EL MONO #119 “YAMAGUCHI CONNECTION vol.2” by revistaelmono

#119 ejemplar gratuito noviembre 2023

yamaguchi connection vol.2

índice

editorial

3. EDITORIAL

En 1993 todavía no se había celebrado el Mundial de 1994, nadie sabía quién fistros era Chiquito de la Calzada y Kurt Cobain seguía vivo, que salió el In Utero. Parece que fue ayer, ¿verdad? No. Qué coño va a parecer. Parece que han pasado 6 millones de años. Aunque en realidad solo sean 30. Los mismos que hay entre 1943 y 1972 (ya sé que son 29, sosos, es por redondear). Veréis. En 1943, el sargento japonés Soichi Yokoi fue destinado a Guam (nada que ver con el grupo, en principio). Y allí estaba, tan tranquilo igual sí, pero la hostia de contento tampoco, porque él quería ser sastre, cuando los americanos llegaron a la isla en 1944 y la recuperaron. En vista del panorama, Yokoi y otros diez soldados decidieron pasar de movidas y meterse en la selva. Un plan regulero conforme la cosa se fue alargando. Que se alargó. Hasta 1972, cuando lo encontraron unos cazadores. Imaginaos. Desde el lanzamiento de Pennyroyal Tea hasta hoy camufladicos en la jungla, comiendo sapos venenosos, anguilas, ratas y otras marranadas. Vistiéndoos con cortezas de árboles, pillando el tifus y la malaria y sin Netflix. Como Calleja-filósofo-poeta, solo que más extremo todavía. ¿Pero por qué? Para lo de Calleja no parece existir explicación. En el caso de Yokoi y los suyos (que se fueron entregando o muriendo) fue porque no se enteraron de que la guerra había terminado y, de todos modos, el bushido les impedía rendirse. Media existencia viviendo una realidad alternativa. Igual que Calleja, por otra parte. Lo mismo que cada vez que este publica una estori nueva, «es vergonzoso, pero he vuelto», dijo Soichi cuando regresó a Japón. Pensaréis que Soichi Yokoi fue el único en su especie. Ya habréis deducido por la frase anterior que no. Si tienen hasta un nombre: zan-ryū Nippon hei. Otro de esos soldados nipones rezagados fue el oficial de inteligencia Hirō Onoda, enviado a Lubang, Filipinas, en 1944. Como especialista en inteligencia se conoce que tampoco era muy allá, porque no supo del fin de la contienda hasta 1974. En febrero de aquel año el explorador Norio Suzuki dio por fin con él, tachando el primero de los objetivos que tenía en su lista. Los otros dos: un panda y el yeti (terminó muriendo en una avalancha tratando de conseguir el tercero). Onoda se plantó como tantas otras veces. Mientras un superior no le diera la orden de retirarse, de allí no se movía. Así que Suzuki regresó a Japón y volvió a Lubang con el mayor Yoshimi Taniguchi, que por entonces ejercía de librero. Taniguchi, para pocas hostias seguramente a esas alturas de su vida, le dijo al teniente que ya estaba bien de hacer el mongolo y que se volviera a su puta casa. Así sí. Dicho y hecho. Coloquemos ahora en el puesto que se merece al auténtico vencedor de este demencial juego del escondite: Teruo Nakamura. Aborigen taiwanés reclutado a la fuerza por la ocupación japonesa en 1943, expedido a Morotai y hallado de pura chiripa por un piloto a mediados de 1974. Yokoi y Onoda fueron recibidos en Tokyo como héroes. Nakamura no. Soldado raso. Recuerdo de un colonialismo incómodo. Murió en Taiwán cinco años después de regresar de Indonesia. Si esto fuera el final de un capítulo de El príncipe de Bel-Air, en este momento aparecerían los créditos. Pero no habría música.

Música 4. ELLIE JENSEN 6. LA BIEN QUERIDA Recomendaciones 8. CINE BAJERIL 10. LIBROS & CÓMICS Entrevista 12. MONE SAKIHARA Actualidad 14. ELKAR SKETCH 15. GORA GORA FEST 16. BEERLADA 2023 18. GASTRO-RUTA LOS PINCHOS CLÁSICOS Mandanga sideral 20. CONCHA TISFAIER 22. EL LAMONATORIO 24. DISCALCULIA 26. GAZTE-CHE 29. HORÓSCOPO 30. BIGOTE Y PERILLA

El MONO revista cultural @revistaelmono #revistaelmono

issuu.com/revistaelmono Publicidad: Alberto 651 404 635 Contacto: revistaelmono@gmail.com Portada: Mone Sakihara DL NA 1989-2012

“Si te crees todo lo que lees, entonces es preferible que no leas.” Proverbio japonés

EL MONO NO SE RESPONSABILIZA DE LAS OPINIONES VERTIDAS POR SUS COLABORADORES.

4 4

ellie jensen

ELLIE JENSEN elgoibarko hirukotea da. Bere soinuan blues, funk eta jazz piska bat aurkitu ditugu. Azaroaren 24an izango dira LABA tabernan. Kaixo. Zer moduz zaudete? Kaixo! Ilusio handiarekin Iruindarrentzat jotzeko, oso berezia zaigu Iruñako hiria. Gainera, oporren bueltako hilabete hauek entsegu gelan pasa ditugu gure azken lanak sortzen eta desiatzen gaude zuzenekoei egurra emateko! Nola eta noiz sortu zen Ellie Jensen? Ideia hoberenak sortu ohi diren bezala, goizeko 3tan eta garagardo artean. “I don’t need no doctor” John Mayerren bertsioarekin emozionatuta elkartu ginen ensaiatzera 2019 inguruan, helburu zehatzik gabe. Musika jotzea eta ondo pasatzea ziren kondizio bakarra eta gaur egun Ellie Jensenen ideia argiago baldin badaukagu ere, filosofia berarekin jarraitzen dugu. Ellie Jensen Frankensteinen munstroa bezalakoa da? Bere kideen zatiak batuta sortu da?

