EL MONO #103 “Salou über alles vol.3” by revistaelmono

#103

ejemplar gratuito julio 2022

Salou über alles vol.3

No. No busquen una simbología. No hay lectura lateral ni doble sentido, no hay metáfora, alegoría alguna u otro tipo de tropo. No hay subtexto. Como en el reguetón, sólo hay literalidad, pura y dura literalidad. No estoy llamando “chorizo” a nadie ni hay intención de chanza u ofensa a sentimientos religiosos. Tampoco una crítica al negocio que se hace con la muerte de animales inocentes o una reflexión sobre la carnalidad que subyace a las fiestas de nuestra ciudad. Como ya nos conocemos y no sería la primera vez que alguien nos quiere crujir, el abogado, el que tengo aquí al lado, me ha dicho que mejor lo deje por escrito. Sólo es chorizo, su Señoría. De Pamplona, producto local kilómetro cero. ¿Que qué son para mí los sanfermines? Señoría, para mí los sanfermines han sido muchas cosas: barracas, música, amigos, ausencias, diferentes grados de desfase, momentos mejores y momentos peores, pero, sobre todo, los bocadillos de chorizo que comía viendo los fuegos artificiales cuando era pequeño y todo era, o parecía, mucho más fácil. Además, está la jurisprudencia. Me dice el abogado, el del pantalón holgado, que muchos otros negocios han utilizado su género (carne, pan, pasteles, verduras, hortalizas) para escenificar belenes o figuras religiosas y, aunque ha habido quejas y denuncias al respecto, estas han sido archivadas. Aprovecho también para pedir perdón a las personas veganas que leen la revista, no quería incomodarlas, había pensado hacer un santo con pimientos pero ha resultado menos complicado con embutido. Quiero disculparme también con los choriceros y choriceras de Cantimpalos, no se ofendan porque no haya usado su producto para esta portada, está muy rico también, esto no es ningún ataque a la calidad de sus fiambres o un ensalzamiento de la supremacía del producto navarro, no. También quiero pedir perdón a las personas no sanfermineras, no hay en esta publicación intención alguna de imponer esta u otras fiestas a nadie. Lo mismo con las personas que prefieren escribir los años con números arábigos, si los he puesto con números romanos ha sido porque así era más fácil recortarlos y uno no es muy mañoso. Comprenderán que manipular tijeras con las manos grasientas y resablosas no es cosa fácil. Tiene su peligro, a ver cómo voy a teclear con un dedo menos. Si ya sale la revista con bastantes erratas… imagínense. Lo dicho, perdón a todo el mundo, felices fiestas y feliz verano. Y si son de los que detestan que les feliciten las fiestas y el verano, lo siento mucho también.

El MONO revista cultural @revistaelmono #revistaelmono

Publicidad: Alberto 651 404 635 Contacto: revistaelmono@gmail.com Portada: Enemías DL NA 1989-2012

issuu.com/revistaelmono

“Casi deseo que fuésemos mariposas y viviéramos sólo tres días de verano.” (John Keats)

EL MONO NO SE RESPONSABILIZA DE LAS OPINIONES VERTIDAS POR SUS COLABORADORES.

Los Ácidos

La Plaza Compañía recibirá el miércoles 13 de julio a una de las bandas más underground de la ciudad. Subterráneos como pocos, Los Ácidos se formaron en los noventa cuando Iruña era un ebullescente hervidero musical. Volvieron a las andadas hace no mucho con nueva formación y, sí o sí, tenían que pasar por esta sección. La banda se formó en 1995 y duró sólo 2 años. ¿Qué nos podéis contar de aquella época? ¿Dos años? Qué largo, ¿no? Lo que no has compuesto en tus dos primeros años, no lo vas a componer después. Erais asiduos del bar Donegal. ¿Cómo veis la escena actual, si es que llega a haber una escena, en relación a entonces? Esa época fue efervescente, irrepetible, la Pamplona de los 90. En nuestra escena, bajo la estela de Los Bichos, Refugiados y Departamento B, surgieron decenas de bandas súper interesantes. Todo giraba en torno al bar Donegal y había bandas flipantes como Glitter Souls, Bananas, Supermiriafioris, Mermaid, Los Roslis, Half Foot Outside, Brillantina’s, Ritual de lo Habitual, Grey Souls, Desoreka… Todos éramos colegas y salíamos a muerte a ver

conciertos, comprar discos… salir a muerte. Muchas de esas bandas eran unos indies de mierda, pero eran nuestros indies de mierda. El Donegal fue la Factory de Pamplona en una época donde se mezcló el rock and roll y la música de baile. ¡Éxtasis! Teníamos veinte años. Vivíamos a toda velocidad. ¿Cómo decidís reformar Los Ácidos? Hace cuatro años Mikel (n del r.: cantante de Los Ácidos y Bloody Mama) se puso celosón al ver en directo a Los Maracas, donde estaba tocando Íñigo Aragón con El Flaco y Mikel Lágrimas. Y como nos amamos y Cabezafuego quería tocar el teclado (gracias Íñigo, un grupo de garage necesita un gran teclista, y a nosotros nos vino Dios a ver), decidimos resucitar a Los Ácidos con un concierto junto a nuestras amigas inglesas Dagger Debs, que estaban por aquí. Sonamos

5 - LOS ÁCIDOS - 5 como un puto trueno y ya no pudimos parar. El comienzo de la era dorada ácida estaba a punto de llegar.

La corrección política nunca ha sido la mejor amiga de la libertad creativa. Además, no hay que tomárselas muy en serio. Es solo rock and roll.

¿Qué tal han ido los conciertos que habéis hecho desde entonces? Bacanales de fuzz, farfisa y puro frenesí.

¿Os importa algo lo que diga la gente? No, para nada. A la vista está.

El 13 de julio tocaréis en la Plaza Compañía. ¿Habéis preparado algo especial para ese día? Oh, sí, Pamplona. Como el 13 es el día de los mayores, vamos a tener al batería original de Los Ácidos, que ya peina patillas silveradas. Nuestro público queer viene en comandita. ¿Siendo un grupo tan underground no se os hace extraño formar parte de la programación oficial de sanfermines? ¡Big No-No! Los Ácidos somos generadores de hits, radiofórmula total. No os prodigáis mucho por los escenarios. ¿Tenéis más fechas programadas? La gira está publicada en nuestro MySpace. Creo que hay nuevo disco en ciernes... ¿Nos podéis adelantar algo? Después de publicar un mini LP con el nuevo sonido de Los Ácidos, estamos ultimando lo que será el mejor disco de garage no canónico de esta década, donde fuzz y farfisa comparten viaje con sintetizadores y referencias sónicas de nuestras bandas favoritas de los ochenta. ¡C’mon! La letra de alguna de vuestras viejas canciones, vista desde la corrección política actual puede rechinar. ¿Tomarse en serio a Los Ácidos es un sinsentido?

