Revista Di Casa N° 30 by Revista Di Casa

ANO VIII - Nº 30

ESTILO MINIMALISTA MENOS É MAIS

LIFE

FERNANDO GALVÃO E ADRIANA MUNDIM

VALOR R$ 10,90

revistadicasa.com.br

Luxo e ProteçãO Exclusivos

Consulte nossas revendas

Conheça nossos Toldos: 62 3998-9900 | 62 3952-8800 www.solaristoldos.com.br

s: 800 br

Para o seu ambiente EQUILÍBRIO | ELEGÂNCIA | MOVIMENTO

www.persiflex.com.br

SUMÁRIO tRaço

Karla e Eduardo Bittar

Gabriella Saback e Ana Paula Munhoz

Daniel Almeida

Bruna Fleury e Fernanda Abreu

Giordano Rogoski

Rafaela Valadares

life

toP deSiGN

PeRfil

Expo Revestir 2015

Casa de Campo

Minimalismo

Rota da decoRação

Geovana Moretson

Marko Brajovic

Fashion Week da Arquitetura e Construção

Quando o estilo é seguir, literalmente, a expressão “menos é mais”

110

Décor Feminino

128

Dicas de paisagismo

156

BacKStaGe

Tudo por uma atmosfera charmosa e delicada

As melhores espécies para valorizar a área da piscina

Por Cristina Dourado

Fernando Galvão e Adriana Mundim

Como escolher o tapete? Quando bem selecionada, a peça tem o poder de criar um ambiente diferenciado

Aconchegante, decoração de fazenda é um convite ao descanso

Lívia Martins

116

Moda e Arquitetura

152

Na caSa de...

158

Bem eStaR

Troca de inspirações atravessa fronteiras e dá origem a propostas inusitadas

Rejane de Castro

Futevôlei feminino

Editorial A Revista Di Casa começa 2015 em alto estilo! Trazemos para você as tendências apresentadas durante a Fashion Week da Arquitetura e Construção, no início do mês de março. Aclamada como a mais fascinante de todas as edições, a 13ª Expo Revestir reuniu mais de 235 expositores nacionais e internacionais. Fique de olho nas novidades! O “Perfil” também está imperdível. Tivemos a honra de contar com a participação do arquiteto, designer e cenógrafo croata Marko Brajovic. Há quase uma década radicado em São Paulo, ele já é apontado como um dos mais talentosos de sua geração. Na entrevista, estão em pauta assuntos como a relação do homem com a natureza e os conceitos de biomimética. A trigésima Di Casa traz, ainda, a oportunidade de conhecer melhor alguns profissionais da nossa região. Na coluna “Life”, prestigiamos o casal de arquitetos Fernando Galvão e Adriana Mundim. Eles nos revelaram um pouquinho de sua intimidade com bastante simpatia. Já o quadro “Na Casa De” teve o prazer de contar a proprietária da empresa Studio Luz, Rejane de Castro, mostrando suas preferências na decoração.

E tem mais! Temas variados compõem as matérias desta edição – desde dicas para a escolha de tapetes até uma abordagem sobre o estilo minimalista. Além disso, não deixamos de homenagear as mulheres em seu mês especial com uma pauta que retrata o décor feminino. Que tal começar a leitura? Entre, fique à vontade. Afinal, você é Di Casa!

Dayanne Lorenzetti

CAPA Matéria: Casa de Campo Ambiente: Projeto do escritório Debora Aguiar Arquitetos Foto: Divulgação

Expediente Realização Di Comunicação Ltda. CNPJ: 095.830.79/0001-03

Diretora Geral Dayanne Lorenzetti Diretor Comercial Israel Braga Projeto Gráfico e Diagramação DOCA Comunicação Fone: (62) 3088-0501

Jornalista Responsável Marcéli Faleiro Departamento Jurídico Moura, Moreira e Vieira Advogados Associados Fotógrafo Elton Rocha Fone: (62) 8192-8176

Colaboradores Tatiana Potrich - Coluna Arte Et Cetera Cristina Dourado - Coluna Backstage Departamento Comercial Mirella Melazo - Estagiária Comunicação Rafael Miranda Departamento Financeiro Ticiane Ribeiro

Contato Di Casa 62 3088-0133 e-mail: contato@revistadicasa.com.br @revistadicasa @revistadicasa

Baixe o aplicativo da Revista Di Casa no seu Android ou Apple.

Revisão de Texto Millena Lopes Impressão Gráfica Ipanema A revista Di Casa não se responsabiliza pelos conceitos emitidos em artigos assinados, bem como em campo publicitário e também na editoria “Traço”. A revista Di Casa é uma revista de distribuição dirigida, não possuindo vínculo empregatício com seus colaboradores. Proibida a reprodução sem autorização prévia escrita. Ninguém está autorizado a solicitar produtos ou verbas em nome desta revista. Tiragem estimada: 15.000 exemplares.

Assine a Di Casa: acesse www.revistadicasa.com.br/assine ou ligue (62) 3088-0133

Silestone Authentic Life ®

BANCADAS DE COZINHA E BANHEIRO

O dia a dia esconde toda a emoção que nos faz viver. Só você tem a chave de como viver a sua própria vida autêntica. Se apaixonar com o que faz. Silestone permite que você decore seus espaços como você quiser, combiná-lo entre a sua grande variedade de cores e texturas. A única superfície de quartzo com garantia de 25 anos. SILESTONE AUTHENTIC LIFE

YEA R ANNIVERSARY

25 YEAR WARRANT Y

Bancada PULSAR SÉRIE NEBULA CODE Cuba INTEGRITY DUE 25 anos de garantia Proteção Bacteriostática: consultar cores disponíveis Alta resistência a riscos - Alta resistência a manchas

COSENTINO BRASIL: São Paulo: 11.3611-1229 / Minas Gerais: 31.3581-3833 / Vitória 27.3348-8366 / Goiânia 62.3289-4499 / Santa Catarina 48.3259-0097 Fortaleza 85.3250-1551 / Recife: 81.3471-7021/ PRO MARMO: Rio Grande do Sul 54. 3464 1273 / EUROMAX MÁRMORES: Paraná 41.3033-3958 PÓLO MÁRMORES: São Paulo 11.3687-8737 / Rio de Janeiro 21.2443-0131 www.cosentino.com / www.silestone.com.br / Visite o nosso Showroom

HOMENAGEM

tomie ohtake

Dama das artes plásticas brasileiras Por Marcéli Faleiro

Mãe do arquiteto Ruy Ohtake, a artista plástica Tomie Ohtake morreu no último mês de fevereiro, aos 101 anos. Japonesa naturalizada brasileira, ela chegou ao Brasil em 1936 e adotou São Paulo como cidade do coração. Apesar de ter começado a pintar apenas na década de 1950, criou um vocabulário único a partir de seu trabalho. Ao longo de seis décadas de carreira, Tomie ficou conhecida pelas grandes esculturas que mudaram a paisagem urbana da capital paulista. Ela realizou mais de 50 exposições individuais e participou de mais de 80 coletivas. Seu estilo geométrico e minimalista caracterizava-se por propor o eterno reinventar. Não à toa que seu nome tornou-se um dos mais importantes da arte brasileira do Século XX. Além de usar meios plásticos e pictóricos como instrumentos de experiência estética, a artista inspirava-se também em questões que envolvem a cultura japonesa e a arte oriental, especialmente a noção de tempo e o zen-budismo. No ano de 2001, foi criado o Instituto Tomie Ohtake, comandado pela família em sua homenagem. O complexo tem projeto arquitetônico assinado por Ruy Ohtake e apresenta novas tendências artísticas nacionais e internacionais, assim como aquelas que têm sido referência nos últimos 50 anos.

Foto Divulgação

TOP DESIGN

O melhor do design mundial por Geovana Moretson Apaixonada por traços retos, formas orgânicas e pelo belo e funcional, Geovana Moretson é arquiteta desde 1998. Pós-graduada em lighting design, a profissional assina projetos espalhados por Goiânia, interior de Goiás, São Paulo e Brasília. Prédios comerciais, hospitais, lojas e residências compõem o seu portfólio, que pode ser visualizado em www. geovanamoretson.com.br. Confira suas dicas sobre o melhor do design mundial:

“Peças com design diferenciado, que une praticidade e personalidade em tons suaves.”

Foto Tarta / Slide

“Sóbria e elegante, ótima peça para compor e sofisticar qualquer ambiente.” Foto Canova / Poliform

“Uma releitura do design industrial com um toque de graça e leveza.”

“Uma releitura do design clássico de forma descontraída, que possibilita resultados com equilíbrio e ousadia.” Foto Diatom / Moroso Foto Clap Armchair / Kartell

Foto Marylin / Layup Carbonio

“curvas elegantemente finas, que atribuem um tom contemporâneo ao ambiente.”

“com desenho simples e funcional, ideal para trazer qualidade a áreas abertas.”

“traz romantismo e informalidade para qualquer espaço.” Foto Shade / Emu

“conforto e leveza para produzir ambientes com equilíbrio, qualidade e bem-estar.”

Foto Autumn Chair / Plato

Foto LC5 Sofa / Cassina

verticecom.com.br

incrível,

como a sua casa deve ser

Ambientes Personalizados 60 lojas exclusivas em todo o Brasil 0800 702 8500 . www.evviva.com.br Rua 90, 645 St. Sul - Pátio Época Goiânia - GO - T 62 3278.2643

INSPIRE-SE

cinza A sobriedade do Nada melhor do que tons de cinza para criar ambientes contemporâneos e requintados. Neutra, a cor é sinônimo de equilíbrio e pode resultar em uma ótima combinação com opções mais vibrantes. O grande número de nuances do cinza é sua maior vantagem. Vale abusar dessa versatilidade em móveis, paredes e objetos.

Foto Divulgação Cappellini

Em edição limitada da marca Cappellini, a S-Chair “Homage to Berlin” teve apenas nove peças produzidas. O revestimento da cadeira é feito de Alcantara® com estampa de camuflagem e um novo design fabricado com técnicas avançadas. Beleza e exclusividade certamente são as grandes marcas da peça.

Foto Divulgação / Cappellini

Da pequena poltrona Peg, apresentada em abril de 2013 pela Cappellini, surgiu uma série de camas com cabeceira estofada, visual moderno e elástico. A cama mantém as curvas características da linha Peg, neste caso para a cabeceira e os pés em madeira torneada na cor cinza sólido. A peça pode ser estofada em tecido ou couro.

Foto Divulgação / Prostoria

O showroom Cassina prestou homenagem a um dos mais famosos sofás do nosso tempo: Maralunga. A peça lendária é um projeto original do designer italiano Vico Magistretti e remonta ao ano de 1973. Na nova versão comemorativa de 40 anos, que pode ser estofada em tecido ou couro, a aparência é bem mais moderna e jovem.

Foto Divulgação / Cassina

Foto Divulgação Minotti

Classic é um sofá modular de tipologia clássica. Ele está disponível em módulos variados, desde o modelo de chaise longue. A forma das linhas simples é apoiada por almofadas com enchimento em espuma fria, criando a relação de qualidade entre firmeza e suavidade da superfície necessária para se estar confortável.

Aston é uma coleção da Minotti composta por sofás, poltronas, cadeiras e pufes concebidos para criar continuidade entre ambiente interior e exterior. No caso de Aston Cord, que segue a linha outdoor, as almofadas são acolchoadas e cobertas por tecido impermeável. O design personalizado da peça oferece estilo e elegância.

Foto Divulgação Prostoria

Design de Rodolfo Dordoni para a Minotti, o Kirk Bench é um banco com moldura de madeira e variantes de capa em couro e veludo. A peça se caracteriza pelo efeito geométrico quadrado, com cobertura de tecido em padrão acolchoado. Na linha Kirk, a marca apresenta também diversas mesas com modelos, acabamentos e tamanhos diferenciados.

Foto Divulgação / Minotti

DESTAQUE

olhar

contemporâneo Mister X é uma mesa elegante e versátil, ideal para o uso em áreas públicas, como bares, cafés ou restaurantes. Caracteriza-se pela linguagem de design contido, com um olhar essencial e contemporâneo. A base de ferro fundido é desenvolvida por um sistema de articulação inovador, que torna Mister X um produto tecnologicamente avançado. Há opção de tampos nas cores preto e branco.

Foto Mister X / Plank

LIFE

por dani fernandes fotografia de Luxo

fernando Galv達o e adriana mundim COmpAnheirismO nA vidA e nA prOfiss達O Por Dani Fernandes

Foto Fotografia de Luxo

Domingo ensolarado e céu azul: foi este o cenário da visita da Revista Di Casa aos arquitetos Fernando Galvão e Adriana Mundim. Durante a sessão de fotos para a editoria “Life”, uma impressão de paz, permeada por clima familiar e tranquilo, era o que predominava no local. A mesa posta denunciava as preferências da família. Pão com azeite ou manteiga, salada e um bom vinho (de importadora do próprio casal, com origem em Portugal). Ao lado do filho, Enrico, é no belo jardim da residência que Adriana e Fernando adoram aproveitar os fins de semana. A árvore em destaque no espaço, como eles próprios dizem, é a “estrela” da casa. Afinal, nem as tantas peças assinadas por designers famosos ou obras de arte das mais renomadas conseguem diminuir seu brilho. E é nessa atmos-

Fotos Fotografia de Luxo

Fotografia de Luxo Fone: (62) 8138-4249 Site: www.fotografiadeluxo.com.br Instagram: @fotografiadeluxo

Fotos Fotografia de Luxo

fera que a família perde-se em meio a um emaranhado de papéis, lápis e desenhos. Sim, aqui vale a máxima: casa de arquitetos, sangue de arquitetos. Adriana, inclusive, é categórica ao afirmar que, desde criança, tais itens sempre fizeram parte de seu dia a dia. “Talvez, por isso, não tive dúvidas sobre qual caminho seguir. Foi instintivo”. Mesmo hoje, com toda tecnologia à disposição, ela se intitula adepta do desenho à mão livre. Suas criações são sempre feitas assim e, somente depois, direcionadas ao desenho técnico. Ou seja, um universo em que volumetria, design, cores, luz e sombra alcançam status de verdadeiro fascínio. Já Fernando foi inspirado pelo próprio pai a seguir a carreira. O arquiteto conta que, desde a infância, teve intenso contato com arte, desenho e arquitetura. “Ficava sentado com ele na prancheta vendo-o trabalhar. Não pen-

sei em outra profissão”. Sobre a rotina atual, ele explica que o tempo durante a semana é bastante curto e quase todo dedicado ao trabalho. Ler, tocar guitarra, escutar e colecionar discos, principalmente de vinil, estão entre os hobbies do arquiteto, que também adora viajar e encontrar os amigos. Adriana, enquanto isso, considera-se mais reservada. Diurna e caseira, ela gosta de receber convidados em casa. Para viagens, prefere programas de gastronomia e arte. “De um tempo para cá, estou mais emotiva e mais ligada à natureza. O sol e o verde me fortalecem”, revela.

