Revista Di Casa Nº 32

ANO VIII - Nº 32

LOFTS UNIÃO ENTRE CHARME E PRATICIDADE

EARQ 2015 TRADIÇÃO E REFERÊNCIA PARA O SEGMENTO

ROTA DA DECORAÇÃO KARLA OLIVEIRA E NINFA CANEDO

PERFIL

IRMÃOS CAMPANA

LIFE

ANA PAULA DE CASTRO E SANDERSON PORTO VALOR R$ 14,90

MORAR MAIS 2015

CONFIRA NOSSA SELEÇÃO DE AMBIENTES

revistadicasa.com.br

FERNANDA MOTA E MAC

MESA TRE - COLEÇÃO QUBO

AL. RICARDO PARANHOS, 293 - SETOR MARISTA

62

3093-3990

SUMÁRIO

tRaço

44

André Lenza

48

Anna Paula Melo

52

Patrícia Neto

56

Janaína Gomes de Faria

58

Mariana Monteiro

60

Vânia Mello

16

toP deSIGN Andressa Lima

20

LIfe

Ana Paula de Castro e Sanderson Porto

C

26 64 87 96

6º EARQ

Tradição e referência para o segmento

M

38

PeRfIL

Irmãos Campana

Y

CM

MY

CY

Loft

O charme de espaços abertos e integrados

CMY

K

78

eSPecIaL

Morar Mais Por Menos Goiânia 2015

Rota da decoRação Karla Oliveira e Ninfa Canedo

Na medida certa

106

PaSSaPoRte

116

BacKStaGe

120

Bem eStaR

Um paraíso chamado Cassis

As vantagens de investir em móveis planejados

112

Na caSa de...

118

VIP

Por Cristina Dourado

Simone Estivallet

Por Cristina Dourado

Natação para bebês

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Editorial

ANO VIII - Nº 32

Setembro foi mês de EARQ – Encontro de Arquitetura e Design! Pela sexta vez, oferecemos um belo evento, prestigiado por mais de três mil pessoas de todo o Brasil. É com muito orgulho que a Revista Di Casa número 32 traz todos os detalhes desta realização para os queridos leitores.

Entre os convidados, tivemos Marko Brajovic, Maurício Arruda, Arnaldo Danemberg, Maneco Quinderé, Camila Klein, Diego Revollo, Zanini de Zanine e Henrique Steyer, além do italiano Giorgio Bonaguro e das duplas goianas Ana Paula e Sanderson e também André Brandão e Márcia Varizo. Não bastasse isso, contamos com a ilustre presença dos Irmãos Campana, principal atração do Encontro. Há alguns anos sem palestrar em grandes eventos, eles nos privilegiaram com um retorno em alto estilo.

A incrível dupla de designers paulistas, inclusive, participa desta edição na editoria Perfil. Que tal conhecer um pouco mais de sua trajetória única e repleta de criatividade? Outro destaque que as próximas páginas trazem para você é o quadro Life, com Ana Paula de Castro e Sanderson Porto. A família é um retrato da paixão pela arquitetura: casal de arquitetos com filhos que seguem o

mesmo caminho profissional. Uma história e tanto, não deixe de conferir!

No Rota da Decoração, temos Karla Oliveira e Ninfa Canedo com dicas sobre as melhores empresas do segmento. Já o Especial da revista fica por conta da mostra Morar Mais Por Menos Goiânia 2015, com uma super seleção de ambientes. Por fim, vale a pena dar uma olhada nas matérias que preparamos. Os assuntos vão de lofts a móveis planejados, passando por nichos e banheiras.

Entre, fique à vontade. Afinal, você é Di Casa!

LOFTS UNIÃO ENTRE CHARME E PRATICIDADE

EARQ 2015 TRADIÇÃO E REFERÊNCIA PARA O SEGMENTO

ROTA DA DECORAÇÃO KARLA OLIVEIRA E NINFA CANEDO

PERFIL

IRMÃOS CAMPANA

LIFE

ANA PAULA DE CASTRO E SANDERSON PORTO VALOR R$ 14,90

MORAR MAIS 2015

CONFIRA NOSSA SELEÇÃO DE AMBIENTES

revistadicasa.com.br

CAPA Matéria: TRAÇO - Anna Paula Melo Foto: Leandro / Onze Estúdio de Fotografia

Dayanne Lorenzetti

@revistadicasa

(62) 3088-0133

Assine a Di Casa: acesse www.revistadicasa.com.br/assine ou ligue (62) 3088-0133

Di Casa

Baixe o aplicativo da Revista Di Casa no seu Android ou Apple.

contato@revistadicasa.com.br

Expediente Realização Di Comunicação Ltda.

CNPJ: 095.830.79/0001-03

Diretora Geral Dayanne Lorenzetti Diretor Comercial Israel Braga Projeto Gráfico e Diagramação DOCA Comunicação Fone: (62) 3088-0501

Jornalista Responsável Marcéli Faleiro Departamento Jurídico Magalhães & Cavalcante Advogados Associados Fones: (62) 3639-0946 e (62) 8584-1370

Fotógrafo Elton Rocha Fone: (62) 8192-8176

Colaboradores Tatiana Potrich - Coluna Arte Et Cetera Cristina Dourado - Colunas Backstage e VIP

Departamento Comercial Mirella Melazo Hadassa Sanches Comunicação Rafael Miranda Departamento Financeiro Ticiane Ribeiro Revisão de Texto Millena Lopes Impressão Gráfica Ipanema

A revista Di Casa não se responsabiliza pelos conceitos emitidos em artigos assinados, bem como em campo publicitário e também na editoria “Traço”. A revista Di Casa é uma revista de distribuição dirigida, não possuindo vínculo empregatício com seus colaboradores.

Proibida a reprodução sem autorização prévia escrita. Ninguém está autorizado a solicitar produtos ou verbas em nome desta revista. Tiragem estimada: 15.000 exemplares.

G

RAFA NADAL

AR

ANOS

10

ANT

IA

DEKTON. UNLIMITED.

COR AURA NATURAL Collection

INDOOR&OUTDOOR SUPERFÍCIES

Para se tornar o número um do mundo você tem que jogar sem limites, você tem que vencer em todas as superfícies dentro e fora.

Por esta razão, Dekton aspira a estar sempre na vanguarda. É a opção número um para cozinhas, banheiros internos e superfícies ao ar livre de todos os tipos. Suas características físicas o tornam resistente, durável, esteticamente sofi sticado e versátil.

DEKTON É ILIMITADO.

WWW.DEKTON.COM

COSENTINO BRASIL: São Paulo: 11.3611-1229 / Minas Gerais: 31.3581-3833 / Vitória 27.3348-8366 Goiânia 62.3289-4499 / Santa Catarina 48.3259-0097 / Fortaleza 85.3250-1551 / Recife: 81.3471-7021 www.cosentino.com / www.silestone.com.br / www.dekton.com / Visite o nosso Showroom F CosentinoBrasil T Cosentino_BR

HOMENAGEM

Foto Divulgação

Vilanova

artigas Um centenário para se celebrar Por Marcéli Faleiro

Em 23 de junho de 2015, João Batista Vilanova Artigas completaria 100 anos. Um dos arquitetos modernistas mais importantes do País e considerado o fundador da Escola Paulista de Arquitetura, o curitibano deixou um legado fundamental para a formação de toda uma geração de profissionais.

Graduando-se engenheiro-arquiteto pela Escola Politécnica da Universidade de São Paulo (USP), ele se envolveu ainda estudante com um grupo de artistas de vanguarda denominado Santa Helena. Os primeiros projetos datam dos anos 1940, quando era fortemente inspirado por Frank Lloyd Wright. Mais tarde, assumiu a influência de Le Corbusier.

14

Vilanova Artigas é responsável por grandes obras, como o edifício da Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da USP, o estádio do Morumbi (SP) e a antiga rodoviária de Londrina (PR). Ao lado de Lúcio Costa e Oscar Niemeyer, sempre apostou na aplicação do pensamento arquitetônico moderno.

Os cerca de 700 projetos assinados por ele renderam-lhe reconhecimento internacional e o tornaram o profissional brasileiro mais premiado pela União Internacional dos Arquitetos.

Para Artigas, a arquitetura deveria ser entendida, acima de tudo, como uma atividade criativa a serviço do homem.

Ainda hoje, a obra dele é vista como revolucionária.

TOP DESIGN

O melhor do design mundial por

Andressa Lima A arquiteta Andressa Lima tem pós-graduação em lighting design e atua nas áreas de arquitetura e design de interiores residencial e corporativo há nove anos. Neste período, trabalhou em importantes escritórios goianos e participou de mostras como Ambientar e Casa Cor Goiás. Focada em atender o cliente de forma personalizada, ela viaja pelo mundo em busca de inspirações, novas tendências e tecnologias para enriquecer os projetos. Que tal conferir as dicas de Andressa sobre o melhor no design mundial?

“definida por linhas gráficas, a cadeira Park é jovem e versátil. as cores diferenciadas e a leveza dão vida a ambientes descolados e com espaço reduzido.”

Foto Park / B-Line

16

“Inspirado no design escandinavo, com formas puras e livre de excessos, o aparador flow é super charmoso.”

Foto Flow / Saccaro

“contemporânea, arrojada e sofisticada, cai bem em livings, lobbies, recepções e restaurantes. o encosto alto é um charme à parte.”

Foto Bronto NgispeN

Foto GranTorino HB / Poltrona Frau

“o nome já diz tudo: ‘Brontossauro’. Leve, resistente e fácil de limpar, pode ser usada de forma criativa em quartos infantis, brinquedotecas e, até mesmo, ao ar livre.”

“Sinônimo de minimalismo e sofisticação. toan Nguyen conseguiu um resultado leve, resistente e bastante refinado.”

Foto WA / Dedon

17

“modernidade e tradição se misturam na composição desta poltrona. de forma muito elegante, é uma releitura de clássicos do passado.”

Foto Coley-Soft / Minotti

Foto Solid Normann Copenhagen

“criada a partir de princípios básicos da arquitetura japonesa, a mesa Solid pode ser facilmente montada, sem utilização de parafusos ou colagem.”

“além de ser funcional, a cadeira Visu ganha personalidade e conforto devido ao formato de concha. Perfeita para salas de jantar, quartos, home offices e até espaços corporativos.”

18

Foto Visu / Muuto

verticecom.com.br

incrível, como a sua casa deve ser

A Evviva acredita nos seus parceiros, que assim como nós, utilizam o design para criar ambientes incríveis!

Sammea Vilarinho

Ambientes Personalizados 60 lojas exclusivas em todo o Brasil 0800 702 8500 . www.evviva.com.br Rua 90, 645 St. Sul - Pátio Época Goiânia - GO - T 62 3278.2643

Maquiwdson Jose Araujo

Barbara Neuma S. B. Marques e Fabiana Moreira Campos

LIFE

por Dani Fernandes Fotografia de Luxo

ana Paula de castro e Sanderson Porto Por Dani Fernandes

Foto Fotografia de Luxo

20

aRquItetuRa EM FAMíLIA Quatro corações em um universo – assim é a família dos arquitetos Ana Paula de Castro e Sanderson Porto, que compartilham com os filhos, Isadora e Bruno, a paixão pela mesma profissão.

Em uma história marcada pela arquitetura, o casal se conheceu durante a faculdade. Com o passar do tempo, descobriu que não trilharia sozinho por esse caminho.

A primogênita, aos 23 anos, já ostenta o diploma de arquitetura e urbanismo da Pontifícia Universidade Católica de Goiás (PUC-GO), onde os pais também estudaram. O irmão caçula, de 18 anos, não diferente, tornou-se calou-

Fotos Fotografia de Luxo

21

ro do mesmo curso no último semestre.

“Uma escolha natural, que veio no sangue e no coração”, afirma a família.

Segundo Sanderson, o casal sempre valorizou a presença dos filhos em situações como compromissos sociais, visitas a clientes, inaugurações de projetos, mostras do segmento e, até mesmo, campos de obras. A convivência com o ofício, de forma intuitiva, acabou despertando o interesse de ambos.

Hoje, todos os quatro dividem um gosto estético semelhante. O escritório “Ana Paula e Sanderson Arquitetura e Interiores” ganha com um trabalho conjunto que não poderia ter sintonia mais perfeita. Enquanto Ana lida com a vertente de interiores, Sanderson é o responsável pela parte arquitetônica.

Como explica ele, um completa o outro, sempre se ajudando com palpites e sugestões.

Para Ana Paula, os projetos assinados pela dupla podem ser caracterizados como básicos, com uso de cores tranquilas e materiais naturais. Ela ressalta a importância de explorar os cinco sentidos e de contribuir com uma bagagem própria para o resultado final. “Minha inspiração vem de viagens, leituras, pesquisas e mostras. É uma busca constante”, diz.

A arquiteta se autointitula viciada em livros e revistas. No momento, assume que está em uma fase de clássicos da literatura. De uma coletânea do autor Balzac, com 17 volumes, ela está no segundo e planeja ler todos em ordem.

Fora isso, adora contos e poesias, tendo Adélia Prado e Fernando Pessoa entre os escritores preferidos.

Na rotina, Ana Paula conta que segue um ritual: café da manhã, jornal, trabalho, ginástica e reunião em família no fim do dia. Para as atividades extras, as opções vão de restaurante e cinema a viagem ou encontro com amigos. O can-

Foto Fotografia de Luxo

22

‘‘

Layla You’ve got me on my knees, Layla Begging darling please, Layla

Darling, won’t you ease my worried mind

‘‘ Fotos Fotografia de Luxo

(“Layla”, Eric Clapton)

Foto Fotografia de Luxo

tinho dela na casa conta com a famosa poltrona Mole, assinada por Sérgio Rodrigues.

