www.desalon.cl
PELUQUERÍA • BARBERÍA • CUIDADO MASCULINO
9-10
ABRIL
2017
HOTEL PLAZA EL BOSQUE NUEVA LAS CONDES Av. Manquehue Sur 656, Las Condes (
Informaciones: (56) 2 2248 9998 - 2 2248 9772 / E-Mail: cosmosalon@desalon.cl
Manquehue)
Qué podrás encontrar en • Marcas de Peluquería, Barbería y Cuidado Integral Masculino. • Moda para el hombre actual. • Tendencias de peluquería en estilos clásicos y modernos, color, afeitados y más. • Tratamientos faciales, corporales y estéticos. • Utensilios y Productos Cosméticos. • Depilación con cera y láser. • Masaje y Tratamientos para la caída del cabello. • Productos y Artículos dirigidos al cuidado personal de la imagen del hombre. • Herramientas y Accesorios de Peluquería, Barbería y Estética Masculina. • Innovación y Vanguardia para el cuidado de hombres. • Accesorios de Tendencias Moda y Estilo.
Responsable Artistique & Formation: Jérôme Poret / Make Up: Natacha Maillard / Stylisme: Benoît Tardif / Photo: Anna Dabrowska / Conception & Création: Philippe Gras
D
Hombres presenta un espacio exclusivo destinado a quienes desean conocer, integrar y desarrollar las áreas de cuidado integral masculino, tales como la Peluquería, Barbería, Accesorios y Herramientas para Estética, Moda y Cosmética Facial, Corporal y Capilar Masculina. Nuestra gestión nos permite acercar las líneas específicas para el hombre a quienes trabajan con ellas y las utilizan a diario. Hablamos de marcas y productos destinados al mercado masculino, que buscan ampliar la visión del profesional y del consumidor final a través de sus productos de élite. DHombres dará el espacio necesario para generar encuentros comerciales, venta de productos y servicios, exhibición de nuevas líneas que quieren ingresar al mercado de la peluquería, barbería y cuidado masculino en Chile. DHombres cuenta con el respaldo de Editorial Neosur, organizador de importantes eventos como Feria Cosmosalón y ExpoEstética Santiago. Además, realizan cada mes Revista DeSalón y el portal web Cosmetologia.CL
Editorial Editorial
Responsable Artistique & Formation: Jérôme Poret / Make Up: Natacha Maillard / Stylisme: Benoît Tardif / Photo: Anna Dabrowska / Conception & Création: Philippe Gras
LA BRISA DE SEPTIEMBRE DESPIDE LAS AVENTURAS DE AGOSTO
Comenzamos un nuevo mes cargado de gratificantes momentos. Iniciamos con la visita del Gitano, un amigo de la Revista y de nosotros como organización. Con él, el lanzamiento nacional de Farmavita se realizó con completo éxito. El octavo mes del año es significativo para la Peluquería Nacional. El pasado 25 de Agosto, celebramos junto a las agrupaciones más importantes de cabello profesional, Congrepech, un nuevo año de trabajo y desarrollo profesional en el marco del Día del Peluquero. Destacamos el anuncio para la próxima Ley que proclama el 25 de Agosto como el “Día Nacional del Peluquero y Peluquera en Chile”, hito que sabemos marcará el inicio de una nueva visión de la peluquería. También, agradecemos el reconocimiento que nos hizo Congrepech a DeSalón, catalogándola como Revista Destacada y un real apoyo para el desarrollo. Y finalizamos con la gestación y realización de la segunda edición de ExpoEstética Santiago. El 27 y 28 del pasado mes, nos reunimos nuevamente con gran alegría, junto a las empresas y distribuidores de productos y servicios dirigidos a los profesionales que ejercen dentro de la Cosmetología, Estética, Manicura, Masoterapia, Tratamientos Faciales y Corporales, Depilación y demás
Nº 141 Staff
Director: Rodrigo Frey Director de Arte: Carlos Liberona Ch. Edición Periodística: Romina Carrasco P. Diseñador: Carlos Liberona Ch. / Cristián Contreras Administración: Ana María González Nuevos Proyectos: Carlos Oviedo Fotografía: Paula Díaz R. / Carlos Damanée V. Colaboradores: ICD Chile. Presidente, Lucía Labra. Impresión: Gráfica Andes.
CHILE
DeSalón es una revista mensual editada por Editorial Neosur Ltda. Av. General Bustamante 124, Of. 6, Providencia, Santiago de Chile. Tel.: (56-2) 2248 9998 - 2248 9772 / Fax: (56-2) 2249 8420. E-mail: administracion@desalon.cl La Editorial no asume responsabilidad alguna por el contenido de los avisos publicitarios, ni por las ideas y/u opiniones vertidas en las colaboraciones firmadas, que no reflejan necesariamente la opinión de la Editorial, y que se extiende a cualquier imagen que ilustre las mismas. Se prohíbe la reproducción total o parcial del material contenido en esta publicación, salvo mediante autorización escrita de la Editorial. Todos los derechos reservados. © 2016 Editorial Neosur Ltda, Chile. Revista DeSalón es marca registrada de Editorial Neosur Ltda.
www.desalon.cl Les saluda cordialmente, Rodrigo Frey H., Director Revista DeSalón.
4 / DESALON
Cosmosalón - DeSalón
@Revistadesalon
revistadesalon
notas DeSalón
10 CORTES DE CABELLO
PARA HOMBRES
QUE SIGUEN MARCANDO LA MODA
01
02
Si bien los cabellos cortos siguen siendo los líderes en estilos de cabello masculinos, es fácil encontrarse hoy por las calles con hombres con diseños más variados y con bastante personalidad.
05
03 04
06
08 07
E
l look hípster abrió una línea del tiempo que nos trajo los años 20 directo al sillón de peluquería y barbería; el estilo Pompadour, los cabellos Cepillados y bien Peinados con gomina, entre otros han regresado cual Marty McFly. Es por eso que cada vez llegan al salón más varones preocupados de su cabello, de su estética. Debemos recordar que ya hemos evolucionado de Metrosexual a Ubersexuales, y ahora estamos en tipos lumbersexuales; una especia de casi súper hombre que maneja lo sexy con lo rudo mezclado con la sensibilidad de la belleza. Estos nuevos looks han dado paso al regreso de las barba como parte de su estilo. De hecho, el vello facial masculino ya no es signo de descuido. Por eso, los salones y peluquería que poseen atención Masculina, deben ir perfeccionando sus herramientas, evolucionando sus productos y mejorado sus técnicas de corte y peinados
6/
DESALON
10 09
AQUÍ LES DEJAMOS, EN IMÁGENES, LOS 10 CORTE Y ESTILOS PARA HOMBRES QUE LA SEGUIRÁN ROMPIENDO. 1. Cabello Largo 2. Cepillado hacia arriba 3. Corto y Apegado 4. Corto atrás y a los lados 5. Flequillo hacia el lado 6. Hacia atrás rebajado 7. Partidura al lado 8. Peinado Hacia Atrás 9. Pompadour Moderno 10. Puntiagudo
Emerge el Hombre Integral
Av. Condell 226, Providencia, Santiago de Chile - Email: dermik@levinia.com - www.dermik.cl
evento DeSalón
E
n el Hotel Neruda, el pasado sábado 27 y domingo 28 de agosto, se realizó la segunda edición de ExpoEstética Santiago. El evento fue punto de encuentro para cientos de profesionales provenientes de todas las regiones del país, los que pudieron interactuar con las últimas innovaciones del mundo de la cosmética, estética, aparatología, maquillaje, masaje y manicure entre otras. Destacados profesionales nacionales y extranjeros expusieron en talleres prácticos y workshops las últimas tendencias en técnicas y productos relacionadas con el área
8/
DESALON
DESALON
/9
El Lunes 29 de agosto, se realizaron dos Cursos, exclusivos y cerrados. El primero, Teórico-Práctico, aplicó distintas técnicas para efectuar un “Masaje Terapéutico para Contracturas Musculares Crónicas”; el segundo, desarrollo las “Nuevas Tendencias y Técnicas en Maquillaje para este 2016.
