos por sus amplias garantías, tienen una extensa oferta exclusiva para peluquerías y centros de belleza y estética Para mayor información: Las Dalias 2828 - Macul. Fono-fax: (02) 2238 0524. mueblessysltda@vtr.net / www.sysmuebles.cl Facebook: ltda muebles
Make Art Studio graduó a 66 nuevas profesionales para la industria. El pasado 3 de marzo se realizó la titulación de las egresadas en Maquillaje y Peluquería de Make Art Studio. 66 fueron las estudiantes que recibieron su diploma durante una emotiva ceremonia en el teatro Nescafé de las Artes. Al terminar este ciclo, hubo muchas risas, abrazos y lágrimas de emoción mientras se recordaba el año académico y los trabajos de las, ahora, ex estudiantes. En las imágenes se pudo apreciar su gran calidad y esfuerzo, haciendo de esta ceremonia un momento único y su diploma un estimulo para seguir adelante.
88 /
DESALON
Uno de los momentos más esperados fueron la entrega de becas a las mejores de cada promoción. Ellas, gracias a su excelencia académica, obtuvieron la posibilidad de extender su formación académica totalmente gratis. Además, se llevaron un kit de productos concedido por las marcas Davines e Inglot. Todo el cuerpo académico de Make Art Studio les deseamos la mejor de las suertes en esta nueva etapa. Para mayor información de cursos, visita nuestra web: www.makeartstudio.cl
CAT Chile realizará campeonato en Cosmosalón 2016 El día 11 de abril, al interior de Cosmosalón CAT Chile realizará un Campeonato de Peluquería desde las 10 de la mañana. El encuentro contará con la presencia de grandes competidores a nivel sudamericano y nacional. Podrán participar todas las instituciones (Atelieres), institutos y profesionales que quieren ser parte de un nuevo desafío. Las categorías son: Novia clásica salón, Novia comercial esterillada (técnica combinada), Corte y color comercial artístico, Full Fantasía (Peinado, vestuario, maquillaje, pestañas, uñas, etc.) y Barbershop (cortes degradados, diseños, etc.). Además, durante los días de la Feria Cosmosalón (9, 10 y 11 de abril) CAT Chile contará con la participación de sus Campeones Sudamericanos: Hugo Cid, Olga Barahona, Nelson Rivera, Jorge Apablaza, Pamela Laurie, Ginna Flores, Francisca Contreras ,Julio Román y Arnoldo Saavedra. CAT Chile informa a sus socios y a todos los profesionales que desean integrar esta Atelier, que el miércoles 2 de marzo, en calle Luis Calvo Mackenna 7399 - La Florida, inician sus actividades. Más información en Facebook CAT Chile, correo catchileinternacional@ gmail.com teléfonos de contacto 2232071846 (Lucinda) y 957286554 (Sra. Kika)
vitrina DeSalón Complet Equipo para Tratamientos Faciales Funciones: Alta Frecuencia directa e indirecta Lifting con estimulación Desincrustación Brossage Aspiración de comedones Vacum Pulverización
Dromed V2 Electroestimulador corporal de 16 placas. Con efecto reductor y drenante. 5 tipos de ondas. Doble inversor de estimulo. Equipo pedestal. Av. Condell 226, Providencia, Santiago de Chile Email: ventas@levinia.com NUEVA CENTRAL TELEFÓNICA (2) 2594-3000 / www.levinia.com
Av. Condell 226, Providencia, Santiago de Chile Email: ventas@levinia.com NUEVA CENTRAL TELEFÓNICA (2) 2594-3000 / www.levinia.com
Kestos T2 Equipo de Termoestimulación corporal con 14 programas. Son tres equipos en uno (calor, estimulación y drenaje) 11 tipos de corrientes y cuanta con 14 Tratamientos corporales: Celulitis Blanda. Celulitis Dura. Celulitis edematosa. Reafirmante. Reafirmante Intenso. Post parto. Sobrepeso. Sobrepeso localizado. Circulatorio. Drenante. Reductor. Remodelante. Tonificante. Relajante analgésico.
