ANO III - MAIO - ED. 32
ECOAVENTURA - E D I Ç Ã O 3 2 - M A I O D E 2 0 1 2
+ MEIO AMBIENTE, TURISMO E
BIOLOGIA EDITORA
R$10,90
CAVAL A WAHOO I OLHO-DE-B OI EM S ALVADOR I ARGENTINA I TRUTA E BA S S NO MÉXICO I LINHA S DE FLY I REPRES A GUAR APIR ANG A
ACESSE O SITE
MÉXICO
Black bass e Truta em frias altitudes
ARGENTINA Boas pescarias no rio Paraná
PESQUE-PAGUE Pesca com jumping jig funciona?
PESCA OCEÂNICA Olho-de-boi em Salvador
CAVALA WAHOO A “guardiã” das plataformas marítimas
L I N H A S D E F LY I E S P E R A N Ç A N A G U A R A P I R A N G A - S P I M O R R O D E S Ã O P A U L O - B A I P R I M E I R A S P E S C A R I A S
ea_revista_capa_ed-32op4.indd 1
16/04/2012 15:02:06
Do que você não abre mão? Em pleno coração da Floresta Amazônica, você viverá os mais inesquecíveis momentos de sua vida de pescador esportivo, a bordo de um moderno lodge flutuante móvel, com infraestrutura e serviços de hotelaria de padrão internacional O HOTEL 16 apartamentos de luxo amplos, climatizados, com varanda para o rio e pé direito com 2,70 metros; ducha pressurizada com água quente; restaurante climatizado; ampla área avarandada OS SERVIÇOS Café da manhã, almoço e jantar; cardápio com pratos tradicionais e regionais; lanches, petiscos, bebidas quentes e geladas, drinks, coquetéis – À VONTADE; Barcos com motores de 40Hp, motores elétricos, rádios, sondas, combustível e iscas da região; lavanderia e atendimento de hotelaria completo SUSTENTABILIDADE Sistema de tratamento de esgoto que devolve a água ao rio com 90% de pureza
ea_ecolodge_anuncio.indd 2
Utilize um leitor de QR CODE para acessar o site direto de seu smartphone ou tablet. Basta fotografar a imagem ao lado. Não perca!
17/04/2012 18:19:15
ea_ecolodge_anuncio.indd 3
16/04/2012 15:15:02
editorial Editora ECOAVENTURA PABX: (11) 3334-4361 - Rua Anhaia, 1180 Bom Retiro - SP - CEP 01130-000 www.grupoea.com.br Diretoria Farid Curi e Wilson Feitosa Diretor de redação Wilson Feitosa wfeitosa@grupoea.com.br Editores Janaína Quitério (MTb no 45.041/SP) jquiterio@grupoea.com.br Oswaldo Faustino (MTb no 12.280/SP) ofaustino@grupoea.com.br Editor de fotografia Inácio Teixeira (MTb no 13.302/SP) fotografia@grupoea.com.br DEPARTAMENTO DE JORNALISMO redacao@grupoea.com.br Reportagem Bárbara Blas (MTb no 64.800/SP) bblas@grupoea.com.br Tradução David John Arte Glauco Dias Ilustração Kid Ocelos Colaboraram nesta edição Bruno Fronterotta, Marco Ribeiro Lima, Nam Kyu Lee, Oswaldo Faustino e Wilson Feitosa
Uma mãe, a pesca esportiva
A
qualquer tempo, basta um filho ficar cabisbaixo para uma mãe não poupar esforços em lhe devolver o entusiasmo subtraído. Mãe é porto seguro, espelho para a construção da vida, uma fonte infinita de sentimentos puros. E, para os aficionados da arte de pescar, a pesca esportiva é isso tudo e muito mais: é
uma mãe que ensina a aproveitar a vida. Tal como um membro da família, ela está presente em conversas à mesa, durante as
refeições, tem lugar privilegiado na casa e o mesmo respeito e veneração que as mulheres progenitoras recebem de seus filhos. A pesca esportiva faz parte do núcleo familiar do pescador e tem que ser amada por todos: pai, tios, irmãos, sobrinhos e, por que não, vizinhos. Ai de quem ousar falar mal dela! Quem pratica a pesca como hobby ou esporte encontra nela um refúgio, por meio do qual é possível abrandar as pesadas atribuições do dia a dia. Com ela, seus filhos desenvolvem a percepção de que, para estar vivo, é primordial proteger o conjunto do meio ambiente e seus diferentes ecossistemas. E aprendem que o respeito a ela envolve não apenas a dedicação esperada dos filhos, mas, sobretudo, a disposição da ação singela de cuidar de seu bem-estar — ou seja, do estado de equilíbrio dinâmico entre seu funcionamento e o ambiente no qual está inserida. Similar a uma mãe, a pesca esportiva, ao amparar seus filhos, fortalece-se. E, na condi-
DEPARTAMENTO COMERCIAL Publicidade Salgado Filho comercial@grupoea.com.br Marketing Pedro Reis preis@grupoea.com.br Distribuição e edições avulsas atendimento@grupoea.com.br
ção de mãe, merece mais do que ser homenageada neste Mês de Maio. É direito dela receber cuidados, consideração e muito respeito dos pescadores esportivos. Afinal, os filhos desse esporte-hobby seriam desiludidos órfãos caso a sua prática se tornasse inviável. A pesca esportiva é mãe de um estilo de vida, responsável por encher de entusiasmo milhões de pescadores esportivos. Com um colo de dimensões planetárias, é capaz de afagar suas crias, não importa o credo, o gênero, a raça, a condição social, o time de fute-
Atendimento ao leitor Priscila Santiago sac@grupoea.com.br
bol, a convicção política ou a sua origem. Mas, diferentemente dos seres mortais, trata-se
Assinaturas assine@grupoea.com.br
ou outra providência divina, mas às atitudes de seus filhos. Basta que nós, pescadores
de uma mãe que pode, sim, viver para sempre — e isso não está condicionado a milagres esportivos, muito mais do que praticá-la, mostremos o nosso genuíno amor por ela ao
ANO III - MAIO - ED. 32
de renovação permanente.