Fotos Fotografia de Luxo

A atuação do casal como dupla na arquitetura valoriza bastante as emoções e a busca por “envolver o ser humano”. Como profissionais, eles acreditam que aprimoram seu trabalho sendo atentos às reações das pessoas. Em termos de estilo, apostam em projetos com linha moderna e atemporal, para garantir a beleza do resultado independentemente de datas e modismos. Elementos naturais, como pedra, madeira e diferentes texturas, são uma constante nos ambientes assinados por eles. “Acreditamos que a composição

Fotografia de Luxo Fone: (62) 8138-4249 Site: www.fotografiadeluxo.com.br Instagram: @fotografiadeluxo

dos planos e suas estruturas resultam em um efeito de luz e sombra sempre mais interessante, já que é a luz que revela os volumes e texturas e dá mais emoção à arquitetura”, ressaltam. O que fica da visita ao lar do casal Fernando Galvão e Adriana Mundim é uma sensação de união e leveza: pai, mãe e filho que aproveitam o tempo fazendo juntos o que gostam – ainda que seja apenas sentar no tapete e comer chocolates. Retrato de um dia de domingo com o que é mais precioso, uma família feliz.

DESTAQUE

Foto Vico / Cassina

A Cassina apresentou este ano um novo modelo de sofá, concebido pelo designer e artista espanhol Jaime Hayon. Feito de espuma de poliuretano, alumínio fundido e plástico, Vico tem almofadas de poliéster e tecido removível. O projeto é marcado por uma abordagem natural, sem sacrificar a forma contemporânea. Está disponível nas versões de dois e três lugares e com mais de 14 cores e acabamentos.

Estrutura e

conforto 34

VALORIZE A BELEZA EXTERIOR.

Os tons e texturas Ibratin destacam as fachadas da sua casa com beleza, estilo e exclusividade.

Textura aplicada: Cristallini. Representante autorizado: M&M Projetos â&#x20AC;˘ (62) 3093-6599

PERFIL

‘‘

o designer mais respeito é a natureza” que eu

Por Marcéli Faleiro

Foto Vicente Gil Projeto do Atelier Marko Brajovic

Arquiteto, designer e cenógrafo, o croata Marko Brajovic há quase uma década é radicado em São Paulo, tendo escolhido o Brasil para morar por pura paixão pelo país. Na capital paulista, ele fundou em 2009 um ateliê que leva seu nome e do qual é hoje diretor criativo. O currículo do profissional é extenso e engloba especialidades como cenografia (museográfica e expográfica), arquitetura, design de produtos, instalações multimídia, estruturas arquitetônicas experimentais e dinâmicas, além de direção criativa. Entre os trabalhos já realizados, destaque para as famosas exposições do cineasta nova-iorquino Stanley Kubrick e do rockstar britânico David Bowie.

marko

Brajovic

Foto Lucas Lauro Projeto do Atelier Marko Brajovic

No Atelier Marko Brajovic, alguns dos clientes são Google, ONU, Samsung, NIKE, Mitsubishi, Lacoste e Electrolux. O escritório trabalha de forma multidisciplinar e segue a ideia do híbrido em seus inúmeros em projetos presentes em Miami, Hong Kong, Dubai, Aixi, Xangai, Milano, Melbourn, Barcelona, Rio de Janeiro e São Paulo. Não raro, Marko é apontado como um dos profissionais mais talentosos de sua geração. Para conhecer um pouco mais sobre ele, a Revista Di Casa fez um bate-papo exclusivo. A relação do homem com a natureza e os conceitos de biomimética estão entre os temas abordados. Confira!

Foto Federico Cedrone

Foto Christian V. Ameln

Foto Lucas Lauro Projeto do Atelier Marko Brajovic

Di Casa: Você já viajou o mundo e morou em outros países, mas acabou adotando o Brasil como lar. O que te conquistou por aqui? Marko Brajovic: As pessoas, a natureza e a visão positiva do futuro do mundo. Di Casa: Qual o segredo para atuar em diversas linguagens e manter uma unidade conceitual? Você define o seu trabalho em algum estilo específico? Marko: Não acredito em estilos. De fato, o nosso processo criativo tenta fugir de estilismos e de ser definido por uma linguagem. Queremos criar nossa própria gramática, a qual se adapta a cada projeto de forma coerente para gerar um resultado único. Gostamos quando o público nos reconhece pela nossa “atitude” de trabalho mais do que por um estilo. Di Casa: Como é a rotina no Atelier Marko Brajovic e o que envolve o seu processo criativo? Marko: O nosso atelier está organizado em um formato híbrido, entre um escritório de arquitetura e uma agência de criação. Eu sou o diretor criativo, temos dois diretores de projeto (arquiteta Carmela Rocha e arquiteto Bruno Bezerra), uma pessoa responsável por comunicação visual, administração, produção e, finalmente, a equipe de arquitetos e designers. Um projeto passa por toda a equipe, começando com reuniões de conceito entre os diretores, sendo desenhado pelos arquitetos e executado pela produção. A fase de pesquisa inicial é fundamental e investimos muito na definição do conceito que irá representar o DNA do projeto. Di Casa: O atelier aposta em uma equipe multidisciplinar, formada por diversos tipos de profissionais. Quais as vantagens dessa pluralidade? Marko: A especialização é a consequência de um processo de produção e de organização mental do Século XX, guiado pela Revolução Industrial. A nova era na qual operamos é pós-industrial. Da produção costumada, da colaboração, do compartilhar, da rede descentralizada e distribuída. O nosso paradigma é orgânico, da criação de um ecossistema. Assim imaginamos e formatamos a nossa equipe.

Foto Marcelo Donadussi

Foto Federico Cedrone Foto Victor Affaro Projeto do Atelier Marko Brajovic

Di Casa: Fale um pouco sobre a tecnologia biomimética. De que forma você aplica esse conceito em seus projetos? Marko: Comecei a estudar a biomimética no ano 2005, no Máster em Arquitetura Genética, na ESARQ de Barcelona. Quando entendi que o designer que eu mais respeito é a natureza, não parei de tentar introduzir a metodologia numa variedade de projetos cujo briefing fosse coerente com o tema. De fato, é uma tecnologia. Nós temos 3,8 bilhões de anos de desenvolvimento de soluções de tecnologia e design por parte da natureza. A ideia da biomimética é aprender com esses sistemas e utilizá-los no nosso processo criativo e em soluções técnicas para todas as áreas. Em 2014, foi fundado o byNature. com.br, uma rede que une designers, biólogos e arquitetos para discutir questões técnicas e criativas em prol de inovação de produtos, processos criativos, soluções tecnológicas ou na área da biotecnologia. Este ano, estamos laçando quatro workshops em Paraty (RJ) e várias conferências (TALKS byNature). Di Casa: Como o aspecto multissensorial pode ser explorado na arquitetura? Em que contextos essa experiência é válida? Marko: O “olhar” foi usado e abusado em termos da semiótica. A arquitetura não é somente visual, ela tem textura, som, olfato e gosto. A sinestesia entre os sentidos permite recriar outras dimensões

de percepção e memória afetiva com a arquitetura. De fato, o que nós pretendemos desenhar é uma “experiência”. Você ainda se lembra daquele banco de pedra no qual se sentou com o avô durante a infância? Ou daquele som único da janela de casa quando se fechava? O cheiro do corredor de um prédio que te faz viajar no tempo? Como desenhar com os outros sentidos? Qual é o léxico desses sentidos no visitante e no imaginário coletivo? Como projetar arquitetura que integre todos os sentidos numa experiência completa e única? Di Casa: A Floresta Amazônica já foi apontada por você com uma grande fonte de inspiração. De que maneira a relação com a natureza se reflete em seu trabalho? Marko: A natureza é o grande mestre. Nela eu não procuro a forma, procuro os fenômenos, soluções e inspiração multissensorial. Nesse grande e imensamente complexo e inteligente sistema chamado Floresta Amazônica, também vivem os maiores sábios: os índios. A Floresta Amazônica é, para mim, um templo e um lugar único para ser respeitado e venerado. Di Casa: Qual o significado do termo brasilidade para você? É algo que já considera enraizado em seu modo de pensar? Marko: Para mim, a brasilidade não é uma questão folclórica. Nesse momento histórico, quero pensar que a brasilidade é justiça, consciência, compartilhar, respeitar.

DESTAQUE

Foto Tia Maria / Moroso

Ergonomia

perfeita

A coleção Tia Maria, da Moroso, encarna a busca da ergonomia para o assento perfeito. São cadeiras que exigem o máximo de qualidade nos suportes. A inclinação da armação, em conjunto com a simetria ou assimetria dos braços, determina a escolha entre a postura formal e informal. A base é em aço tubular cromado e descreve a forma de perímetro. Trata-se da síntese de uma abordagem linear unida à ideia de conforto.

TRAÇO

Karla e Eduardo Bittar arquitetos

Bittar Arquitetura Fone: (62) 3212-8770 Endereço: Rua João de Abreu, nº 116, Sala 802-B, Ed. Euro Working Concept, St. Oeste, Goiânia-GO E-mail: contato@bittararquitetura.com.br Site: www.bittararquitetura.com.br

Karla e eduardo Bittar

Além de serem irmãos, os arquitetos Karla e Eduardo Bittar também compartilham do interesse pela exploração de espaços, ambientes e lugares exóticos. Como resultado dessa afinidade, surgiu o interesse pela formação em arquitetura e, a partir daí, a construção de uma trajetória juntos como profissionais técnicos, poéticos e sensíveis.

Foto Edgard César

Foto Elton Rocha

Fruto de uma conexão de infância que, ao longo dos anos, foi transformando-se em projeto de vida, tal conceito está claro para ambos os arquitetos: idealizar casas, espaços de trabalho, ambientes de encontro acolhedores e leves; trazer, por meio da arquitetura, a alegria e o prazer para a vida cotidiana.

Foto Edgard César

Cada demanda vem com o desafio de, por meio do agenciamento das especificações e, principalmente, da composição, transformar a arquitetura em oportunidade de harmonizar as pessoas com o ambiente e entre si. Tanto nos espaços de convivência quanto de intimidade, cada detalhe é pensado como parte igualmente importante de um trabalho autoral e cuidadoso. Edifícios que apresentem uma identidade marcante sem, no entanto, perder a conexão com as pessoas e o entorno. Ambientes que ampliem a vibração positiva de seus usuários e a integração com a natureza também são premissas de trabalho. O resultado pode ser visto num portfólio consistente construído ao longo dos anos.

Foto Elton Rocha

Fotos Renato Elkis

Para Karla e Eduardo Bittar, projetar uma casa é um exercício de se colocar no lugar do outro, trabalhando para que as expectativas daqueles que os procuram sejam alcançadas de maneira funcional, racional e elegante.

TRAÇO

Gabriella Saback e ana Paula munhoz Projetada por Gabriella Saback e Ana Paula Munhoz, em parceria com a arquiteta Ana Carolina de Almeida Layunta, esta casa em um condomínio de Goiânia (GO) traz enriquecida volumetria para valorizar a fachada. Composto por linhas retas, em linguagem contemporânea, o imóvel traduz a síntese da família moradora: simplicidade e sofisticação.

Desde a porta de entrada, com 4,5 metros de altura, à sauna nos fundos, a casa integra os espaços de forma a agregar a família. União e reunião foram as palavras de ordem para a concepção do projeto. As arquitetas trabalharam seguindo o objetivo de que tudo ficasse confortável, inclusive termicamente e de forma privativa.

Fotos Estúdio Onzeonze

Os quartos são recuados para que não peguem sol diretamente e todos voltados para vistas interessantes – não para vizinhos, para não perder a privacidade. Entre a piscina e o solarium, as arquitetas criaram uma prainha e um spa com jatos de hidromassagem. A parte funda transforma-se em passagem para a sauna, dentro da qual foi criado um espaço de descanso.

Gabriella Saback e Ana Paula Munhoz arquitetas

Saback.Munhoz Arquitetura e Interiores Fones: (62) 3225-2565 / 8582-0404 8622-8851 / 9977-8851 E-mail: saback.munhoz@hotmail.com contato@sabackmunhoz.com.br Site: www.sabackmunhoz.com.br Instagram: @sabackmunhoz Facebook: Saback Munhoz

Ana Carolina Almeida Layunta Arquiteta Fones: (62) 9929-9974 / 3942-9973 E-mail: arq.carolina@gmail.com

Fotos Estúdio Onzeonze

Um aspecto importante é a claridade em toda casa, preocupação visível a qualquer visitante. O projeto foi desenvolvido em plena sintonia entre as arquitetas, que acompanharam a obra junto com a construtora Attiva, sob a supervisão do engenheiro Guilherme Ferreira. O cuidado com todo projeto, desde a planta baixa até as fachadas, foi fundamental para o sucesso da obra. Ou melhor, para a convivência feliz da família, onde cada um tem o seu canto mas, ao mesmo tempo, a vivência é desfrutada de forma saudável através dos ambientes. Traço de responsabilidade e competência.

Cortina Rol么

Foto: Paulo Rezende

Karine Esp铆rito Santo

TRAÇO

Fotos Estudio Onzeonze

danielAlmeida Já dizia Nietzsche: “Perdido seja para nós aquele dia em que não se dançou nem uma vez! E falsa seja para nós toda a verdade que não tenha sido acompanhada por uma risada!”. A cliente deste projeto é uma professora, especialista e doutora, tem a dança contemporânea como objeto de estudo, trabalho e lazer, além do bom humor como traço de família. Por gostar e fazer uma arte tão passional e sensorial, ela quis em sua casa não apenas a prática ergonômica, mas

também uma experiência estética com referência muito particular. Para isso, buscou o auxílio e o projeto do escritório Daniel Almeida Arquitetura e a execução da obra pela Squaddro Ambiente Personalizado. O imóvel consiste em um apartamento de 150 metros quadrados no 15º andar de um edifício histórico, com vista panorâmica para a Praça Cívica de Goiânia (GO). A localização privilegiada e a altura fazem com que a vista do prédio seja invejável, um dos pilares do projeto.

O arquiteto optou por demolir a parede que dividia a sala, transformando-a em um ambiente fluido e integrado. Com inspiração em cartazes de filmes, um banco Mondrian, objetos pessoais da cliente e seu gosto pelo retrô e kitsch, o projeto foi concebido de forma a dialogar com o estilo original do apartamento. A cozinha foi toda redistribuída junto à área de serviço. A sala, no mesmo tom azul pastel do papel de parede de bolas, contrasta com o vermelho em laca da porta de entrada. A ideia foi misturar cores, formas e estilos também no mobiliá-

Daniel Almeida arquiteto

Fones: (62) 3278-4053 / 9251-7799 E-mail: contato@danielalmeidaarquitetura.com.br Site: www.danielalmeidaarquitetura.com.br Instagram: @danielalmeidaarq

Foto Estudio Onzeonze

rio. Um sofá estampado Opium Ligne Roset, de Didier Gomez, dá o astral da sala de estar junto com bar, mesa de centro, buffet italiano dos anos 1950 de marchetaria, marcenaria sob medida, plantas e um Solá no hall de entrada. No jantar, a antiga estante que recebeu laca e espelhos faz jogo com mesa de vidro Ligne Roset para destacar o taco estrelado e cadeiras pop confortáveis em polipropileno, que repetem o padrão bolas da parede. Há, ainda, obras do artista Antônio Poteiro, além de um antigo armário de dentista estilo anos 1940.