Sanderson também tem um espaço especial, o estúdio que projetou para abrigar os mais diversos itens que representam a paixão pelo rock. Guitarras, violões, CDs e discos de vinil exclusivos, além de uma bela coleção de ingressos de shows raros, compõem o ambiente. Os ídolos são os mesmos dos filhos, a exemplo de ACDC, Metallica e Pearl Jam. O arquiteto enfatiza que ainda é fã de bandas que gostava desde os 13 anos. Nesse vasto universo musical, ele cita como xodó do momento o CD “Physical Graffiti”, edição especial do Led Zeppelin. “Acredito que a arqui-

tetura tem muito de música e sempre gostei de encarar minha carreira como uma composição”, declara Sanderson, ao elencar os vários termos do jargão arquitetônico que se relacionam com musicalidade, entre eles, ritmo, harmonia, unidade e ruído visual.

E assim segue a vida dessa família cuja afinidade é o maior presente.

Trabalhando com prazer, dividindo hobbies e utilizando a mesa de jantar para divagar sobre assuntos como fotografia, arte, gastronomia e música.

Isso, com a ilustre presença de uma integrante agregada, a cadelinha dachshund Layla – em referência a uma canção de Eric Clapton com esse título.

Quer homenagem mais inusitada e providencial?

Fotografia de Luxo Fone: (62) 8138-4249 Site: www.fotografiadeluxo.com.br Instagram: @fotografiadeluxo

24

m

TUDO O QUE VOCÊ PRECISA PARA VIVER O MÁXIMO DE SUA VIDA.

maximoconstrutora.com.br

/maximo.construtora

@porteiromax

@vivaaomaximo

A VIDA SÓ É COMPLETA

se for assim.

6º

eaRq

TRADIÇãO E REFERêNCIA PaRa o SeGmeNto Este ano, o EARQ (Encontro de Arquitetura e Design) teve data entre 15 e 17 de setembro, com palco no Centro Cultural Oscar Niemeyer, em Goiânia (GO). Mais de três mil pessoas prestigiaram o evento – um público formado pelos mais diversos profissionais, como arquitetos, designers, paisagistas, decoradores, engenheiros, empresários do segmento, universitários e formadores de opinião.

26

Os Irmãos Campana foram uma das grandes atrações desta sexta edição.

Reconhecidos internacionalmente, Fernando e Humberto discutiram o tema “Estúdio Campana: Trajetórias, projetos e resgates culturais”. Outra presença marcante foi a do designer italiano Giorgio Bonaguro, que palestrou sobre “L’idea e il prodotto” (A ideia e o produto) e deixou os espectadores inspirados pela abordagem.

Palestras, exposição de fornecedores, mini curso sobre “Compatibilização de Projetos em BIM” e fóruns, como o ministrado pelo Conselho de Arquitetura e Urbanismo de Goiás (CAU/GO), também movimentaram o EARQ. Convidados de renome, como Marko Brajovic, Maurício Arruda, Arnaldo Danemberg, Maneco Quinderé, Camila Klein, Diego Revollo, Zanini de Zanine e Henrique Steyer, além das duplas goianas Ana Paula de Castro e Sanderson Porto e também André Brandão e Márcia Varizo, contribuíram para o sucesso do networking sugerido.

“Recebemos profissionais que se encantaram com o evento e com a nossa recepção”, afirmou a diretora da Revista Di Casa e organizadora do Encontro, Dayanne Lorenzetti. Uma novidade preparada para esta edição foi a Praça Gastronômica, que por ser aberta ao público, possibili-

27

tou que muitas pessoas pudessem compartilhar ao menos o convívio com o ambiente.

O conceito criativo que envolveu o EARQ 2015 foi pautado por experiências sensoriais e conexões.

“Sinta”: essa foi a proposta assinada pelos arquitetos W. Leão Ogawa e Heitor Arrais (Leão Arrais Arquitetura), que também conceberam toda a estrutura cenográfica. Ao investir na temática ligada à sensibilidade, eles buscaram provocar no visitante a vontade de explorar o evento e as atividades de forma interativa.

“O projeto trazia canos que, a partir de suas linhas, ‘desenhavam’ a esplanada do Centro Cultural, criando uma interação entre o trabalho de Niemeyer, a cenografia e o público”, explicou Ogawa. O resultado foi um belo conjunto de cores, aromas, texturas e projeções capazes de transformar a relação com o ambiente de forma poética.

Já a identidade visual do evento levou assinatura do Coletivo Centopeia e teve como base uma ilustração aquarelada por Ana Flávia Maru e Giovanna Katopodis, do StudioART. As artistas descreveram as inspirações: “A ideia era criar uma

28

29

malha com canos que, de maneira despretensiosa, se interligassem e se transformassem nas silhuetas de marcos arquitetônicos de Goiânia”.

Em resumo, o EARQ 2015 teve como meta estimular sensorialmente os participantes e fazer com que eles fossem, de fato, parte daquela experiência. Nas palavras de Dayanne Lorezentti, foi um evento incrível. “Com todas as dificuldades enfrentadas, podemos confirmar sem sombra de dúvidas que cumprimos a promessa de nos superar a cada ano”. O diretor da Revista Di Casa e também organizador do Encontro, Israel Braga, compartilhou dessa opinião. “Me emocionei bastante nesta edição. Com todos os palestrantes, com o público e com os patrocinadores que confiaram em nosso trabalho”, declarou.

Desde 2010, a iniciativa vem se firmando como divisora de águas no segmento de arquitetura e design do estado de Goiás. Hoje, não só é referência na Região Centro-Oeste, como tornou-se conhecida nacionalmente pelo formato inédito de evento apresentado. Mas, uma tradição será sempre mantida: o desejo de surpreender.

30

31

flexibilidade

Design de Romero Vallejo para a Gianblasco, a Coleção Docks engloba um mobiliário modular, flexível e aberto, que leva em conta as relações entre as peças e a interação com o corpo humano.

O resultado é um sentido inequívoco de equilíbrio. As almofadas e suportes são empilháveis e facilmente transportáveis, permitindo um número infinito de composições: pufes, camas e sofás em variados tamanhos e formas.

Blindex® é uma marca registrada da Pilkington Brasil Ltda., pertencente ao NSG Group. Agosto/2014

DESTAQUE

Foto Docks / Gianblasco

32

BLI16185

Blindex® é uma marca registrada da Pilkington Brasil Ltda., pertencente ao NSG Group. Agosto/2014

A BELEZA NUNCA FOI TÃO TRANSPARENTE.

VIDROS DE SEGURANÇA

62 3297-3500

TEMPERADO OU LAMINADO, V I D R O D E S E G U R A N Ç A É B L I N D E X ®.

Integrar a sua casa e a paisagem, com muita segurança, proteção térmica e acústica, qualidade e a confiança de uma marca que você conhece há muito tempo. Esta é a especialidade da Blindex®.

PROTEÇÃO

TÉRMICA

ACÚSTICA

PROTEÇÃO

SEGURANÇA

PROTEÇÃO

Conforto e economia com redução da entrada de calor.

Bom desempenho no isolamento de ruídos urbanos.

Segue as normas de segurança da ABNT NBR 14697 e/ou 14698.

Proteção contra os raios UV (ultravioleta).

/BlindexOficial

BLI16185005_An_Revista_DiCasa_22x29cm.indd 1

SOLAR

www.blindex.com.br I 0800 013 1234

8/6/14 5:03 PM

INFORME PUBLICITÁRIO

Piquiras

1

2

Restaurante

3

Fotos Cristina Dourado

O Restaurante Flamboyant, mais recente filial da rede Piquiras, foi inaugurado em 2013 e está localizado no maior shopping da capital do estado. O espaço conta com os serviços de choperia e restaurante, além dos já tradicionais ambientes de padaria, frios e café. Alguns destaques são a adega própria da unidade, com atendimento por sommelier, e a inclusão de pizzas gourmet no cardápio.

eaRq 2015 O Piquiras Flamboyant foi selecionado como restaurante oficial do Encontro de Arquitetura e Design – EARQ 2015. Em contrapartida da divulgação da marca nas atividades da sexta edição, a unidade ofereceu 15 almoços executivos por dia para os convidados e equipe organizadora do evento, durante o período de realização.

“O interesse do Piquiras nesta parceria se justifica pelo fato de o

Empório Piquiras Flamboyant 1. Maurício Arruda e Henrique Steyer 2. Marko Brajovic, Diego Revollo e Maurício Arruda 3. Zanini de Zanine

34

Av. Dep. Jamel Cecílio, nº 3300, Loja S255-A, Jardim Goiás, CEP 74810-100, Goiânia-GO (62) 3920-2515 Facebook/Piquiras - Empório Flamboyant Instagram: @piquirasgoiania

EARQ estar em crescimento, atingindo dimensão nacional, gerando mídia espontânea e trazendo para dentro do restaurante arquitetos, designers e outros profissionais formadores de opinião”, afirma o diretor da unidade, Gustavo Batista, ao declarar que considera positivos os resultados obtidos. Na oportunidade, a equipe do EARQ agradece a bela recepção preparada pelo Piquiras.

StudioaRt

INFORME PUBLICITÁRIO

36

O StudioART surgiu em junho de 2014 como uma forma de expressar o olhar do cotidiano. As fundadoras, Ana Flavia Maru e Giovanna Katopodis, desejavam levar vida de maneira inusitada para as pessoas, por meio de cores, linhas e tinta. O primeiro evento para apresentação dos produtos do StudioART foi o Congresso Nacional de Design, promovido em Goiânia neste mesmo ano.

Com um ótimo feedback, a empresa continuou marcando presença em diversas exposições e feiras. No início de 2015, recebeu o convite para participar da criação da arte do 6º EARQ, ao lado da equipe formada por Leão Arrais Arquitetura, Coletivo Cen-

Foto Junior Andrade 7 Lentes / Rodolpho Furtado

topeia e Revista Di Casa. “Fazer parte de um evento de tamanha proporção fez com que ficássemos muito entusiasmadas”, declaram as empresárias Ana Flavia e Giovanna.

A partir do conceito centrado na experiência sensorial dos participantes, o StudioART apresentou uma proposta com as seguintes ideias: caminhos a serem percorridos; forma induzida, não objetiva; memória coletiva; marcos arquitetônicos; skyline; e cores e sensações. O resultado foi uma malha com canos que se interligavam, transformando-se nas silhuetas de marcos arquitetônicos de Goiânia. Assim, o espectador poderia assimilar o desenho por meio da própria vivência.

Fotos Junior Andrade 7 Lentes / Rodolpho Furtado

experiência eaRq 2015

conheça mais o trabalho do StudioaRt, que está aberto a novos artistas para construir experiências conjuntas. acesse o site studioartgo.com.br e siga as redes sociais: Instagram: @studioartgo facebook/Studioartgo

De acordo com Ana Flavia e Giovanna, a participação na sexta edição do EARQ foi uma oportunidade gratificante.

O StudioART não só desenvolveu o projeto artístico para o evento, como esteve presente com um estande e apresentou ao público um pouco de seu trabalho, por meio do lançamento de dois projetos.

O primeiro foi o “Sobreviver”, que une a visão do fotógrafo Cláudio Cologni com artistas goianos. Trata-se de uma sobreposição de olhares, na qual o registro fotográfico poético com interferências artísticas cria uma experiência única. Já o outro projeto foi uma parceria com StudiodLux e Mono Design, que trabalham com design de mobiliário aberto.

Nesse caso, o StudioART entrou com os artistas que fariam intervenções nas peças, o que gerou um resultado interessante em itens como o Criado Falante, a Cadeira Valovi e o Banco dLux. “Além de todas essas ações, o evento foi uma ocasião para aprender e usufruir de palestras incríveis. Uma forma de nos motivar e inspirar entrando em contato com profissionais da área de design e arquitetura”, apontam as empresárias.

37

PERFIL

Foto Divulgação Lasvit

‘‘‘‘

a inspiração vem da magnitude da vida

Irmãos

campana Por Marcéli Faleiro

38

Foto Fernando Laszlo Foto Divulgação Louis Vuitton Malletier

Fernando e Humberto são os Ir Irmãos Campana. Criadores únicos, eles começaram a construir a carreira na década de 1980. Hoje, atuam no Estú Estúdio Campana, que tem sede em São Paulo (SP), e são considerados os desig designers brasileiros com maior reconheci reconhecimento internacional.

Famosos por elevaram mobiliários ao status de obras de arte, eles domi dominam com maestria a transformação de matérias-primas simples em objetos nobres. Em um trabalho de reinven reinvenção constante, abusam de criatividade e características bem brasileiras, com forte espírito inovador.

Entre as obras icônicas da dupla, estão a poltrona Vermelha, a cadeira Cone e a mesa Inflável, que se tornaram parte do acervo permanente do Museu de Arte Moderna de Nova York (MoMa). Nesta edição, os Campana nos deram a honra de protagonizar a editoria Perfil. Vamos conferir o resultado?

Foto Fernando Laszlo

Foto Divulgação Lasvit

39

Foto Marcos Antônio

Di Casa: Como surgiu a paixão de vocês pelo design e em que momento nasceu a ideia de uma parceria entre irmãos?

Humberto: Desde criança, eu gostava de criar meus próprios brinquedos, adorava usar a mão para dar vida a materiais. Estudei direito na Universidade de São Paulo (USP). Após concluir o curso, percebi que não tinha a menor vocação para jurisprudência.

Então, deixei a carreira de advogado e fui atrás do meu sonho, que era ser escultor.

Fernando: Nos anos 1970, o Humberto montou um estúdio e, em uma temporada agitada de férias, eu fui chamado para fazer “entregas”. Logo, percebi que havia muito o que fazer com o meu irmão. Nosso início não foi planejado.

Di Casa: De onde vem a inspiração para criações com designs tão criativos e contemporâneos, que são a marca registrada dos irmãos Campana?

F+H: A inspiração vem da magnitude da vida. Onde quer que estejamos – seja no Brasil ou no exterior – o nosso olhar é sempre voltado para situações mais banais ou, talvez, não tão sofisticadas.