Orain esaten duzula, nahiko Frankensteinianoak gara bai! Bakoitzak bere jotzeko estiloa eta izaera daukagu eta musikak bizia hartzen du zatiak elkartzean. Kanta bakoitza da munstrotxo bat eta Ellie Jensen da doktorea. Lehen disko honetan Joseba B. Lenoirrek lan egin du. Zer gustatzen zaizue bere lanetik? Badira urteak bere musika jarraitzen dugula, baina grabatzeko duen modu organikoak txundituta utzi gintuen. Kantuen oinarriak hirurok batera grabatu genituen adibidez, zuzenekoen atmosfera mantenduz. Gainera, gure lehenengo estudioko esperientzia izanik, bai bera eta bai Miren Narbaiza (MICE) oso gertukoak izan ziren prozesu guztian zehar, familian geundela sentitzeko punturarte. Norbaitek gehiagok hartu du parte? Ba gure sorpresarako, Miren Narbaiza (MICE)

5 - ELLIE JENSEN - 5 eta Libe Garcia de Cortazar (LIBE) jarri zitzaizkigun koroak egiten, a ze zortea gurea! Joseba bera ere baxua jotzen entzun daiteke Mrs. Q kantuan... hori bai esperimentua! Beste batean horren grabaketaren inguruan hitz egitea mereziko luke… “Eskuari begira” gure kanta gustukoena da. Zeri buruz hitz egiten du? Ba amak behin baino gehiagotan gogoratu izan dio barre artean Xabiri nola txikia zenean honek eskuko zimurrez esaten zionaz: “ze esku zaharrak dauzkazun ama!”. Hortik sortu zen kantaren ideia, nola eskuetan ditugun orban eta zimurrek gaur egun arte bizi dugun guztiaren isla diren. Horregatik mirestu zimur horiek eskuak begiratzean eta zuen begien estima eskeini!

Baditugu abesti batzuk labetik atera berri (eta Laban entzun ahalko dira batzuk!), baina mimo handia jartzen diogu sormen prozesuari eta ez dugu presarik hurrengo albuma grabatzeko. Zein dira zuen blues talde zahar gustukoenak? BB King, Eric Clapton, Nina Simone eta Steve Ray Vaughan. Gaur egungo zein talde gustatzen zaizue? Gu bezain anitza izango da erantzuna… Izaki Gardenak, Aurora, John Mayer, Tool eta Marcus Miller. Eskerrik asko zuen denborarengatik. Zerbait gehiago esan nahi duzue? Ellie Jensen gerala, etorri Labara Azaroak 24an eta hitz egin gutaz jendiari!

Oso goiz da beste disko berri bati buruz hitz egiteko? elliejensen.bandcamp.com

6 6

la bien querida El próximo sábado 18 de noviembre el escenario de SALA TOTEM recibirá a ANA FERNÁNDEZ-VILLAVERDE, más conocida como LA BIEN QUERIDA, que presentará “Paprika”, su último álbum. Con “Paprika” cobraron protagonismo sonidos caribeños y latinos. ¿Cómo se abrió este camino? ¿Tuviste que cambiar tu manera de componer los temas? No tuve que cambiar la manera de componer, la verdad es que casi siempre compongo con la guitarra. Pero sí, a la hora de plantear “Paprika” me apetecía meter sonidos caribeños, ya que nunca lo había hecho y siempre está bien ir cambiando e ir experimentando con cosas nuevas para motivarse una. Así que con el tema de arreglos y de la mano de David Rodríguez y Sergio Pérez, llevamos el disco por el lado del latineo autóctono con la salsa, la bachata y el bolero. En los últimos años has compuesto para varias bandas sonoras. ¿Toca hacer un esfuerzo extra o cambiar radicalmente de chip para enfocar este tipo de encargos? Bueno, no son exactamente bandas sonoras. He compuesto canciones para series por encargo y también versiones que me han encargado para películas y series. Además de que sí, he puesto muchas canciones de mis discos en producciones audiovisuales. Me resulta muy estimulante hacer este tipo de trabajos porque no me pongo tantas barreras como cuando estoy componiendo para mis álbumes. Con tantos discos como tienes, tiene que resultar complicado elegir el repertorio de cada noche. ¿Suele variar mucho de un concierto a otro o dependiendo de si tocas en sala o en festival?

- LA BIEN QUERIDA Sí, dependiendo de si tocamos en sala o en festival, variamos el repertorio. En los festivales el repertorio se suele reducir porque tocan muchos grupos y no podemos estar tanto como nos gustaría encima del escenario. También el repertorio varía mucho si toco con banda o en acústico, como es el caso del próximo concierto en Pamplona. Cuando tocamos en acústico, vamos David y yo solos y solemos tocar canciones que con banda no tocamos, además de las clásicas imprescindibles. Es un formato íntimo. Creo que hace años que no tocas en Pamplona. ¿Qué recuerdas de tus anteriores visitas? Recuerdo sobre todo la primera vez que fui a sanfermines con mis primos y dormimos en mi coche. Tendríamos poco más de 20 años. Fue una noche que nunca olvidaremos. Lo pasamos en grande. La actualidad parece exigir que los y las artistas “generen contenido” (las comillas no son gratuitas) continuamente, que no pase mucho tiempo sin que se sepa algo de lo que están haciendo. Tú que tienes una trayectoria bastante larga... ¿Cómo vives estas nuevas maneras de hacer las cosas? ¿Crees que estamos cerca de morir empachados de información? Sí, creo que esto tendrá que explotar por algún lado. A mí me descoloca muchas veces y me ha pillado mayor. No lo puedo ni quiero seguir. Pronto es tu cumpleaños. Felicidades por adelantado. ¿Cómo te gustaría celebrarlo? ¿Algún disco o libro que te gustaría que te regalaran? Soy más de celebrar cada día con los míos que de celebrar cumpleaños, navidades etc. que, sinceramente, no me gustan. Los libros son bienvenidos siempre. La poesía me encanta. Nos ha encantado la versión de “Por qué te vas”. ¿Alguna otra canción que quieras homenajear? Hay muchas canciones muy bonitas, por ejemplo La Gata bajo la lluvia, de Rocío Dúrcal. www.salatotem.com