Mauro Contreras, Maquillador, Estilista y Asesor de Imagen, de Chile.
Ali Tajan, Esteticista Integral y Masoterapeuta, de Colombia.
10 /
DESALON
tendencias DeSalón
s e c i t a M s o l n o Juega c Responsable Artistique & Formation: Jérôme Poret Make Up: Natacha Maillard Stylisme: Benoît Tardif Photo: Anna Dabrowska Conception & Création: Philippe Gras
12 /
DESALON
Mostrando Elegancia y Delicadeza, Intermède apuesta por creaciones y colores personalizados, únicos y con una nivelación precisa. Las técnicas usadas esculpen la armonía y el carácter de los cortes. En el color, los tonos deslumbran con efectos de fundido entre cálidos y fríos. Cada marco en su cabello es un detalle para dar un resultado perfecto y sencillo.
tendencias DeSalรณn
DESALON
/ 13
tendencias DeSalón
Responsable Artistique & Formation: Jérôme Poret Make Up: Natacha Maillard Stylisme: Benoît Tardif Photo: Anna Dabrowska Conception & Création: Philippe Gras
14 /
DESALON
tendencias DeSalón
Responsable Artistique & Formation: Jérôme Poret Make Up: Natacha Maillard Stylisme: Benoît Tardif Photo: Anna Dabrowska Conception & Création: Philippe Gras
16 /
DESALON
tendencias DeSalรณn
DESALON
/ 17
tendencias DeSalón
Responsable Artistique & Formation: Jérôme Poret Make Up: Natacha Maillard Stylisme: Benoît Tardif Photo: Anna Dabrowska Conception & Création: Philippe Gras
18 /
DESALON
MATRIX-CHILE.COM
tendencias DeSalón
Responsable Artistique & Formation: Jérôme Poret Make Up: Natacha Maillard Stylisme: Benoît Tardif Photo: Anna Dabrowska Conception & Création: Philippe Gras
20 /
DESALON
LA REVOLUCIÓN DEL COLOR
T UBO D E 9 0 m l . - AP LI CACI ÓN 1 : 15
Consulta por promociones especiales con su ejecutivo de ventas o llamando al fono 32 3282588 - 2 29034 460
DISTRIBUIDOR EXCLUSIVO www.viuty.cl
tendencias DeSalón
Responsable Artistique & Formation: Jérôme Poret Make Up: Natacha Maillard Stylisme: Benoît Tardif Photo: Anna Dabrowska Conception & Création: Philippe Gras
22 /
DESALON
DESALON
/ 23
evento DeSalón
“GITANO”
RECORRIÓ CHILE JUNTO A LAS MARCAS GA.MA Y SALON EXCLUSIVE PARA EL LANZAMIENTO DE FARMAVITA Tras una espectacular gira por Chile la primera semana de agosto, Alberto Gitano Gómez, Director Técnico Mundial de Ga.Ma, finalizó su encuentro con los profesionales chilenos con una gran exhibición en Santiago, donde su carismática personalidad no dejó a nadie indiferente.
E
n el marco del lanzamiento de la nueva marca Farmavita, Gitano recorrió las ciudades de Arica, Iquique, Viña del Mar, finalizando con un exitoso show en el Hotel Gran Palace de Santiago, donde desarrolló demostraciones de peinados y nuevas técnicas de corte con las máquinas Ga.Ma-Salon Exclusive. En total, durante la gira, se reunieron cerca de 1500 asistentes quienes disfrutaron del show y reconocieron las atribuciones de la nueva línea de coloración, estilo y cuidado Farmavita; y la técnica aplicada con las máquinas de Ga.Ma y Salon Exclusive.
24 /
DESALON
Durante la gira Gitano reconoció el talento chileno, y agradeció el apoyo de Claudia Lizama responsable técnica de Farmavita, y de la estilista y educadora de BAS, Polette Escanilla, Embajadora Ga.Ma Chile, quien creó los diferentes peinados y estilos en cada una de las pasarelas. Además, Gitano y el equipo de Ga.Ma realizaron una presentación en el Instituto Aiep de Santiago el lunes 8 de agosto, donde exhibieron las técnicas de corte ante más de 100 alumnos de la carrera de Estética Profesional
Gitano recorriĂł las ciudades de Arica, Iquique, ViĂąa del Mar, finalizando con un exitoso show en el Hotel Gran Palace de Santiago
DESALON
/ 25
tendencias DeSalón
26 /
DESALON
Cerca de 1500 asistentes disfrutaron del show y reconocieron las atribuciones de la nueva línea de coloración, estilo y cuidado Farmavita; y la técnica aplicada con las máquinas de Ga.Ma y Salon Exclusive.
Calendario Cursos
#LOREALPRO
IT LOOKS 2016 Cursos demostrativos y prácticos de los looks propuestos para la nueva temporada.
A
prende todo lo que necesitas saber de las tendencias It Looks ‘16 y cómo potenciar los servicios de corte, coloración y styling en tu salón. En #lorealpro están a la vanguardia en las tendencias del cabello, por eso te presentamos su nuevo calendario de demostraciones y cursos prácticos para la nueva Colección It Looks 2016. La nueva colección está inspirada en las mujeres francesas que se destacan por su estilo sofisticado, natural y chic. Lucen un cabello natural castaño que es la mezcla perfecta entre lo sensual y elegante. Para L´Oréal Professionnel las tendencias esta temporada son: En color, vuelven los tonos marrones naturales y sutiles. Las técnicas más usadas de la temporada son el Hair Contouring y Hair Strobing, que gracias al juego de luces y sombras aportan un perfilamiento natural al rostro, favoreciendo a todas las mujeres. En corte veremos como protagonistas al clásico bob, pero esta vez con flequillo y el nuevo favorito de las celebridades, el lob: una melena que sobrepasa al hombro que aporta un aspecto muy moderno y juvenil. En cuanto a peinados, los favoritos serán las trenzas estilo tribal, las ondas glamorosas y el estilo francés, con una textura que mezcla lo desordenado con lo chic. Inspira a tus consumidoras con la colección más completa de looks de esta temporada!
PRÓXIMOS CURSOS
28 /
DESALON
Reserva tu cupo llamando al 2244 06368 o visitando nuestra Academia L´Oréal en Magdalena 181, Las Condes
tendencias DeSalón
Ruta excepcional, basada en la pasión por las mujeres, Añadiendo textura, magnificando el cabello y la piel.