Execução da obra: Squaddro Ambiente Personalizado (62) 8113-2450 / 9953-2330 squaddroambientepersonalizado@gmail.com

TRAĂ&#x2021;O

Bruna fleury e fernanda abreu 58

Foto Luca Antunes

Bruna Fleury e Fernanda Abreu arquitetas

Ideia+Arquitetura Fone: (62) 3920-0534 / 9691-0534 E-mail: contato@ideiamaisarquitetura.com.br Site: www.ideiamaisarquitetura.com.br

As arquitetas Bruna Fleury e Fernanda Abreu conceberam este projeto para um jovem casal com estilo requintado. A proposta era criar um ambiente moderno, mas, ao mesmo tempo, marcado por referências clássicas, neste imóvel localizado no Setor Bueno, em Goiânia (GO).

Foto Luca Antunes

Para isso, foram utilizados revestimentos em mármore travertino rústico, da Vivá Revestimentos Especiais; armários da marca Casa Mais Planejados; tapete da Oriente Decorações; móveis da Época Decorações; e iluminação da empresa Projeto e Luz. Segundo as arquitetas, o ponto alto do trabalho foi a oportunidade de fugir do padrão de apartamentos apenas modernos. Já a maior dificuldade foi inserir as referências clássicas no estilo moderno, de forma a criar um ambiente sofisticado, mas, ao mesmo tempo, aconchegante.

TRAÇO

Fotos Marcus Camargo

Giordano Rogoski O arquiteto Giordano Rogoski concebeu este projeto para um jovem casal recém-chegado em Goiânia (GO), que buscava um apartamento confortável para se instalar. Por se tratar de uma moradia temporária, a preocupação foi mexer o mínimo possível com demolições. A principal delas foi eliminar a divisória que havia entre sala de TV e varanda, formando um ambiente único. Pode-se dizer que o imóvel ganhou uma mistura de estilos na decoração. A esposa possui um gosto muito clássico, enquanto o marido é um pouco mais contemporâneo. Então, o projeto buscou atender ao gosto dos dois,

sem perder os conceitos de plasticidade e conforto que o arquiteto prima em seus trabalhos. O maior objetivo era trabalhar os ambientes de maneira integrada e funcional. Sendo assim, os móveis planejados seguiram uma paleta de cores e acabamentos unitários. Já os revestimentos da sala de TV, jantar e cozinha receberam padronagens e texturas que dialogam. Um dos pedidos da esposa foi manter a paleta de cores bastante suave, agregando tons quentes apenas nos detalhes de decoração. Os móveis planejados, bem como o restante do mobiliário do apartamento, foram escolhidos em texturas sua-

ves e acabamentos claros, para que as peças decorativas e obras de arte chamassem mais atenção. O arquiteto possui um gosto apurado para arte e especificou quadros e objetos de artistas goianos de referência, como Marcus Camargo, Daniela Ktenas, Santhiago Selon e Marcelo Solá. A mesa lateral branca ao lado do sofá é de autoria do próprio Giordano Rogoski. Um dos pontos altos do projeto é a iluminação indireta proporcionada pelo sistema modular Vector da Interpam Iluminação, que permite criar um ambiente intimista, de iluminação amena, sem precisar modificar o gesso preexistente.

Giordano Rogoski arquiteto

Fones: (62) 3996-1985 / 8593-3427 Site: www.giordanorogoski.com

Fornecedores Provence Acabamentos: (62) 3920-5555 Primoart Planejados: (62) 3536-5260 Brasil Vidros e Espelhos: (62) 3248-3474

TRAÇO

Fotos Lorena Ferreira

Rafaela

Valadares Uma cliente nada convencional, que gosta de cores e móveis vintage, contratou a arquiteta e urbanista Rafaela Valadares para executar o projeto deste quarto de bebê. Com a maioria do móveis brancos, ficou fácil brincar com os tons para criar um ambiente aconchegante. A ideia era obter um resultado cheio de personalidade. A profissional explica que é interessante quando uma decoração consegue aliar vários tipos e formatos sem perder o foco. Neste caso, o estilo adotado foi o boho chic, que reúne

uma mistura proporcionada pelo romântico do tecido e o vintage da cômoda, além de ser colorido e alegre. A cômoda Bombê foi adaptada para ser o trocador e armazenar os itens de higiene do bebê. O tecido estampado com cores fortes na parede é outro destaque. Segundo Rafaela, a maioria das mães optam por tons pastéis, mas existem também as que preferem um ambiente repleto de cor, que traga alegria. “É preciso ter cuidado apenas para não sobrecarregar o pequeno com muita estimulação visual”, orienta.

Rafaela Valadares arquiteta e urbanista

Fones: (62) 3259-8735 / 8104-7044 E-mail: rafavaladares@hotmail.com Fornecedores Tecido de parede: Ateliê Meninas do Pano Fotografia do ambiente: Lorena Ferreira

ESPAÇO INFANTIL por Baby happy

elegância e aconchego A impOrtânCiA dOs detALhes pArA

uM PROJETO PERSONALIzADO

Fotos Susana Falcão

Mamãe de segunda viagem, Janaína Brito contratou a empresa Baby Happy para projetar o quarto do bebê, Breno Filho. Autêntica e antenada com as tendências, a cliente já sabia o que queria: um ambiente clássico e clean, sem grandes exageros, com tons escuros e um toque de azul. Seu desejo era criar uma atmosfera aconchegante e delicada. Para isso, o estilo adotado foi o clássico contemporâneo, marcado por elementos de sofisticação. Preocupada com o meio ambiente, Janaína optou por restaurar o berço da primeira filha, Maria Júlia. O móvel foi personalizado na cor ouro envelhecido e ganhou colunas provençais.

No kit cama e kit berço, foram usados tecidos de fios de ouro, adamascado e listrado. O enxoval conta com mistura de listras, renda e detalhes dourados. Uma estante de livros com design inovador, além de ursinhos personalizados, lustre de cristal estilo “Maria Tereza” e papel de parede importado, fazem parte do conjunto. Entre os destaques do projeto, estão a própria repaginação do berço e a iluminação pontual – com lustre de cristal, nicho e abajur. A criação do brasão com referência ao nome da criança também é um dos pontos altos. O imóvel localiza-se em um condomínio horizontal no Parque Amazônia, em Goiânia (GO).

Baby Happy Endereço: Av. Romã, nº 116, Jardim Europa, CEP 74325-070 Goiânia-GO Telefone: (62) 3287-3617 Site: www.babyhappy.com.br Facebook: www.facebook.com/babyhappybrasil Instagram: @babyhappybrasil

INFORME PUBLICITÁRIO

A studio Luz

iluminação e design

está de casa nova! 68

Foto Marcos Cardoso

Foto Leandro Moura

Para dar luz ao novo espaço na alameda mais charmosa de Goiânia, a Ricardo Paranhos, a empresa contou com a consultoria da designer Mônica Monteiro. Responsável pela curadoria da nova loja Studio Luz, o escritório Mônica Monteiro Design e Interiores fez uma minuciosa seleção de peças entre as melhores marcas do mercado de iluminação nacional e internacional. No novo showroom, é possível encontrar peças da italiana Lucente e da americana Bover, além da bossa de designers nacionais, como as exclusivas Cristiana Bertolucci e

Luana Fazio, responsável pela Conceptu. “A total sintonia com a cliente favoreceu a escolha de cada luminária e resultou em um espaço cheio de graça e com fácil visualização de todos os produtos. A distribuição primou pelas formas, alinhando geometrias, funções e cores”, afirmou Mônica Monteiro. A designer assinou também a vitrine e fez uso das peças da Brax, de Emilio Conrad, que receberam como pano de fundo a série de estamparia desenvolvida pela própria profissional.

Mônica Monteiro designer de interiores

Studio Luz Iluminação e Design Fone: (62) 3541-8600 Endereço: Alameda Ricardo Paranhos, nº 784, St. Marista, Goiânia (GO)

Fone: (62) 9976-2650 (WhatsApp) / 8212-5026 Instagram: @monicamonteiro10

DESTAQUE

Pura

elegância Aston Lounge é concebida segundo uma forma envolvente como um escudo, em uma união ideal entre elegância e conforto. A estrutura macia e acolchoada é apoiada sobre pernas finas e sólidas. Na coleção Aston como um todo, a Minotti apresenta assentos em duas alturas e uma diversidade de opções de peças que podem ser utilizadas tanto em ambientes indoor como em ambientes outdoor.

Foto Aston Lounge / Minotti

paços, repensando o tempo, renovando ideias, reescrevendo o f sando o tempo, renovando ideias, reescrevendo o futuro.Recrian do o futuro.Recriando espaços, repensando o tempo, renovando vando ideias, reescrevendo o futuro.Recriando espaços, repensa Recriando espaços, repensando o tempo, renovando ideias, eescrevendo o futuro.Recriando espaços, repensando o tempo, paços, repensando o tempo, renovando ideias, reescrevendo o f sando o tempo, renovando ideias, reescrevendo o futuro.Recrian do o futuro.Recriando espaços, repensando o tempo, renovando vando ideias, reescrevendo o futuro.Recriando espaços, repensa Recriando espaços, repensando o tempo, renovando ideias, eescrevendo o futuro.Recriando espaços, repensando o tempo, paços, repensando o tempo, renovando ideias, reescrevendo o f sando o tempo, renovando ideias, reescrevendo o futuro.Recrian do o futuro.Recriando espaços, repensando o tempo, renovando vando ideias, reescrevendo o futuro.Recriando espaços, repensa Recriando espaços, repensando o tempo, renovando ideias, eescrevendo o futuro.Recriando espaços, repensando o tempo, paços, repensando o tempo, renovando ideias, reescrevendo o f sando o tempo, renovando ideias, reescrevendo o futuro.Recrian do o futuro.Recriando espaços, repensando o tempo, renovando vando ideias, reescrevendo o futuro.Recriando espaços, repensa Recriando espaços, repensando o tempo, renovando ideias,

Como escolher o

tapete? Por Marcéli Faleiro

Foto Divulgação Superstudio

Foto Marcelo Stammer Projeto das arquitetas Mariana Stockler e Carolina Posanske

QUaNdo Bem SelecioNada,

A peçA tem O pOder

de CriAr um AmBiente

difeReNciado

O tapete é o item responsável por arrematar a decoração. Beleza e aconchego são alguns dos atributos que podem ser obtidos com a peça. Mas, para criar uma composição harmoniosa, há detalhes que merecem atenção no momento da escolha. Como explica a arquiteta Silvana Lara Nogueira, o tapete deve ser selecionado após a definição do layout dos ambientes e escolha dos tecidos e cores dos móveis. Assim, é possível saber o tamanho adequado e a melhor opção para o conjunto. “Costumo selecionar os tapetes no mesmo momento em que escolho as cortinas e papéis de parede”, diz.

Foto Marcelo Stammer Projeto das arquitetas Carolina e Denise Leal Ribas

Foto Adriana Barbosa Projeto da arquiteta Silvana Lara Nogueira

Segundo ela, o tapete nunca deve ser muito pequeno – deve abraçar o ambiente. No living, por exemplo, precisa ir até o meio ou fim dos sofás, mas nunca parar antes deles. Quanto à textura, é necessário levar em conta o conforto. Com esse objetivo, a arquiteta afirma que sempre aconselha os clientes a testarem o tapete descalço antes da compra. Uma verdade muito importante é que o item é bem-vindo em todos os ambientes da casa. “Além de dar vida, delimita os espaços”, destaca a proprietária da marca By Kamy, Francesca Alzati. De acordo com ela, cada cômodo requer um tipo diferente de tapete. Os pequenos, geralmente, são usados em lavabos e cozinhas. No caso de ambientes internos, que exigem conforto, os tapetes escolhidos para as laterais de camas são aqueles com texturas macias e toques suaves. Já para locais de entradas, os fabricados em fibras vegetais fazem sucesso devido à resistência ao alto tráfego. A empresária ressalta, ainda, o merecimento de lugar de destaque para os tapetes de design. “Nesta situação, não é aconselhável usar sofás, poltronas ou mesas com tampo que não seja de vidro, pois isso resultaria na perda de toda a exclusividade e exuberância da peça”, pontua.

Foto Marcelo Magnani

Foto Divulgação Casa Cor Projeto do arquiteto Renato Bing

manutenção Para conservar os tapetes por mais tempo, a manutenção é um fator essencial. Conforme explica a empresária do segmento Francesca Alzati, a poeira é responsável pelo enfraquecimento da fibra, o que danifica as peças. Por isso, recomenda-se passar aspirador de pó de potência baixa para não criar atrito e afetar a trama e o urdume. Algumas dicas são usar vassoura de cerdas macias, no caso dos persas (orientais), e mudar a posição do tape-

te a cada seis meses – isso faz com que a incidência de luz constante em cada lado seja feita por igual, deixando-o sempre da mesma cor. Vale lembrar que os primeiros socorros são imprescindíveis. Em caso de emergência, usar papel toalha para absorver líquidos pode ser uma saída. Mas, quando o problema é eliminar manchas, apenas sabão e detergente neutros estão liberados. Uma manutenção mais profunda demanda profissionais especializados.

DESTAQUE

descanso com estilo Uma homenagem para o sofá Magister, ícone histórico da Flexform, é o novo banco Magi. Assinada pelo arquiteto e designer italiano Antonio Citterio, a espreguiçadeira pode ser facilmente colocada ao lado de qualquer sofá Flexform, mas também pode viver por si só, isolada, totêmica, no lobby de um hotel de luxo, por exemplo. Magi tem armação em metal, assento também em metal coberto com couro e estofamento em tecido ou couro.

Foto Magi / Flexform

expo Revestir

2015 fAshiOn Week dA

ArquiteturA e COnstruçãO Por Marcéli Faleiro

Foto Divulgação ICE

A 13ª Expo Revestir, realizada de 3 a 6 de março no Transamérica Expo Center, em São Paulo (SP), já é considerada a mais fascinante de todas as edições. Os motivos são a diversidade de atrações, o conteúdo de alto nível e as tendências apresentadas por mais de 235 expositores nacionais e internacionais. Fonte de inspiração para várias áreas criativas, o evento ultrapassou a marca dos 50 mil visitantes – entre arquitetos, designers de interiores, lojistas, construtores, revendedores de material de construção e engenheiros. O público, proveniente de 52 países, pôde testemunhar um network privilegiado com os principais fabricantes do mundo.