Perfect Blue FICHA TÉCNICA: Título original: パーフェクトブルー (Japón, 1997) Director: Satoshi Kon Intérpretes: Es una peli de animación, así que en cada país son diferentes actores y actrices de doblaje. Duración: 81 minutos Una famosa cantante se convierte en actriz de televisión, pero en este nuevo mundo es incapaz de separar ficción y realidad. Las películas japonesas son muy difíciles de ver con amigos o familiares debido a su ritmo lento y reflexivo. Exceptuando cuando las susodichas son de animación. En esta sección hemos recomendado a Miyazaki a rabiar y, por cambiar, hemos querido aprovechar este especial para mostraros a otro grande del género, el tristemente desaparecido Satoshi Kon. Basada en la novela Perfect Blue 1998, de Yoshikazu Takeuchi, Satoshi Kon nos muestra una historia agobiante y desasosegante en la que la protagonista empieza a dudar de la realidad y de sus recuerdos. La pobre también sufrirá lapsus temporales, lo que la llevará a cuestionarse su propia identidad.

evaporan cada 10 minutos al ver en la película una realidad (o ficción quizás) distinta. La intensidad, la crudeza y la emoción que transmiten muchas de sus escenas resulta impresionante.

Gracias a un magnífico guión a su ritmo trepidante, terminas identificándose con Mima, con sus miedos y sus obsesiones y sumergiéndote en su inevitable viaje a la locura. Durante su hora y media de duración, tanto el espectador como los personajes de la historia van bailando al son de anárquicas teorías, hipótesis y fundamentos, intentando agarrarse a débiles prejuicios que se

Así que si te encuentras con ganas de ver más animación japonesa fuera de Ghibli, te animamos a ver este oscuro thriller psicológico en el que todos los espectadores se convierten en marionetas del buen titiritero Kon, quien, seguramente, haya disfrutado cual cochino en barrizal mientras jugaba hábilmente con nuestras confusas mentes.

9 - CINE BAJERIL - 9 CONFESSIONS (Tetsuya Nakashima, 2010) Una profesora de instituto revela a sus alumnos que conoce a los asesinos de su hija y que tiene planeada una venganza contra ellos. Película de terror buenísima y muy japonesa: dura, trágica, oscura y, sobre todo, fascinante. Su osado comienzo impresiona: media hora de un casi-monólogo de la profesora dirigiéndose a sus alumnos en clase que, al principio, no le hacen ningún caso pero pronto comienza a captar su atención. El nivel de este comienzo se mantiene con un buen ritmo y continuos giros que crean sin parar más expectación en el espectador. LOS SIETE SAMURAIS (Akira Kurosawa, 1954) Una aldea de campesinos contrata a 7 samurais para que les protejan de unos vándalos. Clásico entre clásicos y película que posiblemente tenga el argumento más rebooteado de la historia del cine, que incluye películas como Los Siete Magníficos (bastante obvio) y Bichos (sí, la de Pixar). Lo más interesante son sus personajes, de los que llegamos a conocer pasado, presente y futuro deseado con apenas una conversación. Son personajes que viven basándose en el código del bushido, marcado por el honor, el valor y el respeto. También caracteriza a la cinta el cuidado que pone el director en la ambientación, mostrando el Japón feudal con su misoginia, la cobardía de los campesinos, la valentía de los samuráis, la amistad y el honor, algo importantísimo para unos personajes con tanto carisma.

BULLET TRAIN (David Leitch, 2022) Unos cuantos asesinos a sueldo se entrecruzan en el famoso tren de Tokyo. Película de acción americana rodada en el país nipón. Con mucho humor negro y llena puñetazos, katanas, wasabi, rusos y serpientes. Tiene un ritmo arrollador que ni los diálogos consiguen ralentizar. Durante todo el metraje el espectador se mantiene expectante a ver cuál de los personajes está más desequilibrado. Con muchas caras famosas, tantas que no las vamos ni a nombrar porque sería comernos todo el espacio de esta reseña. Bullet Train es una película de acción absurda, con humor negro, mucho gore y, sobre todo, muy entretenida. DARK WATER (Hideo Nakata, 2002) Una madre y su hija de 4 años se mudan a un edificio plagado de agua sucia. Muchos la comparan con The Ring, pero no tiene nada que ver. Esta película (hay que aclararlo desde un principio) a pesar de sus momentos inquietantes, no es precisamente de terror. La cinta es más un thriller psicológico que mete al espectador en la situación para generar ansiedad y agonía. Las interpretaciones son extrañamente fabulosas, algo poco habitual en el género, con una inmensa Hitomi Kuroki y Rio Kanno. Hay un remake americano con nuestra amada Jennifer Connelly y el gran Tim Roth, pero esta peli es mucho más genuina.