LE LOOK 2016 2017 Photographe: Bérengère Valognes / Styliste: Mélanie Perego / Maquillage: Elise Ducrot / Hair: Stéphane Delahaye
30 /
DESALON
DESALON
/ 31
tendencias DeSalón
Photographe: Bérengère Valognes / Styliste: Mélanie Perego / Maquillage: Elise Ducrot / Hair: Stéphane Delahaye
32 /
DESALON
tendencias DeSalón
Photographe: Bérengère Valognes / Styliste: Mélanie Perego / Maquillage: Elise Ducrot / Hair: Stéphane Delahaye
34 /
DESALON
El único sistema de esmalte permanente con vitaminas
No se desprende, no se astilla y tiene un acabado de brillo superior. Los antioxidantes y las vitaminas A y E, ayudan a promover la salud de la uña natural; mientras que la Pro Vitamina B5 protege su estructura. DISPONIBLE EN MÁS DE 100 COLORES,
DURAN HASTA SEMANAS!
3 Síguenos en:
Avda. Ramón Cruz 76, Ñuñoa, Santiago / Fono: 22246 0500
www.manicure.cl
Todos los productos están registrados en el ISP
tendencias DeSalón
Photographe: Bérengère Valognes / Styliste: Mélanie Perego / Maquillage: Elise Ducrot / Hair: Stéphane Delahaye
36 /
DESALON
MATRIX FRIENDS & FAMILY CLUB
SALONES DE PELUQUERÍA RECIBIRÁN MOBILIARIO Y ASESORÍA EN DISEÑO DE INTERIORES
Sandor Rodríguez, Gerente Matrix Chile, y Florencia Gastellu, Jefe de Productos Matrix, explicaron el desarrollo del proyecto “Matrix Friends & Family Club”.
A través de “Matrix Friends & Family Club”, Matrix, la marca americana de coloración, entrega distintos beneficios educativos, técnicos y estructurales, dirigidos a ayudar al desarrollo de los negocios de peluquería.
E
l proyecto, dirigido a clientes Matrix, busca dar a sus miembros el salón de belleza que siempre han soñado. “Este proyecto nace con la idea de entregar los elementos fundamentales para desarrollar un negocio de peluquería, como son las vitrinas, muebles de color, back y lavado, de modo que el cliente conozca el producto, den un servicio de buena calidad y facilite el trabajo del profesional”, comentó el Gerente de Matrix, Sandor Rodríguez. Para potenciar este propósito “Matrix Friends & Family Club” invitó a las alumnas de la Escuela de Diseño de Interiores de la Universidad del Pacífico a participar del proyecto. “Ellas realizarán una Asesoría al Salón de Belleza, utilizando los elementos de mobiliario que nosotros le entregamos a nuestros miembros del club”, explica Florencia Gastellu, Jefa de Producto Matrix. 38 /
DESALON
La implementación de este diseño de interiores será decisión del dueño del salón. “Nosotros entregamos, gracias a “Matrix Friends & Family Club”, hasta cuatro muebles fundamentales para el desarrollo de un negocio de peluquería exitoso. Por eso, y porque creemos que no podemos solamente dar los muebles, realizamos esta alianza con la Universidad del Pacífico y, por medio de las alumnas de la carrera de diseño de interiores, asesoraremos a los miembros del club para que puedan tener una visión más profesional de cómo implementar y mejorar el diseño de su salón”, explica Florencia.
Carina Pupkin, Directora de Marketing de L’Oréal.
La asesoría será a más de 15 peluquerías y el desafío es materializar los sueños de los peluqueros y crear así una imagen positiva y objetiva para que el diseño de las peluquerías puedan tener un sentido usable y factible en el tiempo. Otro de los beneficios de pertenecer al Club Friends & Family de Matrix, a parte del mobiliario y asesoría, están los distintos talleres de formación e invitación a eventos y lanzamientos de productos dirigidos a clientes Para ser parte del Club sólo debes ponerte en contacto con el área de venta profesional llamando al
224406368.
Santiago Aránguiz, Decano de la Facultad de Diseño; Florencia Gastellu, Jefa de Producto de Matrix; William Elisondo, Gerente de Educación de la División Productos Profesionales de L´Oréal; Carolina Montt, Directora de la Escuela de Diseño de Interiores; Sandor Rodríguez, Gerente de Matrix; y Andrés Frugone Docente de la Universidad del Pacífico.
matrixenchile
@matrixchile
tendencias DeSalón
Klaus Peter Ochs Presidente Intercoiffure Mondial
A R C T COLORES SERENOS Y CORTES CLAROS Reinas del hielo modernas que encantan con un look rubio y fresco. Taylor Swift, Poppy Delevingne y Jennifer Lawrence son las protagonistas de la nueva frescura del color. Arctica de kpO acentúa la mirada con efectos de color negro, proporcionando un fuerte contraste en el contorno o en la adición de detalles negro provocados en las puntas del cabello. Los cortes son limpios y gráficos. Hay cortes súper cortos con secciones rasuradas y patillas negras, sacudidas asimétricas con franjas geométricas rectas o líneas suaves con cortes preciso.
Cabello: Klaus Peter Ochs Equipo Artístico: Francesco de Palma, Lisa Raab, Martina Nizinska Styling: Concepto Benbrass Maquillaje: Annabelle Petit / París
40 /
DESALON
I
C
A
DESALON
/ 41
tendencias DeSalón
Cabello: Klaus Peter Ochs Equipo Artístico: Francesco de Palma, Lisa Raab, Martina Nizinska Styling: Concepto Benbrass Maquillaje: Annabelle Petit / París
42 /
DESALON
DÍA INTERCOIFFURE CHILE DOMINGO 16 DE OCTUBRE de 14:00 a 19:00 hrs. HOTEL INTERCONTINENTAL
Avenida Vitacura 2885, Las Condes,
Tobalaba
Prepárate para participar del evento de peluquería y moda más importante del país. Con la participación de los Estilistas más destacados de Chile, Perú, Paraguay y Bolivia
Solicita tu invitación por correo electrónico a: intercoiffure@gustavodiaz.cl
tendencias DeSalón
Cabello: Klaus Peter Ochs Equipo Artístico: Francesco de Palma, Lisa Raab, Martina Nizinska Styling: Concepto Benbrass Maquillaje: Annabelle Petit / París
44 /
DESALON
tendencias DeSalón
Cabello: Klaus Peter Ochs Equipo Artístico: Francesco de Palma, Lisa Raab, Martina Nizinska Styling: Concepto Benbrass Maquillaje: Annabelle Petit / París
46 /
DESALON
tendencias DeSalón
Cabello: Klaus Peter Ochs Equipo Artístico: Francesco de Palma, Lisa Raab, Martina Nizinska Styling: Concepto Benbrass Maquillaje: Annabelle Petit / París
48 /
DESALON
tendencias DeSalón
Cabello: Klaus Peter Ochs Equipo Artístico: Francesco de Palma, Lisa Raab, Martina Nizinska Styling: Concepto Benbrass Maquillaje: Annabelle Petit / París
50 /
DESALON
5-7
ORGANIZA
NOVIEMBRE
2016
PELUQUERÍA
ESTÉTICA
Pasarela Hair Look & Academy
Congreso
SALÓN INTERNACIONAL MEDICINA ESTÉTICA
MAQUILLAJE & UÑAS
Campeonatos & Ponencias
DE LA IMAGEN Y LA ESTÉTICA INTEGRAL
COSMÉTICA NATURAL
MICROPIGMENTACIÓN
SÓLO PROFESIONALES
www.salonlook.ifema.es IFEMA - Feria de Madrid · 902 22 15 15 · (+34) 91 772 30 00 · salonlook@ifema.es
Salón
en tu
Visitamos a amigos profesionales. Barberos, peluqueros, maquilladores, coloristas, formadores, soñadores y creadores netos, en pleno día de trabajo. Junto a cada uno de ellos pudimos vivir la pasión y la entrega puesta en la especial labor de dar belleza. Cada estilo y técnica diferente; pero todos coinciden en la búsqueda permanente de otorgar servicios cada vez más profesionales.