40

Di Casa: Vocês são considerados os designers brasileiros com maior reconhecimento internacional. Qual a importância e o peso da responsabilidade de se manterem como vanguarda do design no Brasil e no mundo?

F+H: Felizmente, nós não sentimos que temos de atender a uma certa expectativa. Somos livres para nos expressar e queremos que o nosso trabalho seja mais importante do que nossas personalidades. Sempre tentamos estar por trás das cenas do trabalho.

Di Casa: Sustentabilidade tornou-se um conceito muito difundido. Como é trabalhar com materiais reaproveitados e dar a eles resultados inusitados?

F+H: Acreditamos que o nosso trabalho traz um conceito de esperança de que tudo pode ser transformado e ter uma nova vida. Podemos dar nova vida aos materiais que já existem. Podemos recuperar tradições que estão desaparecendo. Estamos pesquisando, constantemente, materiais triviais descartáveis, a fim de servir a sua nobreza. Gostamos de trazer-lhes um toque moderno, novo oxigênio, para dar-lhes de volta um certo grau de preciosidade e empregá-los como elementos de primeira linha, por meio de tratamentos e acabamentos inesperados.

Di Casa: A brasilidade é um tema muito presente nas obras dos Irmãos Campana. Esse resgate é uma forma de valorizar as raízes?

F+H: O Brasil é uma fonte muito importante de inspiração em nosso trabalho. O multiculturalismo brasileiro nutre nossas criações. Traduzir a identidade brasileira no design é um dos nossos mais importantes desafios. Por isso, estamos constantemente incorporando tradições artesanais em nosso trabalho, em especial as que estão em vias de desaparecimento.

Di Casa: O Estúdio Campana é conhecido por investigar novas possibilidades de fabricação de móveis. De que forma é feito esse trabalho de reinvenção constante?

F+H: Nós somos como alquimistas.

Temos uma grande paixão por materiais, especialmente os mais incomuns e banais. Tentamos dar a eles uma certa nobreza. Assim, o processo de criação se inicia a partir dos materiais, que irão ditar a forma e a função do objeto.

Di Casa: Com inúmeras criações icônicas no currículo, vocês arriscam uma receita para romper a fronteira existente entre design e arte?

F+H: Acreditamos que hoje não existem mais fronteiras entre arte e design.

INFORME PUBLICITร RIO

Doriselma Mariotto

Tereza Cristina Paes Del Papa

Fotos Cristina Dourado

Projeto customize studio luz e conceptu Clรกudia Zupanni Giovanni Borges

Da esquerda para a direita, Giovanni Borges, Tereza Cristina Paes Del Papa, Doriselma Mariotto, Alexandre Milhomem, Mônica Monteiro, Rejane Castro e Luana Fázio

Luana Fázio e Rejane Castro

Mônica Monteiro

A Studio Luz Iluminação e Design lança, em parceria com a Conceptu, o Projeto Customize. Trata-se de uma iniciativa inédita da arquiteta e designer da Conceptu, Luana Fázio, que disponibiliza seu parque industrial à personalização de produtos do portfólio da marca, a fim de adaptá-los segundo as necessidades de cada projeto.

A Conceptu é uma indústria pernambucana que atua no segmento de iluminação desde 2007, sempre atenta às necessidades e evolução do mercado.

Para a missão de reinventar tais produtos de acordo com demandas específicas, a Studio Luz Iluminação e Design convidou seis profissionais parceiros.

São eles: Mônica Monteiro, Alexandre Milhomem, Doriselma Mariotto, Tereza Cristina Paes Del Papa, Giovanni Borges e Cláudia Zuppani. Com o objetivo de apresentar o Projeto Customize, a designer e arquiteta Luana Fázio esteve em Goiânia no dia 23 de abril, para um café da manhã realizado na Studio Luz.

Customize Customize

Alexandre Milhomem

Studio Luz Iluminação e Design Fone: (62) 3541-8600 Endereço: Alameda Ricardo Paranhos, Qd.257, Lt. 26, nº 784, St. Marista, Goiânia-GO

43

TRAÇO

andré Lenza Este apartamento de 147 metros quadrados, localizado no Setor Bueno, em Goiânia, foi adquirido por um jovem investidor de 27 anos de idade, que desejava deixar o local mais amplo e original. Para isso, a ideia foi apostar na presença de móveis de design e também em bastante cor.

Dos quatro quartos, restaram dois. Um deles foi anexado à suíte master, onde fica o closet. O quarto de empregada foi retirado e integrado à sala, transformando-a em um

home. Já a cozinha foi aberta para a sala. Esta, por sua vez, recebeu revestimento de tijolos da Nina Martinelli, vendidos na Vivá Revestimentos.

Os móveis planejados do apartamento são todos da If Soluções Planejadas. Pisos e revestimentos são da Aldeia Acabamentos e Complementos, enquanto a iluminação leva assinatura da Projeto Luz. Um destaque é a bancada da varanda em Silestone Haiku.

Bancos vermelhos Spoon, da Kartell, preenchem o espaço da bancada da cozi-

André Lenza arquiteto

Fone: (62) 8151-3418 Endereço: Al. Americano do Brasil, nº 904, 3º andar, setor Marista, Goiânia-GO E-mail: andrelenzaarquitetura@gmail.com

44

Fotos Elton Rocha

Fotos Elton Rocha

nha. Na sala, surge uma mesa de vidro solto, com cadeiras pretas Masters de Philipp Starck, também da Kartell e à venda no Armazém da Decoração.

Cores fortes marcam presença nas telas pretas da UrbanArts, ao lado de uma escultura de rinoceronte da Casa Mix, entre demais objetos.

A colorida poltrona Skate, do designer Zanini de Zanine, por fim, faz composição com as telas de heróis/ vilões do artista plástico Rubin. O resultado é uma ambientação bastante despojada, jovem, com pilares e vigas aparentes. Além dos tijolos, que trazem um estilo mais industrial.

46

TRAÇO

anna Paula melo Funcional, espaçoso e sofisticado. São esses os adjetivos que melhor caracterizam este apartamento de espaços totalmente integrados. Localizado na Praça da T-23, no Setor Bueno, em Goiânia (GO), o imóvel foi projetado seguindo o objetivo de valorizar o estilo de vida dos futuros moradores.

Trata-se de um verdadeiro refúgio, que remete à natureza, inserido no meio do caos urbano. Com assi-

48

Anna Paula Melo arquiteta

Fone: (62) 3091-4557 Endereço: Av. 136, Ed. New York , Sala 1701, Ala B, St. Marista, CEP 74093-250, Goiânia-GO E-mail: annapaula@annapaulamelo.com.br / contato@annapaulamelo.com.br Instagram: @annapaulameloarquitetura Site: www.annapaulamelo.com.br

Fotos Leandro Onze Estúdio de Fotografia

natura da arquiteta Anna Paula Melo, que sempre prioriza nos projetos a funcionalidade e a beleza dos espaços, conforto e bem estar são as palavras de ordem desta decoração.

A ampla varanda gourmet criada no apartamento convida para tardes preguiçosas e noites agradáveis com a família. Versáteis, os ambientes contam também com diversas alternativas tecnológicas, como automação e Iluminação cênica.

49

Fotos Leandro Onze Estúdio de Fotografia

Em termos de materiais, destaca-se o uso de madeira, espelhos e laca resinada, por exemplo. Móveis de design foram inseridos em um cenário contemporâneo que evidencia o bom gosto dos futuros moradores. Tudo isso feito para criar ambientes aconchegantes e acolhedores.

50

TRAÇO

Patrícia Neto Graduada em arquitetura e urbanismo, Patrícia Neto é especialista em gestão e gerenciamento de obras e, hoje, administra reformas, desde os orçamentos e as compras, pagamentos e contratação de mão de obra até a orientação e a fiscalização dos serviços.

O objetivo maior em ter um profissional responsável por isso é minimizar possíveis contratempos e priorizar a boa execução dos projetos idealizados.

52

Patrícia Neto

arquiteta e urbanista especialista em Gestão e Gerenciamento de obras

Patrícia Neto Arquitetura Fone: (62) 3215-1921/ 9822-1616 Endereço: Rua 22, nº 419, Qd. H-10, Lt.26, Sala 08, Galeria Oeste Center, St. Oeste, CEP 74120-130, Goiânia-GO E-mail: patricianetoarq@gmail.com

Foto RogĂŠrio Neves

Foto Adriana Frausino

Foto Adriana Frausino

Foto RogĂŠrio Neves

53

Foto Adriana Frausino

A designer Doriselma Mariotto personalizou um apartamento de 378 metros quadrados e Patrícia acompanhou todas as etapas da obra, dentre elas: demolição, construção, alterações de hidráulico e elétrico, assentamento de pedras, automatização, instalação de ar-condicionado, áudio e vídeo – que foram fundamentais para o maior conforto do morador.

A cozinha foi totalmente refeita.

Para atender ao novo layout, os pontos de água, esgoto, gás e elétricos foram modificados. A equipe de Patrícia assentou bancadas de Quartzo e também Cristalanato branco no piso e paredes, com uma parede específica recebendo detalhe de mosaico Carbone Deluxe.

Na varanda gourmet, ocorreu como na cozinha: novo layout e novos pontos. Até a churrasqueira foi repaginada e o forno de pizza existente foi eliminado. Todos os banhos receberam nova roupagem e foram totalmente refeitos em mosaico Portobello e Cristalanato branco. O lavabo ganhou bancada com cuba esculpida em Ônix Miele e piso em Cristalanato branco.

Na sala de TV, a parede foi revestida de Quartzo Bronzita polido e toda a tubulação de som e automação foram executadas. Profissionais parceiros que indicam o trabalho de gerenciamento da arquiteta Patrícia Neto sabem que os serviços serão realizados com fidelidade, valorizando as ideias e os desejos do cliente.

Foto Rogério Neves

Foto Adriana Frausino

Foto Rogério Neves

54

No último 13 de agosto, a Summerflex lançou sua IV Edição de Ambientes Assinados.

Uma parceria com arquitetos e designers, com a proposta de inovar o showroom do espaço com as principais tendências e novidades do mercado.

Fotos Marcos Cardoso

Helen Simone, Aline Santos e Clarismar Machado

Thais Camargo, Helen Simone, Núcia Bianca, Fernanda Gemus e Flávio Antônio

Clarismar Machado, Andreia Carneiro e Helen Simone

Rejane Castro, Clarismar Machado, Helen Simone e Rose Campos Vaz

Clarismar Machado, Lais Haydée, Thiago Siquieroli, Helen Simone e Flávio Antônio

Ivan Grande, Helen Simone, Arytana Stefonni e Clarismar Machado

Helen Simone, Daniel Rezende e Clarismar Machado

Luís Sérgio, Madalena Marques, Clarismar Machado, Helen Simone e Flávio Antônio

Filipe Fonseca, Helen Simone e Warley Vilela

Karine Espírito Santo, Gabriela Saback, Carine Rocha e Ana Paula Munhoz

Nádia Amaral, Luana Mendonça e Mariana Mendonça

Renato de Paula, Anna Paula Cintra e Lissa Azevedo

Carol Prado, Flávia Moreira, Ana Núbia Jacob e Selma Pereira

Ozair Riazo, Elisa Veloso e Fernando Parrode

Willian Hanna, Clarismar Machado, Helen Simone e Nando Nunes

62 3942.7820 Av. T-9, nº620, Setor Bueno, Goiânia/GO

@summerflex

www.summerflex.com.br

TRAÇO

Janaína Gomes de faria 56

Foto Janaína Gomes de Faria

Equilíbrio foi o conceito utilizado na elaboração do projeto da sala de 65,5 metros quadrados desta casa em Goiânia (GO). Os três ambientes que a compõem foram harmonizados com elementos que remetem a conforto e suntuosidade.

O objetivo era dispor bem o layout, não deixando escapar nada sem utilização.

Apesar de grande, a sala estava indefinida. Os clientes – jovem casal – desejavam criar um ar acolhedor e confortável, sem passar impressão de bagunça.

O maior desafio foi equilibrar os estilos clássico e contemporâneo, mantendo, ao mesmo tempo, a identidade do ambiente.

Em termos de mobiliário, a designer utilizou uma mescla de peças retas e torneadas para deixar o clima suave.

O dourado das poltronas e pufes conferiu toque de sofisticação ao estar, que também foi mantido no lustre e nas ponteiras da sala de jantar. Já o tijolinho utilizado na parede da TV deu o tom de aconchego, que completou e aqueceu a composição.

Fotos Janaína Gomes de Faria

Entre os pontos altos do resultado final, destaque para os tecidos leves, a parede com tijolo lisser, os móveis com pintura de folha de ouro, as peças de madeira, o contraponto de tijolo rústico com móvel em laca fendi e a cristaleira projetada pela própria designer e executada por marcenaria.

Janaína Gomes de Faria

designer de Interiores

Fone: (62) 3928-2407 / 8125-3131 E-mail: janaina@setteinteriores.com.br

Fornecedores: Cenário Móveis e RB Decoração

57

TRAÇO

Foto Afonso da Serra Mendanha

mariana monteiro A arquiteta Mariana Monteiro desenvolveu o projeto do showroom da loja de móveis planejados Casa Batllo, da qual é proprietária. O layout valoriza integração dos ambientes e atenção aos detalhes, priorizando utilidade, funcionalidade e beleza. A estética dos móveis desenhados pela própria profissional se destaca ao lado da decoração de bom gosto.

O ponto alto do projeto é a estante utilizada para separar o escritório e o lounge de entrada. O aspecto

estiloso, com nichos amarelos em BP brilho, contribui para dar charme e leveza ao móvel. Vale ressaltar que a arquiteta buscou equilíbrio na escolha das madeiras, texturas e cores, tornando os espaços belos e harmônicos.

Todos os ambientes foram executados pela equipe da Casa Batllo. A loja prioriza o acabamento e a qualidade alto padrão de móveis e oferece projetos únicos e sofisticados em parceria com arquitetos, designers e decoradores.