10 10

-COSAS CON PÁGINAS -

HIERBA - Keum Suk Gendry-Kim Reservoir Books - 488 págs. Aclamado y multi-premiado cómic sobre las “mujeres de consuelo” asiáticas en la Segunda Guerra Mundial. Es la historia real de Lee Ok-Sun, una joven coreana que durante la Guerra del Pacífico fue explotada como esclava sexual por el ejército imperial japonés. Partiendo de las entrevistas que mantuvo con Lee Ok-Sun, la autora ha narrado uno de los episodios más oscuros del siglo XX. A pesar de lo duro de las situaciones que se nos cuentan, la autora evita la violencia explícita, dejando que quien lee complete la historia en su cabeza. Todo un clásico moderno. PIES DESCALZOS - Keiji Nakazawa Penguin - 748 págs. (varios tomos) Al hablar del momento en el que el cómic se hizo adulto, siempre sale a relucir el nombre de Maus, quedando olvidado este otro ejemplo, pero aquí estamos para reivindicarlo. Hadasi no Gen es un manga autobiográfico que narra la historia de un estudiante de primaria que sobrevive al bombardeo atómico de Hiroshima. Obra larguísima, monumental y muy muy dura que comenzó a publicarse en 1973, diez años después fue adaptada al cine y también se ha convertido en un musical. A día de hoy sigue influyendo en nuevas generaciones de autores y autoras. KOCHI, KOCHI! - Alex Bonnefoy y Delphine Vaufrey Satori - 320 págs. Completísima guía, profusamente ilustrada y con muchísimas fotos, muy útil para preparar viajes a Japón. La primera parte se centra en los preparativos previos al viaje, en qué hacer a la llegada, el idioma, dinero y medios de pago así cómo en hacer un cálculo del coste del viaje. La segunda parte es el apartado de transportes, alojamientos, comida y costumbres locales y la última entra de lleno en las regiones y prefecturas de Japón, principales ciudades y sugerencias de itinerarios. Si vas a acercarte por allí, te será de gran ayuda. AZUL CASI TRANSPARENTE - Ryu Murakami Anagrama - 144 págs. Publicada en 1976, esta novela corta se convirtió de manera automática en un superventas tanto en Japón como en Estados Unidos. Se centra en un pequeño grupo de jóvenes amigos que viven en una ciudad japonesa donde se encuentra una base aérea estadounidense. La vida de los protagonistas orbita alrededor del sexo, las drogas y conciertos de música. Podría tildarse a esta novela de realismo sucio, de hecho fue acusada de apología de la pornografía, pero son muchas las voces que han destacado su lirismo. Fue galardonada con el prestigioso premio Akutagawa. Existe también una adaptación cinematográfica de 1979 que corrió a cargo del propio autor. Un trabajo tan cruel como puro que resonará en tu cabeza años después de leerlo.

12 12

mone sakihara

Nacida en 1996 en Saitama (Japón), MONE lleva ya 10 años viviendo en el País Vasco. Se ha encargado de los carteles del FESTIVAL DE ANIME DE NAVARRA y pasó también por el SALÓN DEL CÓMIC con una exposición en la que conjugó tradición y modernidad. Como no podía ser de otra manera, se ha encargado de la fantástica portada de este mes. Hola Mone. ¿Qué tal estás? ¡Hola! Pienso que bien, se intenta sobrevivir. La primera vez que supimos de tu trabajo fue a través de los carteles del FAN. ¿Te cuesta mucho cambiar de registro según cada encargo? ¿Qué tipo de trabajos son tus preferidos? Muchas gracias por conocer mi trabajo. Gracias al FAN llevo diseñando los carteles desde 2018. A la hora de trabajar con un cliente me gusta adaptar los estilos dependiendo de la imagen que quiera dar. Me gusta cambiar, ya que trabajo otros estilos e intento aprender de todos ellos. Pero sin duda me gusta trabajar con encargos de ilustración con total libertad.

tradicional estilo shunga, añadiéndole un toque erótico y una persepectiva voyeurista. ¿Qué nos puedes contar de esta serie de ilustraciones? Me gusta mostrar a la gente que puede haber belleza en la violencia. Juntar extremos en la misma ilustración y generar confusión en el espectador.

¿Cuando eras pequeña ya tenías claro que el dibujo era tu futuro? ¿Cómo recuerdas tus primeros dibujos? Antes de saber lo que quería ser, me di cuenta de lo que me gustaba. Luego ya solo era buscar lo más cercano a lo que me gustaba, que en este caso era dibujar. Mi primer dibujo lo hice en una taza, fue un trabajo de guardería. Pero también tengo un cuaderno de cuando tenía 7 años y ya dibujaba.

Tu trabajo es puramente digital. ¿Por qué te decantas por este método? ¿Te animarías a hacer una expo de manera más analógica? En mis principios utilizaba técnica analógica, pero por circunstancias económicas y de espacio me resultaba más práctico trabajar en digital. Pero me gusta lo material, disfrutar del papel. Aunque trabaje en digital me gusta finalizarlo imprimiendo en un papel que pueda sacar todo el provecho de la ilustración. Sí, me gustaría hacer una exposición con otras técnicas más tradicionales. Mi favorita es el gouache o témpera, también el acrílico mate. Tengo una manía, me gusta el resultado mate. Desde mi perspectiva, el brillo estorba al espectador y empeora la ilustración.

La vez que viniste al Salón del Cómic de Navarra vimos en tu exposición que actualizabas el

¿Por qué crees que en Europa nos atrae tanto la cultura japonesa?

13 - MONE SAKIHARA - 13

Es un arte totalmente distinto. Gracias a su localización tuvo pocas influencias externas y en Japón se desarrolló un estilo único. Creo que fue a partir del siglo XVII cuando el arte japonés empezó a tener influencia en Europa. De todas formas, a Japón le ha atraído mucho también la cultura europea. La atracción es mutua. ¿Qué próximos proyectos tienes en mente? Estoy realizando un proyecto con una serie de ilustraciones sobre malformaciones. Es un tema que me atrae gracias a cómo se las considera en la cultura hindú. Para terminar, recomiéndanos alguno de tus cómics favoritos.

Los cómics de Suehiro Maruo, como La oruga o La sonrisa del vampiro, son impresionantes a la hora de componer la página. ¡Muchas gracias! Si quieres añadir algo... Muchas gracias por la entrevista y la confianza. Me gustaría nombrar un cuento japonés que se llama Saru gami que significa “Dios mono”. Es un cuento en el que unos monos engañan a los humanos fingiendo que son dioses. Así, los habitantes de un pueblo hacían sacrificios todos los años, hasta que un monje descubre lo que son realmente y soluciona el problema. Este cuento lo he utilizado como fuente de inspiración para la portada. @mone_sakihara

14 14

- ACTUALIDAD -

Éxito total del XII Elkar Sketch en Iruña Esta ha sido la segunda ocasión en la que el conocido encuentro de urban sketching se realiza en nuestra ciudad y ha superado el número de participantes de 2022.