A pesar del corto recorrido de la banda, varios grupos os han rendido homenaje, tocando o grabando vuestro tema más conocido Poseídos por el vudú. ¿Qué se siente al ver a otra gente tocar tus canciones? Las bandas como la nuestra con pocos registros grabados generan ese aura de misterio, muy poca gente nos vio en su día y eso dar lugar a nuestra diminuta leyenda. Es difícil, casi imposible, encontrar algo de información sobre la banda en internet, además, hay mogollón de otros grupos que se llaman igual... ¿Vais a hacer algo al respecto? Solo hay dos Ácidos buenos. Nuestros panas argentinos y nosotros. Son buenos amigos. La confusión y el misterio son más divertidos que el exceso de información. Mejor no saberlo todo. ¿Estáis metidos en otros proyectos además de Los Ácidos? Bai. Íñigo Cabefuego no se posa en una sola flor. Se va en breve de gira por medio mundo con Mohama Saz y toca con Txetxu Brainloster, Olaia es una de las tres Manilas, con Maika Makovski y Javiercho atrona los tambores con Los Sexys, de Madrid. Íñigo y Mikel quieren ser los Pecos vascos. Cualquier cosa que queráis añadir... Nada más. ¡Gracias mono!

La Sonrisa Metálica

Cuatro años después, volvemos a hablar con Gabriel, voz y guitarra de esta potente banda de rock y metal que acaba de sacar, creemos, su disco más completo. El viernes 8 de julio los tendremos en la peña El Bullicio.

Antes de la pandemia fuisteis teloneros de Monster Magnet. ¿Cómo fue la experiencia? Pues muy buena, sobre todo en el sentido de que se nos eligiera como el grupo adecuado para hacerlo. Eso al final siempre te motiva y, en un lugar como Pamplona, donde hay tanto y tan bueno para elegir, pues más todavía. Con la sala Zentral, como siempre, genial, muy dispuestos a echar una mano y sonidazo tanto dentro como fuera del escenario. Como anécdota, decir que a los Monster los vimos sobre el escenario, igual que todos los demás. Creo que uno aún se acercó un poco a mirar uno de los amplis, sería el freaky del grupo.

Creo que es vuestro mejor disco. ¿Cómo lo sentís vosotros dentro de vuestra trayectoria? Vaya, se agradece. No sé si es el mejor o no, pero, desde luego, como en el resto de discos, le hemos echado todas nuestras ganas y esfuerzo. Esta vez hemos cambiado de estudio, de forma de grabar y de trabajar y quizás se ha notado esa diferencia en cuanto al sonido de los anteriores trabajos. Y las letras, en general, también son algo más duras, más inspiradas en la sociedad. Hay alguna inspirada en algún libro que abrió la mente e inspiró una letra completa. El tener a Jesús como nuevo batería, también ha hecho que haya otros ritmos que antes no habíamos tocado.

¿Por qué el título de Tierra sin ley para este nuevo trabajo? Bueno, es el reflejo de la temática del álbum, salvo por alguna excepción. En general, Tierra sin ley, Bienvenido, Involuntario, Viaje sin retorno y Pasado, hablan de cómo estamos intentando abrirnos paso, cada uno con sus cosas y, el mundo, la ley, los mandamases o la mano negra en la sombra, te lo van a poner todo lo difícil que puedan. Van a tratar, o ya lo están haciendo, de controlarte y de “adaptarte” a los estándares marcados. Hay que buscar en cada tema un poco la versión que le afecta a cada uno, todos tenemos esa espinita clavada de no haber podido o no habernos atrevido a hacer algo. Y es una pena, porque seguro que era bueno o genial.

Lleváis ya 15 años. La mayoría de grupos no duran tanto. ¿Cuál es la clave para que sigáis en activo? Las ganas y la pasión que tenemos por la música en general y por el metal en particular. Nos apasiona. Siempre hay alguien que nombra un tema, álbum o grupo que ha hecho algo nuevo o que toca cerca, y eso se nos nota. Siempre hay ideas nuevas para darles una vuelta. Creo que, en ese aspecto, jamás nos hemos quedado en blanco, no solemos repetir riffs ni ideas, y eso es porque siempre tenemos la mente activa. El escuchar tanto grupo diferente hace que siempre surjan nuevas ideas. Hace poco estrenasteis el vídeoclip de Invisible. ¿Vais a publicar alguno más?

7 - LA SONRISA METÁLICA - 7 No es la idea, al menos a corto plazo, poderoso caballero es Don Dinero. (risas) Iremos sacando videolyrics y vídeos básicos con la imagen de la portada y el audio para que la gente se escuche todos los temas. Es una pena pero la gente siempre se queda en los primeros y todos tienen algo especial. En la canción que da título al disco, aunque desemboque en otros derroteros, vemos ecos de Tool. ¿Puede ser? ¿Qué significa esta gran banda para vosotros? Uff, eso son palabras mayores. Para nosotros Tool es una guía y una inspiración. Es uno de los mejores grupos que existen y que existirán, siempre que tus referencias musicales no tengan al autotune por bandera, claro. Pero sí, es posible. Es un tema muy atmosférico, con dos partes totalmente diferenciadas, muy al estilo de Tool, cada una con su ambiente particular. Nos ha gustado mucho también Héroe... Bueno, esa sí que se sale un poco del guión del disco, tanto por temática como por sonido. Alguien muy muy cercano pasó por una situación bastante dura y difícil y componer una canción es la manera de hacerle saber que estás ahí. Es una de las pocas cosas que podemos hacer. Es una de esas situaciones en las que algo de lo que te rodea te afecta y te llega tan adentro que componer un tema es lo más natural y resulta que de una situación muy mala sale algo bueno. Entre vuestros últimos trabajos han pasado 4 años. ¿Habrá que esperar a 2026 para el próximo? Madre mía… ¡déjanos disfrutar por ahora de lo que acabamos de sacar! (risas) A ver, la pandemia nos ha frenado a todos los grupos en ese aspecto, un mazazo de dos años en los que no sabías qué hacer, si grabar, si esperar... Las ideas de los temas llevaban mucho