Mariana Monteiro arquiteta

Fornecedor: Casa Batllo - Ambientes Planejados (62) 3251-6702 casabatllomoveis@gmail.com @casabatllo_

58

Fone: (62) 8335-8763 / 9147-5662 Endereço: Rua C-149 com C-135, Galeria América Office, Sala 04, Jardim América, Goiânia-GO

TRAÇO

Fotos Vânia Mello

Vânia mello

Fornecedores: Prima Linea e German (Brasilia); Casa e Presentes (Goiânia)

Vânia Mello designer

VM Projeto Fone: (62) 9285-3470 / 8576-3640 E-mail: vmprojeto@hotmail.com Site: www.vaniamello.com

60

O grande desafio deste projeto foi alinhar três estilos – clássico, rústico e moderno – sem desarmonizar o ambiente ou torná-lo confuso e carregado. Na reforma, toda a madeira foi preservada para conservar a personalidade da casa. Mas, em pontos estratégicos, foram acrescentados espelhos e revestimentos sutis, além de muita linha reta nos móveis, para criar um conceito natural chique.

Na região periférica do imóvel, variedades de plantas altas foram colocadas para filtrar os raios solares em determinadas horas do dia, dispensando cortinas. A iluminação é cenográfica e spots contornam o ambiente, com pendentes sobre as áreas de uso. Para trazer ar de aconchego, predomina a luz branca quente. Um lindo candeeiro de chão em arco ilumina o centro da sala de estar.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

PROJETO POR l Aleteia Tolentino e Stella Maris BILHETERIA CASA COR GOIĂ S 2015

@cittaconstrutora

Loft Charme e praticidade em espaços abertos e integrados Por MarcÊli Faleiro

64

O período era a década de 1970 e o cenário, a cidade de Nova Iorque, nos Estados Unidos. Neste contexto, artistas em busca de um custo de vida mais acessível foram os personagens que deram origem ao conceito de loft – ao pé da letra, depósito ou sótão, correspondendo aos antigos galpões industriais da época.

Fato é que esse estilo de morar, com as devidas adaptações ao longo do tempo, conquistou lugar na arquitetura moderna. Basicamente, trata-se de um espaço aberto com poucas divisórias e paredes. “No Brasil, há muitos apartamentos do tipo loft, onde apenas o banheiro é compartimentado”, afirmam

Foto Jomar Bragança Projeto dos arquitetos Ana Paula de Castro e Sanderson Porto

65

Foto Mรกrcio Trevisan Projeto do designer Roberto Gomes

66

Foto Eduardo Liotti Projeto da arquiteta Miriam Runge

67

Foto Sidney Kair Projeto do escritório Blanc Concept Design

68

os arquitetos Eduardo Bessa e Claudia Alionis, da Cactus Arquitetura e Urbanismo.

Segundo os profissionais, as particularidades da habitação são planta livre, pé-direito alto, ambientes integrados e visual moderno. Jovens solteiros ou recém-casados sem filhos perfazem o público-alvo. A ideia é que os moradores possam aproveitar todos os ambientes da casa, facilitando a convivência.

O arquiteto Ricardo Caminada, do escritório Díptico Design de Interiores, caracteriza o loft como uma escolha prática de viver. De acordo com ele, a harmonização dos espaços, como em qualquer outro partido, depende das necessidades e desejos do cliente.

Como explicam Eduardo e Claudia, os maiores cuidados devem ser estruturais: “Para prepararmos um projeto de loft, temos de ter uma sala limpa (sem pilares nem paredes)”. Eles citam obras de arte, a exemplo de quadros e esculturas, além de materiais despojados, como o cimento queimado, entre as opções decorativas. É comum, aliás, que o perfil remeta à arquitetura fabril das indústrias de antigamente. Nesse caso, tijolinho, fiação aparente, ausência de forro e mezanino em estrutura metálica podem ser uma aposta interessante. Vale ressaltar também o colorido dos ladrilhos hidráulicos, o charme do concreto e a simplicidade da madeira de demolição.

Embora o loft seja originalmente ligado aos estilos contemporâneo, urbano e minimalista, nada impede a adequação a outros modelos. Uma dica é utilizar móveis e cores para criar delimitações. Cortinas, biombos, painéis japoneses e estantes são alternativas válidas. E, como não há paredes, a iluminação deve ser a mais natural possível.

O importante é não ocupar espaço em excesso para não atrapalhar a circulação e nem diminuir a sensação de amplitude. Mas, uma coisa é certa: o loft é uma das mais dinâmicas tendências da arquitetura moderna. Por que não se tornar um adepto desse formato simplificado e, ao mesmo tempo, apaixonante?

aposte em

nichos

ALternAtivA perFeitA pArA DeCOrAr e mAnter tUdo no lUgar

Por Marcéli Faleiro

De diferentes formatos e materiais, os nichos são uma estratégia muito interessante para organizar com estilo. São versáteis, favorecem o aproveitamento de espaço e deixam tudo ao alcance das mãos. A infinidade de combinações possíveis é outra vantagem, com resultados sempre dinâmicos e descontraídos.

70

“Trata-se de uma solução criativa, que valoriza o móvel, o espaço, o ambiente e o objeto”, afirma a arquiteta de interiores Renata Mueller, ao destacar que utiliza muito o item na própria marcenaria e em outros materiais, como granito, vidro e aço.

Fotos Divulgação Muuto

Tamanha flexibilidade permite que as estruturas sejam embutidas ou fixadas, abertas ou fechadas, simétricas ou desalinhadas. De acordo com Renata Mueller, vale trabalhar tanto na vertical quanto na horizontal e investir em uma ou duas cores. “Dá para usar e abusar dos nichos na decoração”, ressalta.

Um cuidado importante é manter a harmonia visual para não transmitir sensação de bagunça, lembrando que a disposição das unidades deve levar em conta criatividade e função pretendida.

Os fechados, por exemplo, ajudam na organização da casa e podem ser usados para guardar objetos. Já os abertos são ideais para acomodar elementos decorativos, como acessórios ou coleções.

71

Foto Marcelo Stammer Projeto da arquiteta de interiores Renata Mueller

Foto Carol Sábio Projeto da arquiteta de interiores Renata Mueller

A arquiteta Vivian Coser Ferraço, do escritório VCS Projetos, considera os nichos uma oportunidade de evidenciar tudo o que remete à personalidade do morador. Ela explica que a alternativa pode ser explorada em todos os ambientes: “Desde o corredor até o quarto, a sala ou, até mesmo, o lavabo”.

Transformá-los em divisórias de espaços é outra opção.

As dicas de Vivian são equilibrar a proporção das peças com o tamanho do local e apostar na iluminação, se possível, para valorizar o conjunto. Para a arquiteta, além de dar vida ao ambiente, embutir a luz no nicho também realça o que está dentro dele. Uma sugestão é o uso do LED – prático e sustentável.

Se a ideia for variar em termos de estilo, os nichos não deixam a desejar.

Pode-se optar por vidros, espelhos na parte interna, acabamentos coloridos, revestimentos nobres ou pinturas em laca. Como diz Vivian Coser Ferraço, não tem muita regra. “Você consegue ganhar espaço, organizar objetos e harmonizar com o contexto do dia-a-dia do cliente. É só usar a criatividade.”

Foto Evelyn Muller Projeto da arquiteta Vivian Coser, do escritório VCS Projetos

72

PAT 0

PAT 0011 15C ANUNCIO REVISTA DI CASA 210x280mm.indd 1

25/08/15 18:33

Foto Divulgação Teuco

Para relaxar Opções teCnOLógiCAs nO segmentO De bAnheirAs

Por Marcéli Faleiro

Ao fim de um dia cansativo de trabalho, a oportunidade de um bom banho de banheira é impagável. Nada como ativar a circulação a partir da presença da água quente, aliviar a musculatura por meio da massagem com jatos e descansar a mente em um momento dedicado apenas para si mesmo.

O diretor da Doka Bath Works, Bruno Tomasi, garante que há opções para todos os bolsos, sendo que o custo vai

74

depender de modelo, matéria-prima e tecnologia escolhidos. Ele destaca que é importante pensar em longo prazo: “Muitas banheiras são um investimento para a vida toda, com garantia de muitos anos e facilidade no transporte em caso de mudança ou reforma”.

Os dois modelos básicos são freestanding – aquelas que não são acomodadas por alvenaria e ficam soltas no ambiente – e de embutir. O primeiro é

Foto Divulgação Teuco

a melhor alternativa para evitar uma obra, já que não requer acabamento.

Demais fatores, como peso, design, funcionalidades, garantia, durabilidade, matéria-prima e facilidade de transporte, também diferenciam as banheiras.

Uma característica importante a se definir está entre hidromassagem, air massage ou imersão. A diferença, nesse caso, consiste na existência de jatos de água, jatos invisíveis e silenciosos de ar ou inexistência de jatos, respectivamente.

De acordo com Bruno Tomasi, o chamado air massage proporciona extremo conforto e sensação única de relaxamento. “Ao contrário da clássica hidromassagem, essa inovação garante mais higiene e menos risco de problemas relacionados a manutenção, como infiltrações”, explica.

Estão disponíveis outros recursos tecnológicos incríveis, como controle

76

de funcionalidades sem botões salientes, e sim touch, além de sistemas de terapias corporais: termoterapia, que estimula a regulação do corpo por meio do contato com diferentes temperaturas, e cromoterapia, que utiliza as cores para benefícios à mente e ao corpo do usuário.

Para todos esses tipos de banheiras, enfim, há espécies variadas de materiais com os quais elas podem ser produzidas. Destaque para quarrycast (composto de rocha vulcânica), acrílico, aço esmaltado, fibra de vidro e compostos minerais.

Como afirma o diretor da Doka Bath Works, as banheiras definitivamente tornaram-se utensílios muito procurados devido ao bem-estar que proporcionam. “Um reflexo do aumento na busca por qualidade de vida e por produtos que auxiliem no relaxamento, frente ao ritmo cada vez mais acelerado do cotidiano”.

ebm

MÁRMORES & ACABAMENTOS

ESPECIAL

morar mais Por Menos Goiânia 2015

INSPIRe-Se com IDEIAS ECONôMICAS e cRIatIVaS

78

A 8ª edição da mostra Morar Mais Por Menos Goiânia trouxe soluções que aliam conforto, tecnologia, praticidade e sustentabilidade a baixo custo. O cenário foi um amplo edifício de dois andares, com 1.600 metros quadrados e composto por vários ambientes. Cada projeto mostrou ser fiel à gênese do evento: inspirar jovens na decoração do primeiro apartamento. Conheça a seleção preparada pela Revista Di Casa!

Fotos Elton Rocha

quaRto

do BeBê

Quem será que disse que para ser anjo é preciso ter asas?

Inspirado em anjos, o Quarto do Bebê remete ao lado romântico de toda mãe, transmitindo os cheiros, sabores e sons da maternidade. O projeto traz soluções sustentáveis, com uso de piso reciclável e estante de madeira reaproveitada e revestida com estopa. Todos os móveis e enxovais foram customizados e feitos por artesãos locais para dar personalidade e brasilidade ao ambiente.

Karine Simões

arquiteta e designer de Interiores

Fone: (62) 8145-4955 E-mail: karine.arqt@gmail.com Endereço: Rua João de Abreu, Ed. Euro Working Concept, Sala 108 A, St. Oeste, Goiânia-GO

Fornecedores: Baby Happy, Esttudio RV2, Golden Light Iluminação e Provence Acabamentos.

79

Fotos Geovanna Cristina

Denis Rezende designer de Interiores

Fone: (62) 3275-8644 / 8512-4724 E-mail: rezende.denis@gmail.com Instagram: @rznd

80

SaLa de tV GNt

Desenvolvida com base em um conceito de pluralidade, a Sala de TV GNT, da Morar Mais 2015, apresenta um mix de acabamentos, formas, cores e texturas.

O espaço, concebido com foco na mulher contemporânea, busca traduzir a nova forma do morar, por meio dos objetos e do mobiliário.

Fornecedores: Provence Acabamentos – (62) 3920-5555 Eurípia Cortinas – (62) 3259-1261 Arraial Brasil – (62) 3095-1818 Automatize Residências – (62) 3095-2821 Corfel Light – (62) 3251-0051 Garden Emanuela – (62) 3280-6964 Versatile Ambientes – (62) 3926-1515 TokStok – (62) 4013-8600 Empório do Lar - (62) 3256-7225

Rua 1.131c/Al.Ric.Paranhos, Setor Marista (62) 3095-1888

Tapetes

Objetos de Decoração

Fotos Emmanuel Gonçalves Silva

quaRto quem decoRa

PRaça PRoVeNce

Mayara Oliveira

designer de Interiores e Paisagista

Fone: (62) 9607-5261 E-mail: mayara_roliveira@hotmail.com Instagram: @mayararo

82

A designer de interiores e paisagista Mayara Oliveira assina dois ambientes na Morar Mais 2015: o Quarto Quem Decora e a Praça Provence. Homenageando o artista plástico goiano Siron Franco, o primeiro espaço tem estilo contemporâneo com toque clássico. A luminária é um destaque que acrescenta sofisticação e modernidade ao projeto.

Já a Praça Provence segue linhas retas e geométricas, com plantas de fácil manuseio. O ambiente é pensado para promover praticidade e eficiência ao cuidar de um jardim e receber bem. A ousadia fica por conta da mistura de texturas e integração – composição entre jardim vertical, revestimento com efeito 3D e iluminação atual.

DESTAQUE

Simplicidade refinada No sofá Conduit, da Moroso, predominam a geometria pura e a proporção, com completa ausência de ornamentação. Na peça, cada escolha e cada detalhe são voltados para a pragmática ordem lógica realista. Trata-se, porém, de uma simplicidade extremamente refinada. O projeto conceitual é de Joerg Schellmann e inclui um sofá de três lugares e uma poltrona, todos em estrutura tubular pintada por cores contrastantes.