Foto Divulgação Expo Revestir

Foto Divulgação Doka Bath Works

Nos 40 mil metros quadrados da feira, distribuídos em sete pavilhões, era possível encontrar lançamentos em cerâmicas, louças sanitárias, metais para cozinha e banheiro, mosaicos, rochas ornamentais, madeiras, laminados, cimentícios e vítreos. Além disso, insumos, máquinas e soluções especiais. Simultaneamente à Expo Revestir, ocorreu o Fórum Internacional de Arquitetura e Construção, com cinco eventos temáticos: Dia do Designer de Interiores, Dia do Revendedor, Dia do Construtor, Dia do Arquiteto e Fórum

Tecnargilla Brasil. Tais encontros receberam profissionais de renome mundial, como os arquitetos vencedores do Pritzker, Kazuyo Sejima e Ryue Nishizawa, do escritório Sanaa. Ano após ano, a feira consolida-se como o maior e mais importante acontecimento em soluções de acabamentos para a construção civil da América Latina. A edição de 2015 contou com a participação de grandes marcas da Itália, Colômbia, Coreia, Emirados Árabes, Japão, República Tcheca, Espanha, Argentina, Portugal, Suíça, Alemanha e Israel.

Foto Divulgação ICE

Pavilhão italiano Com uma seleção de oito das mais relevantes empresas do setor de revestimentos cerâmicos, a Itália foi uma das nações que marcou presença na Expo Revestir 2015. As fabricantes, que atuam com o selo “Ceramics of Italy”, exaltaram a elegância e a criatividade do Made in Italy, apresentando para o mercado nacional uma ampla gama de produtos. O Pavilhão Oficial Italiano de Revestimentos reuniu, em 224 metros quadrados, as últimas tendências para o segmento. De acordo com analista

do setor do ICE (Agência para a internacionalização das empresas italianas), Ronaldo Padovani, os elementos que distinguem os produtos selecionados podem ser resumidos em uma única palavra: tecnologia. Ele explica que, por trás desse resultado, há muita pesquisa e desenvolvimento de novos materiais e técnicas de fabricação. “Tudo isso com padrão de qualidade, variedade de acabamentos e respeito ao meio ambiente, além de uma praticidade na limpeza e conservação ainda inimitáveis”, afirma.

acoNcheGaNte,

deCOrAçãO de fAzendA é um COnvite AO desCAnsO

caSa de 86

Para fugir da agitação do dia a dia e repor as energias, nada melhor do que curtir a tranquilidade de uma casa de campo. Opção de refúgio nas férias ou fins de semana, a ambientação deve seguir justamente esta proposta: diminuir o ritmo e estreitar o contato com a natureza. O grande segredo é explorar a simplicidade sem se limitar ao simplório. “A criação de espaços confortáveis, que remetam a momentos particulares,

precisa ser sempre o ponto de partida”, orienta a arquiteta Fernanda Alvarez, sócia da Union Architectural Concept. Segundo ela, é importante apostar em peças singulares, com características marcantes e valor sentimental. Algumas dicas são o uso de materiais naturais, como pedra e madeira, além da criação de varandas e grandes aberturas, que, integradas às salas e demais áreas, fazem a transição do espaço interno para o externo.

camPo Por Marcéli Faleiro

Foto Tuca Reines Projeto do arquiteto David Bastos

Foto Haruo Mikami Projeto do Studio Denise zuba

Conforto é a palavra de ordem que impera em uma casa de campo. Por isso, a personalização por meio de elementos vintage e de família torna-se uma boa pedida. E, para compor a decoração típica, tijolo aparente é um dos principais itens. Mas engana-se quem pensa que seguir o rústico é obrigatório. “Geralmente, este estilo fica implícito pelo contexto da localização, porém é possível projetar espaços com aspecto mais clean ou moderno”, explica a designer Marciele Copat, da Evviva Bertolini, ao ressaltar a importância de dosar para não deixar o local com o ar muito pesado.

Foto Divulgação Projeto do escritório Debora Aguiar Arquitetos

A mescla de materiais que tenham características próximas, por exemplo, traz vivacidade aos ambientes. Mas a designer destaca que aconchego e bem-estar devem ser o topo da lista de prioridades. Entre as várias alternativas disponíveis, a proposta é ousar nos pequenos detalhes. Deixar louças e objetos expostos em prateleiras dá um toque especial. Panelas e utensílios de cozinha pendurados em ganchos também são a cara de uma decoração de fazenda. Isso, sem contar a presença de um forno à lenha, que não pode ser dispensado se a ideia for manter a tradição.

Foto Sérgio Israel

Quer mais sugestões? Invista em janelas altas para um clima bem iluminado, assim como em colchas de crochê, tricô e almofadas bordadas. Mesas de tronco de árvore ou aquelas feitas com rodas de carro de boi estão cada dia mais populares. Além disso, vale lembrar que casa de campo pede muita textura, vigas aparentes e paredes irregulares. Como diz a designer Marciele Copat, o bom de projetar um ambiente como esse é a simplicidade que ele transmite. Trata-se da oportunidade para um projeto diferenciado, sem exigências de simetria e perfeição. “Afinal, uma casa de campo sempre traz memórias de tempos bons, de antepassados e de história”, ressalta.

Foto Guilherme Jordani Projeto Cristina Mioranza

mini malismo Por Marcéli Faleiro

QUaNdo o eStilo é SeGUiR, liteRalmeNte, a exPReSSão “menos é mAis”

Foto Divulgação Vitamina Design

Foto Divulgação Kitchens

Referente a um movimento artístico da década de 1960, o chamado minimalismo manifestou-se em diversas áreas, como artes visuais, design e música. No campo da decoração de interiores, trata-se de um estilo bastante explorado. A premissa é aliar estética a funcionalidade, eliminando excessos e adotando o mínimo de elementos. Em um ambiente minimalista, harmonia é fundamental. Para o arquiteto Marcelo Rosset, o que caracteriza o perfil é a presença de pouca informação. “Por serem espaços bastante limpos, podem trazer um ar mais zen”, explica. Ele sugere o uso quando se deseja alcançar um ar impactante, como em halls de entrada, lavabos e, eventualmente, livings. De acordo com Marcelo, o mobiliário pensado para esse estilo tem formas geométricas e cores sóbrias, como preto e branco ou tons neutros. A paleta deve ser clean e, quanto mais clara, melhor. Móveis compactos e multifuncionais, com linhas retas, são a melhor aposta. Em termos de iluminação, o estilo minimalista passa longe do exagero de lustres e candeeiros. A preferência é por

Foto Divulgação Duravit

focos embutidos, com fácil regulação de intensidade. Lembrando que a difusão da luz natural é um dos elementos-base para o conjunto. Já quanto aos materiais privilegiados, o destaque vai para madeira, vidro, inox, espelho, mármore e granito. Sofisticado, esse tipo de decoração dispensa estampas, texturas e padrões desnecessários, valorizando lugares amplos, livres e altos. Segundo o arquiteto Ricardo Caminada, do escritório Díptico Design de Interiores, pode-se buscar partido desse estilo para criar uma sensação de espaço maior ou prestigiar alguma peça especial. “A ideia é transmitir tranquilidade e a sensação de que precisamos de pouco para viver”, afirma.

O profissional destaca, ainda, que o minimalismo não é para todos, tendo em vista a necessidade de um grande desprendimento de consumo para conseguir mantê-lo. Quem aprecia essa decoração, com certeza, enxerga em sua casa um verdadeiro refúgio. E como diz o arquiteto Marcelo Rosset, isso está diretamente ligado ao estilo de vida da pessoa. Afinal, livrar-se dos excessos na mobília também se associa a decisões importantes. “Faz com que superemos o medo de mudanças, aprendendo que o que importa é a qualidade e o conforto. Aprender a viver com o necessário tem íntima relação com liberdade e felicidade”, declara.

cores que encantam

beleza que fascina

AVENIDA T-9, NO 1882, JD. AMÉRICA

Av. Altino Tomé Qd. 87A LT. 07

GOIÂNIA, 62 3087-7878

Vila Brasília, Ap. de Goiânia, 62 3282-7676

Blindex® é uma marca registrada da Pilkington Brasil Ltda., pertencente ao NSG Group. Agosto/2014

A BELEZA NUNCA FOI TÃO TRANSPARENTE.

VIDROS DE SEGURANÇA

62 3297-3500

TEMPERADO OU LAMINADO, V I D R O D E S E G U R A N Ç A É B L I N D E X ®. Integrar a sua casa e a paisagem, com muita segurança, proteção térmica e acústica, qualidade e a confiança de uma marca que você conhece há muito tempo. Esta é a especialidade da Blindex®.

PROTEÇÃO

TÉRMICA

ACÚSTICA

PROTEÇÃO

SEGURANÇA

PROTEÇÃO

Conforto e economia com redução da entrada de calor.

Bom desempenho no isolamento de ruídos urbanos.

Segue as normas de segurança da ABNT NBR 14697 e/ou 14698.

Proteção contra os raios UV (ultravioleta).

/BlindexOficial

BLI16185005_An_Revista_DiCasa_22x29cm.indd 1

SOLAR

www.blindex.com.br I 0800 013 1234

8/6/14 5:03 PM

Rota da

deCOrAçãO com Lívia martins

inTerpAm ilUminAÇÃo

époCA moveis móveis que se ALinhAm A vOCê

simplesmenTe Cozin-Air

silviA Heringer

prOdutOs exCLusivOs, COmO vOCê!

5:03 PM

TerrA AmBienTes

INTERPAM ILUMINAÇÃO

Na Interpam, consigo agregar qualidade, tecnologia, bom gosto e preço justo para meus clientes. Parceria sempre presente nos meus projetos luminotécnicos, com variada linha de embutidos, plafons, pendentes, arandelas e abajures nos melhores materiais, como acrílico, murano, cristais, alumínio, madeira e aço.

Pendente J.B. Butterfly

Pendente thomas

abajour Bulb

abajour campari Bar INTERPAM ILUMINAÇÃO Endereço: Av. A, nº 502, Setor Oeste Telefone: (62) 3225-5757 Site: www.interpamgoiania.com.br

ÉPOCA MOVEIS

Móveis que se alinham a você

Funcionalidade, praticidade, qualidade e beleza são algumas das características desta loja. Na Época Móveis, conto com produtos altamente conceituados e, com essa excelência, consigo atender aos clientes mais exigentes. A empresa tem profissionais bastante qualificados, que se destacam pelo atendimento ímpar, desde a entrada na loja até o pós-venda.

100

Puff afrique

designer Studio Nada Se leva

Sofรก club

designer Studio Nada Se leva

aparador Kuky designer larissa diegoli

mesa centro minimal designer larissa diegoli

Poltrona cora designer Bruno faucz

ร POCA MOVEIS Endereรงo: Rua 90 nยบ 607 - Setor Sul Telefone: (62) 3238-5858 E-mail: contato@portalepoca.com.br Site: www.portalepoca.com.br

SILVIA HERINgER

Produtos exclusivos, como você!

Exclusividade, atendimento diferenciado, acabamento único e pós-venda ímpar são alguns dos diferenciais que sempre me encantam nesta loja. A estamparia própria com linguagem única e a liberdade de criação de cores, estampas e detalhes de acordo com o estilo de cada cliente me auxiliam a conseguir maior personalização ainda em meus projetos.

102

Cortina em linho Assai Acetinado

Papel de Parede Linha Monarque

a almofadas com estampas exclusivas

toldo hunter douglas luxaflex ® modelo Ultimate Screen

SILVIA HERINGER Endereço: Avenida T-2 nº 82 - Setor Bueno - Cep: 74.210-010 - Goiânia - GO Telefone: (62) 3086-8700 Site: www.silviaheringer.com.br Instagram: @silviaheringerr Facebook: /silviaheringer

Simplesmente

Cozin-air

stand mixer kichenaid vermelho

cervejeira c么nsul mais

104

Como a empresa trabalha com as melhores marcas mundiais, consigo mostrar para meus clientes todas as novidades do mercado. O atendimento diferenciado, em que o vendedor consegue oferecer orientações técnicas precisas dos eletrodomésticos, é muito útil na hora da escolha.

coifa falmec orizzonte Parede 90cm inox/Vidro

Refrigerador Samsung food Showcase de 3 Portas frost free com 765 lts inox ( Produto Exclusivo )

fogão tecnogás cfP920 com Super forno 150 lts a Gás

COZIN-AIR Endereço: Av. T-8 nº 665 - Galeria Via T-8, Loja 01, Setor Bueno, Goiânia-GO Telefone: (62) 3251-2263 Site: www.cozin-air.com.br

TERRA AMBIENTES

Tecnologia de ponta, atendimento de qualidade, custo-benefício equilibrado e o conceito de estar em casa são as marcas da Terra. Aqui, consigo fugir da linha convencional e ousar no projeto de móveis planejados, com acabamentos em laca, vidro, alumínio e madeirados de diversas cores.

106

TERRA AMBIENTES Endereรงo: Av 136,n 281 St Marista Telefone: (62) 3281-4140 Site: www.terraambientes.com.br

Rota da

deCOrAçãO Lojas Participantes: Interpam Época Moveis Silvia Heringer Cozin-Air Terra Ambientes Arquiteta Convidada: Lívia Martins Fotografia: Elton Rocha Produção: Mirella Melazo Projeto Gráfico: DOCA Comunicação Edição: Marcéli Faleiro Correção: Millena Lopes Direção Geral: Dayanne Lorenzetti Realização Revista Di Casa

Foto Eduardo Pozella Projeto da arquiteta Adriana Noya

110

tUdo PoR Uma atmoSfeRa CHArmosA e DeliCADA

décor

feminino Por Marcéli Faleiro

111

Foto Jomar Bragança Projeto dos arquitetos Didácio Duailibe, Flávia Duailibe e Letícia Pires

O toque feminino sempre deixa sua marca onde quer que seja adicionado. Na decoração, não seria diferente. Por isso, ambientes que recebem um quê de feminilidade tornam-se diferenciados e, certamente, bastante especiais. As possibilidades estilísticas são incontáveis e dependem da personalidade de cada mulher. Como diz a designer de interiores Julia Varaschin, “o universo feminino é cheio de magia”. Há, desde aquelas que curtem um tema floral, passando por algumas que preferem o estilo clássico, com móveis provençais, até outras mais cleans que optam por uma decoração contemporânea. Independentemente das escolhas, o natural é um resultado suave e delicado, com ar aconchegante. Julia Varaschin explica que a temática feminina costuma ser bem mais calorosa do que a masculina, por exemplo, que tende para o sóbrio.