Cosmosalón - DeSalón
@Revistadesalon
revistadesalon Samuel Rubio y Silvia Saladino, gran combinación profesional, en su salón de Av. P. Kennedy 8680.
Cristián Delgado, en plena labor de formación en su academia de General Holley 124, Providencia.
Oscar Iturra, con el gran estilo de siempre, en su colorido salón de Juan XXIII · 640, Vitacura. Blanca Matus, cálida atención en su salón de Gerónimo de Alderete 541, Las Condes.
52 /
DESALON
Juan Ignacio Altamiras y Felipe Tapia, conjugando los estilos clásicos e innovadores en “Barbería Chop & Rock”, Av. Italia 1561, Ñuñoa.
Rocio Oyarce, técnica y estilo en “Peluquería y Barbería Condell”, Condell 1342, Providencia.
Mario Trucelli, Mauricio Tapia Blanco y Deivis Betancurt. Mezcla de estilos en el cosmopolita “Salón B-You” de Condell 1392, Providencia. Mauricio Jiranek y su nueva apuesta con el nuevo espacio de atención especial para varones en Av. Vitacura 9412.
DESALON
/ 53
notas DeSalón
VISITA CHILE PARA INCENTIVAR LAS RELACIONES COMERCIALES
En el marco de la celebración de sus 50 años como feria, Cosmoprof Worldwide, visitó nuestro país para compartir con los empresarios y emprendedores chilenos que desarrollan día a día el mercado de la cosmética, peluquería y estética.
E
l 22 de agosto pasado gracias al International Country Program se realizó la presentación de la Feria Cosmoprof Worldwide, evento organizado por ICE – Agenzia (Oficina Bienes de Consumo de la Sede Central de Roma y la Oficina de ICD Santiago) en colaboración con Bologna Fiere / Cosmoprof. En su primera presentación en Chile, "Cosmoprof Worldwide Bologna" pretende potenciar y mantener la posición de la Feria como un importante evento italiano líder en el sector a nivel mundial con el objetivo de valorizar el “Made in Italy” y los actores del mundo de la belleza de los diferentes canales de distribución, identificando nuevos compradores, líderes de opinión y productores interesados a participar en la Feria. El encuentro realizado en Santiago, contó con la presencia de aproximadamente 90 empresarios del sector de varios canales de distribución, además de periodista de revistas especializadas chilenas, y fue organizado en conjunto con la Cámara de la Industria Cosmética de Chile A.G., Asexma Chile A.G. (Asociación de Exportadores de Manufacturas y Servicios) y Prochile, Agencia para lo promoción de la oferta exportable de bienes y servicios chilenos, cuyos directores Marcos Illesca y Roberto Paiva, tomaron la palabra durante la presentación, inaugurada con el saludo del Embajador de Italia en Chile, Sr. Marco Ricci y del Director de ICE- Agencia Santiago, Sr. Sergio La Verghetta. Posteriormente, intervino el Presidente Ejecutivo de la Cámara de la Industria Cosmética de Chile A.G., Sr. Alvaro Márquez quién ilustró sobre el panorama chileno del sector. La presentación de la Feria Cosmoprof Worldwide en sus varias versiones (Bologna, Las Vegas, Hong Kong) fue realizada por Mattia Miglio, Gerente de Asuntos Internacionales de Bologna Fiere Cosmoprof. En el marco de la celebración de sus 50 años como feria, Cosmoprof Worldwide, visitó nuestro país para compartir con los empresarios y emprendedores chilenos que desarrollan día a día el mercado de la cosmética, peluquería y estética 54 /
DESALON
Mattia Miglio, Gerente de Asuntos Internacionales de Bologna Fiere Cosmoprof, habló sobre las la Feria y sus distintas versiones a nivel mundial.
Mattia Miglio, Gerente de Asuntos Internacionales de Bologna Fiere Cosmoprof; . Álvaro Márquez, Presidente Ejecutivo de la Cámara de la Industria Cosmética de Chile A.G.; Marcos Illesca , Gerente General de Asexma Chile A.G.; Marco Ricci, Embajador de Italia en Chile; Roberto Paiva, Director de Prochile; y Sergio La Verghetta, Director de ICE- Agencia Santiago.
notas DeSalón
Una
LEY
para
CELEBRAR
El pasado 25 de agosto, vivimos de forma extraordinaria la celebración del “Día del Peluquero” gracias a la iniciativa de la cúpula directiva de Congrepech, Confederación Nacional de Peluqueros Estilistas de Chile, donde se reunió a la familia de la peluquería en un marco de unidad y proyección.
D
icha confederación nacional, convocó a representantes de agrupaciones de todo el país en una grata cena de gala, en la que se galardonó a distintas personalidades destacadas del sector de la belleza profesional. Además, se anunció, en presencia del Diputado Sergio Ojeda (DC), distrito 55 Osorno, el logro de la próxima promulgación de la ley que define el 25 de Agosto -de cada año- como el “Día Nacional del Peluquero y Peluquera”. Buenas luces para celebrar, si pensamos que la unidad del sector es el camino correcto para trabajar en post de un mejor futuro para este particular gremio profesional. Hoy, la peluquería se ha ganado un espacio. Su aporte social sin duda le ha permitido ubicarse no sólo como digna alternativa laboral, sino que además, es una atractiva posibilidad de negocio. En el último encuentro de revista Desalón con la Cámara de la Industria Cosmética de Chile, su Presidente Ejecutivo, Álvaro Márquez, confirmó que a pesar del duró momento económico en nuestro país, el sector sigue creciendo con números azules, replicando lo que ocurre a nivel mundial, en donde el cuidado y la belleza personal parecen cada día tener más importancia. Esto nos muestra que el mundo cambia, y también sus necesidades. Hace unas décadas era impensable que las nuevas generaciones se declararan motivadas y abiertas a la opción
de formarse como peluqueros, maquilladores, cosmetólogos o esteticistas. Así, veíamos a cientos, de forma vacilante, tomando cursos para formarse por necesidad en alguno de estos campos, porque simplemente no tenían otra opción y necesitaban laborar al corto plazo. Hoy, ya no son cientos, si no miles los que año a año -por convicción- buscan formarse para obtener un diploma que los proyecte en el día de mañana con su propio salón y fama, en un sector donde muchos han triunfado con exitosos negocios y alto poder adquisitivo, teniendo además una respetable y, muchas veces, envidiable imagen social. Sin duda, este es un tema cautivante y motivador pero al mismo tiempo es uno del cual nos debemos preocupar. Porque ante el gran estímulo y necesidad de educarse, y desarrollarse, en un sector desprovisto de normativa, certificación, metodología y sistema, proliferan falsos educadores y grandilocuentes instituciones vendedoras de falsos sueños. Por esta razón, se hace imperante trabajar de forma aunada por una legislación que regule un campo laboral que ha crecido sin guías claras, sosteniéndose en el bastón del autodidacta o en la posición del que quiere abultar sus arcas tomando provecho de un campo desprovisto de regulación, haciendo un gran daño a la peluquería.