Cuatro (plaza San Francisco, Bosquecillo, Baluarte y Paseo Sarasate) fueron los enclaves elegidos por la organización y por los que pasaron el pasado sábado 21 de octubre los más de 300 participantes de todas las edades en la duodécima edición del Elkar Sketch. Desde las 9:30 los y las participantes pudieron recoger su material (cuaderno y lápiz Moleskine, bono para el almuerzo y mapa de la ciudad) en Elkar Comedias y así arrancó la actividad, que se prolongó hasta las 18:30. Entre las 12:00 y 12:30 tuvo lugar, en El Bosquecillo, el popular almuerzo o hamaiketako, que, además de para reponer fuerzas, sirvió como punto de encuentro para participantes. Fue un día muy fresco, bastante más que en la edición de 2022, pero muy soleado y no llegó a llover. Antes de las 18:00 las personas inscritas devolvieron sus libretas compulsadas en Elkar Comedias, que, en las próximas semanas, dará a conocer los ganadores de las tres categorías (mayores de 16 años; jóvenes de entre 10 y 15 años y menores de 10 años) y celebrará una fiesta para entregar los galardones. Tras diez ediciones realizándose en ciudades como Donostia, Bilbao o Vitoria-Gasteiz, el año pasado este popular encuentro de urban sketching recaló en Pamplona. “Después del éxito

obtenido el año pasado, volvemos a apostar por la capital navarra, donde existe una gran afición por el dibujo, la ilustración y el mundo gráfico en general”, comentaron desde Fundación Elkar, entidad organizadora del evento. Moleskine, la famosa marca de libretas y materiales de dibujo se encargó de suministrar todo lo necesario para el dibujo. En esta edición colaboró también el bar El Bosquecillo. www.facebook.com/elkarTaldea

BEERLADA 2023

Ha costado, pero la espera ha merecido la pena. La VI edición de BEERLADA tendrá lugar el viernes 10 y el sábado 11 en el Polideportivo del C.P. Hilarión Eslava de Burlada, en horario de 18:30 a 2:30. Hace poco hablamos con la organización y esto nos contaron. Cuando llegó la pandemia tuvisteis que interrumpir el evento. ¿Cómo ha sido volver a poner la maquinaria en marcha? Ha sido ilusionante. En el momento de decidirlo, la pandemia aún estaba sin resolver y no nos la quisimos jugar. Este año la gente nos lo estaba demandando y la verdad es que la experiencia de otras ediciones nos ha facilitado la labor. ¿Esta sexta edición trae muchas novedades respecto a las anteriores? Mantenemos el formato base de cada año, añadiendo o quitando cosas, dependiendo de la respuesta de la gente en las anteriores ediciones y de la disponibilidad de con quien tratamos. Siempre sin salirnos del presupuesto, claro. Siempre habéis tenido actividades paralelas. ¿Qué encontraremos este año? Como novedad, este año tenemos una cata sonora, una mezcla de cata de cervezas, humor y música en directo nunca antes vista por aquí y que es algo espectacular. Es un evento privado, con reserva. El sábado por la mañana lo dedicaremos exclusivamente a ello. ¡Ya podéis reservar!

¿Qué presencia tendrán las cerveceras navarras en el evento? Mucha, varias cerveceras navarras debutarán este año en Beerlada. Son 5 en total las navarras. Hay varias de anteriores ediciones que, por diferentes motivos, no podrán venir. En total tendremos 16 cerveceras. Además de navarras, vendrán de Euskadi, Aragón, Madrid, Galicia, Cataluña y Segovia. ¿Y qué habrá para comer? Contamos con 2 puestos. Los clásicos, pero no por ello menos espectaculares, talos de Saldiasko Talogileak, y, como novedad, Tipi Tapa Food Truck, con las mejores hamburguesas, perritos y demás manjares. La música siempre ha tenido especial importancia... Así es. Este año tendremos a Papa Frita DJs, los conocimos pinchando en Birragoza, la feria de cerveza artesana de Zaragoza y la verdad es que levantan al público en segundos. También, además de en la cata de “cervezas sonoras”, el mismo grupo (Rele) nos deleitará con un concierto de las mejores versiones del rock a las 20:30 del sábado.

¿Podéis contarnos alguna anécdota curiosa de ediciones pasadas? Anécdotas hay muchas. En la primera edición aparecieron 2 policías y nosotros, con más miedo que conocimiento, pensábamos que algo mal habríamos hecho y resultó que sólo querían preguntar si podían comprar algún pack de cervezas para tomar después del servicio. También, un cervecero se quedó dormido al día siguiente a la feria y no se pudo terminar de recoger… Hay muchas anécdotas, pero lo mejor es que impera el buen rollo y nunca hemos tenido problema alguno, la gente que viene es espectacular. Aparte de este evento... ¿tenéis pensado hacer otro tipo de actividades el resto del curso? En principio, no. Hacer una feria entre tres amigos cuesta mucho tiempo y todos tenemos nuestros trabajos, familias, etc. Esto lo hacemos por amor a la cerveza, ojo que lo hacemos por gusto pero nos quita mucho tiempo. Pero en un futuro… todo se verá. Si queréis añadir algo... Sobre todo, agradecer a todo el mundo que nos ayuda: al Ayuntamiento y a todo el pueblo de Burlada, a amigos y familiares que nos ayudan a que esta locura sea posible. Gracias por echar un cable, montar el suelo, vender los vasos, el diseño de la web, de la cartelería, recoger, limpiar... Sin ellos, sin el auzolan, no sería posible. Mila esker!