112

Foto Divulgação Casa Cor Projeto da arquiteta Milena Ferrari

Entre os itens que ela sugere para o décor, destacam-se tapetes, cortinas, mantas, abajures e almofadas – perfeitos para acrescentar simpatia. “Elementos pessoais, como lembranças de viagens, vasos com flores e porta-retratos, também deixam o espaço com a cara da moradora, por isso sempre é válido encaixar esses objetos na decoração”, recomenda a designer. O cuidado com a paleta de cores também faz diferença. Tons pastéis, neutros e claros são os mais comuns, mas nada impede uma pitada de ousadia. Uma boa dica é combinar dois tons, lembrando que eles devem estar em to-

tal sintonia com o ambiente. A escolha varia de acordo com o tema adotado. Vintage, hipster e retrô podem ser algumas inspirações. Para a arquiteta Leila Dionizios, do escritório Leila Dionizios Arquitetura & Luminotécnica, um quarto tipicamente feminino tem uma peça fundamental: o espelho. Ela orienta que valem modelos com ou sem moldura. “Uma decoração moderna pede espelhos sem moldura ou com moldura bem clean e reta. Já um estilo mais romântico permite o uso de molduras rebuscadas”, comenta. Se houver espaço, a arquiteta sugere a presença de uma penteadeira, pois

113

Foto Divulgação Casa Cor Projeto da arquiteta Juliana Tanaka e das designers Magda Beatris e zilda zompero

pode ser bastante útil. Além disso, ela ressalta que formas orgânicas e delicadas são sempre bem-vindas, com destaque para elementos como arabescos e florais. Nas paredes, tecidos e papéis especiais, além de adesivos decorativos, também contribuem para o conjunto. Finalizando a decoração, cabe a cada mulher contribuir com o seu toque pessoal nos objetos e pequenos detalhes. A ideia é demonstrar, em cada cantinho, os gostos, preferências e hábitos, de modo a tornar aquele local uma representação dela mesma.

Foto Eduardo Pozella Projeto da arquiteta e designer de interiores Renata Coppola

114

Foto Gustavo Xavier Stand Frutacor Minas Trend Preview, projetado pelo arquiteto Junior Piacesi

moda e

Arquitetura

tRoca de iNSPiRaçõeS atRaVeSSa fRoNteiRaS E Dá ORIGEM A PROPOSTAS INuSITADAS Por Marcéli Faleiro

Duas grandes artes, moda e arquitetura têm mais em comum do que se possa imaginar. São cenários que compartilham não só beleza, design, formas e cores, mas também a busca pelo eterno reinventar. Entre abordagens das mais variadas e experimentações muitas vezes intrigantes, não é de hoje que se tornaram inspiração uma para a outra. O arquiteto Junior Piacesi resume o assunto: “Apesar de existirem muitas diferenças entre um estilista e um arqui-

116

teto, eles se aproximam pelo fato de trabalharem com necessidades básicas do ser humano – o vestir e o habitar aliados à estética”. Ele afirma que há vários processos conjuntos em ambos os campos, principalmente na fase de concepção. Exemplo desse resultado são as roupas dos estilistas Jum Nakao e Issey Miyake, como a saia formada por um conjunto de tiras de papel vegetal e anel plástico, que compõem um sistema entre cabos e barras rígidas. A solução estru-

tural remete a um dos impressionantes conjuntos olímpicos de meados do século passado: as coberturas do ginásio e da piscina de Tóquio projetados por Kenzo Tange. Vale relembrar também que a estilista Coco Chanel nunca negou que seus tailleurs, revolucionários para a moda da década de 1950, eram inspirados nas linhas retas das obras de Le Corbusier e da escola Bauhaus. Outro procedimento que merece destaque é a parceria entre

marca e arquiteto para criar espaços de vendas sedutores, como fez a Prada ao contratar Rem Koolhaas para projetar sua primeira loja em Nova York (EUA). Junior Piacesi considera que ambos os segmentos expressam ideias de identidade pessoal, social e cultural. “Apesar de a moda ter um caráter muito mais momentâneo do que a arquitetura, sabemos que há peças de vestuário que se tornam clássicas e permanecem em nosso cotidiano tanto quanto os grandes ícones arquitetônicos”, destaca.

Foto Nenad Radovanovic Espaço da Celmar by Carlos Tietjen para a 1ª Mostra Adornié de papéis de parede, tecidos, cortinas e persianas, com Burberry, Armani, Chanel e Versace entre as etiquetas que marcam presença no ambiente

117

Foto Atelier Marko Brajovic Cenografia da edição de inverno 2015 do evento São Paulo Fashion Week

Já o arquiteto e empresário Carlos Tietjen traduz a aproximação entre os setores pela palavra “referência”, tendo em vista que ambos buscam caracterizar estilos de vida. Ele ilustra a prática com um acontecimento recente: a inspiração para umas das coleções masculinas da marca Givenchy nos tapetes persas, com geometrias e cores muito características. “Podemos até arriscar que este tipo de tapete ganhe destaque em novos projetos e aplicações na arquitetura”. Fato é que, apesar de a interação entre esses dois universos não ser novidade, nunca houve um período com

118

tamanha liberdade para expressão e mescla de linguagens. Como explica o arquiteto Marko Brajovic, tanto a arquitetura quanto a moda, cada uma com seu próprio tempo e materialidade, refletem o momento histórico no qual vivemos. “A nossa pele se estende na roupa, que segue envolta na arquitetura e, finalmente, transcende na atmosfera”, declara. Para Brajovic, o diálogo interdisciplinar é fundamental, pois tudo que é heterogêneo e híbrido, enquanto formato e processo criativo, permite chegar à verdadeira inovação.

Um brinde!

pLAnejAr um espAçO pArA BAr em CAsA pOde ser mAis simpLes dO que se imAginA Por Marcéli Faleiro

Foto Martin Szmick Projeto das arquitetas Andrea Teixeira e Fernanda Negrelli

120

Foto Martin Szmick Projeto das arquitetas Andrea Teixeira e Fernanda Negrelli

Foto Marcelo Stammer Projeto das arquitetas Carolina e Denise Leal Ribas

Receber as pessoas em casa é um costume cada vez mais valorizado pelas famílias modernas. Várias adaptações nos imóveis, como os chamados ambientes gourmet, comprovam a existência dessa prioridade. E por que não ter um bar exclusivo? Criatividade e adaptação são as palavras-chave para garantir a criação do ambiente, mesmo com pouco espaço disponível. “É possível montar um pequeno bar até mesmo sobre um aparador ou mesa de canto”, orienta a designer de interiores Cristina Barbara, ao ressaltar que o importante é planejar o móvel para acomodar os itens necessários. Para acrescentar charme à decoração, a profissional sugere o uso de belas bandejas de diferentes tamanhos e modelos. Organizando os acessórios de maneira funcional, tudo precisa ficar à mão, como copos, taças, misturadores, coqueteleiras, saca-rolhas e abridores de garrafa, entre outros.

Quanto à localização, o bar é bem-vindo na área social da casa. Como afirma a arquiteta Claudia Krakowiak Bitran, sócia no escritório KTA – Krakowiak e Tavares Arquitetura, ele deve estar centralizado, para que quem for utilizá-lo não precise sair do contexto do lugar. O objetivo é criar um clima informal, despertando aconchego para receber os convidados. Uma dica de Claudia é não deixar as bebidas perto da janela, pois a claridade e o calor podem fazer com que os líquidos evaporem. A preocupação com a luz, inclusive, é de suma importância: “Uma sugestão bacana de iluminação é usar lâmpada AR60, que dá um brilho diferente aos cristais”, recomenda a arquiteta. Outro detalhe é aproveitar os cantinhos desvalorizados da casa, como o vão embaixo da escada. Já no caso de imóveis com áreas maiores, vale dedicar espaço a poltronas ou banquinhos, para facilitar a interação no local.

121

A verdade é que há uma infinidade de opções, desde armários embutidos projetados especificamente para essa função até os práticos e compactos carrinhos de chá como alternativa. O que interessa é obter um resultado convidativo. Feito isso, reúna amigos, bebida, petiscos e bate-papo: a receita para o momento de descontração ideal.

Foto Mariana Boro Projeto da arquiteta Juliana Pippi

122

Esquadrias de Alumínio Linha Suprema em Alumínio anodizado Bronze

Linha Gold em Alumínio com pintura eletrostática na cor Branco Brilhante

Fachada de ACM em diversidade de cores

Com foco em qualidade, oferecemos todos os tipos e linhas de Esquadrias de Alumínio.

3572 9999 www.goiastemper.com.br @govidros

Av. Aderup nº 130, Cidade Jardim

preTo e BRANCO dupLA CLássiCA que NUNCA SAI DE MODA Por Marcéli Faleiro

Fotos Divulgação Normann

124

Fotos Gley Thomas Projeto do arquiteto Eduardo Mourão

Equilíbrio e elegância são as grandes características da decoração monocromática. Ícone atemporal da ambientação de interiores, o chamado P&B funciona em qualquer cômodo da casa e pode ser o responsável por trazer um toque contemporâneo ao décor. Que tal experimentar a simplicidade dessa paleta de cores? De acordo com a designer Priscila Viana, do escritório Integra Arquitetura, o duo pode ser utilizado tanto em ambientes modernos quanto em clássicos. “Uma dica valiosa e certeira é utilizar o preto, com predominância, em espaços maiores e amplos. Já o branco deve predominar em locais compactos e com pé-direito mais baixo”, orienta.

Priscila destaca que, quando bem feito, o contraste do preto com o branco proporciona um equilíbrio sutil entre sofisticação e aconchego. Versátil, a combinação pode ser explorada de diversas formas: de pisos e paredes a mobiliários e peças decorativas. O segredo é usar o bom senso para não deixar o ambiente preto ou branco demais. Para quebrar a monotonia da combinação, várias são as alternativas. Vale utilizar cores contrastantes nos detalhes, investir em quadros, espelhos, almofadas, lustres, tapetes e vários outros objetos decorativos. Além disso, apostar em mobiliário com design diferente pode conferir personalidade e movimento ao espaço.

125

Foto Divulgação Projeto do escritório Triplex Arquitetura

A sugestão da designer Priscila Viana é usar vasos de vidro transparente com plantas ou flores da época. “Desta forma, você pode trocá-las sempre, criando uma ambientação diferenciada quando desejar ou a cada estação do ano”, diz. Tecidos ou revestimentos com estampas e texturas diferentes também podem ser usados para este fim. Como explica a arquiteta Lisiê Tavares, os materiais mais indicados para compor com o duo P&B são vidro, aço, prata e outros metais brilhantes. Ela sugere o predomínio do preto quando os ambientes são integrados e ressalta que é importante contar com um profissional para dosar a quantidade de cada cor. Quem não quer errar e se surpreender com um resultado muito carregado, pode utilizar mais elementos na tonalidade branca e complementá-los com preto. Fato é que a sintonia perfeita entre esses dois tons os transforma na mais tradicional das combinações. Não há opção melhor para obter o clássico sem abrir mão da criatividade. Foto Marcelo Stammer Projeto da arquiteta Viviane Loyola

126

dicas de paisagismo AS MELHORES ESPÉCIES PARA VALORIzAR A áREA DA PISCINA Por Marcéli Faleiro

128

Foto Eliane de Castro Projeto da arquiteta urbanista e paisagista Neusa Michelon Baiocchi

O espaço de lazer de uma casa não é o mesmo sem um belo paisagismo. Melhor opção para trazer vida e alegria ao local, o jardim tem o poder de proporcionar conforto, relaxamento e contemplação aos usuários. Afinal, a beleza de uma paisagem pode ser a chave para momentos mais divertidos e agradáveis. De acordo com a arquiteta urbanista e paisagista Neusa Michelon Baiocchi, a vegetação é o grande contraponto na área de lazer, que inclui piscinas e spas. Para a concepção de projetos do gênero, ela aconselha atenção à definição das espécies, à iluminação e aos acabamentos. “É importante levar em conta a integração da arquitetura com a paisagem, criando um tratamento paisagístico chamativo com a utilização de plantas viçosas, floridas e aromáticas”, recomenda. Neusa explica, ainda, que é necessário considerar o clima da região, a tipologia do terreno e a vegetação de características regionais existente no local. Na seleção das espécies de plantas, interfere a extensão da área permeável e sua relação com o entorno – muros, recuos, pisos etc.

129

Foto Eliane de Castro Projeto da arquiteta urbanista e paisagista Neusa Michelon Baiocchi

Foto Eliane de Castro Plano strelitziae juncea, vasos com adenium (flor do deserto), bromeliaceas, palmeira cocos nucifera (coco anão), palmeira seafhortia e cajueiro no final do deck

Neusa Michelon Baiocchi Arquiteta urbanista e paisagista neusa.baiocchi@gmail.com Fone: (62) 3092-8113 Eliane de Castro Fotógrafa elianedecastro3@hotmail.com Fone: (62) 8286-2467

130

“Após este levantamento, priorizo aquelas de grande porte, como palmáceas (coco da Bahia, phoenix, bismark) e árvores (ipê, jacarandá, quaresmeira, salix), passando pelas arboretas (resedá, ravenala, manacá) e arbustos (strelitziae, azalea, ixora), e concluindo nas forrações”, afirma a profissional.

Se o desejo for adicionar um colorido à área de lazer, vale apostar em flores. O ideal é aliar beleza com plantas perenes e folhagens duradouras. Lembrando que é recomendável evitar espécies que tenham raízes muito extensas, pois podem danificar a piscina com o passar do tempo.

ARTE ET CETERA

capueira Por Tatiana Potrich

A primeira coluna Art Et Cetera do ano 2015 vai para a C A P O E I R A. Justifico: Foi no dia 26 de novembro de 2014 (para quem ainda não soube), que a Unesco a reconheceu como Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade. Também, porque necessitava me manifestar a respeito do tema, mas ainda não havia chegado o merecido reconhecimento. E, por fim, ninguém menos para ilustrar o sucinto texto como a foto do artista Miguel Rio Branco. A cena, na qual três corpos parecem desafiar a gravidade, foi registrada em Salvador (BA), no ano de 1989. Rio Branco é um cidadão do mundo, nasceu na Espanha, mas se criou nos arredores europeus, nova-iorquinos e, finalmente, se estabeleceu no país verde-amarelo. Com uma visão imparcial da cultura brasileira e sensibilidade fotográfica para registrar a realidade nua e crua, no entanto temperada com óleo de dendê e vatapá, o artista ultrapassa a barreira de ensaio etnológico para o verdadeiro estado visceral das “coisas”. A começar por sua obra Blue Tango (1984), em que dois garotos demonstram o bailado brasileiro, a ginga de raiz africana e de nome indígena, numa fotomontagem de 20 imagens. Uma das definições sobre o título desta obra, como a do blog Kindred Subjects, sugere que as silhuetas dos dois capoeiristas que, ora estão em cima, ora embaixo, numa penumbra azulada, remeteriam aos movimentos das ondas do mar, dada a longa viagem dos africanos

132

até chegarem a terras brasileiras. E ainda, o termo tango, que, em sua época inicial, era dançado apenas por homens. Registrada ao longo dos tempos por inúmeros artistas estrangeiros e nacionais, como Rugendas, Debret, Carlos Bastos, Carybé, Bruno Giorgi, Pierre Verger, Mario Cravo Filho, Zé César, André Cipriano e outros, a capoeira reconta visualmente a história brasileira por meio dos estilos artísticos pelos quais foi sendo expressada. No início, eram as ilustrações, principalmente das missões científicas do Século XIX, cujo zoólogo alemão Johamm Baptist Spix foi um dos integrantes e responsáveis pela identificação de mais de 3.400 espécies, uma delas o conhecido pássaro uru, o odontophorus capueira spix. Depois, veio a fotografia como recurso tecnológico mais definido, rápido e alternativo, além das demais técnicas, como gravura, escultura, pintura e instalação, que fizeram parte do “roteiro” plástico desta manifestação cultural. Ícone da brasilidade e peça mestra na roda de capoeira, o berimbau foi tema da obra do artista mineiro Paulo Neflíndio, selecionado para o 3° Prêmio Flamboyant, em Goiânia (GO), no ano de 2003, com a obra Berimbau Digital. O curioso é que foi também nesta capital, em 1974, que faleceu o baiano Mestre Bimba, criador e promotor da capoeira regional. Sim, a capoeira é uma ave galiforme. Ela não voa tão alto, mas desafia a gravidade com elegância e fugacidade. Ela

Imagem extraída da Coleção Folha Grandes Fotógrafos - BRASIL

pode ser um cesto de taquara, pode ser um mato abandonado, pode ser um quilombola, pode ser um capão ou um capitão do mato, pode ser a tribo indígena uru ou urubu, pode ser tupi ou guarani, pode ser kimbundo, pode ser vissungo. Ela pode ser luta, dança, jogo, magia, arte, cultura brasileira. “A capoeira é tudo que a boca come e tudo que o corpo dá”, assim disse Pastinha. Salve, camará!

tatiana Potrich tatiana Potrich é designer de jóias com pós graduação pela faV | UfG e outros vários cursos na área de história do Brasil e culturas regionais. trabalha com joalheria artesanal, assessoria, projetos e curadorias.