tiempo ahí y la grabación más de medio año hecha, pero, hasta que no se relaja el tema de las restricciones y empiezas a ver un poco la luz, no sabes si merece la pena mostrar tu trabajo. O al menos así lo estimamos en su día. Había que esperar a liberarnos un poco en ese sentido y dar rienda suelta al disco. ¿Qué próximos conciertos tenéis a la vista? Después de dos años de parón total todos los grupos estamos caninos por tocar, con ganas, llamando a todas las puertas y eso se refleja en que ahora es más difícil que nunca. El primero para estrenar el álbum va a ser a lo grande, el día 8 de julio, viernes, en la peña El Bullicio a las 12 de la noche. Es una locura pero es algo que nos apetece vivir. Entendemos que va a estar lleno hasta la bandera por la fecha, el lugar y lo que significan dos años sin fiestas. Hay unos cuantos más por cerrar que prefiero no decir, por si acaso nos da mala suerte. En 2018 hablábamos de que la juventud cada vez escucha más otros estilos. ¿Cómo veis el relevo generacional en el rock para los próximos años? Bueno, yo que tengo dos chavales de 15 y 17 veo que a ellos les gusta mucho el metal, pero eso sí, por las referencias a sus amigos, a pocos más les va el estilo. Con las nuevas tecnologías están 24 horas siendo bombardeados por lo que el sistema decide qué es bueno. Es lo que hay. El rock en general siempre se mantiene, eso está claro, siempre salen nuevos seguidores, pero el tema está difícil en este aspecto por lo que te comento. Como me dijo un amigo hace poco, hablando de tocar en fiestas de su pueblo “ahora los chavales solo quieren dos cosas, o punk o trap”. Así que nada, el punk es la gran esperanza. ¡Viva el punk! lasonrisametalica.bandcamp.com

Sólo se vive una vez FICHA TÉCNICA: Título original: Zindagi Na Milegi Dobara (India, 2011) Directora: Zoya Akhtar Intérpretes: Hrithik Roshan, Abhay Deol, Farhan Akhtar, Naseeruddin Shah, Katrina Kaif y Ariadna Cabrol Duración: 107 minutos Arjun, Kabir e Imraan se van de despedida de soltero a España y recalan en los sanfermines con graciosísimas consecuencias.

Tras dos años sin las fiestas más naburras, repasamos diferentes pelis en las que aparecen los sanfermines. Te quedes aquí a ponerte como Las Grecas, estés en Salou cual sardina a la brasa o en Irlanda aprendiendo inglés, estas historias, más o menos pegadas a la realidad, te harán sentir un poquico más cerca de casa. La pole position es para Zindagi Na Milegi Dobara, en cristiano, Sólo se vive una vez (no sabemos si por influencia de las grandísimas Azúcar Moreno). Esta superproducción bollywoodiense de la directora Zoya Akhtar narra el viaje por España de tres amigos para la despedida de soltero de uno de ellos. Este viaje iniciático sirve a los tres protagonistas para reforzar sus lazos de amistad, aprender a aceptar sus diferencias y aprovechar las oportunidades que les brinda la vida. Todo muy blanco (y rojo, claro). Esta historia también retrató otra gran fiesta peninsular: la tomatina de Buñol. No vamos a pararnos a detallar aspectos de guión, producción o trama, os podéis imaginar

fácilmente qué tipo de película es, pero cabe reseñar que esta cinta ganó siete premios Filmfare (los Oscar de Bollywood), fue la película más vista en el planeta el fin de semana de su estreno y se convirtió en la más popular y taquillera de la India en 2012. Como curiosidad, uno de los redactores de esta revista actuó en ella como extra, pero tanto de eso como de otras experiencias cinematográficas os hablamos hace ya tiempo en los naburrismos de los especiales #8 “Do It Yourself” y #73 “Celuloide”. Podéis echarles un ojo si queréis en nuestra página web https://issuu.com/revistaelmono

9 - CINE BAJERIL - 9 LA TRASTIENDA (Jorge Grau, 1975) La película no se centra de manera estricta en los sanfermines pero sí recoge un encierro del año en el que se grabó. Una carrera en la que murió un corredor y se produjo un montón en la entrada a la plaza de toros. Realizada en plena época del destape en el cine español, esta película de Grau (No profanar el sueño de los muertos) protagonizada por María José Cantudo (El último proceso en París) debía haber trascendido al mostrar por vez primera en la gran pantalla un encierro en tiempo real. Sin embargo, si hoy es recordada, no es por ello, sino por contener el primer desnudo integral del cine español. ¡FIESTA! (Henry King, 1957) Adaptación cinematográfica de la famosa novela de 1926 escrita por Ernest Hemingway. Fiesta nos cuenta la historia de un grupo de veteranos de la Primera Guerra Mundial, liderado por Jake Barnes, que viajan a Pamplona en busca de emociones fuertes. La película no fue rodada en Pamplona, sino en Morelia, México, pero el encierro sí que aparece, pues los protagonistas lo corren. Pero en los 130 minutos del film las corridas de toros son más importantes que los encierros ya que Lady Brett, la chica por la que los protagonistas suspiran, se enamora de un torero. Cuenta con un plantel de lujo: Tyrone Power, Ava Gardner, Errol Flynn o Mel Ferrer.

BLUE LIPS (Varios artistas, 2014) Cuatro directores y dos directoras cuentan la historia de seis personajes de distintos países que llegan a Iruña a disfrutar de los sanfermines. Los personajes confluirán entre ellos y, así, resolverán los problemas que les han llevado a esta capital chiquita y apañada. Una película coral levantada gracias al crowfunding, en la que dirigen Daniela de Carlo, Julieta Lima, Gustavo Lipsztein, Antonello Novellino, Nacho Ruipérez y Nobuo Shima. Una película que mereció mejor suerte en su carrera comercial y que, con el tiempo, puede llegar a convertirse en obra de culto. DON QUIJOTE DE ORSON WELLES (Orson Welles y Jess Franco, 1992) El orondo director refleja su visión de España a través de unos Don Quijote y Sancho Panza que recorren el país asistiendo a sus fiestas más conocidas; entre ellas, cómo no, los sanfermines. Aquí, Sancho busca a Don Quijote y, sin haberlo previsto, se ve inmerso en el encierro. Orson Welles falleció sin acabar la película, pero el prolífico Jess Franco se encargó del montaje con las indicaciones que el director de Ciudadano Kane había dejado. Del apartado musical se encargó Daniel White, nombre poco conocido pero que trabajó en películas mitiquérrimas de Fu Manchú, El Santo, Killer Barbies y muchas naziexplotations. Película que tiene tantos detractores como seguidores.