facebook.com/beerlada beerlada.org @beerlada_

18 18

- ACTUALIDAD -

El mes de noviembre estrena nueva ruta gastronómica

En el evento, que durará del 9 al 24 de noviembre, participan más de 60 establecimientos de toda la geografía navarra y pone en valor los pinchos y raciones más clásicos de la gastronomía local. Ajoarriero, fritos, callos, oreja y otras elaboraciones que cuentan con productos locales, como la ternera navarra, el piquillo de Lodosa o la txistorra, serán protagonistas de la Ruta Los Clásicos, en la que cada local participante ofrecerá el pincho más reconocido por sus clientes. Esta iniciativa pretende visibilizar y promocionar la hostelería a la vez que ensalza el producto navarro y las elaboraciones que perduran en las barras a lo largo de los años. Esta nueva ruta está dentro de la campaña “Los Auténticos de Nuestros Bares”, ha sido organizada por ANAPEH y cuenta con la colaboración de Cooperativa Hostelería de Navarra, Caja Rural de Navarra, Vinos D.O. Navarra, Reyno Gourmet y CPAEN y recibe subvenciones del Gobierno de Navarra y el Ayuntamiento de Pamplona. https://gastrorutasnavarra.com/

20 20

- CONCHA TISFAIER -

Concha Tisfaier

La Regenta en Yamaguchi

Hace un cuarto de siglo, el parque Yamaguchi era una mezcla de La Regenta y Tinder. Bueno, de lo que yo me imagino que es La Regenta, que no la he leído. Pero sí he paseado por Vetusta y me imagino a la gente vestida con sus mejores galas, un paseo por la alameda: dos amigas con los brazos engarzados, dos amigos con bastones y chisteras. Un saludo. Un pañuelo que cae. Un roce de dedo corazón y dedo meñique. El sonrojo. El siguiente domingo, el pañuelo tiene iniciales y no se devuelve. Un año después, las compañías cambian. Una amiga con un amigo, un amigo con una amiga. A La Regenta siempre me la imagino heterosexual, como el Yamaguchi de finales de los noventa. El Tinder va de más abierto, pero sigue siendo de predominancia heterosexual, así que permitidme el símil. A finales de los noventa, en las puertas de lo que entonces llamábamos el nuevo milenio y ahora llamamos el milenio señoro, un parque, un nuevo pulmón verde (y el verde incluye el lago y las papeleras y las fuentes), surgía en nuestra vetusta ciudad. La adolescencia de entonces que adolecía (diosa, qué amor por los ripios) de lugares en los que entablar relaciones románticas y amorosas más allá de las fiestas de barrios y pueblos, tomó el pulmón y lo convirtió en su corazón. O eso me contó entonces la que decidió tomarme por su mejor amiga, es decir, por su perrita faldera, su paloma mensajera, su conejilla de indias de makeup y cualquier símil especista que se os ocurra. Ella me llevaba allí a la caza de guapos muchachos con el pelo cortado a la taza, si eran rubios, mejor, y, si vestían como Nick Carter, ya entraba en éxtasis. Nos sentábamos en un banco como se sienta una a mirar el móvil con las amigas en el Archivo cuando una de ellas

está arrosaliada (despechá, vamos) y esperábamos que fueran pasando las cuadrillas de chavales. Allí no se podía hacer swipe, así que el sí se daba cuando mi amiga decía “vamos a seguir a esos”. Pero el match no estaba seguro, años de imaginarnos el argumento de La Regenta implicaban un seguimiento para conocer en dos tramos de paseo los posibles gustos y soltería del chaval. Como en Tinder, pasear por Yamaguchi no implicaba la soltería asegurada. Una vez elegida la presa, estudiado el perfil y esperada su detención en un césped, recodo del camino o banco, mi amiga ejercía de Regenta y mandaba. “Acércate y pregúntale al rubio de la camiseta verde que si le gusto. Pero no me señales.” No os hacéis a la idea de mi ingenuidad entonces ni de mis enormes ganas de pasar ese trance pronto y escribir cartas a mis amigas del pueblo contando las cosas tan raras que hacían mis amigas de ciudad. Pero iba. Cómo dices que no a tu mejor amiga. Iba y me interrogaban, sobre mi amiga, pero también sobre mí. No sé si se pensaban que por ir juntas íbamos en pack, pero esa creencia prevalece, y si mi amiga ligaba con el Nick Carter de turno, siempre había un AJ o un Kevin o como se llamaran (que yo era de Stratovarius y esos no han tenido nombre nunca), que creía que yo le correspondía. ¿Cómo se dice “derecho de pernada” en japonés? La mayoría de las veces había match. Cómo no va a haberlo, si la otra opción era comer pipas hablando de lo mismo que se había hablado en el recreo. Además, mi amiga era maja y aparente. Y ahí se iba ella con su Yamaguchi Park Boy al banco de al lado y yo rodeada del resto del conjunto musical, pensando que en mi pueblo todo era más fácil y no había por donde pasear y que cuándo inventarían algo para que quedara claro el no. Porque ahora el Tinder es como Yamaguchi, me cuentan, y aunque no hagas match, te buscan el insta y te siguen por ahí, que igual cambias de idea si te cambian la bolsa de pipas por una de pelotazos.