CAVAL A WAHOO I OLHO-DE-B OI EM S ALVADOR I ARGENTINA I TRUTA E BA S S NO MÉXICO I LINHA S DE FLY I REPRES A GUAR APIR ANG A
Assinaturas: (11) 3334-4361
soprarmos aos quatro ventos os benefícios universais de seu progresso, conservação e ECOAVENTURA - E D I Ç Ã O 3 2 - M A I O D E 2 0 1 2
A Revista ECOAVENTURA é uma publicação mensal da Editora ECOAVENTURA Ltda.. Distribuição com exclusividade para todo o Brasil: Fernando Chinaglia Comercial e Distribuidora S/A, Rua Teodoro da Silva, 907, tel. (21) 2195-3200. Os anúncios e artigos assinados são de inteira responsabilidade dos anunciantes e de seus autores, respectivamente. A Revista ECOAVENTURA está autorizada a fazer alterações nos textos recebidos, conforme julgar necessário. Nenhum colaborador ou funcionário tem o direito de negociar permutas em nome da editora sem prévia autorização da diretoria.
+ MEIO AMBIENTE, TURISMO E
BIOLOGIA EDITORA
R$10,90
ACESSE O SITE
MÉXICO
Black bass e Truta em frias altitudes
ARGENTINA Boas pescarias no rio Paraná
PESQUE-PAGUE Pesca com jumping jig funciona?
PESCA OCEÂNICA Olho-de-boi em Salvador
CAVALA WAHOO A “guardiã” das plataformas marítimas
L I N H A S D E F LY I E S P E R A N Ç A N A G U A R A P I R A N G A - S P I M O R R O D E S Ã O P A U L O - B A I P R I M E I R A S P E S C A R I A S
Edição 32 — maio de 2012
INSTITUTO VERFICADOR DE CIRCULAÇÃO
ea_editorial_ed32.indd 4
16/04/2012 18:08:43
JUMPING JIG EM ÁGUA SALGADA No volume 11 da coleção “A Arte de Pescar — aprimore suas técnicas”, o pescador esportivo Nam Kyu Lee mostra, em duas emocionantes pescarias, as técnicas e equipamentos indicados para a pesca com jumping jig (isca artificial de fundo, pesadas, em formato de pequenos peixes, fabricados em composição metálica), em água salgada. Robalos, Pescadas, Cavalas, Bonitos e Atuns são alguns dos peixes que se renderam ao trabalho dessa simples, porém, eficiente isca.
TÉCNICAS” A cada mês, a coleção “A ARTE DE PESCAR — APRIMORE SUAS traz dicas e informações sobre o mundo da pesca. O DVD é parte integrante da Revista ECOAVENTURA só para
ASSINANTES.
Para adquiri-lo, está à venda na Editora ECOAVENTURA por
Mais uma vantagem de ser assinante da melhor revista do segmento no País. Não perca essa chance!
artedepescar_32_anuncio.indd 5
Assista a um trecho do volume 11. Basta fotografar a imagem acima com o leitor QR CODE.
R$19,90 + frete.
Mais informações (11) 3334-4361 assine@grupoea.com.br www.grupoea.com.br facebook/RevistaECOAVENTURA
16/04/2012 15:39:41
[ índice ]
16 FOTO: WILSON FEITOSA
roteiro Argentina
Onde o rio Paraná reserva boas pescarias
26 ea_indice_ed32.indd 6
FOTO: MARCEL NISHIYAMA (TCHEL)
capa
Cavala Wahoo
Pescarias memoráveis ao redor de plataformas marítimas
16/04/2012 15:01:55
08 Correio técnico 10 Correspondência 12 Entrevista Suzy Camacho fala sobre o potencial da pescaria familiar
46 Turismo bilíngue Morro de São Paulo-BA
64 Internacional Pesca de Bass e Trutas no México foto: lino justo
36
bilíngue
72 Técnica
Adrenalina das águas profundas
Linhas de fly
roteiro
Pescaria de Olho-de-boi em Salvador
foto: marcel nishiyama (Tchel)
80 Folha Jambo
82 Vitrine Promoções e lançamentos
84 Primeiras pescarias 90 Meio ambiente A volta da esperança à represa de Guarapiranga-SP
96 Radar
56
pesque-pague
97 Classificados
Pesca com jumping jig
Nossa equipe testou a eficiência dessas iscas artificiais em pesqueiros
ea_indice_ed32.indd 7
17/04/2012 15:56:27
Es t aedi ção ai ndanãoes t adi s poní v el par adownl oads
As s i nepel os i t e www. gr upoea. com. br out el .1133344361