84

Foto Conduit / Moroso

AnĂşncio Morar Mais - Ludovica.pdf 1 30/07/2015 10:38:19

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Rota da

DeCOrAçÃO com ninfa Canedo e Karla de Oliveira

m metais

pUXADOres, bAnhO e DeCOrAçÃO

saioge

teCiDOs eXCLUsivOs, COrtinAs, COLChAs, persiAnAs, pApéis De pAreDe e tApetes

grUta

A nAtUrezA CriA, O ArtistA AssinA e A grUtA eXeCUtA

M Metais

PUXADORES, BANHO E DECORAÇÃO

cuBa em madeIRa teKa 88

A variedade de produtos, a equipe sempre atenta aos detalhes, com vendedores bem treinados e que respeitam nosso cliente, são alguns dos aspectos que observamos. Além disso, é possível encontrar na M. Metais produtos exclusivos e ainda personalizar outros, como puxadores e torneiras, atendendo à necessidade de exclusividade de cada cliente. Cada projeto, uma personalidade.

LuStRe com cRIStaL e Latão fRaNcêS

LIXeIRa em Latão douRada aceSSÓRIoS de BaNcada em Latão douRado

M METAIS Endereço: Rua 90 nº 395, Setor Sul, Goiânia-GO Telefones: (62) 3541-3088 (62) 8181 5059 E-mail: mmetais2@hotmail.com Instagram: @mmetaiscasa

SAIOGE

Tecidos exclusivos, cortinas, colchas, persianas, papĂŠis de parede e tapetes.

veludo estampado

90

jacquard

A diversidade de opções em tecidos, papéis de parede e cortinas, que atende a todos os estilos e gostos, nos deixa bem à vontade para criar o projeto que cabe na realidade e no estilo de cada cliente.

jacquard crochê papel de parede orlean delicate chic

SAIOGE Endereço: Rua 1.137 nº 44, Setor Marista, Goiânia - GO Telefone: (62) 3242-1196 E-mail: saioge@saioge.com.br

ﾃ馬ix Rosa

GRUTA

A natureza cria, o artista assina e a Gruta executa

92

mármore travertino oro Polido

mármore travertino Silver Polido

Indicamos a Gruta, principalmente, em função da qualidade da mão de obra e da variedade de materiais apresentados no showroom. Isso possibilita criar projetos únicos e personalizados, com detalhes diferenciados. Assim, temos a certeza da qualidade do acabamento e do resultado final que será entregue aos nossos clientes.

mármore calacata machiaoro

mármore Branco Paraná

GRUTA MáRMORES E GRAnITOS Endereço: Rua C-232, esq. c/ Av T-9, nº 20 Jardim América, Goiânia-GO Telefone: (62) 3285-5500 Site: www.grutanet.com.br E-mail: contato@grutanet.com.br Instagram: @grutamarmores

Rota da

DeCOrAçÃO Lojas Participantes: M Metais Saioge Gruta Arquitetas Convidadas: Ninfa Canedo e Karla de Oliveira Fotografia: Elton Rocha Produção: Mirella Melazo Projeto Gráfico: DOCA Comunicação Edição: Marcéli Faleiro Correção: Millena Lopes Direção Geral: Dayanne Lorenzetti Realização Revista Di Casa

Por Marcéli Faleiro

Na medida Mobiliar a casa é uma verdadeira missão. Executá-la de maneira satisfatória demanda planejamento e estratégia: desde avaliar os itens necessários para cada cômodo até calcular a disposição ideal de acordo com o espaço disponível. Ou seja, uma arte que exige talento. Mas por que não facilitar esse processo?

O mercado de móveis planejados vem conquistando cada vez mais o gosto dos consumidores. Com inúmeras vantagens, esse segmento tem deixado para trás até mesmo o estigma de que custa caro. Sem falar que, pelo fato de a produção ser feita por lojas especializadas, o pagamento acaba sendo facilitado para fidelizar o cliente.

Engana-se quem pensa que apostar nesse tipo de móveis compromete o orçamento muito além do que ocorreria com os padronizados. O sócio-pro-

96

prietário das lojas Todeschini Alto da XV e Juvevê, Clair Milani, garante que o custo-benefício é compensador. De acordo com ele, o investimento vale a pena porque valoriza o imóvel. “A personalização e a qualidade do projeto são o grande diferencial”, enfatiza.

Quem compartilha dessa opinião é a arquiteta Tatielly Zammar, que considera os móveis planejados uma ótima escolha para o cliente que deseja tranquilidade e tecnologia. Ela destaca o cumprimento de prazos e o uso de técnicas modernas de produção como alguns dos benefícios. “Há uma atualização constante, oferecendo novos padrões e cores que acompanham os lançamentos de feiras nacionais e internacionais”, afirma a arquiteta, ao ressaltar as inúmeras opções de detalhes em vidros, espelhos, texturas e puxadores.

Fotos Divulgação Todeschini

certa

As vantagens de investir em móveis planejados Por Marcéli Faleiro

97

Fotos Eudes Santana Projeto Evviva Bertolini

Em termos de ambientação, o mobiliário planejado é bastante versátil. Normalmente, prioriza-se cozinha, área de serviço e churrasqueira.

Porém, quarto, banheiro, home theater e home office também utilizam a proposta com frequência. Sejam os ambientes pequenos ou amplos, são infinitas as possibilidades.

Para Tatielly Zammar, o que faz toda a diferença no resultado final de uma casa com móveis planejados é o próprio projeto. “Buscamos valorizar situações que personalizem o conjunto, mesmo porque várias empresas trabalham com painéis e peças que podem ser modificadas de acordo com cada conceito. Isso facilita muito e torna os móveis, além de funcionais, esteticamente atrativos”, pontua.

No caso da Todeschini, o processo de fabricação dura em média 45 dias, incluindo desde a definição do projeto técnico até a instalação dos móveis.

Como explica Clair Milani, o cliente tem a garantia dada pela loja de três meses pelos serviços prestados, mais a garantia dada pela fábrica dos produtos adquiridos, que é de cinco anos.

Porém, a assistência prestada é permanente.

98

O ASSUNTO É...

Integraçãoda áreaexterna à casa A ideia de morar numa casa, e não em um apartamento, é sempre acompanhada pelo sonho de receber a família, os amigos, de as crianças terem um espaço para brincar soltas, enfim, sonha-se especialmente com a área externa. Um dia de sol à beira da piscina, um churrasco ou, quem sabe, uma pizzada com os amigos. O imaginário é sempre em torno disso e o grande desafio como arquiteta é atender a todos esses desejos em um só projeto.

Tais espaços são estritamente funcionais, sendo importante dividir esta área para atender a todo o programa: espaço gourmet – churrasqueira, forno de pizza, mesa ampla para acomodar convidados; piscina – implementação prioriza insolação e solarium, além de ser um lugar de descanso, deve ter sol na maior parte do dia, proporcionando momentos de estar e relaxamento.

Estas áreas só estarão completas se valorizados os jardins, o verde, a integração entre esses espaços e os caminhos, transformando um gramado ensolarado em um convite para pisar na grama, cuidar das plantas ou mesmo ficar à sombra de uma árvore frondosa em um momento de contemplação. Na busca pela integração das áreas internas e externas, o ideal é que o projeto valorize grandes portas de correr, painéis de vidro ou aberturas nas paredes.

Outro recurso são varandas cobertas, que sombreiam a casa, controlando a entrada de luz e proporcionando mais um canto de aconchego. Elas devem ser a extensão natural das áreas de estar, mais um local para receber família e amigos. Mesmo os dormitórios podem ser valorizados se forem avarandados. As portas-balcão trazem mais luminosidade e, com isso, ampliam os ambientes. Se

Lucia Manzano arquiteta

Fone: (11) 5102-2987 Endereço: Rua Professor Filadelfo Azevedo, nº 566, Vila Nova Conceição, CEP 04508-011, São Paulo-SP Site: www.luciamanzano.com.br Facebook: Lucia Chahin Manzano – Arquitetura e Paisagismo

for usado o mesmo material nos pisos, é possível reforçar essa integração e, ao mesmo tempo, ter uma sensação de amplitude.

O jardim de inverno é outra alternativa. Às vezes, o lote pode ser muito sombreado ou mesmo muito comprido.

Além de melhorar a iluminação e a ventilação natural, ele realça o verde e traz luminosidade bem dosada para dentro da casa. Já os muros verdes são uma opção quando não há muito espaço ou como, por exemplo, no caso dos corredores laterais, que podem ser estreitos e sem charme. Mas, mesmo nas situações em que as áreas externas são generosas, esta é mais uma possibilidade de valorizar o projeto como um todo, visando realçar a relação entre os planos horizontais e verticais. Se bem trabalhadas as perspectivas internas da casa, este será o pano de fundo do seu cenário ideal.

Foto Lucia Manzano

100

ARTE ET CETERA

tatiana Potrich tatiana Potrich é designer de jóias com pós-graduação pela faV | ufG e outros vários cursos na área de história do Brasil e culturas regionais. trabalha com joalheria artesanal, assessoria, projetos e curadorias.

o prazer do movimento

na arte brasileira Por Tatiana Potrich

Blog Instituto Inhotim Hélio Oiticica e Neville D’Almeida, Cosmococa 5 Hendrix War, 1973, projetores, slides, redes, trilha sonora (Jimi Hendrix) e equipamento de áudio, dimensões variáveis

Me propus o desafio de fazer um ensaio bem resumido, sem qualquer pretensão, mas com alguma emoção, acerca da surpreendente história da arte brasileira baseada nas minhas experiências, estudos e pesquisas de campo.

O sociólogo pernambucano Gilberto Freyre trouxe uma interessante passagem do historiador suíço Siegrief Giedion no livro Casa-Grande e Senzala (1933), em nota de rodapé, sobre o processo de mecanização da rede indígena ou cama brasileira (Brazil bed) e a mecanização baseada em mobilidade: “Desse processo se aproxima (segundo o suíço), a arte do escultor norte-americano, Alexander Calder (1898-1976), na qual a obsessão do artista pela solução dos problemas de movimento teria encontrado a primeira expressão artística.

A rede, entretanto, pode ser considerada manifestação já artística do gosto do repouso, combinado com o prazer do movimento, que se comunicou dos indígenas da América aos primeiros conquistadores europeus do Continente, entre os quais Cristovam Colombo, em 1492.”

Os indígenas, intuitivamente, já compreendiam bem desde a fenomeno-

102

logia do filósofo francês Merleau-Ponty às teorias estéticas publicadas no De Stijl, pelo artista neerlandês Theo van Doesburg, apenas em observar o meio ambiente. Do artesanato à arte erudita, o salto equivalente se deu na elaboração de fabulosos cocares, minuciosas tecelagens e trançados em palha, sofisticadas pinturas corporais e formas orgânicas em artefatos domésticos e utensílios para caça e pesca, perfeitamente confeccionados para o uso diário.

O esmero do trabalho artístico indígena traduzia uma celebração à vida, aos deuses e principalmente à natureza. Acredito que a arte brasileira nasceu deste contato puro e ingênuo com a terra, com o movimento das águas e a biodiversidade. Foi a inexata geometria indígena que inspirou nossos primeiros artistas, nossos mestiços, antropófagos, grupos revolucionários ou de ruptura, à frente do tempo, neoconcretos, verdadeiros vanguardistas. Depois da Revolução Industrial, do Futurismo, do Suprematismo, do Abstracionismo e demais “ismos” que vieram do outro lado do oceano, ascenderam-se as faíscas para uma retomada às referências genuinamente brasileiras.

A Semana de Arte Moderna (1922), como efeméride da Independência da República, teve grande parcela de responsabilidade quanto à ânsia de nos alimentarmos das culturas alheias. No entanto, foi o Movimento Neoconcreto (1959) que abraçou a pureza das formas e cores, aproximando-se das nossas origens, dos efeitos geométricos em constante transição, da graça e mistério na interação com as obras, do prazer combinado com o movimento.

O Neoconcretismo catalisou os efeitos seguintes da arte brasileira, desdobrando-se em ideais de interatividade, como em obras da Nova Objetividade na década de 60, transmitindo, posteriormente, esses mesmos ideais para obras conceituais dos anos 70, assim como a poesia concreta da década de 80, em movimentos urbanos, que democratizam e interagem com a cena da cidade, como o grafite, expandindo-se na fotografia, artes cinéticas, robóticas e, ainda, invadindo a linha tênue entre arte e design em projetos de iluminação, gráfico e moda.

O prazer do movimento associado à participação ativa ou passiva sempre fez parte da nossa cultura, ele apenas descobriu outros meios de se manifestar artisticamente ao longo dos séculos.

Rafael Chioderolli - 9806.9055

ASPERSIVOS & EVAPORATIVOS para sua casa, comércio ou evento

Venda, locação e instalação

(62) 3941-7495 contato@alfaclimatizacao.com.br www.alfaclimatizacao.com.br

Rua Entre Rios, nº45 - Jd. Planalto - Goiânia - Goiás

PALAVRA DO CAU

irmãos de

profissão Arnaldo mascarenhas braga, presidente do CAU/gO

Estive recentemente na sede do Conselho Regional de Engenharia e Agronomia de Goiás (Crea-GO). Na recepção, me deparei com aquele espaço de concreto aparente, legado do saudoso arquiteto Roberto Benedetti. Fui até a sala da presidência, outro belo ambiente, e tive uma conversa produtiva com Francisco Almeida, sobre a Resolução CAU/BR Nº 51 e as consequências para nossas tão próximas atividades profissionais.

Somos uma grande família, que congrega todos que se dedicam à criação do abrigo humano. A concepção do projeto, a execução das obras, a definição do detalhe, dos materiais, da iluminação e do mobiliário à caçamba de lixo, tudo que envolve a construção, a arquitetura e o urbanismo, é a esse universo que pertencemos. E, como todo conjunto cooperativo, estamos sempre em movimento e expansão. A criação do Conselho de Arquitetura e Urbanismo foi um capítulo evolutivo nessa história. Veio para organizar e prestigiar um ramo que se encontrava adulto, porém contido. Necessitava de espaço e condições para, enfim, demonstrar todo seu potencial.