22 22

Yamaguchi no es solo una canción de Amaia o un parque al que íbamos en nuestros años mozos con la cuadrilla a comer chuches y hablar de nuestras cosas. Yamaguchi es una ciudad japonesa que está hermanada con Pamplona situada a hora y media en tren de Hiroshima. En el siglo XVI un tal Francisco estuvo allí de visita y aprovechó para introducir el cristianismo en el país nipón. Pero además de ser la típica urbe de provincias japonesa, con su río flanqueado por almendros, sus templos cuquis y sus parques salpicados de estanques con carpas, Yamaguchi tiene una curiosa conexión con las estrellas. En 1941 vio nacer a unos de los mejores astrofotógrafos de las últimas décadas: Akira Fujii. Fujii, que pese a su apellido no tiene relación alguna con la multinacional japonesa de la fotografía, estudió arte y diseño en Tokio y era astrónomo amateur. Nada más graduarse comenzó a publicar libros sobre el cielo nocturno y los astros, entre ellos una colección de libros infantiles sobre astronomía que se hicieron muy populares en Japón. Sus publicaciones siempre contenían la ilustración de un simpático perrito blanco llamado Chiro (“Cosmos” en japonés”), que con el tiempo se convirtió en su sello, una especie de firma personal. La caricatura estaba inspirada en su compañero canino. Tras morir a sus doce primaveras, fue homenajeado con una estatua de bronce que os recomiendo que busquéis. Nuestro ilustre yamaguchiense inspiró a generaciones de jóvenes con interés en la astronomía y promovió la disciplina en el país durante toda su vida. Montó su propio observatorio en Shirakawa, en el mismo lugar en el que el astrónomo estadounidense David P. Todd había observado el eclipse solar de 1887. Akira Fujii fue un

- EL LAMONATORIO -

pionero de la fotografía astronómica. Sus imágenes a color de larga exposición del cielo nocturno se han publicado en las revistas más prestigiosas y superan en calidad a muchas fotografías tomadas hoy día con medios digitales. Quienes controlan de esto subrayan que el estilo de Fujii es único y que sabía captar como nadie el color de las estrellas. Digo sabía porque Akira Fujii falleció el 28 de diciembre del año pasado. Tenía 81 años. Rompiendo con esa fea costumbre que tiene la humanidad de no valorar el trabajo de una persona hasta que se muere, sus contribuciones a la ciencia fueron honradas en vida. La International Astronomical Union bautizó en 1993 a un asteroide con su nombre: el 3872 Akirafujii. Tiene que ser una pasada que le pongan tu nombre a un cuerpo celeste. He estado pensando y no deja de ser curioso que se erigiera un centro para la divulgación de la ciencia de las estrellas en un parque pamplonés llamado igual que la ciudad natal de Fujii. El Planetario de Pamplona se inauguró el 26 de noviembre de 1993, casualmente el mismo año que nombraron a su asteroide. Este mes el centro cumple 30 años. Hace unas semanas el jurado de los Premios Prisma, algo así como los Óscar de la divulgación nacional, anunciaba que le otorgaban el “Prisma Especial del Jurado” 2023 por “su gran implantación social, el extraordinario impacto público de sus iniciativas y el nivel de excelencia mantenido por su equipo a lo largo de una extensa trayectoria”. Un galardón merecidísimo que reconoce por fin el trabajo de uno de los templos de la divulgación científica pamplonesa. Un templo emplazado en un parque japonés en el que hemos comido pipas, recibido nuestro primer beso y aprendido los nombres de las estrellas.

24 24 24

- DISCALCULIA -

DISCALCULIA

por HELEN ÁGREDA WILES

Perdóname, Padre, porque he pecado. Después de años preguntándome qué puede pasarles en la cabeza a las personas que ven anime, - PASATIEMPOS que leen manga, que se masturban con hentai; después de mirarles de cerca durante mucho rato intentando descifrar las razones por las que elegirían gastar su dinero en tomos de ocho euros que les duran diez veces menos que el tiempo que les ha costado ganarlos, o en prohibitivas figuras de plástico (vinilo, vinilo, perdón) de personajes de acción en posiciones de ataque; después de querer reírme de todos y cada uno de los otakus con los que he compartido espacio, de preguntarme por qué sus padres no hicieron nada mientras pudieron… A ver. No soy yo muy partidaria de lo excesivamente fantasioso. Tengo problemas para imaginarme el camino entre dos puntos cualesquiera de la ciudad en la que vivo y me pierdo en ella 8 de cada 10 veces, por eso, por falta de imaginación. Mi mundo imaginario existe solo a malas. Como cuando cuento ovejas que no saltan la valla, y si no saltan la valla no me puedo dormir, y va una que parece que sí, pero llega y frena en seco, se da la vuelta, y llevo tres horas contando ovejas y solo han saltado dos. Alguien me dijo que, cuando se iba de viaje, siempre se llevaba un pantalón más del que necesitaba por si se cagaba. Esa es mi clase de fantasía. Me bastan las cosas que pueden ocurrir en cualquier momento y me sobran las naves, me sobra Hobbiton, los hipogrifos, y el anime.

Que sí. Que se hacen mangas y animes que no pertenecen al género fantástico, pero mis recuerdos más tempranos a este respecto me devuelven una serie que convertía un partido de fútbol en un vía crucis de tres episodios, que recurría a la exageración más absoluta, y tenía cierta querencia por repartir entre sus niños horribles enfermedades y desgracias. Marco, Heidi, fatal, tremenda angustia en lo más hondo de mi pequeño cuerpo. Pero un buen día me dice mi novio que veamos el live action americano del One Piece japonés en Netflix. Yo accedo; él lo haría por mí; me pilla en casa de baja; no hay nada que pueda perder; si me resulta insoportable, sigilosamente me quedaré dormida; vamos; que comience la fantasía. Qué maravilla, oye. Cómo la disfruté. Qué emoción, qué valores. Qué manganimidad la de Luffy (cómo le va a gustar este chiste a mi novio), qué ejemplo para nuestros jóvenes. Pongan One Piece como asignatura troncal en la ESO pero ya. Dame más, quiero más. ¿Cómo que no hay más? ¿Cuándo hay más? ¿2025? ¿Pero tú te das cuenta de que estamos en 2023? ¿Pero qué tienen en Netflix, jornada de 4 horas? ¿Cómo dices? ¿Que siempre podemos ver el qué? ¿El cómo? ¿EL ANIME? Episodio 40 de 1.075. Perdóname, Padre, porque he pecado.