Hoy debemos pensar en la unión del sector para trabajar en lograr los estándares adecuados para que los profesionales tengan herramientas de trabajo adecuadas. Lo que se necesita es formación básica sólida, especialización y educación en todas las áreas que toman parte del desarrollo de un profesional de la belleza completo e integral, para así egresar preparado para actuar en el día de hoy. Es el momento de agradecer a quienes (personas e instituciones) han trabajado y trabajan proyectando un mejor futuro para la peluquería. Es el momento de abrir nuevas puertas y de avalar a quienes realmente se merecen el nombre de formadores y líderes. Lejos deben quedar los charlatanes y vendedores de sueños, que sin experiencia y sin idoneidad sólo buscan tomar provecho de un sector que necesita aprender, como dije antes, por convicción. Felicidades al Peluquero y Peluquera de Chile, y éxito en su búsqueda real y selectiva por avanzar en un verdadero desarrollo profesional. Gracias a CONGREPECH y a su directiva por su valiosa iniciativa
Rodrigo Frey Director Desalón
56 /
DESALON
notas DeSalón
1.
2.
3.
5.
8.
4.
6.
7. 1 y 8. Presentación artística de los integrantes de Congrepech. 2. Carlos Oviedo, Gerente Comercial DeSalón; Lilian Guerrero Cancino, Vicepresidente Congrepech; Juan Carlos Gatica, Presidente Nacional Congrepech; Rodrigo Frey, Director General DeSalón; Claudio Colin y Israel Camus, Director de Moda. 3. Lilian Guerrero, Juan Carlos Gatica y la Tesorera de Congrepech María Isabel Martínez, junto a la estilista Sonia Palma. 4. Lilian Guerrero haciendo entrega a Rodrigo Frey, Director de Revista Desalón, el galardón de “Revista Destacada del Año”. 5. Premiación a los mejores dirigentes del año. Lilian Guerrero Cancino por Congrepech; Gabriel Muñoz Gamonal por A.G. Peluqueros Estilistas de Concepción; María Isabel Martínez Marambio por Atelier George Hardy; y Teresa Falconi Guzmán por Atelier AMAZ Chile. 6. Alice Amor Díaz, Docente de J.C.Gatmes; Juan Carlos Gatica, el Diputado Sergio Ojeda, Manuel Oviedo, Presidente de Haute Coiffure Française de Chile; el Maquillador y Estilista, Mauro Contreras; y Lucía Labra, Presidente de Intercoiffure Chile. 7. Flor Campusano de Gadet, Juan Carlos Gatica y Eugenia Ovalle, Directora Educativa de Pichara Group.
DESALON
/ 57
tendencias DeSalĂłn
Cohesion Las longitudes de contraste , formas y texturas de cada idea se unen por los colores cohesivos que fluyen a travĂŠs del cabello, el fondo y el estilo de cada imagen.
Hair: Trevor Sorbie Artistic Team Photography: Adam Marc Williams Make-up: Marina Keri Styling: Trevor Sorbie Artistic Team 58 /
DESALON
TREVOR SORBIE
DESALON
/ 59
tendencias DeSalรณn
Hair: Trevor Sorbie Artistic Team Photography: Adam Marc Williams Make-up: Marina Keri Styling: Trevor Sorbie Artistic Team
60 /
DESALON
SISTEMA PROFESIONAL
DEPILACIÓN ROLL-ON Moderno, higiénico y seguro.
2
1
1 2
1
3 1. Calentador Combi-Wax 400 2. Cera Natural Miel (Tarro) 3. Cera al Chocolate (Tarro)
3 2
1. Calentador Aplicador 2. Base Calentadora Dúo
1. Loción Pre-Depilación 2. Aceite Post-Depilación 3. Gel Post-Depilación
Av. Condell 226, Providencia, Santiago de Chile - Tel: 2 2594-3000 - Email: dermik@levinia.com - www.dermik.cl
tendencias DeSalรณn
Hair: Trevor Sorbie Artistic Team Photography: Adam Marc Williams Make-up: Marina Keri Styling: Trevor Sorbie Artistic Team 62 /
DESALON
Evento Anual: con éxito se desarrolló el Campeonato Nacional de Peluquería
"CONGREPECH 2016"
1.
La actividad contó con la presencia de importantes patrocinadores del mundo de la estética, con el fin de dar a conocer sus productos.
E
n Hotel Plaza El Bosque, se llevó a cabo el Campeonato Nacional de Peluquería “Congrepech 2016”, donde las escuelas asociadas mostraron el trabajo de sus mejores exponentes bajo la atenta mirada de los Jurados de Congrepech y los Jurados invitados Lucia Labra, Presidenta de Intercoiffeure Chile; Víctor Zerene, Director Técnico de C.A.T. Chile; y Mauricio Contreras Hodges, Makeup Artist. Los patrocinadores presentes en el evento, fueron Marina Vital, Bendita, Ela Cosmetics, Ybera, entre otros. Los que se mostraron muy afables a la hora de dar a conocer sus productos y responder preguntas a quienes lo solicitaron. Además, el Campeonato contó con una entretenida muestra de peinados de fantasía, donde las modelos presentaron diseños de vestuarios acorde a las creaciones de los diferentes estilistas
OFICIAL
25 DE AGOSTO
DÍA NACIONAL DEL PELUQUERO Y PELUQUERA directorio@congrepech.com (56) 2263 85259
MATRICULAS ABIERTAS
PERIODO 2017 ÚNICA ESCUELA ACREDITADA EN SANTIAGO MONJITAS N° 715 PISO 4° FONO: 22638 5259 / 9740 1801
WWW.JCGATMES.COM
vitrinas DeSalón PRAVANA CHROMASILK La línea de coloración de Pravana tiene todo lo que un colorista profesional necesita para lograr el estilo que sus clientes desean. Pravana ChromaSilk, Pravana ChromaSilk VIVIDS y PASTELS, Pravana ChromaSilk Neons, Pravana ChromaSilk Locked-in.
CURSO TEÓRICO & PRÁCTICO PRAVANA EFECTOS BALAYAGE
Un nuevo, exclusivo y sensacional Seminario de Viuty Ltda., en que el participante podrá desarrollar diferentes, novedosas y únicas técnicas de Balayage, afamada técnica francesa para definir “El arte de barrido”. Con estas técnicas el participante podrá obtener efectos altamente comerciales y vanguardistas, utilizando las coloraciones base y Fantasía de Pravana. El valor del seminario es de $145.000 más IVA e incluye: 1 Mochila Pravana, 1 Oxidante de 40 vol. de 1lt, 15 tonos Fantasía (90ml), 5 tonos matizadores (90ml), 1 decolorante (350 grs), 2 Especialmente diseñados Wheel, 1 Aplicador Especial Palette y un Bolso para estas herramientas especiales.