Av. Condell 226, Providencia, Santiago de Chile Email: ventas@levinia.com NUEVA CENTRAL TELEFÓNICA (2) 2594-3000 / www.levinia.com
Rollaction Revolucionario y exclusivo sistema de masaje corporal fisio-activo, inspirado en los movimientos profesionales del masajista. Rollaction potencia la fuerza de sus manos. Podrá realizar un masaje profundo con la misma intensidad durante todo el día, protegiendo sus articulaciones del constante desgaste. Funciones: Anticelulítico Remodelante Tonificante Activador Circulatorio Reductor Descontracturante Masaje Deportivo Av. Condell 226, Providencia, Santiago de Chile Email: ventas@levinia.com NUEVA CENTRAL TELEFÓNICA (2) 2594-3000 / www.levinia.com 89 /
DESALON
Press G3 La presoterapia es un sistema de masaje neumático por compresión y descompresión controlada. Previene la aparición de alteraciones circulatorias y mejora el estado de relajación. Posee 9 programas preestablecidos, 6 para las extremidades inferiores y 3 para las extremidades superiores Av. Condell 226, Providencia, Santiago de Chile Email: ventas@levinia.com NUEVA CENTRAL TELEFÓNICA (2) 2594-3000 / www.levinia.com
clasificados DeSalón
S&S
FABRICA DE MUEBLES
• PELUQUERÍAS • PODOLOGÍA • MANICURE • COSMETOLOGÍA
Las Dalias 2828, Macúl / Fono-Fax: 2238 0524 mueblessysltda@vtr.net / www.sysmuebles.cl
SOMOS FABRICANTES
ltda muebles
Sesiones martes 09:00 a 15:00 hrs.
2945 2337 - 2633 4031 Phillips 15, Piso 2 Santiago
Agencia de Modelos para Cosmosalón Modelos, anfitrionas y promotoras. Productora de Eventos para Montajes para eventos. Dirección Alonso de Córdova 6008 Of. 201 Las Condes.
+56 99216 1727 / +56 98420 6025 22293 0028 Email: pablocastroeventos@gmail.com Facebook: Agenciayscouting PCproducciones PCproducciones
Para publicar aquí llamar a los teléfonos:
2248 9998 2248 9998 contacto@desalon.cl
FORMACIÓN PROFESIONAL EN MAQUILLAJE Y PELUQUERÍA Cursos anuales e intensivos Carreras vespertinas Servicios para novias Talleres personalizados tel: (2) 22649578 Providencia
www.makeartstudio.cl
WWW.DESALON.CL contacto@desalon.cl
Nuevo Sitio Web www.cosmetologia.cl
A partir de la experiencia y trayectoria del equipo periodístico de Editorial Neosur Ltda., editora de Revista DeSalón y organizadora de la Feria Internacional de Belleza, Cosmética y Peluquería Profesional, Cosmosalón; nace www.cosmetologia.cl, un portal informativo que busca entregar contenidos sobre las últimas novedades y tendencias del universo de la cosmetología, la estética y la belleza profesional. Las diferentes secciones de nuestro sitio web están preparadas para presentar los avances en tratamientos relacionados con la estética facial, corporal y capilar; las últimas novedades en maquillaje y las mejores tendencias para manos y pies. Además, tendremos las nuevas tecnologías en aparatología y química cosmética; temas de interés relacionados con terapias alternativas, y noticias y actividades asociadas al rubro. Cosmetologia.cl pretende ser el portal más importante a nivel de cosmetología y estética, conectándose con los mejores profesionales del área para que publiquen, comenten y opinen sobre lo más destacado del rubro.
Sea parte de WWW.COSMETOLOGIA.CL, el sitio web creado especialmente para los profesionales de la cosmetología y estética.
Información calificada Avances Innovación Tecnología Contactos Formación Acontecer profesional Campo laboral Productos y servicios
Cosmetología.cl
@cosmetologiaCL Tel.: (56-2) 248 9998 - 248 9772 / info@cosmetologia.cl
VUELVE LA GRAN FIESTA DE LA BELLEZA
F E R I A
I N T E R N A C I O N A L
D E
B E L L E Z A
C O S M É T I C A
Y
P E L U Q U E R Í A
9 - 10 - 11 / ABRIL / 2016 CENTRO CULTURAL ESTACIÓN MAPOCHO / SANTIAGO CHILE
¡NO TE QUEDES FUERA! Cosmosalón - DeSalón
Tel.: (56-2) 2248 9998 - 2248 9772 / E-Mail: cosmosalon@desalon.cl
W W W . C O S M O S A L O N . C L
CosmosalonChile