26 26

- GAZTE-CHE Me abrazó fuerte y encendimos una mecha cada uno.

MIS VIAJES Le conté mi plan y esbozó una sonrisa de oreja a oreja, por

gazte-che

gazte-che con hiro en japon Hiro estaba muy enfadado conmigo. Se enteró de mi estado: tirado en el sofá deprimido viendo cómo el programa Saber y Ganar se había quedado huérfano. Me insultó en japonés, algo que agradecí. Me gusta mucho la intensidad que ponen en sus puteadas ininteligibles. Estuvo así un rato, lo vi por la cámara: su cara se deformaba y se ponía roja. Yo no podía parar de reírme, se ponía cada vez más rojo hasta que decidió cambiar al inglés. Ahí paré de reírme, me dijo que necesitaba ayuda.

Le dije que ni en pedo me iba para allá, los yakuza son muy chungos. Pero después de meditarlo un poco en el váter, volví al ordenador y contesté con un like. Se me ocurrió un plan loco, le dije que si me pagaba los billetes me tendría ahí en menos que canta un gallo. Pagó. Dicho y hecho. Me presenté en Osaka en el primer vuelo que salió de Pamplona. Después de ochenta escalas me vi golpeando a la puerta de Hiro Misuka. El tipo estaba de los nervios. Abrió la puerta y me metió adentro de un tirón. Que lo estaban vigilando, que cámaras, que micros, que no sé cuántas milongas. Propuse fumar algo para relajar. Llevaba el material necesario. Se le abrieron los ojos como si fuera un occidental.

Al día siguiente vinieron unos tipos vestidos de negro, con nunchakus y toda la milonga. Buscaron y rebuscaron por todos lados, prácticamente destrozaron el apartamento. No sé muy bien qué buscaban, a parte de a mi amigo Hiro. Cuando se cansaron de buscar y vieron que mi pasaporte diplomático acojonaba (torturarme era una idea irracional incluso para unos mafiosos), se piraron con cara de no entender nada. Para consolarlos les dije que también buscaba al tal Misuka, que nos la había liado en España y otras tantas cosas que seguro no entendieron. Me pasé unos días estupendos a costa del dineral que tenía escondido Hiro en las casas de sus parientas a las que también les di un buen servicio de a-cogida. A la semana me llegó un mensaje de Hiro, ¡y suerte que me llegó! Estaba harto del zulo que le había preparado para esconderse. Casi se muere el pobre. Apenas abrí la puerta estaba tan débil que no pudo ni putearme como me lo merecía. Después de comer y dormir bien pudo maldecirme, ponerse rojo y mandarme a la mierda. Sabía que le había salvado la vida, pero en ese momento me odiaba tanto como si los yakuza lo hubieran torturado, a final de cuentas había sufrido algo parecido. No se lo reprocho, mis métodos son así. Después de otras ochenta conexiones volví Iruña y nada más conectarme al ordenador vi que seguía puteándome. Los Japos son así de calentones, me caen rebien.

Hiro es un tipo bastante pelotudo en general, pero muy inteligente en particular. Es un alma libre que se dedica al manga y vende mucho, hace mucha pasta aunque después se la gaste en idioteces. Me dijo que estaba metido en un tema de los yakuza, deudas. Necesitaba alguien que le diera ideas para evadir a esos tipos que usan nunchakus y estrellas ninjas para destapar birras.

no era para menos, estoy muy orgulloso de mi plan.

29 - HORÓSCOPO - 29 ARIES ¿Sabías que Daphne Zuniga, actriz conocida por Melrose Place y La loca Historia de las Galaxias comía tanto sushi que acabó teniendo una intoxicación de mercurio? ¿Lo sabías? Seguro que no.

LEO ¿Sabías que en Japón hay una isla llamada Okunoshima y que está llena de conejos como resultado de un experimento? Puede que ya lo sepas porque lo contamos en esta misma sección en la revista de agosto.

SAGITARIO Buscas algo nuevo. Algo que te motive, encontrar nuevas sensaciones y abrir horizontes. Dar un paso más allá de lo estandarizado. Prueba a meterte en Google y escribir “futanari”. Ya nos contarás.

TAURO Querida Helen, ya te vale. Devuélveme de una vez mi cómic de Uzumaki.

VIRGO どうもありがと Domo arigato, Mr. Roboto.

CAPRICORNIO “Madogiwazoku” es una palabra japonesa que significa “empleados más que capacitados que quedan relegados a labores de oficina sin oportunidad de ascender debido a su actitud inconformista”. ¿Te suena de algo, Mari Pili?

GÉMINIS Lo veo claro. Prístino. Puto crystal clear que te cagas. Montar una charanga para amenizar fiestas con canciones indie pop y llamarla El Columpio Osasuna. CÁNCER Enhorabuena, parece que 2024 será tu año. Salud, dinero y amor a raudales. Un buen trabajo, bien de pasta y momentos de pasión desaforada. Ah, no, perdona. Que me he liado. Tendrás que esperar a 2240, que me han bailado los números.

LIBRA “Tsundoku” es el acto de comprar libros, no leerlos y almacenarlos junto con más libros que tampoco nunca leerás. Deja de tsundokear. ESCORPIO Piensas que molas mucho pero, en el fondo, el lindy hop sólo son bailes latinos para hipsters. OFIUCO Aún a riesgo de repetirme... ¿Conoces el bosque Aokigahara de Japón? Anda y vete dar un paseíto por allí, está pensado para que te sientas como en casa.

ACUARIO Oh, no, they say he’s got to go, go, go, Godzilla! Oh, no, there goes Tokyo, go, go, Godzilla! PISCIS Mi queridísima Piscis, un refrán japonés dice “Incluso los monos se caen de los árboles”. No sé qué significa pero vamos a reflexionar sobre ello.

30 30

BIgote y PERILLA