10 10

- COSAS CON PÁGINAS -

SIEMPRE NOS QUEDARÁ PAMPLONA - Jason Astiberri - 160 páginas Obra con guión y dibujos del noruego Jason, caracterizado por un estilo minimalista y limpio, influenciado por la línea clara francobelga. La historia comienza en 1925 en París cuando Ernest Hemingway conoce a Athos, el último mosquetero, y deciden viajar a Pamplona para los sanfermines con otros amigos. Años después, en 1944, el día después de la liberación de París, el escritor, convertido ya en corresponsal de guerra, pasa a la acción para acabar definitivamente con la Segunda Guerra Mundial y junto a un grupo de aventureros y resistentes se lanza en paracaídas sobre Alemania. Cuba, finales de los años 50. El célebre literato está en su ocaso, escribiendo sus memorias y recordando sus encuentros con el aparentemente inmortal Athos. Mezclando realidad y ficción, Jason homenajea a Hemingway sin ignorar sus flaquezas. LOS SUPERJUGUETES DURAN TODO EL VERANO - Brian Aldiss Plaza y Janés - 240 páginas El cuento que da título a este magnífico volumen de relatos futuristas narra la historia de un niño androide que no se siente querido por sus padres, que vive en un mundo artificial donde los difusos límites entre realidad y ficción le hacen dudar de la naturaleza de su propia existencia. Este relato y sus dos continuaciones fueron el origen de la película de 2001 Inteligencia Artificial, proyecto que comenzó Kubrick y terminó Spielberg. Aldiss es uno de los mayores exponentes de la Nueva Ola de la Ciencia Ficción surgida en los años sesenta, un clásico moderno cuyo talento para el relato corto brilla con luz propia en este recopilatorio. SUPERSAURIO - Meryem El Mehdati Blackie Books - 328 páginas Se llama Meryem, pero nadie escribe bien su nombre. Tiene veinticinco años y acaba de empezar a trabajar en las oficinas de SUPERSAURIO, la cadena de supermercados más importante del archipiélago canario. En sus ratos de ocio escribe fanfiction protagonizada por los personajes de Harry Potter, los de Crepúsculo y por sus compañeros de oficina. Tiene citas con hombres terroríficos, bebe demasiado café y jamás dice lo que piensa. Este es el debut literario de una autora con una voz única que enhebra humor y melancolía con la precisión de una criatura prehistórica que acaba de probar la sangre humana por primera vez. LOS EXTRAÑOS - Jon Bilbao Impedimenta. - 144 páginas Jon y Katharina se alojan en la vieja casa familiar de él, en la costa cantábrica. Dos sucesos vienen a alterar la rutina de la pareja. Una noche, unas luces extrañas aparecen en el cielo. A la mañana siguiente, Markel, un primo lejano de Jon, se presenta por sorpresa en la casa. Le acompaña la atractiva y silenciosa Virginia, una especie de asistente. Una novela corta dotada de un pulso magistral que supone una nueva vuelta de tuerca al tema del «otro» y a cómo convivir con lo desconocido.

Los efectos del tabaco

Fumar tiene consecuencias para tu salud, las personas de tu entorno y el medioambiente. Una nueva campaña de Salud Pública te explica por qué. ¿Tu ropa huele a humo? ¿Tienes mal aliento? ¿Respiras con más dificultad? ¿Tos crónica? Estos son algunos de los efectos del tabaco, pero hay más. Porque fumar afecta a tu salud, a las personas de tu entorno y al medioambiente. Si no te parecen razones suficientes, en la web dejardefumar.navarra.es puedes encontrar más. El Instituto de Salud Pública y Laboral de Navarra (ISPLN) ha impulsado esta y otras acciones dentro de la campaña #PorQuéFumas #ZergatikErretzenDuzu. Según la Encuesta de Salud y Condiciones de Vida, que el Instituto de Estadística de Navarra (Nastat) realiza a personas de 15 años o más, en 2012 fumaba a diario el 20,5% de la población. En 2021 es un 16,7%. Para seguir reduciendo esta cifra, la campaña anima a la población fumadora a plantearse por qué fuma. Por qué, si se mueve en bici, hace ejercicio… después se echa un cigarrillo. Es una contradicción similar a quien se interesa por llevar una alimentación sana y, a

- SALUD/PUBLICIDAD los postres, fuma. Porque el humo del tabaco contiene 70 sustancias cancerígenas. El tabaco también condiciona tu día a día: las pausas al estudiar o en el trabajo, los descansos al hacer un viaje, la distancia al hablar con tus amigos y amigas porque les molesta el humo… Y, si piensas que con el cigarrillo electrónico solucionas el problema, piensa en las estrategias de la industria tabaquera para que sigas consumiendo. Además, dejar de fumar supone un ahorro económico (una persona fumadora gasta de media 1.400 euros al año en cajetillas) y reduce el impacto ambiental. Cada año se tiran 4,5 trillones de colillas al mar, a los ríos y a la calle. La buena noticia es que dejar el tabaco también tiene efectos a corto, medio y largo plazo. A las 48 horas, tu olfato y gusto mejoran. Un año después, el riesgo de sufrir un ataque al corazón se reduce a la mitad. Y una década después, el riesgo de cáncer de pulmón baja a la mitad. Busca tu razón para dejar el tabaco. Y, si necesitas ayuda, pregunta en tu centro de salud.

14 14

- CIENTÍFICAS ILUSTRADAS -

ADItech inaugura la pieza central de Científicas Ilustradas en la Ciudadela Se trata de una obra original de la artista navarra Leire Urbeltz que rinde homenaje a las científicas del SINAI.

La pieza se inauguró el día 17 de junio en la Ciudadela y estuvo expuesta en la Sala de Armas durante el fin de semana del 18 y 19 de junio como parte del festival Rincones y Recovecos. Además, se hizo una teatralización titulada “Ainhoa y el poder de la ciencia” que estaba inspirada en la parte más humana de estas Científicas Ilustradas, con el objetivo de acercar la actividad y la vida de las científicas del SINAI (Sistema Navarro de I+D+i) a la sociedad en general y en particular al público infantil. Hubo cuatro actuaciones, dos en castellano y dos en euskera dentro del marco del festival. Así mismo, para aumentar el alcance territorial del proyecto Científicas Ilustradas, esta obra de teatro tendrá representaciones en otros municipios de Navarra. La pieza central de científicas ilustradas es una obra original de la artista navarra Leire Urbeltz

cuyo boceto se presentó con motivo de la efeméride del 11 de febrero “Día de la Mujer y la Niña en la Ciencia”. El resultado de dicho boceto es un conjunto de piezas decoradas en madera, que juntas, forman una composición que rinde homenaje a todas y cada una de las mujeres que se dedican a la ciencia y la investigación en el SINAI. CADA MES, UN ESTRENO Además de esta pieza, cada mes, durante todo 2022, se estrena una nueva ilustración, fruto del diálogo entre científicas del SINAI y artistas gráficas de toda España. La ilustración protagonista del mes de julio (pág. 25) y que se verá durante las fiestas de San Fermín en marquesinas y mupis, corre a cargo de la ilustradora murciana Ana Galvañ y rinde homenaje a la científica Cristina Salazar Castro, investigadora en Lurederra. Todas las ilustraciones que ya han sido estrenadas pueden verse en la página web de ADItech. www.aditechcorp.com