Foi como uma família que nos mantivemos por 77 anos, desde o surgimento do Crea em 1933 até o fim de 2010, quando o CAU foi legalmente criado. Com a mudança, se fez necessário distinguir responsabilidades e funções, antes compartilhadas e, agora, distintas. A definição dos campos de trabalho há muito tempo já existia na prática, mas na Lei 12.378/2010, que criou nossa autarquia, essas definições foram expressas, obedecendo a negociações e acordos longamente discutidos.

Também tínhamos um patrimônio comum considerável, que ajudamos a edificar durante mais de meio século de contribuições. Chegara a hora da partilha. Justamente aí, na divisão das posses, as parentelas costumam se estranhar e os integrantes demonstram as

104

diferenças. Mas os dirigentes da grande família foram inclementes: se querem sair, assumam por conta própria.

Assim foi feito, pois era incontido o desejo de emancipação. Saímos literalmente com uma mão à frente e outra atrás, abdicando de todas as nossas posses materiais e imateriais. Levamos apenas os pacotes amontoados do nosso acervo técnico. Tudo o mais ficou: aqueles edifícios, aquelas instalações, a maioria de nossa autoria, mesa, cadeira e computador. De concreto, poderíamos contar apenas com os recursos gerados por nós mesmos: a contribuição de anuidades e ARTs do ano de 2011. A maioria dos estados descumpriu o combinado.

Apenas um Crea, justamente o de Goiás, repassou os recursos para as despesas de instalação do CAU no prazo estipulado.

A classe será eternamente grata ao então presidente, Gerson Taguatinga.

Contudo, em outras partes do País, uma ala considerável daquela augusta instituição apostava e torcia por nosso fracasso. Possivelmente, é essa mesma turma que hoje confunde a classe e desconsidera a lei nas nossas atribuições exclusivas.

As atividades privativas dos arquitetos e urbanistas foram estabelecidas em agosto de 2013 pela Resolução CAU/ BR Nº 51. A norma baseou-se na Lei 12.378 e nas diretrizes curriculares nacionais dos cursos da área. Sou testemunha ocular, como conselheiro federal, do esforço para a concepção de uma resolução conjunta sobre as atribuições exclusivas e as atividades “sombreadas”.

Mas o Conselho Federal de Engenharia e Agronomia (Confea), mais uma vez, não fez a parte dele.

Como não poderíamos mais esperar, fomos em frente e editamos a 51.

Foi assim que o projeto arquitetônico de uma edificação, a compatibilização com projetos complementares e o projeto urbanístico foram, enfim, definidas como nossas atribuições exclusivas.

Em Goiás, nosso relacionamento sempre foi de bom entendimento.

Porém, isso vem mudando, diante da campanha de enfrentamento com os arquitetos. Nas demandas judiciais do Paraná e Minas Gerais, temos vantagem nos acórdãos. Por todo o Brasil, estamos empenhados para que as dúvidas de prefeituras, Ministério Público e demais órgãos governamentais sejam esclarecidas e que façam cumprir o que está determinado em lei. Mas, de nossa parte, tudo faremos para que não haja cisão entre os irmãos de profissão.

redcake?

bolo vermelho? como assim?

O Vermelho (RED) é forte e marcante. Como o sangue que é um elemento essencial em nossas vidas, sempre está circulando por todo o nosso corpo e constantemente se renovando mesmo que perdemos um pouco dele.

Mas e o Bolo (CAKE)? … é de comer? Não. Precisávamos de algo que representasse a nossa inteligência, diversidade, inovação, dinamismo e principalmente nossa criatividade. Nesse momento surge o bolo, que é uma mistura de vários ingredientes que quando misturados e levados ao forno, já podemos esperar o melhor resultado.

Juntando... A RedCake Agência Digital é formada por pessoas diferentes e criativas que estão sempre em sintonia com as novidades tecnológicas e do mercado garantindo a alta qualidade em seus serviços. Unidos nós temos apenas um objetivo desenvolver projetos que sejam de extrema qualidade para você.

# lojas #virtuais marketing #digital Criação de marcas #(branding) SITES responsivos PERSONALIZADOS

LIGUE JÁ: 62 3278-2059 ENDEREÇO: Rua U-82 esq. U-73, nº 674 Sala 05, Setor União. CEP: 74313-610, Goiânia - GO

RedCake www.redcake.com.br

PASSAPORTE

Um paraíso

cassis chamado

Juliana de Giacomi é designer de interiores, mora na França, assina matérias exclusivas para a revista Di Casa. Produz também o decouvrirdesign.com, um importante blog sobre as temáticas da arquitetura e decoração. O objetivo de Juliana é promover intercâmbio de conhecimento entre europeus e brasileiros.

Por Juliana de Giacomi

Foto Jean François de Giacomi

106

Foto Jean François de Giacomi

Em busca de atrativos exclusivos para os seletos leitores da Revista Di Casa, resolvi fugir dos circuitos mais badalados para levá-los a um local um pouco menos conhecido pelos brasileiros, mas repleto de encantos.

Nada como ter a oportunidade de explorar distintos horizontes e novas possibilidades (encantadoras, diga-se de passagem) como a cidade de Cassis, um pequeno porto de pescadores a cerca de 25 quilômetros de Marselha, no sul da França. Entre a Provence e a Costa Azul francesa, o charmoso vilarejo acumula tesouros paisagísticos e arquitetônicos, além de uma história milenar, fundamentada em eventos lendários.

A própria denominação do lugar não é consensual. Há quem vincule o nome da cidade a uma fruta, mas especula-se também uma relação com as impressionantes estruturas de pedras da região.

O traçado regular, atribuído à reconstrução da cidade sobre as próprias ruínas, ainda no Século XVIII, não ofusca os registros seculares de um porto cuja história remonta a mais de 27 mil anos. A tradição local afiança que a ci-

dade é ocupada desde a pré-história, com expressivo florescimento no período em que a cultura de uvas e olivas foi ali introduzida. Atualmente, a tradição de produção de vinhos regionais é uma das mais significativas atrações para os visitantes que se aglomeram nos charmosos cafés e restaurantes instalados a céu aberto, diante do mar e nas vielas seculares, para degustar as safras de vinhos locais e os frutos do mar.

Aliás, uma parada contemplativa é obrigatória no cais ensolarado, situado no centro da cidade. A vista para a imensidão, para as centenas de barcos coloridos ancorados e para o castelo da cidade, um antigo forte construído na época das invasões bárbaras no alto das rochas e hoje transformado em hotel de luxo, é impactante. Importante anotar também o “Château de Cassis” no guia de viagem design – excelente e inesquecível pedida para quem aprecia arquitetura e decoração.

Mas os atrativos de Cassis não se resumem a essa lista. A beleza estonteante e que atrai visitantes do mundo todo fica por conta das calanques que circun-

107

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

Fotos Jean François de Giacomi

dam este pequeno paraíso francês e que constam, inclusive, no nome da cidade.

Essas estreitas enseadas são formadas por rios que foram completamente submersos pelo Mar Mediterrâneo. Eles correm entre as rochas brancas esculpidas como verdadeiras obras de arte naturais. Os diversos tons de azul e verde se mesclam aos tons do céu, tornando mais poético o cenário deslumbrante.

O viajante pode escolher entre explorar a região fazendo trilhas por entre os vales profundos em direção às pequenas e isoladas praias que se formam entre as falésias, com muita privacidade, ou apreciar o cenário deslumbrante por meio dos passeios de barco, o que proporciona uma visão de conjunto da paisagem local e das oito calanques de Cassis.

Na primavera e no verão, as feiras e mercadinhos ocupam praças e ruas da ci-

108

dade, oferecendo objetos coloridos e estivais, como cestos, pranchas de madeira, o famoso sabão de Marselha, chapéus de palha e outras inspirações que dão colorido especial às estações que mais atraem visitantes. Pequenas lojas e boutiques de decoração, roupas de cama, mesa e banho e, sobretudo, a joalheria realizada com corais encontrados na região se multiplicam pelas ruazinhas acolhedoras da cidade. As janelas e varandinhas são decoradas com flores frescas e plantas, reforçando o aroma que caracteriza a cultura de fabricação de perfumes e sabão locais.

Após a descoberta deste cantinho inesquecível, rumo à Riviera Francesa para visitar outras cidades célebres, como Saint Tropez, Cannes, Nice e Mônaco, a pequenas distâncias de carro ou de trem.

Mas essa rota fica para outras edições.

K

Tecmidia – Di Casa Edição 32-22x29.pdf

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

1

03/09/15

11:45

DI CASA INDICA

Inovação A tecnologia usada pela indústria italiana, aliada à inspiração em mármores raros, tornou possível criar peças inovadoras com tamanhos surpreendentes para a linha Maximum, com seis milímetros de espessura e superfície sem qualquer aspereza. O Maximum Calacatta, no formato 1,50 x 1,50m, você encontra com exclusividade na Provence Acabamentos. provence acabamentos (62) 3920-5555 rua 86, nº 210, setor sul, goiânia-gO www.provenceacabamentos.com.br carla@provenceacabamentos.com.br instagram: @provenceacabamentos Facebook: provence Acabamentos

Praticidade A linha Aluminium é um lançamento da Innovarte 3D. Há seis opções de placas autoadesivas em alumínio, com aproximadamente 30 x 30cm cada. São muito utilizadas em cozinhas e banheiros, mas com a criatividade dos designers de interiores e arquitetos, podem fazer parte de vários ambientes. Essa é a essência “Do It Yourserlf - Faça Você Mesmo”.

Basta preparar o lugar onde desejar aplicar, retirar a película protetora, colar e pronto! innovarte 3d distribuidora (62) 3942-5409 / 3549-8967 rua Washington Luiz, Qd.06, Lt.21, s/n, Jardim transbrasiliano, goiânia-gO www.innovarte3d.com.br contato@innovarte3d.com.br instagram: @3dboard Facebook: 3D board brasil

Foto Estúdio Onzeonze

tecnologia A Gruta Mármores e Granitos investe constantemente em novos produtos e tecnologia. Um dos destaques é o Neolith®, um produto composto de matérias-primas naturais selecionadas e muito finas que, após um processo de alta tecnologia e de ultra compactação e sinterização, apresenta performance ideal para diversas aplicações, como neste projeto dos arquitetos Bruno Veras e Juliano Costa para a última edição da Casa Cor Goiás. gruta mármores e granitos (62) 3285-5500 rua C-232 esq. com Av. t-9, nº 20, Jardim América, goiânia-gO www.grutanet.com.br contato@grutanet.com.br instagram: @grutamarmores / Facebook: gruta mármores pinterest: gruta mármores e granitos

110

Requinte Da marca Bella, a peça é bastante versátil e pode ser utilizada em diversos tipos de ambientes, como quartos, salas de jantar ou, até mesmo, escadas. É um retrato da união entre sofisticação e modernidade. Você encontra na Ajel Materiais Elétricos.

ajel materiais elétricos (62) 3526-7500 Av. Anhanguera, nº 11.116, lt. 1/6, esplanada dos Anicuns, goiânia-gO www.ajel.com.br vendas@ajel.com.br Facebook: Ajel materiais elétricos

TORNE-SE UM ESPECIALISTA EM SOLUCIONAR O IMPOSSÍVEL

NA CASA DE...

Fotos Cristina Dourado

Simone Estivallet

Proprietária da M. Metais Puxadores e Acessórios, Simone Freire Fernandes Estivallet foi a personalidade convidada desta edição para a coluna “Na Casa De”. Juntamente com sua mãe e sócia Mirley Freire Fernandes, ao lado de quem administra a empresa, ela recebeu a equipe da Revista Di Casa com toda a simpatia e montou uma seleção especial de peças decorativas.

A ambientação da casa é extremamente pessoal e conta muito da história da família. Sem regras ou estilos específicos, Simone e Mirley garantem que, na decoração, só entra aquilo que realmente as agrada. Elas explicam que o grande interesse pelo tema vem do próprio trabalho e da ligação cotidiana com o segmento.

Os itens que decoram a casa, na maioria, são frutos de viagens ou pesquisa de novidades para a loja.

O resultado é eclético, mas preserva equilíbrio e harmonia na medida certa. “Criamos uma mistura de clássico com étnico”, afirma Simone, ao mencionar a paixão pelos belos móveis indianos e tailandeses. Vamos conhecê-los?

“

o quadro de Pedro Ludovico foi uma herança recebida pelo meu marido, que era neto do político.

112

“

“

representa o meu encantamento pelos pássaros, materializado em vários detalhes pela casa.

“

Fotos Cristina Dourado

“

Abajur assinado pelo arquiteto Jorge elias, de quem também temos várias outras peças.

“

“

o dragão chinês é uma peça de família, trazida de uma viagem do governo por minha sogra, na década de 1960.

“

113

“

O aviãozinho faz parte da decoração do quarto dos meus filhos, gustavo (5) e enzo (7).

“ Fotos Cristina Dourado

“ 114

em estilo art déco, a mesinha de latão e espelho é vendida na m. metais.”

“

“

Proveniente da Índia, este móvel era uma porta e foi totalmente transformado.

BACKSTAGE

nova coleção Qubo mac móveis + exposição fotográfica “Olhar Feminino” com Dani Fernandes – Fotografia de Luxo A nova linha de produtos da Mac Móveis foi apresentada para imprensa e convidados, pelo presidente da marca, Eduardo Cecílio, e pelo casal de empresários Andrea e Belarmino Pinheiro, com a realização de um brunch. A coleção Qubo, assinada por designers renomados no País, celebra os 35 anos da marca e presenteia os clientes com peças inovadoras e esteticamente perfeitas, que alinham beleza e funcionalidade.