EXTRACTOR DE COLOR PRAVANA El Artificial Hair Color Extractor de Pravana
es un producto exclusivo, diseñado para extraer el pigmento artificial aplicado a cabellos naturales. Modifica, revierte y desliga el pigmento de oxidación en el cabello a un estado no oxidado, lo cual permite una fácil extracción. No contiene amoniaco, decolorante, ni formaldehído. No modifica tintes metálicos ni pigmentos de fantasía y evita que el cabello sea sometido a una fuerte decoloración
64 /
DESALON
OLAPLEX HAIR PERFECTOR Nº3 El paso Nº3 de Olaplex es un producto de mantenimiento a utilizar en casa. Posee los mismos principios activos de reconstrucción de los enlaces de disulfuro de Olaplex Nº1 y Nº2, con una menor intensidad para una correcta utilización en casa. La aplicación es sencilla y se recomienda usar; de 2 a 3 veces por semanas en su hogar, con un tiempo de exposición de 10 a 30 minutos, para luego proceder con aclarado, lavado y acondicionado. Con el uso de HP N°3 podrá preservar el resultado inicial que otorga Olaplex por más tiempo
Santiago (Centro Técnico Viuty) 21 y 28 de Septiembre 10:00 a 18:00hrs. 5 y 6 de Octubre 10:00 a 18:00hrs. 2, 3 y 23 de Noviembre 10:00 a 18:00hrs. Antofagasta (Lugar por Confirmar) 8 de Noviembre 10:00 a 18:00hrs. La Serena (Lugar por Confirmar) 11 de Octubre 10:00 a 18:00hrs. Chillán (Lugar por Confirmar) 15 de Noviembre 10:00 a 18:00hrs. Más información e inscripciones contactar a: pravanabalayage@viuty.cl fernandagimeno@viuty.cl 2 2903 4460
vitrinas DeSalón
CURSO TEÓRICO & PRÁCTICO ESPECIAL NOVIAS ESSIE
PRAVANA NEVO La belleza y el cuidado personal llevados a otro nivel, comprometiendo el hacer acciones concretas para el cuidado de nuestro planeta y su gente. NEVO es la línea de cuidado capilar de Pravana, además de ser la primera y única línea con empaque 100% biodegradable. Es 100% vegano, sin ingredientes de origen animal y libres de gluten. En todos sus productos hay exclusivos extractos de frutos del Amazonas. Como parte del compromiso, el 5% de las ventas totales de NEVO se donan a ACAVI para luchar contra la insuficiencia renal. Nevo NO puede faltar en tu mix de productos; Diseño exclusivo y diferenciado, Relación precio calidad única y Rentabilidad incomparable
Temario: Introducción a la Marca Essie, Calidad de uñas, Introducción a la línea de tratamiento y colores, Introducción al diseño de novias. Incluye: 12 Colores Essie Especial Novias, Set de pinceles para diseño de uñas, Ruedo de uñetas, Cristales, Glitter y Stickers, Caja Acrílica especial “Essie Novias”, 1 Diploma
MOROCCANOIL DRY SHAMPOO Es un producto que refresca y revitaliza instantáneamente el cabello y cuero cabelludo. Formulado con almidones ultra finos de arroz, este poderoso limpiador se desvanece rápidamente absorbiendo la grasitud capilar, protegiendo contra los daños de los rayos UV y sin dejar residuos. Enriquecido con el exclusivo y único tratamiento de aceite de argán Moroccanoil, con lo que el cabello se muestra con un acabado sedoso y con la fragancia característica de la marca
ESSIE PROFESIONAL LINE
El futuro del color está en la línea profesional de Essie. Los esmaltes en base gel de Essie gracias a su tecnología keratin-care mantienen y cuidan la salud de las uñas. Estos esmaltes se aplican fácilmente, como esmaltes tradicionales, obteniendo resultados más naturales y su secado es más rápido gracias a la Lámpara ESSIE Led, especialmente diseñada y ergonómica, que cura en segundos, logrando un acabado perfecto y que se traduce en más y mejores servicios por día
DESALON
/ 65
vitrina DeSalón
Sponsor oficial de
IBD GEL Led el único en Chile
Innovadora técnica con productos Gel Led. Destaca su menor tiempo de curado y su fórmula que ofrece una excelente viscosidad, nivelación y duración. Los nuevos geles como, el Blanco Intenso da un blanco más brillante, el Cobertor Rosa da mayor cobertura dando a tu manicure francesa un aspecto más natural
CHILE
TAIFF Ion Energy 2000W, Energía y potencia en una sola Máquina Taiff Energy proporciona Iones Positivos, que abren la cutícula del cabello de forma natural preparándola para diversos tratamientos como la coloración e hidratación capilar; y Iones Negativos, que cierran las cutículas. Taiff es representado en Chile por Cartim S.A. que cuenta con certificación eléctrica y garantía
¡MASGLO TE SORPRENDE! Con 5 nuevos colores para tu colección 2016. Pasteles y metalizados son la nueva tendencia que Masglo propone para esta primavera; Virginal, Querendona, Prestigiosa, Granizado Dorado, Brillo ajedrez y Dominante
CENTRO DE DESARROLLO PROFESIONAL CARTIM Santiago y Antofagasta
Una excelente oportunidad para comenzar con tu propio Emprendimiento, o bien consolidar aquella idea que te ronda desde hace tiempo para lograr tu autonomía laboral y económica. Todos los kit del Centro de Desarrollo Profesional de Cartim incluyen un curso personalizado, impartido por nuestras técnicas. CURSOS: Uñas Gel Led, Uñas Acrílicas, Manicure Básica, Esmaltado Permanente, Embellecimiento de Pies, Diseño, Extensión de Pestañas, Ondulación y Tinte de Pestañas
Te esperamos en: Sucursal Antofagasta Centro de Desarrollo Profesional Cartim S.A. Fono: (056 55) 2223943 - Cel: +56 99243 9492 / +56 99237 4547 Maipu Nº 499 / Of 504 - Antofagasta Chile
66 /
DESALON
Sucursal Apoquindo Centro de Desarrollo Profesional Cartim S.A. Fono: (56 2) 22120242 - Cel: +56 99641 2940 Apoquindo 6314 / 0F 702 Las Condes - Santiago Chile
Casa Matriz Cartim S.A., Americo Vespucio Norte 1385 Edificio C Oficina 27, Quilicura, Santiago Chile LLamenos: +56 22 876 9600 Correo: ventas@cartim.cl
vitrina DeSalón
COSMETHINGS LTDA. Centro de Estudios Cosmethings www.cosmethings.cl Capacitaciones
Cursos Personalizados
• Ondulación de Pestañas • Extensión de Pestañas • Tinta de Pestañas • Uñas Acrílicas • Uñas Gel • Uñas Perfect French • Depilación Roll On
• Micropigmentación • Manicure / Pedicure • Depilación Tradicional
Por la compra de kit profesional ¡GRATIS CAPACITACIÓN!
LA MAYOR VARIEDAD DE PRODUCTOS PROFESIONALES. LA MEJOR RELACIÓN PRECIO-CALIDAD.