16 16

El programa oficial de San Fermín 2022 ofrece más de 500 citas para todas las edades El presupuesto total destinado en las fiestas a la programación cultural en 2022 asciende a más de 1.700.000 euros y ha sido reforzado por una modificación presupuestaria por el incremento de gasto relacionado con la contratación, infraestructuras y servicios. El Ayuntamiento de Pamplona ha programado 532 actos en un amplio repertorio de conciertos, verbenas, fuegos artificiales, exposiciones, animación de calle y actividades infantiles y familiares para el disfrute de la ciudadanía y visitantes. Para los más pequeños, y como refuerzo de programación para las familias que salen cada día acompañando a los gigantes y cabezudos, el Consistorio ha organizado una serie de actuaciones de animación de 11:00 a 12:00 con títeres y toros de carretilla durante el descanso de la Comparsa. El programa de San Fermín 2022 reedita las tres zonas de ocio infantil y juvenil en la Plaza de la Libertad (Menudas Fiestas), Taconera (JuegoRejuego) y Media Luna (Sports Kids), así como los encierros infantiles (mañana y tarde) y los teatros pasacalles que cada tarde-noche llegan a Carlos III. También se mantienen los espectáculos de marionetas en euskera y castellano en la Plaza de la Libertad todos los días a las 20:00. Además, también saldrá el toro de fuego, todos los días a las 21:45 desde la Cuesta de Santo Domingo. Para los adolescentes, y ya es una cita consolidada, estos Sanfermines vuelve la Zona Joven a la plaza de los Fueros. Este espacio de ocio con vertiente educativa destinado a público de 12 a 17 años, ofrecerá, del 7 al 14 de julio, entre las 19:00 y las 22:45, talleres, masterclasses, hinchables, DJs y actuaciones de jóvenes. La apertura del espacio estará a cargo del dúo bilbaíno Bocabeats Comedia que, en formato stand up comedy, ofrecerá un show de improvisación y parodias musicales hechas

con beatbox. Para el cierre del 14 de julio, la propuesta será una degustación de coctelería sin alcohol, juegos de agua y las actuaciones del grupo local Nakama Planet y el artista catalán Ramón Mirabet. LOS FUEROS Doce propuestas musicales, entre las que se encuentran artistas y formaciones de renombre en el panorama nacional, conformarán el programa para las noches de San Fermín. Lola Índigo será la encargada la noche del día 6 de reabrir este escenario tras dos años sin conciertos, que se despedirá hasta el próximo año recibiendo el día 13 a Camela, en un repaso sonoro por los grandes éxitos de su trayectoria. Entre las actuaciones, que empezarán a las 23:30, también destaca la presencia de la formación guipuzcoana La Oreja de Van Gogh, la noche del día 10, la de Fernandocosta, el día siguiente, o la de La M.O.D.A. el martes 12. La programación se completa con actuaciones de Ptazeta, Ms. Nina, Iseo & Dodosound, Doctor Deseo, Nøgen, Ciudad Jara y el carismático Ben Yart. PLAZA COMPAÑÍA La Plaza Compañía seguirá manteniendo estos Sanfermines sus dos estilos principales, músicas del mundo y jazz, con los que se ha hecho un hueco imprescindible en la agenda musical de las fiestas. La programación incluye referentes de sus géneros como Trojan Soundsystem

17 - SANFERMINES - 17

Deborah Carter

Eliades Ochoa

(el sello más icónico de ska a nivel mundial) o Eliades Ochoa (cabeza de Buenavista Social Club y hoy muy de actualidad por su colaboración con C. Tangana). También estará presente Lauer, uno de los productores más de moda en la electrónica europea o el saxofonista David Murray.

que mostrará en su directo lleno de baile el potencial de las influencias latinas en clave de cultura vasca. También destaca, un día después, la presencia de Sara Goxua y Señora, dos de las djs más representativas de esta escena en Pamplona.

En las noches de Compañía, siete artistas llegados desde diferentes puntos del mundo, como Estados Unidos, Gran Bretaña o Cuba, conviven en cartel con tres propuestas cercanas, una estrategia que busca poner en primera línea el producto local y que se refuerza este año con la apuesta de las tardes. Se contará con una programación cien por cien local, con proyectos de artistas del indie, del pop, de la electrónica, la cumbia, el garage, el rock o la música afrocaribeña. Destaca también el homenaje a Pedro Iturralde, saxofonista navarro fallecido en 2020. Será un concierto especialmente preparado para esta cita que contará con la colaboración de artistas locales y la vocalista americana Deborah Carter. Además, actuarán también Sean Clapis y los Harlem Gospel Travelers acompañados por Eli Paperboy Reed. Otros de los nombres que sonarán en Compañía serán los de Andrea Santiago, Javi Robles, Los Ácidos, Iratxe, Katanga Dub o Guarimba, pero también habrá espacio para la música urbana, que ha sido una de las que más ha despuntado en estos últimos años. El viernes 8, por ejemplo, llegarán los sonidos de Goxua n´ Salsa, banda en pleno crecimiento,

AGENDA PLAZA COMPAÑÍA Miércoles, día 6 19:00 Nicolette All Stars & Lauer Jueves, día 7 20:00 Katanga Dub 23:30 Trojan Soundsystem Viernes, día 8 20:00 Guarimba 23:30 Goxua`n Salsa Sábado, día 9 19:00 Señora & Sara Goxua 23:30 Eliades Ochoa: Star of Buenavista Social Club Domingo, día 10 20:00 Javi Robles 23:30 Harlem Gospel Travelers feat. Eli Paperboy Reed Lunes, día 11 20:00 Iratxe 23:30 Sean Clapis Brooklyn Trio & Antonio Serrano Martes, día 12 20:00 Andrea Santiago 23:30 Deborah Carter meets Pamplona Jazz 4t Pedro Iturralde Tribute Miércoles, día 13 20:00 Los Ácidos 23:30 David Murray & Marta Sánchez www.sanferminespamplona.es

18 18

- VERANO EN ZENTRAL -

Zentral presenta su programación para este verano Hasta septiembre la sala y la terraza de la plaza de los Burgos acogerán diversos eventos musicales con artistas como Maika Makovski, Ginebras o la americana Holly Miranda, así como productores de música electrónica.