Os itens são modernos e contemporâneos, mas sem perder o jeito artesanal, que sempre foi um

grande diferencial da Mac Móveis, empresa referência brasileira na fabricação de mobiliário para áreas externas.

Na ocasião, teve início também a 2ª temporada de eventos do ano 2015, com exposição da fotógrafa Dani Fernandes. A mostra, intitulada “Um olhar feminino”, reúne 26 fotos que retratam renomadas mulheres goianas em diferentes situações e fases da vida. Com um feeling aguçado, a fotógrafa capta com clareza a essência de momentos e da alma feminina, traduzindo essas histórias em imagens.

bate-papo sobre arquitetura e restauração de mobiliário, por Arnaldo Danemberg e raphael Costa bastos Arnaldo Danemberg, proprietário de um dos mais famosos antiquários do Rio de Janeiro, promoveu em setembro, ao lado de Raphael Costa Bastos, um bate-papo sobre arquitetura e restauração de mobiliário. O evento contou com a participação especial de Patrícia Mayer e foi realizado na Casa Cor Rio de Janeiro, dentro do Estúdio Restaurador, espaço que homenageia o próprio Arnaldo. Logo após, foi oferecido um coquetel para os convidados.

116

Cristina Dourado

fotógrafa de eventos, books e arquitetura

e-mail: contato@cristinadourado.com Facebook: Cristina Dourado instagram: @cristinadouradofotografia Celular e Whatsapp: (62) 9113-6881

Concurso de interiores para sede do CAU/GO.

Participe!

O Conselho de Arquitetura e Urbanismo de Goiás convida arquitetos do estado e do país a se inscreverem para o concurso “Arquiteto, mostre seu projeto”. O objetivo é premiar o melhor anteprojeto de Arquitetura de Interiores, visando a adequação da sede da autarquia, em Goiânia. A apresentação de propostas vai até 9 de novembro e o valor máximo para execução das obras previstas deverá ser de R$ 300 mil.

O primeiro colocado será premiado em R$ 12 mil e será contratado para elaborar o projeto executivo de sua proposta, pelo qual receberá R$ 32 mil. O segundo lugar receberá R$ 4 mil de prêmio e, o terceiro, R$ 2 mil.

A Comissão Técnica Julgadora será formada pelos arquitetos e urbanistas Frederico Rabelo, Leo Romano, Lutero Leme, Maurício Azeredo e Sheila de Podestá. Mais informações, acesse o site do CAU/GO: www.caugo.org.br.

blindex store – nova loja-

conceito mais perto de você Na Avenida C-104, número 1.100, no Jardim América, em Goiânia (GO), foi inaugurada a mais recente loja-conceito Blindex do Brasil, idealizada com o objetivo de estar mais próxima do consumidor e dos profissionais do segmento vidreiro, além de arquitetos, designers e decoradores. A empresa

traz diversas novidades e valoriza a importância da escolha acertada de um produto que precisa trazer, acima de tudo, segurança, beleza e durabilidade, pois é o único que não sofre ação do tempo. É necessário que se saiba: “Vidro temperado tem nome e marca, Blindex”.

Casa mix e bossa traz

marcelo rosenbaum

para goiânia

Durante três dias no mês de outubro, a Casa Mix e Bossa promoveu a Feira Rosenbaum, evento da área de decoração, design e moda, realizado sob a curadoria de Cris Rosenbaum, com o propósito de aproximar produtores e clientes e incentivar novos talentos. No fechamento da feira, o designer Marcelo Rosenbaum ministrou uma palestra para cerca de 100 convidados. O tema foi “Um novo olhar sobre as possibilidades do design como ferramenta de transformação”.

você quer emagrecer ou ser emagrecido?

A busca pelo corpo perfeito faz parte do sonho de uma parcela considerável da população. Até as crianças já buscam tratamento para emagrecimento, sendo que algumas delas falam em pânico de ficarem acima do peso.

Seguindo o princípio de Maquiavel – “Os fins justificam os meios” –, as pessoas têm feito qualquer sacrifício para conseguir o corpo dos sonhos, colocando até mesmo a saúde em risco. Após alguns meses, o peso perdido é recuperado, inclusive com alguns quilos a mais. Assim, vivem uma guerra sem fim contra a balança, sem saber onde está o erro.

Fato é que o processo de emagrecimento deve ser focado na saúde.

O corpo será reflexo da mudança de hábitos de vida. Os primeiros passos são mudar a mente em relação à alimentação, saber diferenciar a fome da vontade de comer, priorizar a qualidade dos alimentos, comer em horários regulares e praticar atividade física regularmente.

A mudança deve ser feita para a vida, e não por um pequeno intervalo de tempo, apenas para perder os quilos extras. Isso porque a obesidade é um caminho certo na diminuição da qualidade de vida e uma porta aberta para doenças crônicas. E você, qual caminho escolhe: emagrecer saudavelmente ou ser emagrecido?

Dra. Waleska pires

Crm-gO: 16057

médica Ortomolecular endereço: rua 89, 333, setor sul, goiânia-gO Fones: (62) 3931-0345 / 9855-5591 email: drawaleska@elosaudavel.com.br Facebook: elo saudável nstagram: @elosaudavel

117

1

VIP

Cristina Dourado Fotógrafa de eventos, books e arquitetura E-mail: cristinadourado69@gmail.com Facebook: Cristina Dourado, Goiânia Instagram: @cristinadouradofotografia Celular: (62) 9113-6881

3

Visita técnica As empresas participantes do EARQ promoveram diversos pequenos encontros com o objetivo de aumentar a proximidade e favorecer o conhecimento aos melhores clientes, os profissionais de arquitetura e design. Foram realizadas visitas aos showrooms das lojas, em que toda a parte técnica de utilização dos produtos foi apresentada detalhadamente.

1.Gruta Mármores 2.Stúdio Luz 3.Milimike Lighting 4.Arraial Brasil 5.Persiflex 6. Época e Revestic

5

2

4

6

pizzada na ebm mármores Em

agosto,

recebeu

a

EBM

arquitetos

Mármores em

uma

pizzada para reinaugurar o novo showroom,

após

uma

grande

reforma, realizada com o intuito de proporcionar mais conforto e qualidade

no

atendimento

aos

clientes e profissionais parceiros. A empresa tem variado estoque de materiais nacionais e importados, especialmente selecionados para atender obras em Goiânia e Região Metropolitana. Conta também com tecnologia de ponta, resultando em maior qualidade nos acabamentos, e tem como diferencial a pontualidade na entrega.

aldeia Verde Já na 7ª edição, o Aldeia Verde é um evento de discussão e reflexão sobre as relações entre a arquitetura, o design e a construção com o meio ambiente. São três dias de palestras, em que se busca a conscientização de 200 profissionais, por meio de parceiros preocupados em produzir materiais sustentáveis, recicláveis e/ou que busquem minimizar a agressão ao meio ambiente.

aZ apresenta vitrine irmãos campana, por ogawa e leão arrais Influenciados pela natureza em muitos dos conceitos, os Irmãos Campana escolheram as bolachas-domar, parentes próximos das estrelasdo-mar, para inspirar a coleção Estrela, exclusividade do Armazém da Decoração em Goiânia. A nova linha surgiu por meio de uma parceria com a empresa A Lot of Brasil, que promete tornar as obras dos designers mais acessíveis a um número maior de consumidores.

Trata-se da primeira série de móveis Campana a ser produzida de forma industrial. “Conseguimos criar uma coleção de produção muito rápida, com corte a laser, um robô para soldar tudo e, ainda, com preços honestos”, comentou a dupla.

BEM ESTAR

Natação para

bebês Por Marcéli Faleiro

Depois de nove meses de contato com a água na barriga da mamãe, por que não incentivar a familiaridade do bebê com esse meio? Os benefícios são incontáveis e podem se refletir de diversas formas no desenvolvimento dele.

Não à toa, a natação é classificada por profissionais da área como um exercício completo, já que só a água proporciona movimentos tridimensionais.

A professora especialista em exercício físico para grupos especiais e coordenadora de natação da academia Athletics Sports, Fernanda Carvalho, garante que a prática traz a oportunidade de estímulos precoces: “O som, o gosto e o toque da água na pele, na língua e no ouvido do bebê, as cores e formas dos brinquedos, o convívio com outras crianças e as músicas cantadas são elementos importantíssimos”.

Entre as vantagens, é possível citar o fortalecimento do sistema cardiorrespiratório e muscular, a melhoria do sono, do apetite e do comportamento da criança, a contribuição para o desen-

120

Foto Cristina Dourado A professora de natação Fernanda Carvalho e a filha Luiza, de 11 meses

volvimento psicomotor (coordenação motora, equilíbrio, noções espaciais, temporais e corporais) e também para socialização, inteligência emocional e autonomia.

A professora destaca, ainda, o estreitamento da relação com os pais durante as aulas. Isso porque, nessa ocasião, ambos entram em contato com sensações de afeto, segurança, apoio e encorajamento, numa relação de troca muito rica no quesito emocional. Ela própria aposta na modalidade com a filha Luiza, de 11 meses.

Outra mamãe que é exemplo nesse sentido é a servidora pública federal Giselle Castro, de 37 anos. Ela investiu

121

Fotos Cristina Dourado

na natação com os dois filhos – a mais velha, Catherine, que deu início ao exercício com seis meses de vida, e o caçula Lucas, que começou com sete meses.

Hoje, ambos frequentam as aulas duas vezes por semana, durante 30 minutos.

“Acho ideal para o bebê. Os dois adoram nadar”, pontua Giselle, ao afirmar que recomenda a modalidade para todas as mães. De acordo com ela, trata-se de um momento único, que além dos benefícios para a saúde, traz também a primeira oportunidade para os filhos interagirem com outras crianças.

Quanto à idade ideal para começar a natação, o mais comum e recomendado pela maioria dos pediatras é após os seis meses de vida. Porém, alguns autores indicam que já entre três e quatro meses é possível iniciar o bebê nas aulas.

Como explica a professora Fernanda, isso depende das vacinas e da época do ano, pois períodos mais frios podem aumentar a probabilidades de infecções. “É importante ressaltar que até um ano de idade a criança tem mais facilidade na água, em função da presença de movimentos reflexos herdados da vida uterina”.

A 122

! a d i av

u

s a d rte

a p o nd

Faze

R P eu

s o al

Qu

?

O T OJE

Av. T-12, nยบ20, Setor Bueno -

.3093.2685

62

EQUILÍBRIO

Nutrição e

estresse

Karen guimarães é nutricionista, graduada pela pontifícia Universidade Católica de goiás (pUC goiás) e pós-graduanda em nutrição Clínica Funcional pelo instituto valeria paschoal.

Por Karen Guimarães

O estresse, seja de natureza física, psicológica ou social, é composto por um conjunto de reações fisiológicas que, se exageradas em intensidade ou duração, podem levar a um desequilíbrio no organismo. A reação ao estresse é uma atitude biológica necessária para a adaptação a situações novas.

Nos dias atuais, estamos sempre correndo, sem tempo para nada, inclusive para nos alimentarmos bem. Escuto sempre no consultório pacientes dizendo que acordam com pressa e não fazem um bom café da manhã. E lanche da manhã? Nem pensar! Chegam ao almoço mortos de fome e não conseguem pensar com clareza no que colocar no prato. Depois, passam uma longa tarde de trabalho estressante sem comer nada e, já bem tarde da noite, recorrem a algum fast food para poderem dormir logo. Sem terem ideia de que, com esses hábitos, estão alimentando também o que mais os aflige: o estresse.

Para entendermos melhor essa história, vamos falar um pouco sobre o cortisol, conhecido como “hormônio do estresse”.

O cortisol é um hormônio produzido pelas glândulas suprarrenais, que estão localizadas acima dos rins. Ele ajuda o organismo a controlar o estresse, reduzir inflamações, contribuir para o funcionamento do sistema imune e manter os níveis de açúcar no sangue constantes, assim como a pressão arterial.

Os níveis de cortisol variam ao longo do dia, seguindo um ciclo. Entre sete e oito horas da manhã, é quando atinge o pico mais alto, o que ocorre para que possamos

despertar. Ao longo do dia, ele vai diminuindo, para que a serotonina seja convertida em melatonina e, assim, nós possamos dormir.

Já entendemos que o cortisol tem um papel importantíssimo em nosso metabolismo e que não deve estar nem alto demais e nem baixo demais. Maus hábitos, como estresse físico e mental, excesso de açúcar, deficiências nutricionais, principalmente de micronutrientes (vitaminas, minerais e compostos bioativos), inflamação crônica e períodos longos em jejum, levam ao desequilíbrio do ciclo do cortisol. Algumas consequências relacionadas ao hipercortisolismo (cortisol aumentado): • Diminuição da libido - diminui os níveis de testosterona; • Diminuição do metabolismo basal - interfere na produção de T3 (hormônio tiroidiano); • Estímulo da compulsão por gordura e carboidrato refinado; • Depressão e compulsão por carboidratos - diminui os níveis de serotonina; • Distúrbios do sono - interfere na produção de melatonina; • Redução da reparação muscular - bloqueia atividade do GH; • Estímulo da deposição de gordura abdominal;

Fone: (63) 3932-3048 instagram: @karenguimaraes Facebook: @karen guimaraes e-mail: nutrikarenguimaraes@gmail.com

• Obesidade abdominal - leva à hiperinsulinemia e resistência à insulina.

E, como toda glândula, quando estimulada demais, uma hora “se cansa” e para de funcionar ou diminui sua função.

O que também é um enorme problema, o cortisol muito baixo, o que chamamos de fadiga adrenal: • • • • •

Depressão; Fadiga; Cansaço; Fraqueza; Desejo repentino de comer doces.

Hábitos saudáveis podem ajudar a modular o cortisol. Estudos propõem alguns nutrientes encontrados no abacate e no óleo de abacate, nas oleaginosas e na semente de abóbora (Beta-sitosterol); nos chás verde, chá preto e chás de alcaçuz (L-theanina); alguns fitoterápicos, como o Panax Ginseng, a Rhodiola Rosea, a Centella Asiática e a Melissa; vitaminas do complexo B, vitamina C e zinco, que têm papel importantíssimo na modulação do estresse e do cortisol. Tudo isso deve ser assistido por um bom profissional, que saberá o que se encaixa a você.