INFORME PUBLICITÁRIO

goiânia, cidade não planejada

Desde o início do ano, acompanhamos em Goiânia notícias sobre grandes intervenções nas principais vias da capital e na Praça Cívica. Obras no espaço público sempre causam transtornos, atrapalham o trânsito e geram uma infinidade de reclamações. Mas o que há de tão polêmico aqui, que levou as discussões até as redes sociais? Em primeiro lugar, acredito que o fator “surpresa” é responsável pelo alvoroço inicial. No fim de novembro de 2014, a prefeitura já havia anunciado as obras da Avenida 85. Porém, a retirada de 22 palmeiras imperiais, em janeiro, não fora mencionada. A polêmica residiu principalmente nesse fato. Em segundo lugar, a falta de informações por parte do poder público, acerca dos projetos a serem executados, colocam mais “lenha” na fogueira. Em 30 de janeiro, a prefeitura anunciou a obra da Praça Cívica, espaço público símbolo do poder e paisagem emblemática da identidade do goianiense. O burburinho foi imediato. “Vão retirar as árvores? Vamos ficar sem estacionamento? Quem fez o projeto? O Iphan autorizou?” Mais uma vez, as notícias sobre as intervenções no ambiente urbano não agradaram e algumas perguntas ficaram sem resposta.

Somado a isso, temos a sensação de que nada vai dar certo, de que a informação prestada não é verdadeira e de que tudo é feito de forma improvisada e sem planejamento. Não é raro haver faixas de pedestres pintadas na faixa de rolamento das vias e, logo ao lado, fora de seu alinhamento, o rebaixo do meio-fio para quem tem dificuldade de locomoção. Também é comum ocorrer constantes paralisações de obras públicas por falta de verba ou de fornecedor, ou por embargo dos órgãos de fiscalização, por exemplo. Podemos concluir que a decisão por tais intervenções ocorre na urgência, para “não perder a verba”, sem planejamento ou integração dos diversos setores envolvidos em obras tão importantes para a vida na cidade. Percebemos que os questionamentos acerca delas passam, na maioria das vezes, mais pela maneira como a gestão as conduz e menos por seu conteúdo – apesar de as obras mencionadas apresentarem propostas bastante discutíveis. Nosso papel, como cidadãos e como arquitetos e urbanistas, é estabelecer um canal de comunicação eficiente com os gestores e exigir que ele funcione plenamente. Ao mesmo tempo, devemos nos manter atentos e críticos, divulgando as informações disponíveis e cobrando da prefeitura mais eficiência e qualidade.

maria ester de souza, arquiteta e urbanista e vice-presidente do CAu-gO

134

O ASSUNTO É...

o antiquário no Século XXI O antiquário, junto com os museus e os grandes colecionadores, é um dos pilares de conservação do objeto artístico e histórico. Por meio de suas pesquisas em campo, está sempre a “descobrir” algo por certo esquecido, relegado ao abandono. O antiquário descobre, desvenda, classificando e chancelando o objeto comercializado. Não possui estoque, possui acervo. Cada peça conta algo de cotidiano de nossos antepassados, representa um estilo, uma interpretação artística, uma necessidade. Nos 33 anos de atividade no mundo do antiquariato, acredito na especialização, no aprimoramento de pesquisas e estudos. Para tanto, escolhi, sobretudo por gosto, o mobiliário. Considero a principal das artes decorativas, reflexo direto da arquitetura. Espelho de valores e padrões de uma sociedade, de uma região. Todo antiquário que trabalha com mobiliário, caminha lado a lado com a restauração. Ao receber um item em seu

acervo, deve o antiquário fazer um minucioso trabalho de revisão daquele móvel e, sempre que necessário, proceder a restauração, tornando aquele bem artístico, mais uma vez, apto ao uso, a uma nova etapa de vida. Possuo uma natural paixão pelos móveis citadinos e pelos campesinos, talvez até pela semelhança destes com o espírito brasileiro. Respeito e reputo o móvel palaciano, mas em palácios europeus e não em nossas casas tropicais. No nosso mundo da decoração de interiores contemporâneo, com orgulho, vejo itens do meu acervo mesclados ao novo, criando harmoniosa leveza nos ambientes, trazendo história. As mostras de decoração, particularmente Casa Cor Rio de Janeiro e São Paulo, são um bom exemplo de como o arquiteto, com seu olhar apurado e bom gosto, pode juntar e equilibrar dois mundos, o antigo e o atual. A Europa continua sendo o grande celeiro de busca de antiguidades. Centros como Londres e Paris são ainda im-

Arnaldo Danemberg antiquário e Pesquisador

Fone: (21) 2255-0325 / 2236-4574 Endereço: Avenida Atlântica, 1782, Copacabana, CEP 22021-001, Rio de Janeiro-RJ Site: www.arnaldodanemberg.com.br E-mail: contato@arnaldodanemberg.com.br Facebook: Arnaldo Danemberg Antiquário Instagram: @arnaldodanembergantiquario

batíveis, suas casas de leilão centenárias e feiras fazem a alegria de quem busca novidades no antigo. Um bom antiquário deve ser especializado e estudar muito. Lembro-me de um conselho da minha mestra Tilde Canti, a papisa do mobiliário brasileiro, a quem tive a alegria de assistir na pesquisa do Século XIX, ao perguntar-lhe sobre o caminho a tomar: “Vá aos museus, pesquise, estude sempre”. No meu “Le Grand Tour”, “caminho por uma rua que passa em muitos países”, como dizia nosso grande poeta Drummond, em busca da próxima descoberta. E não me canso de voltar, cada vez mais.

Foto Divulgação

136

PASSAPORTE Juliana de Giacomi é designer de interiores, mora na França, assina matérias exclusivas para a revista Di Casa. Produz também o decouvrirdesign.com, um importante blog sobre as temáticas da arquitetura e decoração. O objetivo de Juliana é promover intercâmbio de conhecimento entre europeus e brasileiros.

Ro Foto Jean François de Giacomi

138

A cidade eterna, a mais prestigiosa destinação da Itália, a mais romântica das capitais, um museu a céu aberto, a cidade das sete colinas, a deusa absoluta! Tudo isso e muito mais já foi dito sobre Roma. E, realmente, todos esses conceitos exaltam os encantos dessa cidade inigualável. Não importa a estação ou o mês escolhido para um passeio. Roma proporciona, ao longo do ano, a leveza, a alegria e o charme da dolce vita. Uma vez na cidade, a constatação é

óbvia: todos os caminhos nos levam ao passado da capital, guiando-nos através de sua história, cultura e patrimônio artístico. Mas, engana-se quem pensa que a cidade é um relicário e parou no tempo. Do Coliseu ao Panteão, da pequena gelatteria às galerias de arte contemporâneas, passando pelos bares a vinho da moda e seus espaços culturais, Roma definitivamente conjuga passado e futuro, pródiga em expressões como a desmesura, a diversidade e o encantamento.

ma O charme de uma história milenar Por Juliana de Giacomi

139

Foto Jean Franรงois de Giacomi

140

Foto Jean François de Giacomi

Antiga capital do Império Romano, a cidade soube conservar a identidade e autenticidade, mesmo sobrepondo épocas e estilos. Atravessar do romano medieval à Roma contemporânea em um só dia? Roma tem essa capacidade única de seduzir pelo que foi, pelo que se tornou e ainda continuar ditando moda. Uma vez na cidade, aproveite a estadia para contemplar os monumentos, para tirar fotos dos cenários deslumbrantes que povoam os cartões postais locais e disputar espaço com os milhares de turistas para jogar uma moedinha na Fontaine de Trevi. Em seguida, utilize nosso guia design para explorar outra face da cidade e admirar a capital com um novo olhar. Para quem busca o outro lado, aqui vão sete dicas para um passeio inesquecível pela Roma eterna: 1- Para aproveitar os prazeres despretensiosos e essenciais, nada como almoçar em uma trattoria tradicional. O que não faltam são opções

para os amantes da gastronomia. Para usufruir dos terraços e espaços externos, como os italianos adoram, uma boa opção é a Da Franco ar Vicoletto. Preços justos, com cardápio excepcional: massas com frutos do mar ou as tradicionais frituras de peixes. Outra pedida: no animado bairro do Traverstere, inúmeras cantinas propõem uma cozinha local com produtos frescos. Mamma mia! 2- Para usufruir de novos endereços vinculados com a modenidade, comece pelo Gusto. Esse restaurante-pizzaria-livraria-culinária-bar-vinhos-lounge é ideal para comer bem, tomar um bom vinho e se divertir entre amigos. Para aqueles que viajam acompanhados da meninada e do carrinho de bebê, boas notícias: a cidade também propõe endereços estilosos e interessantes adaptados para famílias. É o caso do Cuccina Rosti, um antigo ateliê com um belíssimo terraço e atividades para a criançada. Um chef renomado prepara os pratos

elaborados com produtos orgânicos em uma «Open Kitchen» versátil e estilosa. Para degustar um coquetel de fim de noite, Freni e Frizone propõe um ambiente dos mais descolados em uma antiga garagem transformada em bar, com decoração no mais puro estilo retrô. 3- Quem adora feirinhas de antiguidade e prefere roteiros que fujam das hordas de turistas, tem encontro marcado aos domingos no mercado de pulgas da Porta Portese, no Traverstere. Além de antiguidades e “velharias”, também é possível comprar temperos e queijos. Ainda mais autêntico e moderninho, digno de menção é o mercado do Testaccio. Uma mistura deliciosamente desorganizada, onde é possível encontrar de tudo um pouco, de roupas de segunda mão e objetos decorativos a livros usados e alimentação, pizzas, pannines, frutas e legumes. Imperdível para quem quer sentir o gostinho de curtir um programa como um “vero” romano.

141

4- Para viver Roma nas alturas: como perder a chance de admirar a cidade também por seus inolvidáveis endereços, situados no alto de suas famosas colinas ou de seus hotéis de charme? A longa subida pelo Monte Mario tem surpreendentes atrativos. O mirante mais alto da cidade abriga o Zodíaco, local ideal para um coquetel e uma boa pizza, emoldurados por uma vista majestosa. Outra boa pedida é o terraço do Grand Hotel de La Minerve, para uma saidinha romântica e tranquila, com direito a piano bar e decoração vintage. 5- Mas e a parte cultural e o design moderno? Nesse ponto, Roma também é venerável. Ao leste da cidade, próximo da Porta Pia, em um enclave residencial e industrial do Século XIX, localiza-se a extensão do Macro (Museu de Arte Contemporânea de Roma). Projetado pela arquiteta francesa Odile Decq, foi construído em uma antiga e tradicional cervejaria, a Peroni, na continuidade da parte já edificada. Uma joia da modernidade! Outro point referencial é o Maxxi, de Zaha Hadid. Um espaço inspirador, inteiramente pensado para abrigar obras de arte contemporâneas. Aliás, o Museu Nacional das Artes do Século XXI é a primeira instituição italiana a dedicar um espaço privilegiado para a criatividade dos artistas atuais. 6- No quesito shopping, o Olffatorio é um novo conceito de bar a perfumes, com milhares de fragrâncias e uma decoração aos moldes de pubs, com muito refinamento e elegância. Já na Secomdo-

me, os amantes do design poderão encontrar uma linha de objetos e mobiliário assinados por novos talentos e designers independentes. 7- Para dormir com os anjos: em plena natureza, mas próximo à Basílica de São Pedro, o Black Hotel oferece uma concepção absolutamente inovadora e única no seu gênero, unindo tranquilidade e modernidade, longe do caos da cidade. Para aqueles que preferem momentos marcantes em um décor digno de revistas, com possibilidade de se arrebatar com uma gastronomia refinada em total discrição e exclusividade, a Casa Manni é “the place to be”. Essa penthouse, com 84 m2 sobre a Piazza Colonna, está à disposição para curtas estadias. Oferece serviço de luxo, digno de um hotel cinco estrelas. Decoração requintada e pensada nos mínimos detalhes por ninguém menos que o arquiteto Adam D. Tihany, constituindo-se na origem do projeto do Mandarim hotel de Hong Kong. Enfim, Roma conserva o charme e o atrativo de uma história milenar, permitindo vislumbrar nas edificações ancestrais a história de uma cidade vibrante, que segue se reinventando e incorporando tendências nos mais distintos campos. Com arquitetura suntuosa e incomparável, aliando a apreciação do passado com as vanguardas, que seguem também surpreendendo na cultura, na gastronomia, na arquitetura e no design, Roma é destino obrigatório dos viajantes dos diversos quadrantes do mundo.

Foto Jean François de Giacomi

142

DESTAQUE

linhas simples Monk é composta por duas peças dobradas de compensado revestidas de tecido, abaixo das quais está uma estrutura simples em madeira maciça. Toda a parte superior parece flutuar de forma independente e o projeto possui um suporte relativamente discreto. Design da Grupa para a Prostoria, Monk está disponível em duas versões, como cadeira e também como poltrona.

