ANO III - JULHO - ED. 34
ECOAVENTURA - E D I Ç Ã O 3 4 - J U L H O D E 2 0 1 2
+ MEIO AMBIENTE, TURISMO E
BIOLOGIA EDITORA
R$10,90
BL ACK BA S S NO MÉXICO I MARLIM-AZUL I ROBALO-FLECHA NO CAIA QUE I VOLTA DA PIABANHA I FOTOGR AFIA I S OCORRO-SP
ACESSE O SITE
PIABANHA
Volta à bacia do Paraíba do Sul
MARLIM-AZUL
O rei do mar capixaba
PESCA DE PRAIA
Arremessos em Fortaleza
REMOS E RUMOS De caiaque em busca dos Flechas
BLACK BASS Os gigantes mexicanos
O D I L E M A R A D I O AT I V O I C A R R E T I L H A : C O M O L I M PA R E T U R B I N A R I F O T O G R A F E B E M O S E U T R O F É U
ea_revista_capa_ed34_2.indd 1
18/06/2012 18:11:55
Do que você não abre mão? Em pleno coração da Floresta Amazônica, você viverá os mais inesquecíveis momentos de sua vida de pescador esportivo, a bordo de um moderno lodge flutuante móvel, com infraestrutura e serviços de hotelaria de padrão internacional O HOTEL 16 apartamentos de luxo amplos, climatizados, com varanda para o rio e pé direito com 2,70 metros; ducha pressurizada com água quente; restaurante climatizado; ampla área avarandada OS SERVIÇOS Café da manhã, almoço e jantar; cardápio com pratos tradicionais e regionais; lanches, petiscos, bebidas quentes e geladas, drinks, coquetéis – À VONTADE; Barcos com motores de 40Hp, motores elétricos, rádios, sondas, combustível e iscas da região; lavanderia e atendimento de hotelaria completo SUSTENTABILIDADE Sistema de tratamento de esgoto que devolve a água ao rio com 90% de pureza
ea_ecolodge_anuncio.indd 2
Utilize um leitor de QR CODE para acessar o site direto de seu smartphone ou tablet. Basta fotografar a imagem ao lado. Não perca!
18/06/2012 15:09:43
ea_ecolodge_anuncio.indd 3
18/06/2012 15:10:00
editorial Editora ECOAVENTURA PABX: (11) 3334-4361 - Rua Anhaia, 1180 Bom Retiro - SP - CEP 01130-000 www.grupoea.com.br Diretoria Farid Curi e Wilson Feitosa Diretor de redação Wilson Feitosa wfeitosa@grupoea.com.br Editor Oswaldo Faustino (MTb no 12.280/SP) ofaustino@grupoea.com.br Editor de fotografia Inácio Teixeira (MTb no 13.302/SP) fotografia@grupoea.com.br DEPARTAMENTO DE JORNALISMO redacao@grupoea.com.br
A
“E agora, José? A festa acabou...”
luz da Rio+20 já se apagou e o povo sumiu, tal e qual o terceiro e o quarto versos do poema de Carlos Drummond de Andrade. Impossível não indagar ao Brasil-José: e agora? O que você fará de seu futuro? Mais que necessário olhar nos olhos do Planeta-José e versar: “José, para onde?” Muito se falou, muito se discutiu, muito
se protestou, mas quanto realmente se ouviu, se refletiu, se comprometeu com tantos acordos, propostas de mudanças, elaboração de políticas públicas e outras iniciativas governamentais e privadas? Talvez só saibamos durante a Rio+30. Mas a ECOAVENTURA não vai esperar dez anos para levar a seus leitores informações
Reportagem Bárbara Blas (MTb no 64.800/SP) bblas@grupoea.com.br
cruciais à natureza. Aqui, nesta edição de número 34, colocamos o dedo em uma das
Tradução David John
energia nuclear, considerada “limpa”. Uma matéria bastante informativa para refletirmos
Revisão Janaína Quitério Colaboraram nesta edição Bruno Fronterotta, Marcel Nishiyama (Tchel), Marcelo Manastarla, Marco Lima, André Sesquim e Fábio Fregona (Baca) DVD A ARTE DE PESCAR Marcel Nishiyama (Tchel) produtora@grupoea.com.br DEPARTAMENTO COMERCIAL Publicidade Salgado Filho comercial@grupoea.com.br Marketing Pedro Reis preis@grupoea.com.br Distribuição e edições avulsas atendimento@grupoea.com.br Atendimento ao leitor Isabella Pontes sac@grupoea.com.br Assinaturas assine@grupoea.com.br
Instrução Normativa que “institui normas gerais para a pesca amadora em todo o território nacional”, segundo informou o setor de Comunicação de ambos os Ministérios. Um documento que traça as diretrizes para a institucionalização das categorias de pescador amador, organizador de competição de pesca e abre caminho para regulamentar as profissões de barqueiro e guia de pesca de lazer, como atividade econômica, e sua inclusão, bem como de seus barcos, no Registro Geral da Pesca (RGP). Isso é bom? Pouco se mudou com relação às decisões anteriores. Pode ser bom, se não for burocratizado demais. O importante é que haja um olhar institucional e governamental, sem estranhamento ou invencionices, para que o nosso esporte seja praticado com mais qualidade e segurança e que se tomem medidas para garantir a preservação e o desenvolvimento do principal responsável pelas nossas emoções nas pescarias: o peixe. E por falar em emoção, esperamos que seja essa a sua sensação ao defrontar-se, aqui, com os Black bass de El Salto, no México, com os Marlins gigantescos, do Espírito Santo, com os Robalos-flecha, a bordo de um caiaque, com a Piabanha, no rio Paraíba do Sul, e com várias espécies nas praias de Fortaleza. Mas não se esqueça de cuidar da manutenção e de turbinar suas carretilhas e também de levar suas iscas vivas ou atados feitos por você mesmo. É fundamental incluir em sua tralha a indispensável câmera fotográfica, que eternizará, com qualidade, seus troféus. Na viagem, passe por Socorro, no interior paulista, compre malhas, curta as águas e pratique atividades com muita adrenalina! “José, para onde?” Para ECOAVENTURA, pois tudo isso acontece aqui e agora, José!