Não devemos esquecer jamais da individualidade bioquímica, que é um dos princípios básicos da nutrição funcional.

ESTILO DE VIDA

Foto Gabriel Pires

asas Ganhando Por Marcéli Faleiro

Há 27 anos praticante de paraquedismo e hoje instrutor do esporte, Gabriel Pires começou a voar bem jovem. Aos 14, já acompanhava os saltos do pai e, como ele próprio afirma, “acabou tomando gosto”. Tanto que viajou Brasil afora participando de competições e se tornou tricampeão em equipe por Goiás, na modalidade “precisão”. À frente do Clube Escola de Paraquedismo de Goiânia, um dos pioneiros no estado, Gabriel trabalha com saltos de passageiros e formação de alunos. Para os interessados em praticar o esporte, a recomendação dele é procurar uma instituição homologada na Confederação Brasileira de Paraquedismo (CBPq), realizar o curso para iniciantes e sempre seguir as normas de segurança.

Segundo o instrutor, os equipamentos são muito modernos, com aerodinâmica para todos os tipos de

saltos, além de aparelhos de abertura automática do paraquedas reserva, caso o praticante tenha algum problema em queda livre. Em mais de 5.300 saltos realizados, Gabriel se valeu dessa alternativa por quatro vezes.

“Todos nós temos que estar preparados mental e fisicamente para uma emergência. Não vejo perigo em substituir o paraquedas, é como trocar o pneu do carro”, orienta ele, advertindo também que a modalidade não combina com bebidas alcoólicas ou qualquer tipo de drogas.

Questionado a respeito da sensação de realizar o sonho do ser humano de voar livre no ar, Gabriel é enfático na explicação: “Essa é uma pergunta que todos me fazem. A resposta, só saltando para saber, mas posso garantir que é algo extraordinário. E o que sempre digo – agora sei por que os pássaros cantam”.

Foto Gabriel Pires

125

SAÚDE E BELEZA

Preenchimento facial com ácido hialurônico: rejuvenescimento natural e sem cortes O ácido hialurônico é, hoje, um dos produtos mais seguros para a realização do preenchimento cutâneo.

Está presente naturalmente em nosso organismo e, por isso, dispensa testes de alergia. Tem a capacidade de reter água, hidratando e conferindo volume à pele. Com o objetivo de reverter o envelhecimento cutâneo, o ácido hialurônico – na forma industrializada – pode ser utilizado de maneira simples, segura e eficaz para preenchimento de rugas e reposição da perda de volume.

O efeito é muito natural, não é permanente e dura de 12 a 24 meses, sendo absorvido pelo organismo (pode haver variação de indivíduo para indivíduo). O procedimento não requer cortes, não deixa cicatrizes e

permite a participação ativa do paciente, diante de um espelho.

O ácido pode ser aplicado no sulco nasogeniano (entre nariz e boca), nos sulcos labiomentionianos (rugas que vão do canto da boca em direção ao queixo), nos chamados códigos de barras (rugas em torno da boca), nas marcas profundas ao redor dos olhos, para recuperar o volume das maçãs do rosto (região malar), nos lábios, para tratar os olhos fundos (que dão o aspecto de olheiras), além de preencher cicatrizes da face.

Os resultados são imediatos, porém não é recomendado que se aplique antes de qualquer evento social importante. Como a aplicação é realizada através de injeções intradérmicas, podem aparecer hematomas ou

Cório Dermatologia Al. Cel. Joaquim bastos, nº 263, setor marista, goiânia-gO Fone: (62) 3541-7148 www.coriodermatologia.com.br facebook.com/coriodermatologia

inchaço no local da aplicação, que desaparecem em poucos dias.

Não existe idade para começar o tratamento. Normalmente, a necessidade se inicia aos 30 anos, em média.

A naturalidade dos resultados é o que os pacientes mais valorizam no rejuvenescimento facial. Com esse objetivo, é cada vez mais comum a associação de procedimentos para tratar o rosto na totalidade.

A combinação de toxina botulínica tipo A e ácido hialurônico é um exemplo bastante comum: enquanto o botox trata as rugas de expressão (aparentes somente na contração muscular), o preenchimento age nas rugas mais profundas, visíveis com o rosto em repouso, além de recuperar o volume e redefinir o contorno facial.

Na foto - Dr Luiz Fernando Froes Fleury Junior, Drª Mayra Ianhez, Drª Maria Cláudia Trombin Ribeiro, Drª Juliana Salgado Goulart Chater

126

CORPO EM MOVIMENTO

ombro, cotovelo e perna.

de onde vem a dor?

Por Thiago Vilela Lemos e Frederico Calaça

Quem nunca se viu em meio a alguma tarefa do dia a dia, como praticar esportes, trabalhar ou simplesmente no lazer com as crianças, e teve uma sensação chata, incômoda, sem local definido e sem movimento específico, sentindo uma dor no ombro, cotovelo ou perna que apareceu de repente, não te deixando em paz e que muitas vezes te irritou?

A dor de coluna é um problema de saúde mundial, com números assustadores, saltando, nas pesquisas mais recentes, de 80% para 94% da população mundial. O que provavelmente você não sabe é que o seu incômodo no ombro, a dor chata no cotovelo ao pegar algo ou a dor latente que insiste em ficar na face lateral da sua perna, todas podem ter relação com essa mesma estrutura que estamos falando, a coluna vertebral. A explicação é simples, passa pela própria anatomia.

A coluna vertebral é a estrutura de onde se originam os nervos, os quais levam e trazem informações para articulações, músculos e pele.

Levam o comando para você se movimentar, te informam sobre calor, frio e também sobre a dor. Uma vez comprometida a base, sendo “pinçados” esses nervos, podem promover esse tipo de sintoma em outras regiões e nem sempre as costas também vão doer. Demais problemas, como a má organização articular, que chamamos de falha posicional da articulação, além de degenerações (artrose), também podem causar os sintomas referidos em outras regiões do corpo.

Mas, qual é a causa? As razões são inúmeras, desde má postura, traumas, quedas, exercícios inadequados, estresse, sono ruim e até a má alimentação. O tratamento, em se falando de ciência hoje, um dos mais indicados e com resultados eficazes, passa pela fisioterapia manipulativa, por meio de conceitos como Maitland e Mulligan, bem como exercícios terapêuticos específicos para essas condições, como Mckenzie.

Após uma avaliação criteriosa, o fisioterapeuta é capaz de identificar e tratar as falhas posicionais dentre as articulações vertebrais, eliminando os bloqueios e restaurando os padrões de movimentos alterados que levavam à disfunção de movimento e à dor. Logicamente, somado aos hábitos de vida mais saudáveis e a uma boa noite de sono, o resultado tende a ser satisfatório, contribuindo para momentos de lazer, trabalho ou esporte mais prazerosos e menos dispendiosos.

thiago vilela Lemos é fisioterapeuta, mestre em Fisioterapia traumato Ortopédica, doutorando em tecnologias e Ciências da saúde e membro da diretoria da sociedade nacional de Fisioterapia esportiva (sonafe)

Fone (62): 8111-5551 tvlemos@gmail.com www.thiagovilela.com.br

Frederico Calaça é fisioterapeuta e pós-graduado em traumato Ortopedia, com formação em Fisioterapia manipulativa (método busquet, Conceito mulligan, Advanced mulligan, Conceito maitland, Quiropraxia)

Foto Divulgação

127

anjos di casa Vamos fazer o bem? O projeto Anjos Di Casa tem como objetivo cuidar das pessoas que precisam de atenção especial e, este ano, irá contribuir com a ASCEP – Associação de Serviço à Criança Especial de Goiânia. Seja um Anjo Di Casa! Para ajudar, é simples: baixe o aplicativo (app) da edição 32 da Revista Di Casa e faça postagens em suas mídias sociais, com a matéria preferida, usando a hashtag #anjosdicasa.

Você se tornará, assim, mais um anjo a aparecer na nossa edição especial de fim de ano. Outra forma de contribuir também é fazendo doações de cestas básicas e produtos não perecíveis. Os donativos podem ser entregues na sede da Revista Di Casa, na Avenida Serrinha, n° 66, Qd.8, Lt. 03, Setor Serrinha, em Goiânia-GO. Para outras doações, acesse: www.ascep.com.br.

Faça como eles e seja você também um Anjo Di Casa.

Maiores informações: (62) 3088-0133 w w w. r e v i s t a d i c a s a . c o m . b r

@revistadicasa

CONTATOS

AJEL Automação (62) 3526-7500 www.ajelautomacao.com.br

Empório Piquiras Flamboyant (62) 3920-2515 www.piquiras.com

MRJ Mármores Importados (62) 3087-7878 www.mrjmarmoresimportados.com.br

Vivá Revestimentos (62) 3278-4160 www.revestimentosviva.com.br

Alfa Climatização (62) 3941-7495 www.alfaclimatizacao.com.br

GPL Incorporadora (62) 3267-1316 www.gplincorporadora.com.br

Tecmídia Comunicação Visual (62) 3507-2111 www.tecmidia.com.br

PROFISSIONAIS

Alucentro (62) 3286-2100 www.grupoalucentro.com.br

Gruta Mármores e Granitos (62) 3285-5500 www.grutanet.com.br

Persiflex (62) 3952-8800 www.persiflex.com.br

Arismar Expansão Topográfica (62) 3091-5408 | (62) 9904-7744 expansaotopografica@gmail.com arismarguimaraes@hotmail.com

Illuminare Iluminação (62) 3086-2381 www.illuminareiluminacao.com.br

Portobello Shop (62) 3089-5656 | (62) 3092-6108 www.portobelloshop.com.br

Anna Paula Melo (62) 3091-4554 | (62) 8146-8991 contato@annapaulamelo.com.br www.annapaulamelo.com.br

Innovarte 3D (62) 3942-5409 | (62) 3549-8967 www.innovarte3d.com.br

Provence Acabamentos (62) 3920-5555 www.provenceacabamentos.com.br

Denis Rezende (62) 3275-8644 | (62)8512-4724 rezende.denis@gmail.com

Instituto Deândhela (62) 3928-1441 | (62)8134-1298 www.institutodeandhela.com.br

RedCake Agência Digital (62) 3278-2059 www.redcake.com.br

Janaina Gomes de Faria.

(62) 3928-2407 | (62) 8125-3131 settedesign@outlook.com

Irmãos Soares (62) 3270-1800 www.irmaossoaresconceito.com.br

Revestic (62) 3278-3155 www.lojarevestic.com.br

Leinertex (62) 3275-0800 www.leinertex.com.br

Saioge (62) 3242-1196 www.saioge.com.br

Karla Oliveira e Ninfa Canedo Karla Oliveira: (62) 3432-7874 (62) 8111-9556 karlacristined@gmail.com www.karlaoliveira.com Ninfa de Melo Canedo: (62) 8111-2829 canedoninfa@gmail.com

Luztol (62) 3269-0400 www.luztol.com.br

Studio Luz Iluminação e Design (62) 3541-8600 www.studioluzid.com.br

M. Metais (62) 3541-3088 mmetais@terra.com.br

Summerflex (62) 3942-7820 www.summerflex.com.br

MAC Móveis (62) 3093-3990 www.macmoveis.com.br

TCI Contemporânea (62) 3018-2800 www.tciconstrutora.com.br

Marmorarte Acabamentos (62) 3280-2123 www.marmorarte.com.br

Urban Acabamentos (62) 3095-4818 www.urbanacabamento.com.br

Mármores e Cia (62) 3286-8812 www.marmoresecia.com.br

Versato Acabamentos (62) 3945-0075 www.versatoacabamentos.com.br

Máximo Construtora (62) 4006-2777 www.maximoconstrutora.com.br

VPM - Vidros Planos e Móveis (62) 3297-3500 www.vpm.com.br

Monaliza Esquadrias em Madeira (62) 3945-9652 www.monalizaesquadrias.com.br

Vista Esquadrias (62) 3941-1881 www.vistaesquadrias.com.br

Arraial Brasil (62) 3095-1888 arraialbrasilmoveis@gmail.com Athletics Sports (62) 3093-2685 www.athletics.com.br Casa Jardim Paisagismo (62) 3093-7776 casa-jardim@uol.com.br Cenário Móveis (62) 3281-3822 www.cenariomoveis.com.br Città Construtora (62) 9602-7222 Consentino Silestone Goiânia (62) 3289-4499 www.cosentino.com www.silestone.com.br Corfel Light (62) 3251-0051 www.corfellight.com.br Cório Dermatologia (62) 3541-7148 www.coriodermatologia.com.br Cristina Dourado Fotografia (62) 9113-6881 www.cristinadourado.com EBM Mármores e Acabamentos (62) 3287-9090 www.ebmmarmores.com.br Evviva Bertolini (62) 3278-2643 www.evviva.com.br

André Lenza (62) 8151-3418 andrelenzaarquitetura@gmail.com

karine Simões Silva (62) 8145-4955 karine.arqt@gmail.com Patrícia Neto (62) 3215 1921 |(62) 9822 1616 patricianetoarq@gmail.com Mariana Monteiro Fone: (62) 8335-8763 casabatllomoveis@gmail.com Mayara Cardoso Oliveira (62) 9607-5261 mayara_roliveira@hotmail.com Vânia Mello (62) 9285-3470 | (62)8576-3640 vmprojeto@hotmail.com www.vaniamello.com.br

Urban Acabamento a seis anos trazendo o que h谩 de melhor para a sua casa.

Projeto - Barbara Neuma | Designer de Interiores e Fabiana Moreira | Arquiteta e Urbanista

Urban Acabamento trabalhando para que seu sonho torne-se realidade.

As mais renomadas industrias em um s贸 lugar