POLISH SEAL
¡Protege tus uñas del sol y el agua de mar! Con este buen tiempo, seguro que una gran parte de ustedes irán a la playa a pasar las Fiestas Patrias ¿Quieren proteger sus uñas de la erosión del sol y el agua del mar? ¡Sabemos cómo! Polish Seal de LCN Chile es el sellador con el que finalizamos nuestras manicuras y pedicuras tradicionales, asegurando un sellado que protege al esmalte y garantiza una superficie brillante y resistente a los arañazos durante días. Además, se seca al aire en tan sólo 2 minutos y se puede eliminar con cualquier quitaesmalte libre de acetona ¡Otra forma más de cuidarse! ¡Que pasen un Feliz 18! Importa y distribuye Cosmethings Ltda. Perez Valenzuela 1498 Metro M. Montt Fono: 56 2223 69300 / 2223 53463 Providencia, Stgo. Email: contacto1@cosmethings.cl www.cosmethings.cl
• Todo Uñas • Micropigmentación • Cejas y Pestañas • Cosmética Profesional • Accesorios Cosmetológicos • Maquillaje Profesional • Vestuario Desechable • Vestuario Estética • Depilación • Mobiliario • Aparatología
DESDE 1998 CAPACITANDO A PROFESIONALES DEL ÁREA ESTÉTICA
Santiago Pérez Valenzuela 1498, Providencia Fono: 22236 9300 22235 3463 ventas@cosmethings.cl
vitrina DeSalón
#DatoDeSalón Calendario de talleres para todos los Profesionales
Matrix te invita a conocer y ser parte de la innovación en color, tratamientos, técnicas de corte y estilo. Contacta e inscríbete en los Talleres de Especialización para todos los profesionales llamando al 224406368 Indicando que eres Profesional Lector de Revista DeSalón
CALENDARIO TALLERES SEPTIEMBRE 2016 MARTES 13 TALLER HAPPY HOUR Temario: productos de la marca Horario: 9:30 a 16:00 horas Lugar: Academia de L’Oreal (Magdalena 181, Las Condes) Valor: Gratis. MIÉRCOLES 14 TALLER LEARNING COLOR Temario: colorimetría Horario: 9:30 a 17:00 horas Lugar: Academia de L’Oreal (Magdalena 181, Las Condes) Valor: Gratis. JUEVES 15 TALLER BIO/SERVICIOS Temario: fisiología Capilar y productos de tratamiento Horario: 9:30 a 15:30 horas Lugar: Academia de L’Oreal (Magdalena 181, Las Condes) Valor: Gratis LUNES 26 Y MARTES 27 TALLER DE CORTE MEDIO AVANZADO Horario: 9:30 a 17:00 horas Duración: dos días Lugar: Academia de L’Oreal (Magdalena 181, Las Condes) Se entrega almuerzo y cabeza de estudio para la practica Valor: $70.000 MIÉRCOLES 28 TALLER DISCIPLINA DEL COLOR Temario: problemas y soluciones de color y tipo de aplicaciones Horario: 9:30 a 17:00 Lugar: Academia de L’Oreal (Magdalena 181, Las Condes) Valor: Gratis
68 /
DESALON
PINTA UÑA V11 TECNOLOGÍA Y ARTE EN TUS UÑAS “Pinta Uña V11” es la más novedosa máquina que se ha sido creado en el año 2016. Cualquier persona puede ser un manicurista profesional manejando la máquina por Smartphone. En general con 3 sencillos pasos pintas la uña con diseños exclusivos y nítidos. Pasos: • Primero, escoge los diseños que te llamen la atención en el celular. • Segundo, conecta tu Smartphone con la máquina por el WIFI de máquina. • Tercero, aplica los esmaltes y mete el dedo en la máquina. Con estos pasos los dibujos quedan más lindos. Lo más llamativo de “Pinta Uña V11” es que puede imprimir cualquier foto de tu Smartphone, personas, paisajes, etc. La belleza empieza de los dedos “IKA MEJORA TU VIDA”. Para mayor información: Tel: (56-57) 242 2317 - 252 2177 ikachile012@gmail.com ikachile006@gmail.com
vitrina DeSalón
COLOUR REVOLUTION Descubre la línea de extensión de pestaña
JBC LASHES
Encuentra los mejores resultados con la línea de extensión de pestaña de JBC Lashes. Regala una mirada intensa y proyecta seguridad en cada momento. Tu kit de Extensión de Pestaña en promoción, te espera en nuestro Show-Room ubicado en Avda. Ramón Cruz 76, Ñuñoa Productos registrados en ISP. Distribución exclusiva Manicure.cl Para mayor información: Visita Show-Room ubicado en Avda. Ramón Cruz 76. Ñuñoa. Tel.: (+56) 22246 0500 o en www.manicure.cl
ENACE
Abre su Proceso de Admisión Año 2017 La Escuela de Cosmetología y Estetica Integral ENACE, líderes en la formación de Cosmetólogas y Esteticistas, iniciará a partir del 1º de agosto su proceso de ADMISIÓN AÑO 2017 de los cursos de Estetica Integral, Cosmetología, Maquillaje Profesional, Masofilaxia Corporal, Manicure, Pedicure. Horarios: Mañana, Tarde, Vespertino y Sábados Intensivos
Esmalte hibrido de duración prolongada, fácil de aplicar y retirar. con un acabado de alto brillo y puede durar hasta 10 días. Se trabaja en tres pasos, que están formulados para trabajarlos juntos, un oligomero reactivo de auto curado los une, dando como resultado un color duradero y brillante Productos registrados en ISP. Distribución exclusiva Manicure.cl Para mayor información: Visita Show-Room ubicado en Avda. Ramón Cruz 76. Ñuñoa. Tel.: (+56) 22246 0500 o en www.manicure.cl
vitrina DeSalón
FACE ONE
¡Efectividad y Portabilidad Profesional! Completo maletín de tratamientos faciales de uso imprescindible
COMPLET
Equipo para Tratamientos Faciales Funciones: Alta Frecuencia directa e indirecta Lifting con estimulación Desincrustación Brossage Aspiración de comedones Vacum Pulverización
en cabina. Profesional y transportable. Resultados excelentes. Programas: Alta frecuencia: vasodilatación y desinfección de la piel que prepara la piel para recibir el tratamiento. Termoterapia: aumento de la circulación para propiciar una oxigenación y nutrición de los tejidos. Ionización: penetración de principios activos. Electrolifting: microcorrientes para un acabado perfecto. Previene el envejecimiento cutáneo
DROMED V2 Electroestimulador corporal de 16 placas. Con efecto reductor y drenante. 5 tipos de ondas. Doble inversor de estimulo. Equipo pedestal.
KESTOS T2
Equipo de Termoestimulación corporal con 14 programas. Son tres equipos en uno (calor, estimulación y drenaje) 11 tipos de corrientes y cuanta con 14 Tratamientos corporales: Celulitis Blanda. Celulitis Dura. Celulitis edematosa. Reafirmante. Reafirmante Intenso. Post parto. Sobrepeso. Sobrepeso localizado. Circulatorio. Drenante. Reductor. Remodelante. Tonificante. Relajante analgésico.