SAN FERMÍN 2022 Tras dos años de espera, Zentral ofrece un programa con DJs de música urbana, comercial y reggaetón de 17:00 a 6:00. El 6 de julio la sala abrirá a las 11:00 para poder ver el chupinazo en pantalla gigante, dando inicio a una sesión continua de 19 horas de celebración. Moncho Mejuto será el encargado de inaugurar las fiestas los días 6 y 7. El viernes 8 llegan Tall Boys, uno de los mejores dúos de la escena urbana de nuestro país. El sábado 9, estará Jordi Sanz, productor y residente de Travellers Mallorca. El domingo 10 DJ Valdi, productor musical de dance y electro latino. El lunes 11 Fercho Energy, vuelve a Zentral con un show a base de ritmos latinos y urbanos mezclados con house. Además, este lunes también pasará por el escenario Diego Alonso, residente de la Glow de Vitoria. El martes 12, desde Madrid, llega DJ Maggie, una de las referentes del género urbano. El miércoles 13, Cosmik, del Reggaeton Beach Festival, mezclará los temas más latinos con el dance más puntero. Y para finalizar las fiestas, el día 14, Robert Morr, de Gozadera FM. TERRAZA MUSICAL EN LA PLAZA DE LOS BURGOS Al igual que en otros veranos, Zentral traslada parte de su programación a la Plaza de Los Burgos con propuestas musicales gratuitas y de libre acceso. La terraza contará con Zentral Sun-Sets, un nuevo ciclo de música electrónica formado por DJs y productores navarros. Este ciclo se repetirá los sábados de julio y septiembre a partir de las 19:00. Los viernes de agosto se recuperará la clásica programación de conciertos en terraza de bandas locales, que en breve será anunciada.

CICLO EMMUSIKADAS Tras el éxito de la primera edición, EMMusikadas vuelve para ofrecer una ventana a las bandas lideradas y/o formadas por mujeres. El ciclo se desarrollará del 28 de julio al 2 de septiembre y, como novedad, se celebrará en el escenario de Zentral. Las artistas confirmadas son Ginebras (28 de julio), Maika Makovski (5 de agosto), Idoia (11 de agosto), la americana Holly Miranda (19 de agosto) y, para concluir el ciclo, Tremenda Jauría (2 de septiembre) que presentan su último lanzamiento. Los conciertos comenzarán a las 21:00 y las entradas se podrán adquirir en www.zentralpamplona.com. ARDE FESTIVAL Arde Festival nace para traer a Iruña una nueva experiencia musical el 11 de septiembre. Su principal característica es que se desarrollará en pleno Casco Antiguo, reuniendo propuestas de gastronomía, cultura y ocio en la Plaza de los Burgos, Zentral y el Mercado de Santo Domingo. Los primeros confirmados son La Pegatina, Recycled J, Soto Asa y Danny Romero. Completan el cartel Mike Morato y los locales Ben Yart, Black Friday y La quinta fase. Las entradas pueden comprarse en la página web oficial www.ardefestival.com.

20 20

Club deportivo Azalea por Budosón

Intentas caminar por el Club Azalea como Nick Cave por Jubilee Street. Pero estás demasiado pálido. Te sobran unos cuantos kilos. Has perdido pelo. Lo has ganado en otras partes. Has perdido carisma. Resolución. Llevas un bañador que ya no se lleva. Que nunca se ha llevado, en realidad. Asistes a una celebración ritual a la que no has sido invitado. Las únicas representantes del sexo opuesto que podrían dejarse impresionar están sentadas en círculo, desparramándose sobre sillas de lona reluciente por el uso. Han escrito sus iniciales con rotulador en ellas. Juego de tronos. No te mirarían si tuvieran treinta o cuarenta años menos. Te quitas la camiseta prometiendo algo que —es evidente mucho antes de que lo hagas— no puedes cumplir. Tu gradual entrada en la piscina después de haberte expuesto de forma no menos cobarde a la ducha es tan lastimosa que si alguno de los socorristas te hubiera visto habría empezado a hacer estiramientos. Resulta tremendamente difícil creer que no seas capaz de aguantar más que un largo. Pero es así. Tus piernas están débiles. Tus brazos responden hasta cierto punto. Te dedicas a hacer anchos. Un par o tres antes de refugiarte en el bordillo jadeando como un mastín viejo. Los tipos duros fuman. No jadean. Los tipos duros no nadan. Y si nadan, pueden recorrer una distancia respetable. Cuatro o cinco largos al menos. A lo mejor el problema está en tu manera de respirar. A lo mejor tu cerebro no es capaz de coordinar tus movimientos con eficiencia. No sería la primera vez. A lo mejor nunca aprendiste

a nadar. Tus gafas de bucear baratas se empañan constantemente. Como si no fuera suficiente con todo lo anterior. Consiguen que bajo el agua las figuras que avanzan en dirección perpendicular parezcan próximas. Carnes descolgadas siguiendo las imposiciones del oleaje. Un cuerpo femenino se desliza delante de ti. Eso te anima un poco. Más tarde, cuando emerja por una de las escalerillas laterales, descubrirás que alcanzó su plenitud antes de que nacieras. Eso te deprimirá. Nadie va a apartarse de tu camino porque ni siquiera esperan que tú te apartes del suyo. Porque no estás ahí. Su rutina funciona como un escudo impermeable a las intromisiones. Eres el fantasma de un chaval que murió ahogado hace mucho tiempo. A un kilómetro de donde te encuentras hay un castillo en ruinas del siglo XIII. La zona más profunda te asusta, de manera que te mueves en el extremo opuesto, donde los niños chapotean alegres bajo la supervisión de sus padres. Tendría más sentido si fueras uno de ellos. Si fueras uno de los niños; si fueras uno de los padres. El agua no es tu elemento. ¿Cuál es tu elemento entonces? Las cruces formadas con azulejos negros marcan el principio de cada calle. Así los nadadores saben hacia dónde tienen que dirigirse. La única cruz que hay en tu recorrido es la que formas al interponerte en la navegación longitudinal lógica del resto de bañistas. Al abandonar la piscina la cosa no mejora demasiado. Te tumbas sobre una toalla invisible porque tu invisibilidad afecta también a tus pertenencias. El sol no calienta. Escuchas cosas como: «Iñigo y Maribel están en un spa. Con los niños. Es un spa para ir con niños». «Mi hermano estuvo a punto de tener un accidente. Aquí mismo». «Llegué a pesar