+ MEIO AMBIENTE, TURISMO E
BIOLOGIA EDITORA
R$10,90
BL ACK BA S S NO MÉXICO I MARLIM-AZUL I ROBALO-FLECHA NO CAIA QUE I VOLTA DA PIABANHA I FOTOGR AFIA I S OCORRO-SP
Assinaturas: (11) 3334-4361
Porém, o assunto preferido de 99,9% de nossos leitores é a pesca esportiva. E, no mês passado, os ministros da Pesca e Aquicultura e do Meio Ambiente assinaram uma
ECOAVENTURA - E D I Ç Ã O 3 4 - J U L H O D E 2 0 1 2
A Revista ECOAVENTURA é uma publicação mensal da Editora ECOAVENTURA Ltda.. Distribuição com exclusividade para todo o Brasil: Fernando Chinaglia Comercial e Distribuidora S/A, Rua Teodoro da Silva, 907, tel. (21) 2195-3200. Os anúncios e artigos assinados são de inteira responsabilidade dos anunciantes e de seus autores, respectivamente. A Revista ECOAVENTURA está autorizada a fazer alterações nos textos recebidos, conforme julgar necessário. Nenhum colaborador ou funcionário tem o direito de negociar permutas em nome da editora sem prévia autorização da diretoria.
juntos sobre seus prós e contras.
ANO III - JULHO - ED. 34
Arte Glauco Dias
feridas mais dolorosas para o meio ambiente: a questão dos materiais radioativos e da
ACESSE O SITE
PIABANHA
Volta à bacia do Paraíba do Sul
MARLIM-AZUL
O rei do mar capixaba
PESCA DE PRAIA
Arremessos em Fortaleza
REMOS E RUMOS De caiaque em busca dos Flechas
BLACK BASS Os gigantes mexicanos
O D I L E M A R A D I O AT I V O I C A R R E T I L H A : C O M O L I M PA R E T U R B I N A R I F O T O G R A F E B E M O S E U T R O F É U
ea_revista_capa_ed34_2.indd 1
16/06/2012 10:26:55
Edição 34 — julho de 2012
INSTITUTO VERFICADOR DE CIRCULAÇÃO
ea_editorial_ed34.indd 4
18/06/2012 22:26:51
PESQUE-PAGUE TILÁPIA NO FUNDO No volume 13 da coleção “A Arte de Pescar — aprimore suas técnicas”, Riad Sati mostra os segredos para fisgar Tilápias no fundo de lagos de pesqueiros. Ceva, iscas, tipo e comprimento de vara são alguns dos itens cuja combinação correta resulta na atração desse desconfiado peixe. E a emoção nem sempre está em fisgar espécimes grandes! Confira a relaxante, porém emocionante, pesca desse peixe e saiba como melhorar o rendimento nas suas próximas pescarias.
Volume 13
Pesque-pa gu e Tilápia no fu ndo
s Todos os d ireitos reservado
ea_dvd-34.indd 1
TÉCNICAS” A cada mês, a coleção “A ARTE DE PESCAR — APRIMORE SUAS traz dicas e informações sobre o mundo da pesca. 18/06/2012 15:15:44
O DVD é parte integrante da Revista ECOAVENTURA só para
ASSINANTES.
Para adquiri-lo, está à venda na Editora ECOAVENTURA por
Mais uma vantagem de ser assinante da melhor revista do segmento no País. Não perca essa chance!
artedepescar_33_anuncio.indd 5
Assista a um trecho deste volume. Basta fotografar a imagem acima com o leitor QR CODE.
R$19,90 + frete.
Mais informações (11) 3334-4361 assine@grupoea.com.br www.grupoea.com.br facebook/RevistaECOAVENTURA
18/06/2012 21:27:20
[ índice ]
FOTO: CAMILA BAPTISTIN/BG FOTOGRAFIA
12
BILÍNGUE
pesca oceânica Espírito Santo
Os encantos do Estado que tem atraído aficionados do Marlim-azul
FOTO: MARCELO MANASTARLA
56 ea_indice_ed34.indd 6
capa
Black bass
Em El Salto, no México, quatros aventureiros buscam enormes espécimes
18/06/2012 21:28:52
08 Correio técnico 10 Correspondência 28 Pesca de praia Nas águas de Fortaleza
36 Equipamentos Cuidados com a carretilha
50 Técnica
FOTO: INÁCIO TEIXEIRA
22
roteiro
Piabanha
Alegrias com o retorno da espécie à bacia do Paraíba do Sul
Iscas de fly para predadores
68 Turismo bilíngue Socorro-SP
76 Iscas vivas
FOTO: FÁBIO FREGONA (BACA)
Criação de minhocas
80 Vitrine 82 Meio ambiente O dilema radioativo
90 Técnica
Como melhorar a fotografia do seu troféu
96 Folha Alcachofra
42
remos e rumos
97 Classificados
Robalo-flecha
Brigas emocionantes contra esse cobiçado oponente, de caiaque
ea_indice_ed34.indd 7
18/06/2012 21:29:03
Es t aedi ção ai ndanãoes t adi s poní v el par adownl oads
As s i nepel os i t e www. gr upoea. com. br out el .1133344361