70 /
DESALON
MESOBIOLIFT RF Equipo de Radio Frecuencia Facial y Corporal, innovación tecnológica de procedencia europea, marca Rös’s. Capacidad auto-regeneradora de las células cutáneas para recuperar la tersura y la firmeza de la piel. Algunas de sus propiedades son: A nivel facial redefinición del óvalo facial, rejuvenecedor y notable recuperación de la elasticidad cutánea. Reafirmación y remodelación corporal. Importante recuperación en la firmeza de la piel después de pérdidas significativas de peso”
Para mayor informacion de estos productos Av. Condell 226, Providencia, Santiago de Chile. Nueva Central Telefónica: (2) 2594-3000 / ventas@levinia.com / www.levinia.com
notas DeSalón
7° CAMPEONATO
Inter Atelier de Peluquería Chilena El pasado 31 de julio la Unión de Atelieres, Sindicatos y Academias de Peluquerías, CAT Internacional, realizó el 7° Campeonato Inter Atelier donde participaron distintas asociaciones de peluquería de Chile. El evento fue todo un éxito para la organización ya que en cada una de las categorías se tuvo un alto nivel de participación. Durante el torneo también se anunciaron directrices del próximo campeonato sudamericano a realizarse en Chile para el año 2017 GANADORES 7° CAMPEONATO INTERATELIRES, INSTITUTOS Y ACADEMIAS PROFESIONALES Competencia: Novia Clásica Salón 1° Jaime Riquelme CAT Chile 2° Roberto Sánchez Dueños de Salones 3° Jenny Silvera Independiente Competencia: Novia Esterillada Artística 1° Rosa Suazo CAT Chile 2° Caroline Bozo CAT Chile 3° Denise Orellana CAT Chile Competencia: Alta Noche 1° Evelin Aioca Independiente 2° José Didier CAT Chile 3° Rosa Suazo CAT Chile
Competencia: Soire 1° Hugo Cid CAT Chile 2° Katty Reyes CAT Chile 3° Sara García Dueños de Salones Competencia: Corte Transgresor con Color 1° Jorge Apablaza CAT Chile 2° Martín Serra Bella Unión 3° Ada Benavides Dueños de Salones Competencia: Cuadratura Varón 1° Jaime Riquelme CAT Chile 2° Rosa Suazo CAT Chile 3° Nidia Herrera Bella Unión Competencia: Full Fantasía 1° Katherine Madrid Gadet 2° Daniel Carreño Bella Unión 3° Equipo crazy CAT Chile INSTITUTOS Y ACADEMIAS Competencia: Alta Fantasía 1° Flor Quilodrán John Kennedy 2° Pamela Muñoz Herrera 3° Judith Minay John Kennedy Competencia: Peinado Noche 1° Melanie Huircan John Kennedy 2° Karina Torres John Kennedy 3° Verónica Velásquez John Kennedy Competencia: Trenzado Artístico 1° Gabriela Eyzaguirre John Kennedy 2° Rosita González John Kennedy 3° Cindy Jiménez Mirna Patiño Competencia: Novia Clásica con Ruleros 1° Gemma Peñaloza Herrera 2° Margarita Álvarez John Kennedy 3° Carlos Navarro John Kennedy
DEPILPRO,
Sistema Combi Nuevo sistema de depilación roll-on, con distintas ceras para cada tipo de piel. Además contiene un depósito para cera en tarro (miel y chocolate), para la depilación en zonas extensas y vellos más fuertes Para mayor informacion de estos productos Av. Condell 226, Providencia, Santiago de Chile. Nueva Central Telefónica: (2) 2594-3000 ventas@levinia.com / www.levinia.com
DESALON
/ 71
vitrina DeSalón
“MUEBLES S&S LTDA.”
Mueble para Manicure. Diseños únicos, eficientes y de calidad. Las ventajas de ser fabricantes. "Muebles S&S Ltda." con más de 30 años en el rubro y con precios al alcance de todos sus clientes, sumado a una exactitud en la entrega y reconocidos por sus amplias garantías, tienen una extensa oferta exclusiva para peluquerías y centros de belleza y estética
SILLÓN BARBERO PROBELL
Para mayor información: Las Dalias 2828 - Macul. Fono-fax: (02) 2238 0524. mueblessysltda@vtr.net / www.sysmuebles.cl Facebook: ltda muebles
Importado exclusivamente por Comercial Probell, Av. Irarrázaval 3054, Oficina 407-B, Fono/Fax: 223416903, ventas@probell.cl / www.probell.cl
Probell trajo a Chile exclusivo “SILLÓN BARBERO HIDRÁULICO”, con reclinación de respaldo y pies, regulación apoyacabeza, hidráulico en tapiz color negro
Para publicar aquí llamar a los teléfonos:
2248 9998 2248 9998 contacto@desalon.cl
Finaliza Formación Intensiva para Peluqueras en Escuela MAKE ART STUDIO
Con gran orgullo y alegría finalizó el curso intensivo de peluquería realizado en Academia Make Art Studio. Las primeras alumnas de su promoción recibieron obsequios de las firmas que apoyan la formación al interior de la Escuela ubicada en Andrés Bello 1575. Providencia. “Los regalos son parte de una alianza que forjamos con las firmas Brasil Cacao, Davines y Wella. Nuestra idea es que las alumnas conozcan in situ las marcas y productos profesionales que se manejan dentro del mercado”, comentan desde el centro de estudios. “Estamos felices por nuestras estudiantes. Recibimos a las próximas peluqueras durante este mes de Agosto”, expresan desde Make Art Studio Si deseas recibir más información escribe a: info@makeartstudio.cl o llama al 222649578.
72 /
DESALON
LÍNEA PROFESIONAL
TRATAMIENTO DE MANOS
HandPro de Ainybel es un tratamiento profesional para las manos, para ser utilizado en el Centro de Estética o Salón de Belleza. Incorpora en todos sus productos modernos principios activos y fórmulas, que previenen y restauran el envejecimiento prematuro de la piel de las manos devolviendo la suavidad y las condiciones normales de hidratación y nutrición.
Av. Condell 226, Providencia, Santiago de Chile / email: dermik@levinia.com / Tel: (2) 2594-3000 / www.levinia.com
clasificados DeSalón
S&S
FABRICA DE MUEBLES
• PELUQUERÍAS • PODOLOGÍA • MANICURE • COSMETOLOGÍA
Las Dalias 2828, Macúl / Fono-Fax: 2238 0524 mueblessysltda@vtr.net / www.sysmuebles.cl
SOMOS FABRICANTES
ltda muebles
Sesiones martes 09:00 a 15:00 hrs.
2945 2337 - 2633 4031 Phillips 15, Piso 2 Santiago
S ULA RÍC o MAT und e
r SegmesAtS! Se¡ABIERT FORMACIÓN PROFESIONAL EN MAQUILLAJE Y PELUQUERÍA Cursos anuales e intensivos Carreras vespertinas Servicios para novias Talleres personalizados tel: (2) 22649578 Providencia
N
CIÓ
EVA NUEDE S N ATE
www.makeartstudio.cl
Cosmosalón - DeSalón
@Revistadesalon
revistadesalon
SUSCRÍBASE A REVISTA Santiago y Regiones
$25.000
Editorial Neosur Ltda. Av. General Bustamante 124, Of. 6, Providencia, Santiago de Chile. Tel.: (56-2) 2248 9998 - 2248 9772 / E-mail: suscripcion@desalon.cl
Nuevo Sitio Web www.cosmetologia.cl
A partir de la experiencia y trayectoria del equipo periodístico de Editorial Neosur Ltda., editora de Revista DeSalón y organizadora de la Feria Internacional de Belleza, Cosmética y Peluquería Profesional, Cosmosalón; nace www.cosmetologia.cl, un portal informativo que busca entregar contenidos sobre las últimas novedades y tendencias del universo de la cosmetología, la estética y la belleza profesional. Las diferentes secciones de nuestro sitio web están preparadas para presentar los avances en tratamientos relacionados con la estética facial, corporal y capilar; las últimas novedades en maquillaje y las mejores tendencias para manos y pies. Además, tendremos las nuevas tecnologías en aparatología y química cosmética; temas de interés relacionados con terapias alternativas, y noticias y actividades asociadas al rubro. Cosmetologia.cl pretende ser el portal más importante a nivel de cosmetología y estética, conectándose con los mejores profesionales del área para que publiquen, comenten y opinen sobre lo más destacado del rubro.
Sea parte de WWW.COSMETOLOGIA.CL, el sitio web creado especialmente para los profesionales de la cosmetología y estética.
Información calificada Avances Innovación Tecnología Contactos Formación Acontecer profesional Campo laboral Productos y servicios
Cosmetología.cl
@cosmetologiaCL Tel.: (56-2) 248 9998 - 248 9772 / info@cosmetologia.cl
PELUQUERÍA • BARBERÍA • CUIDADO MASCULINO
9-10
ABRIL
2017
HOTEL PLAZA EL BOSQUE NUEVA LAS CONDES Av. Manquehue Sur 656 Las Condes (
Manquehue)
Informaciones: (56) 2 2248 9998 - 2 2248 9772 / E-Mail: cosmosalon@desalon.cl