21 - CLUB DEPORTIVO AZALEA - 21 58 kilos. Me quedé estupenda. Pero yo lo que quiero es comer. Poco, pero un poco de todo. Ni siquiera cuando era jovencita estaba delgada». Alguien llama a su hijo «campeón». Una mujer le cuenta a otra la parábola del hijo pródigo o la del buen samaritano o la del sembrador o cualquiera de las otras mientras las dos se alejan caminando erguidas con el pelo recogido como en un anuncio de agua mineral. Un grupo de hombres bromea sobre la simpatía de uno de ellos por un equipo de fútbol que dos días atrás perdió estrepitosamente. Sus esposas se ríen con aullidos agudos y sincopados y se llevan las manos a la boca intercambiando miradas con rápidos movimientos de cabeza. Un tatuaje que podría ser una variz. Una variz que podría ser un tatuaje. Alguien sorprendentemente tonificado para su edad. En el vestuario, un crío rollizo se para delante de ti y te observa con curiosidad. Dice: «Hola». Sonríes. Desaparece. Un viejo pequeño y vivaz, desnudo de cintura para abajo canturrea combinando la letra «p» con un sonido parecido al de la «o» o la «u» lo primero que se le pasa por la cabeza. Se comporta como cualquier viejo en cualquier vestuario del mundo. Al secarse, individuos con vello en la

espalda balancean sus genitales a pocos centímetros de la cara de los que algún día harán lo mismo con los nietos de esos individuos y les suministran consejos fortificantes del mismo modo en que debió originarse todo hace miles de años en la profundidad de las cavernas. Palmadas viriles entre los adultos. Propuestas de excursiones ciclistas a la sierra. El anciano suspira. Llevas dos horas sin pronunciar una sola palabra. La última, alguna clase de saludo dirigido a la chica que está en la entrada, apenas audible. Es guapa y tiene aproximadamente tu edad. Una compañera de juego. Ahora está leyendo y no se entera cuando pasas frente a ella modificando ligeramente el saludo inicial. Así que vuelves sobre tus pasos y le pides fuego. Porque el otro día la viste fumar. Porque no te atreves a pedirle nada más. Le das las gracias. Te vas.

23 - DISCALCULIA - 23

DISCALCULIA por HELEN ÁGREDA WILES

No sé si os suena Cárcar. Es un pueblo de la Ribera del Alto Ebro. Nunca se dice de dónde es ribera la Ribera. Del Alto Ebro. Cárcar también es un pueblo de Filipinas, pero mi padre, y mis abuelos, mis tíos y mis primas nacieron en el Cárcar de la Ribera del Alto Ebro. ¿Carcastillo? No, Cárcar, ya me habías oído bien, y si no tienes pueblo y tienes que pegarte los putos veranos en el Oberena no es mi problema, envidioso de mierda. Perdón. Perdón. Me ha venido un recuerdo. Tener un pueblo debería ser un derecho constitucional. Cárcar fue mi pueblo. O sea, lo sigue siendo, pero sobre todo lo fue. Y lo fue, más que nada, los veranos. Y esos veranos con mi abuela Carmen y mi abuelo Ulpiano me hicieron, necesariamente, buena persona, porque yo soy una buena persona, y eso no me lo va a discutir nadie porque esto no es Twitter. En Cárcar, en el verano de 1990, las redes sociales las llevaba el pregonero, que yo solo llegué a escuchar (nunca ver), y que debía de llevar una trompetilla de cobre, pero no un caballo, ni una capa, ni nada de lo que suponía yo al despertar creyendo que había viajado al medievo. Y en Cárcar, todavía en el verano de 1990, mi abuela le marcaba al pan una cruz con un cuchillo y le daba un beso antes de partirlo en tostadas de ajo. La cruz y el beso eran para Dios y las tostadas de ajo para nosotras. Yo insistía en meter demasiados

sarmientos en la cocina de leña y mi abuela lo sabía, pero también sabía que en Pamplona eso ya no se llevaba y qué prisa podía haber, si el día duraba lo que yo quisiera, y la noche también, y hasta hoy dura la certeza de que en otros pueblos no podían saber tan bien las cerezas directas del árbol a la boca porque no eran de mi tío Ulpiano y punto. Mi tío montó tantos invernaderos que a mí me parecieron trescientos. Me daba la paga con un beso y un abrazo bañado en aftershave, y menos mal que nunca tuve que elegir entre la paga y el beso. En Cárcar y solo en Cárcar he ido yo a misa, y la misa se convertía en misión: conseguir un trocito de hostia de la boca de mi abuela, solo un trocito por favor, pero ahí no había nada que hacer. Mi abuela se ponía seria, abría mucho los ojos, y con eso yo lo entendía. En misa, Dios me quitaba mis poderes de nieta pequeña y entonces, durante un rato, echaba de menos Pamplona, que era tan tan grande que si no querías no había iglesias. Pero a la salida venían mis primas, quieres un mosto y un frito en el café de Lorente, y a mí se me olvidaba la hostia, la misa, y sobre todo, Pamplona.

24 Los guiris han vuelto en masa a Barcelona. En tropel. A cascoporro. Arrasando, como diría Thalía. Un enjambre de personas rubias, altas y embriagadas de etanol, serotonina y endorfinas recorre las calles de la Ciudad Condal como hormigas atraídas por el olor de un trozo pisoteado de bocata de mortadela, en busca de fiesta, Inditex y sexo desenfrenado. Estos forasteros también quieren sol. Necesitan sentir los fotones que envía el astro rey en su piel blanca y rosada. Les urge captar luz ultravioleta que active su producción de melanina y les ayude a conseguir ese tono Beyoncé que tanto anhelan. Pero, oh, sorpresa, nature is a bitch, y su piel bajo el sol abrasador de la Barceloneta se torna roja, color cangrejo, gamba de Huelva, camarón (de la Isla), y comienza una pesadilla que bien podría haberse evitado si en sus casas les hubieran explicado un par de cosicas sobre la pigmentación clara de la piel en personas originarias de latitudes altas y lo mal que se lleva este tipo de pigmentación con la radiación solar directa.