Foto Monk / Prostoria

144

Home Theater e Som Ambiente

62-3251.1551

DI CASA INDICA

tendência design Trazendo sensação de elegância e conforto ao espaço, o revestimento 3D Board pode ser aplicado a vários tipos de superfícies. Com tamanho 50x50, este é o modelo Dragon, vendido com 24 placas de seis metros quadrados na caixa. innovarte 3D (62) 3942-5409 / 3549-8967 contato@3dboard.com.br / contato@ innovarte3d.com.br www.innovarte3d.com.br

A linha Elegance Ibratin cimento queimado é totalmente alinhada com as últimas tendências de decoração. O produto confere um efeito manchado e rústico aos ambientes. Com acabamento fosco, compõe muito bem com vários outros tipos de materiais, a exemplo de madeira e pedra. Disponível em seis cores, o galão de 5,8 kg custa R$ 139,90. ibratin sAC: 0800 11 3397 Aveinda sinato, 105, franco da rocha-sp www.ibratin.com.br

Beleza O revestimento cimentício Floratto, do fabricante Nina Martinelli, é inspirado na natureza e apresenta jogo de relevos altos e baixos que simulam uma bela composição floral. Indicado para fachadas internas e externas, traz um efeito surpreendente. Está disponível nas cores griggio, beige, bianco e concreto. As peças recebem tratamento hidrofugado, que garante a impermeabilidade do revestimento. Produto exclusivo da Vivá Revestimentos Especiais.

vivá revestimentos especiais (62) 3278-4160 rua 115 c/ 115 k, nº 1996, setor sul, goiânia-gO www.revestimentosviva.com.br

146

Sofisticação Com excelência em acabamentos, a Mármores & Cia reúne as melhores novidades do mercado nesse segmento. Exemplo disso é a escada em travertino romano bruto, com lateral e acabamento em meia esquadria. Na foto (Rogério Maranhão), projeto do arquiteto Pedro Ernesto Gualberto. mármores & Cia (62) 3286-8812 Avenida t-9, n°3581, jardim América, goiânia-gO www.marmoresecia.com.br marmoresecia@hotmail.com

AGENDA

20 de março

Ideal Home Show London 2015 Quando: 20 de março a 06 de abril Onde: Londres, Inglaterra Mais informações: www.idealhomeshow.co.uk

15 de abril

de abril

Bienal de Arquitectura Latinoamericana BAL 2015 Quando: 15 a 17 de abril Onde: Pamplona, Espanha Mais informações: www.as20.org/bal

Salão Internacional do Móvel I Saloni Quando: 14 a 19 de abril Onde: Milão, Itália Mais informações: www.cosmit.it

de maio

Casa Cor Goiás 2015 Quando: 07 de maio a 11 de junho Onde: Goiânia, Brasil Mais informações: www.casacor.com.br/goias

de maio

Bienal Brasileira de Design 2015 Floripa Quando: 15 de maio a 12 de julho Onde: Florianópolis, Brasil Mais informações: www.bienalbrasileiradedesign.com.br

de maio

Casa Cor Santa Catarina Quando: 29 de maio a 12 de julho Onde: Santa Catarina, Brasil Mais informações: www.casacorsc.com.br

de maio

Expo Vitória – Móveis, decoração e utilidades para o lar Quando: 30 de maio a 07 de junho Onde: Vitória, Brasil Mais informações: www.expovitoria.com.br

de junho

Beirut Design Week 2015 Quando: 01 a 07 de junho Onde: Beirute, Líbano Mais informações: www.beirutdesignweek.org

LEITURA

st ArquiteturA: 40 AnOs de ArquiteturA COrpOrAtivA Autora: Cris Corrêa Editora C4 288 páginas 15 x 21 cm

A história de uma das damas da arquitetura corporativa do País, a arquiteta gaúcha Ione Steyer, da ST Arquitetos Associados, acaba de ganhar um capítulo especial. Para comemorar os 40 anos de carreira do escritório, comandado em parceria com o filho e arquiteto Stephan Steyer, foi lançado o livro ST Arquitetura: 40 Anos de Arquitetura Corporativa. A publicação traz um recorte de seus principais projetos.

Foi lançado, no fim de 2014, o livro intitulado David Bastos Arquitetura Brasileira, em comemoração aos 38 anos de carreira do profissional. A publicação apresenta 38 projetos de arquitetura, design de interiores, mostras e restaurantes. Reconhecido como um dos expoentes da arquitetura brasileira contemporânea, David Bastos criou um estilo próprio, facilmente identificado pela forma fluida e pelas referências brasileiríssimas que utiliza.

Com quatro volumes, a coleção retrata a trajetória do importante artista brasileiro José Marton, nas áreas de arte, arquitetura, cenografia e design. O livro Cenografia, em específico, mostra como o profissional tornou-se referência por meio da ousadia de formas, matérias-primas e acabamentos, ao criar diferentes cenários para exposições de fotografias e desfiles de moda, em especial a SPFW e o Fashion Rio.

DAVID BASTOS

ARQuITETuRA BRASILEIRA Autores: Joyce Pascowitch, Nizan Guanaes, Guilherme Deucher, Tuca Reinés, Licia Fábio e Luiz Mendonça Filho zeta Editora 400 páginas 31 x 38 cm

FACETAS: A ARTE E O DESIGN NA OBRA DE JOSÉ MARTON Autores: Rejane Cintrão, Carlos Magno, Allex Colontonio e Paulo Borges Editora C4 Coleção Facetas 96 páginas 30 x 30 cm

149

ESPAÇO DO VINHO por maison des Caves

Bruno hermenegildo é sommelier international do grupo Art des Caves formado pela fisAr (federazione italiana de sommeliers), outorgado com o grau de Wine master nas regiões do piemonte e toscana (itália), também graduado como Advanced pela Wine&spirits (Londres) e graduado em gastronomia. trabalhou por um período em grandes redes de lojas especializadas em vinhos.

História

do vinho Parte 2

Continuando a cronologia da história do vinho, à qual demos início na edição anterior, temos em 476 o último suspiro do Império Romano Ocidental. Nesta ocasião, uma grande crise abateu a Europa. A produção do vinho sofreu, então, um retrocesso neste continente e somente voltaria a ser beneficiada com o surgimento de um grande poder religioso: a Igreja Católica. O simbolismo do vinho na liturgia católica não poderia ter enfoque maior, afinal, era o sangue de Cristo. A igreja começou a se estabelecer como proprietária de extensos vinhedos nos mosteiros das principais ordens religiosas da Europa. A bebida também se sobressaiu no setor médico. Acreditava-se que vinho aromatizado possuía propriedades curativas contra diversas doenças. Com o aprimoramento das receitas, surgiram outros vinhos além do tinto, como os brancos, rosés e espumantes. Por volta do Século XIII, as cruzadas católicas livraram o Mar

Mediterrâneo do monopólio árabe, possibilitando a exportação do vinho pelas vias marítimas. Com as grandes navegações, o continente americano recebeu os vinhedos durante o período de colonização espanhola. Cristóvão Colombo trouxe uvas às Antilhas em 1493 e, após a adaptação às terras tropicais, as videiras foram exportadas para o México, Estados Unidos e para as colônias espanholas na América do Sul. Já com a Revolução Industrial, no Século XVIII, o vinho perdeu em qualidade, porque passou a ser fabricado com técnicas bem menos rústicas para possibilitar sua produção em massa e venda barata. Mas, no Século XX, a vitivinicultura evoluiu muito, acompanhando os avanços da tecnologia e da genética. O cruzamento genético das cepas das uvas, a formação de leveduras transgênicas e a produção mecanizada elevaram substancialmente a qualidade e o sabor do vinho, feito sob medida para agradar a qualquer paladar. Foto Divulgação Fotos Divulgação

150

Aspersivos Comerciais e Industriais Ar-Condicionado Médio e Grande Porte

Evaporativos Residenciais, Comerciais e Industriais

Linhas Aspersiva & Evaporativa Residencial

Comercial

Industrial

Venda & Locação / alfagoiania

/ alfaclimatizacao

(62) 3941-7495 Rua Entre Rios, nº 45 - Jd.Planalto - Goiânia - GO www.alfaclimatizacao.com.br

NA CASA DE...

Rejane de castro Proprietária da empresa Studio Luz Iluminação e Design, Rejane de Castro foi a convidada desta edição para mostrar à equipe da Revista Di Casa as peças mais especiais de sua decoração. Ela nos recebeu com muita simpatia no lar de sua mãe e vizinha de porta, Marisa. Compartilhando prédio e andar, os apartamentos de mãe e filha são extensão um do outro – separados apenas pelo corredor. No imóvel apresentado à coluna “Na Casa De”, o design de interiores é assinado por Mônica Monteiro, mas conta com diversas escolhas particulares da própria Rejane. As origens de seu interesse pela decoração remontam à infância, em um negócio familiar de artigos variados, com mais de 90 anos de tradição na Cidade de Goiás. Devido a esse histórico, a empresária garante ter sempre um palpite quando o assunto é decorar. Que tal conhecer as peças indicadas por ela?

“ 152

Comprei este rádio em um antiquário há cerca de 20 anos. tornou-se um item de estimação.

“

Fotos Elton Rocha

“

simplesmente adoro este

pufe. foi uma peça garimpada,

“

Fotos Elton Rocha

com a qual me identifiquei à primeira vista.

Os toureiros são um elemento representativo da ascendência espanhola do meu marido.

“ “

minha inha avó ganhou esta licoreira como presente de oje, o exemplar casamento. hoje, já tem quase 100 anos.

Com mais de 100 anos, esta peça veio de paris e foi um presente da minha tia-avó.

“

““

presente de casamento do artista plástico Octo marques para minha mãe. A pintura é exclusiva e retrata a casa do meu bisavô.

este artesanato de origem

“

africana foi presente de um tio português. estava guardado há 30 anos, mas será usado em nossa nova decoração.

“

O abajur, assinado pela designer Cristiana Bertolucci, é uma exclusividade da studio Luz iluminação e design.

Fotos Elton Rocha

154

“

gosto muito deste tapete com referência inglesa.

BACKSTAGE

persiflex visita feira r+t,na Alemanha De 24 a 27 de fevereiro, foi realizada em Stuttgart, na Alemanha, a Feira R+T, maior evento mundial no segmento – especializado em cortinas, portas, janelas, películas protetoras contra o sol e sistemas de fachadas. Na ocasião, as atenções estiveram voltadas as últimas tendências em persianas e cortinas. A iniciativa apresentou ao público um conceito inédito, por meio do mostruário 2015, com novos acionamentos, madeiras e tecidos especiais.

Cristina dourado

fotógrafa de eventos, books e arquitetura

e-mail: contato@cristinadourado.com facebook: Cristina dourado instagram: @cristinadouradofotografia Celular e Whatsapp: (62) 9113-6881

exposição Coletiva na galeria de Arte época Entre os dias 5 e 28 de março, a Galeria de Arte Época apresenta uma Exposição Coletiva de artistas em evidência no cenário nacional: Nilton Santos, Valéria Zamecki e Márcio Mamone. Os três profissionais terão suas obras exibidas pelas paredes da

galeria, dando oportunidade ao público para conhecer belíssimas e inspiradoras criações. Dona Edna, curadora da galeria, garante que sempre seleciona bons e novos artistas para enriquecer o acervo, como incentivo à arte e cultura em Goiânia.

A n ú n ci o m áxi m o Con s t r u tora é f i n al i s t a O anúncio “Morar é (re) viver”, feito para a Máximo Construtora e publicado na Revista Di Casa, ganhou destaque como finalista do prêmio Clube de Criação de Goiás (CCGO).

MORAR É (RE)VIVER. A decoração perfeita é o tempo quem faz. Sorrisos, amigos e uma tarde de brincadeira são os jeitos mais simples de deixar o ambiente com a sua cara. Afinal, o que você mais ama na sua casa são as pessoas com quem você a divide.

A vida só é completa

Conecte-se para espalhar como viver assim é bom. maximoconstrutora.com.br

156

@maximo_const

/maximo.construtora

se for assim.

Casa Cor Goiás: já foi dada a largada No início de março, foi realizado o coquetel de lançamento da 19ª edição da mostra Casa Cor Goiás, voltado para a imprensa. As obras, também iniciadas nesta época, já se encontram em pleno vapor. Brasilidade é a palavra de ordem – isto é, mistura de ideias e estilos. A Casa Cor tem data marcada para 25 de maio a 24 de junho, na rua Mario Bittar, nº 181, no Setor Marista, em Goiânia (GO). Trata-se do evento mais expressivo dos setores de arquitetura, design, paisagismo e decoração em Goiás.

Goiânia participa de projeto inovador para Parque do Cerrado Nos dias 11 e 12 de março, a capital de Goiás recebeu um evento com oficinas de ideias, promovido pela Prefeitura, por meio da Agência Municipal do Meio Ambiente (AMMA), em parceria com a Euroamérica Incorporações. Na ocasião, o arquiteto Guilherme Takeda apresentou a

proposta de implantação do chamado Parque do Cerrado, com 706 mil metros quadrados, em um formato que permitirá a interação da população. Outro objetivo do evento era acelerar a busca de recursos para concretizar a execução do projeto, denominado “Charrete”.

BEM ESTAR

Foto Cristina Dourado

futevôlei feminino

ESPORTE ATRAI ATENçãO DAS MuLHERES E TRAz INCONTáVEIS BENEFíCIOS à SAúDE Por Marcéli Faleiro

Fotos Divulgação Normann

158

Fotos Cristina Dourado

O futevôlei tem origem nas praias do Rio de Janeiro por volta da década de 1960. Mas só depois de 20 anos é que as mulheres passaram a ter espaço nesse cenário. Desde então, a participação delas vem aumentando bastante e suas marcas melhoram em progressão acentuada. O esporte é mais próprio ao perfil feminino do que o futebol, devido à ausência de violência e contato direto com o adversário. Além de ser um bom exercício aeróbico, é também excelente para tonificar o corpo e queimar calorias. Exemplo de quem investe no futevôlei é a personal trainer Juliane Braga Zanfranceschi, de 27 anos. Dinamismo, desafio e fascínio por tomar decisões rápidas e criar estratégias: esses foram os motivos que a incentivaram a se aventurar pelas mais diversas modalidades esportivas desde a infância. Uma questão de pura paixão, movida pelo desejo de obter saúde física e mental de forma prazerosa.

Precoce, Juliane iniciou ainda criança na natação, esporte que praticou durante seis anos. Em seguida, passou por uma década de handebol até conhecer o futevôlei, um verdadeiro amor à primeira vista. Hoje, ela frequenta aulas da modalidade duas vezes por semana e ainda mantém o costume de jogar as famosas peladas organizadas pelos amigos. “Além do futevôlei, pratico musculação e, esporadicamente, coloco meu longboard para dar uns rolezinhos”, acrescenta. A personal trainer conta que teve dificuldades com o esporte no início, mas o fato de estar firme e forte em todas as aulas, sempre disposta a fazer melhor do que na última, foi o que permitiu sua evolução. Mesmo assim, ela garante que tem muito o que aprender para chegar ao patamar que deseja. O fato de ser mulher, no futevôlei, é apontado por Juliane como um dos obstáculos para a prática. Porém, ela

159

Foto Cristina Dourado

encara esse elemento como uma motivação: “Você sabe que precisa melhorar para tentar jogar de igual para igual com os homens. E eu, como sempre fui muito competitiva, nunca quis ficar atrás”. Após cerca de dois anos na atividade, a atleta destaca a melhoria no condicionamento físico, o aumento de gasto calórico e os resultados estéticos e psicológicos entre os principais ganhos. “Quando estou jogando, parece que não existe mundo fora da quadra. Somente o prazer de estar ali, tentando errar cada vez menos. Não consigo mais ficar sem”, declara.

folder para revista convertido curvas.pdf

CMY

28/11/14

09:57

Fazendo parte da sua vida! Av. T-12, nยบ20, Setor Bueno -

.3093.2685

SAÚDE E BELEZA

Bye bye, celulite!