Continúo mi paseo por Barcelona centro y compruebo cómo una cantidad importante de guiris tiene la piel como un tomate. Les va a doler esta noche, pienso. Pero si esa se ha churruscado hasta los empeines y el cuero cabelludo, me lamento. Sin embargo, lo peor de todo no es la irritación, el escozor o el hecho de que se vayan a pelar como lagartijas. Ni siquiera que su piel volverá en cuestión de días a recobrar su blanco nuclear tras la incómoda experiencia (sufrir tanto para esto, dirán). Lo peor puede que tarde años en llegar. Cada día muere una persona en Dinamarca por cáncer de piel. En 2017, el gobierno danés lanzó la ingeniosa campaña “Ayuda a un danés”, en la que nos pedían ayuda para que recordemos a los daneses que vienen a torrarse al sol que deben protegerse poniéndose a la sombra, utilizando sombreros o gorras y aplicándose protector solar. En Dinamarca hay 19,2 casos nuevos de melanoma por 100.000 habitantes cada año, frente a los 6,9 de España o los 2,4 de Grecia. Fuerte, ¿eh? Dos años después los escandinavos idearon otra campaña dirigida esta vez a la infancia: “Ayuda a un pequeño danés”. El vídeo es la mar de divertido, sí, pero da dos cifras impactantes. En primer lugar, 4 de cada 10 niños daneses se quemaron durante sus vacaciones en 2018. En segundo lugar, muchas personas danesas reciben la misma cantidad de radiación solar durante una semana de vacaciones en España que durante casi medio año en su país. Flipante. Ahora mismo hay una buena cantidad de personas de todas las edades en Dinamarca con mutaciones en sus melanocitos que vete tú a saber en qué desembocarán. Así que bueno, cuando veáis una marabunta de guiris por nuestras calles y playas rojos como pimientos de Lodosa, pensad que si siguen así pueden acabar volviendo con un desagradable regalo a casa y tened piedad: ofrecedles un rato vuestra sombrilla en la playa o invitadles a colocarse debajo de la lona del escenario del Sónar al mediodía, aconsejadles que se compren una gorra en la que ponga “I love Barcelona” y echadles un poco de cremita, que no tienen la culpa de ser así, la culpa la tienen sus genes.

eljardindemendel.wordpress.com

¿Por qué les ocurre esto a las inglesas, alemanas y escandinavas que suben y bajan Las Ramblas a las 2 del mediodía en pleno agosto o bailan endemoniadas en bikini en el Primavera Sound? Pues porque por mucho que piensen que dos más dos son cuatro y que para ponerse morenas solo tienen que tomar el sol como el resto de mortales, se están olvidando de que su organismo no está bien preparado para fabricar melanina, un pigmento que actúa como barrera natural protectora de nuestra piel haciendo frente a los males de los rayos ultravioleta. Esta biomolécula se produce en unas células llamadas melanocitos, que se encuentran en la capa más externa de la piel, la epidermis. La cuestión aquí no es que haya personas con más melanocitos que otras y que por eso fabriquen más melanina, no. Jay Z no tiene por qué tener muchos más melanocitos que Joaquín Reyes. Yo probablemente no tenga más melanocitos que el jefe de todo esto, aunque a simple vista pueda parecer mentira. El tema es mucho más complicado, como todo en esta vida, y la clave aquí la tienen unos cuantos genes que se relacionan con diferentes asuntillos celulares: la cantidad de melanina que se produce en los melanocitos, por ejemplo. Las personas con piel clara producen menos melanina que las que tienen la piel oscura. El tipo de melanina que se fabrica también es importante. La eumelanina es de color negro-marrón, mientras que la feomelanina es amarillarojiza. Adivinad qué personas producen solo feomelanina. Ajá, qué inteligentes, las pelirrojas. La feomelanina no es eficaz ejerciendo de barrera protectora ante la radiación ultravioleta, por lo que las personas pelirrojas tienen un alto riesgo de experimentar quemaduras en la piel y por ello deben protegerse más que el resto, si cabe. Hay otros factores que también determinan el color de la piel

que tienen que ver esencialmente con el transporte de la melanina a las células que se sitúan en capas más superficiales de la piel, los queratinocitos, pero os voy a liar con tanto gen, tanto filamento, tanta vesícula y tanta proteína transportadora así que es mejor dejarlo aquí. Si queréis saber más os recomiendo Genes de colores de Lluís Montoliu, libro que reseñamos en el especial anterior. Tan solo quedaros con esto: las personas con fototipos claros, esto es, personas pelirrojas, rubias con ojos claros y piel clara, fabrican menos melanina u otro tipo de melanina que no protege y no se broncean, y como prácticamente carecen de barrera de protección ante los rayos ultravioleta, el ADN de sus células tiene más riesgo de dañarse y de sufrir mutaciones. Mal asunto.

26 26

- PASATIEMPOS SOPALETRAS encuentra 12 nombres de celebrities que han visitado los sanfermines

29 - HORÓSCOPO - 29 ARIES Trabajar de socorrista no es como parecía en Los Vigilantes de la Playa, ¿eh? TAURO Otra operación bikini pospuesta. Otro fail dietético. Te diría que a ver si el año que viene lo consigues pero me da en la nariz que volverás a fracasar estrepitosamente. GÉMINIS ¿Sabes lo que es la asfixia autoerótica? Inténtalo, ya verás qué gustico. Aprieta. Aprieta fuerte. CÁNCER Tú lloras cuando acaba San Fermín. Tu hígado llora antes incluso de que empiece. LEO Punkplona. En un universo paralelo hay otra Pamplona que mola mucho más. Los munipas te dan papel y te invitan a kalimotxo.

VIRGO Querido amigo Virgo, estás en el camino correcto. Pero vas en dirección contraria. Un cambio de sentido existencial necesitarás encontrar en la autopista de la vida. No te olvides de poner los intermitentes. LIBRA Por mucho calor que haga, las camisetas sin mangas no van a convertirse en algo elegante. Las chancletas, puedes estar seguro, tampoco. ESCORPIO Te quejabas del frío de Pamplona. De la lluvia. Ahora del calor. Luego será del frío otra vez. ¿Por qué no te vas a vivir a Las Palmas y nos dejas en paz? OFIUCO Sé lo que hiciste el último verano. Y el anterior. Y lo que vas a hacer este, marrano, más que marrano.

SAGITARIO Los astros te son favorables, el problema es que todo lo demás está en tu contra. CAPRICORNIO Confía en tu intuición. Visto el resultado que te ha dado confiar en tu suerte y en tus amigos y familia... no sé, prueba. Peor no va a ser. ACUARIO Oh, los amores de verano. Tan bonitos, tan apasionados, tan improbables en adefesios como tú. PISCIS Mi queridísima Piscis, Instagram está a punto de implosionar y generar un agujero negro porque ya no puede almacenar más fotos de pies en la playa. Sé que estás de vacaciones, pero antes de mandarnos a la mierda a todos, cuélgate, anda.

30 30

BIGOTE Y PERILLA

MUSETTA STORE MODA SOSTENIBLE

www.musettastore.com @musettastore C/ CURIA 13 PAMPLONA 613 00 94 54