Cório dermatologia Al. Cel. joaquim Bastos, nº 263, setor marista, goiânia-gO fone: (62) 3541-7148 www.coriodermatologia.com.br www.facebook.com/coriodermatologia

tRatameNto com ciêNcia e tecNoloGia: é A CelUliTe levADA A sério

A celulite ocorre em mais de 80% das mulheres acima de 20 anos. Mesmo as jovens e magras têm celulite, normalmente desde a puberdade. A pele fica com aparência de “casca de laranja” no abdômen, coxas, braços e glúteos. Para tratar a celulite, é preciso disciplina, com a realização de atividade física regular e a manutenção de uma alimentação saudável. Além disso, pode-se lançar mão de equipamentos como radiofrequência, que são eficazes no combate ao problema. Atualmente, existe o Reaction, uma radiofrequência tripolar com vácuo. Este aparelho foi desenvolvido para tratar aquelas marcas rebeldes de celulite pela raiz, reforçando as fibras de colágeno existentes e garantindo uma aparência mais tonificada e firme à pele. Vamos às dúvidas?

Quantas sessões são necessárias? O programa consiste em oito sessões corporais, dependendo do tipo de pele e das características físicas. Qual a duração de cada sessão? Cada sessão dura, em média, de 20 a 30 minutos. A celulite irá desaparecer completamente? Os tratamentos são efetivos e os resultados são visíveis a partir da primeira sessão. Depois de completar o tratamento, é recomendado fazer sessões de manutenção, de acordo com as necessidades particulares. Como o equipamento funciona? O Reaction combina dois mecanismos: a energia de radiofrequência e a terapia do vácuo, que estimulam a pele e

alcançam camadas de gordura, reduzindo, assim, o volume das células de gordura e aumentando o metabolismo. O resultado será uma pele visivelmente mais lisa e tonificada. É um tratamento seguro, eficaz e não invasivo, que também não apresenta efeitos colaterais. O Reaction pode ser usado para outro problema? Sim. O equipamento também tem ponteiras para flacidez de qualquer região corporal e facial. No tratamento para redução da flacidez, o Reaction proporciona contração das fibras de colágeno, minimizando o aspecto flácido da pele. Na Cório Dermatologia, todos esses benefícios são obtidos com segurança, já que os profissionais contam com qualificação adequada para utilizar o Reaction com eficiência e precisão.

Na foto - Dr Luiz Fernando Froes Fleury Junior, Drª Mayra Ianhez, Drª Maria Cláudia Trombin Ribeiro, Drª Juliana Salgado Goulart Chater

162

EQUILÍBRIO

karen guimarães é nutricionista, graduada pela pontifícia universidade Católica de goiás (puC goiás) e pós-graduanda em nutrição Clínica funcional pelo instituto valeria paschoal. fone: (63) 3932-3048 instagram: @karenguimaraes facebook: @karen guimaraes e-mail: nutrikarenguimaraes@gmail.com

disbiose Por Karen Guimarães

Muito além do que imaginamos, o intestino não tem apenas funções de absorção e digestão. Ele é um órgão extremamente importante para o funcionamento ideal do organismo humano, desempenhando também funções hormonais, nervosas, do sistema imune e motoras. Nós o entendemos como um “segundo cérebro”. No intestino grosso, temos a microbiota intestinal, que é um enorme grupo de diversas bactérias boas (probióticas) e ruins (patogênicas). Nossa saúde depende do equilíbrio desse conjunto. Dentre diversos benefícios e funções das bactérias probióticas, podemos destacar: • Função nutricional: síntese de vitaminas do complexo B e vitamina K; • Função digestória: síntese de enzimas digestivas, sobretudo a enzima lactase, mas também de proteases e peptidases, além de regular o trânsito intestinal e a absorção dos nutrientes; • Função cardiovascular: relacionado à redução dos níveis de colesterol plasmáticos; • Função metabólica: produzem enzimas que favorecem o processo de detoxificação hepática. Auxiliam, ainda, na metabolização de medicamentos, hormônios, carcinógenos, metais tóxicos e outros xenobióticos; • Função imunomoduladora: essas bactérias são essenciais para o desenvolvimento do sistema imune, pois estimulam a expansão de linfócitos.

O problema ocorre quando há um desequilíbrio entre bactérias patogênicas e probióticas. Esse quadro é conhecido como disbiose. Alguns sintomas são frequentes nos quadros de disbiose: dor abdominal, diarreia ou constipação, flatulências, distensão abdominal, irritabilidade, náuseas, vômitos, dor de cabeça, azia, fadiga crônica, dor muscular e outros. As causas são relacionadas a diversos fatores provenientes de hábitos alimentares nada saudáveis, dentre eles: • Carência de fibras; • Excesso de carboidratos refinados; • Excesso de proteínas; • Álcool em excesso; • Mastigação insuficiente: consumo excessivo de líquidos junto com as refeições; • Alérgenos alimentares: glúten em excesso, leite, metais pesados, alimentos processados e industrializados, corantes, conservantes, acidulantes etc.; • Alimentação pobre em micronutrientes (vitaminas e minerais); • Estresse; • Uso de medicamentos, como antibióticos, antiinflamatórios e laxantes.

Alimentos funcionais ajudam, e muito, na formação de uma microbiota saudável. A suplementação de probióticos, quando feita da maneira correta, por profissional capacitado, também é muito importante. Para que tudo funcione da melhor maneira em nosso corpo, o intestino precisa estar em equilíbrio. Inclusive o humor, a sensação de prazer e bem estar, assim como a qualidade do sono dependem disso. É no intestino que são produzidos 90% de serotonina, que é precursora de melatonina, responsável pela qualidade de nosso sono, e um excelente antioxidante. Tudo em nosso corpo funciona na mais perfeita sincronia, um sempre dependendo do outro.

Foto Divulgação

164

CORPO EM MOVIMENTO

exercitar em excesso

pode fazer mal Por Thiago Vilela Lemos

Sempre nos deparamos com essa questão polêmica do excesso de exercício como um vilão para a nossa saúde. À pergunta que está no alto desta página, muitos vão dizer “sim, pois tudo em excesso faz mal”. Mas, o que os estudos mais recentes dizem? A recomendação da Organização Mundial de Saúde (OMS) e também de diversos profissionais da saúde especializados é sempre manter uma vida ativa, especialmente para a prevenção de doenças. Porém, existem evidências do aumento de mortes por problemas cardiovasculares entre aqueles que levam essa orientação ao extremo e acabam se exercitando além do limites recomendados. Os pesquisadores Paul Williams (Laboratório Nacional Lawrence Berkeley, Califórnia) e Paul Thompson (Hospital Hartford, Connecticut) estudaram a relação entre exercício e mortes por doença cardiovascular em cerca de 2.400 sobreviventes de ataques cardíacos que são fisicamente ativos. Eles mostraram uma redução de 65% de risco de mortes cardiovasculares entre pessoas que corriam menos de 48 km (30 milhas) ou caminhavam menos de 76 km por semana. Segundo os pesquisadores, além desse volume de treino, boa parte dos benefícios relacionados à atividade física foram perdidos, no que é descrito como “curva de J invertido”. Agora, em fevereiro de 2015, um novo estudo foi publicado pelo Jornal do Colégio Americano de Cardiologia, realizado por pesquisadores na

Dinamarca, que investigaram mais de 1.000 corredores durante 12 anos. No grupo de sedentários (394 sujeitos), 120 morreram; no grupo onde havia corredores de leve e moderada intensidade/velocidade (822 corredores), houve 15 mortes; no grupo de corredores de rápida intensidade/velocidade (36 corredores), foram registradas duas mortes. Estatisticamente, foi encontrada significativa relação entre mortalidade e corredores com ritmo rápido, comparado com corredores moderados ou lentos (corrida duas a três vezes por semana, a 8/8,5 km/h). A conclusão do estudo foi que correr em ritmo leve e moderado leva a uma redução na mortalidade quando comparada aos sedentários. Portanto, ser um corredor de rápida e extrema velocidade é tão mortal como ficar sedentário e gordo no sofá de casa. Dessa forma, aquele velho e conhecido ditado que afirma que tudo na vida é uma questão de equilíbrio, confirma-se aqui, e é reforçado por esses novos estudos científicos a respeito de exercício físico, especificamente as corridas. Exercitar é saúde. Portanto, exercite-se. Mas, com limites. Recomendo aos que se interessam pelo tema uma palestra (TED) “Run for your life! At a comfortable pace, and not too far”, do cardiologista e pesquisador Dr. James O’ Keefe, que está disponível no YouTube: https://m.youtube.com/ watch?v=Y6U728AZnV0

thiago vilela Lemos é fisioterapeuta, mestre em fisioterapia traumato Ortopédica, doutorando em tecnologias e Ciências da saúde e membro da diretoria da sociedade nacional de fisioterapia esportiva (sonafe)

fone (62): 8111-5551 tvlemos@gmail.com www.thiagovilela.com.br

Foto Divulgação

165

CONTATOS AJEL Automação (62) 3526-7500 www.ajelautomacao.com.br

Época Móveis (62) 3238-5858 www.portalepoca.com.br

MAC Móveis (62) 3093-3990 www.macmoveis.com.br

TCI Contemporânea (62) 3018-2800 www.tciconstrutora.com.br

Alfa Climatização (62) 3941-7495 www.alfaclimatizacao.com.br

Evviva Bertolini (62) 3278-2643 www.evviva.com.br

Marmorarte Acabamentos (62) 3280-2123 www.marmorarte.com.br

Terra Ambientes (62) 3281- 4140 www.terraambientes.com.br

Alucentro (62) 3286-2100 www.grupoalucentro.com.br

Fotografia de Luxo (62)8138-4249 www.fotografiadeluxo.com.br

Mármores e Cia (62) 3286-8812 www.marmoresecia.com.br

Urban Acabamentos (62) 3095-4818 www.urbanacabamento.com.br

Arraial Brasil (62) 3095-1888 arraialbrasilmoveis@gmail.com

Govidros (62) 3572-9999 www.govidros.com.br

Máximo Construtora (62) 4006-2777 www.maximoconstrutora.com.br

USE Móveis para Escritórios (62) 3272-8500 www.usemoveis.com.br

Ateliê Eduardo Ferreira

GPL Incorporadora (62) 3267 - 1316 www.gplincorporadora.com.br

Monaliza Esquadrias em Madeira (62) 3945-9652 www.monalizaesquadrias.com.br

Versato Acabamentos (62) 3945-0075 www.versatoacabamentos.com.br

Gyn Construções (62) 3432-8201 www.gynconstrucoes.com.br

MRJ Mármores Importados (62) 3087-7878

www.mrjmarmoresimportados.com.br

Vezzo Iluminação (62) 3285-4900 www.vezzo.com.br

Gyn Net (62) 3998-3091 www.gynnet.com.br

PAM Incorporações (62) 3095-6525 www.pamincorporacoes.combr

Vista Esquadrias (62) 3941-1881 www.vistaesquadrias.com.br

Haus / Natuzzi Editions (62) 3087-6121 hauscasa.com.br

Persiflex (62) 3952-8800 www.persiflex.com.br

Vivá Revestimentos (62) 3278-4160 www.revestimentosviva.com.br

Ibratin (62) 3093-6599 www.ibratin.com.br

Personalité Engenharia (62) 4101-0322 www.personaliteengenharia.com

VPM - Vidros Planos e Móveis (62) 3297-3500 www.vpm.com.br

Illuminare Iluminação (62) 3086-2381 www.illuminareiluminacao.com.br

Portobello Shop (62) 3089-5656 e (62) 3092-6108 www.portobelloshop.com.br

ARQUITETOS

Interpam (62) 3225-5757 www.interpamgoiania.com.br

Prima Iluminação (62) 3087-1315 www.primailuminacao.com.br

Cório Dermatologia (62) 3541-7148 www.coriodermatologia.com.br

Innovarte 3D (62) 3942-5409 / (62) 3549-8967 www.innovarte3d.com.br

Projeto Office (62) 3274-2200 www.projetooffice.com.br

Cristina Dourado Fotografia (62) 9113-6881 www.cristinadourado.com

I-Stick (62) 3626 1242 www.istickonline.com

Silvia Heringer (62) 3086-8700 www.silviaheringer.com

Cozin-Air (62) 3251-2263 www.cozin-air.com.br

Leinertex (62) 3275-0800 www.leinertex.com.br

Sim Engenharia (62) 3095-6587 www.simengenharia.eng.br

D&D Áudio e Vídeo (62) 3251-1551 www.dedaudio.com.br

Lidi Santos (62) 9973-4371 www.lidisantos.com.br

Sousa Andrade Construtora (62) 3221-5000 www.sousaandrade.com.br

Gabriela Saback e Ana Paula Munhoz Fone: (62) 3225-2565 / 8582-0404 / 8622-8851 contato@sabackmunhoz.com.br www.sabackmunhoz.com.br

EBM Mármores e Acabamentos (62) 3287-9090 www.ebmmarmores.com.br

Luztol (62) 3269-0400 www.luztol.com.br

Studio Luz Iluminação e Design (62) 3541-8600 www.studioluzid.com.br

Giordano Rogoski (62) 3996 1985 / (62) 8593-3427 www.giordanorogoski.com

Eletrolight (62) 3212-2000 www.eletrolight.com.br

M. Metais (62) 3541-3088 mmetais@terra.com.br

Summerflex (62) 3942-7820 www.summerflex.com.br

Rafaela Passos Valadares (62)3259-8735 / (62)8104-7044 rafavaladares@hotmail.com

(62) 8162-7660 e (64) 9956-7826

Athletics Sports (62) 3093-2685 www.athletics.com.br Baby Happy (62) 3256-0476 www.babyhappy.com.br Casa Jardim Paisagismo (62) 3093-7776 casa-jardim@uol.com.br Coletivo Centopeia (62) 3941-6607

contato@coletivocentopeia.com.br

Corfel Light (62) 3251-0051 www.corfellight.com.br Consentino Silestone Goiânia (62) 3289-4499 www.cosentino.com www.silestone.com.br

Tabriz Tapetes e Persianas (62) 3281-0763 www.tabriztapetesepersianas.com.br

Bruna Fleury e Fernanda Abreu (62) 3920-0534 contato@ideiamaisarquitetura.com.br www.ideiamaisarquitetura.com.br Daniel Gomes de Almeida (62)3278-4053 / (62)9251-7799 contato@danielalmeidaarquitetura. com.br Eduardo Bittar e Karla Bittar (62) 3212-8770 contato@bittararquitetura.com www.bittararquitetura.com.br