EL MONO #26 NAVIDAD by revistaelmono

ejemplar gratuito

#26

especial navidad

diciembre 2014

XORIﾃ前AK KALOIAN - DR. WHO - CABEZAFUEGO - VIBRAVOID EVARISTO - BAD SANTA - MICROHISTORIAS

índice 3. EDITORIAL MÚSICA 4. Cabezafuego 6. Xoriñoak Kaloian 8. Vibravoid RECOMENDACIONES 10. Series: Dr. Who 11. Libros 12. Cine bajeril ENTREVISTA 14. Evaristo Páramos EXPOSICIÓN 17. Vostok II COLABORADORES 18. La Guillotina 20. Equivalenza 22. Flaguel 24. ESQUELAS 26. NABURRISMOS “Nav(arr)idades” 28. EGUZKI IRRATIA 29. II Aniversario EL MONO 30. MICROHISTORIAS 33. HORÓSCOPO 34. AGENDA CULTURAL 36. PASATIEMPOS 38. BIGOTE Y PERILLA 39. CONCIERTOS

editorial Un año más, llega la hora de hacer balance. Entre comilonas y resacas, y mientras nos gastamos los cuartos en regalicos para nuestros seres queridos, la sensación de que se nos escapa la vida nos fuerza a plantearnos nuevos y mejores propósitos para 2015: dejar de fumar, reducir dos tercios la frecuencia onanística, ducharse más a menudo, hacer algo de ejercicio o aprender a cocinar algo más allá de pizzas y lasañas congeladas... Los años en la Tierra deberían durar lo que duran en Venus (225 días). Y es que 365 días son muchos días. Resulta agotador. Si nuestra vida es mucho más ajetreada que la de un hombre del medioevo, no es ningún disparate que los años sean más cortos. De este modo todo sería mucho más dinámico, los flujos económicos se cumplirían más rápido, se reactivaría la economía y tendríamos vacaciones más a menudo. También cumpliríamos antes la permanencia con los hijos de puta de Movistar y habría mejores ofertas. Habría rebajas más a menudo, nos harían fijos en el curro enseguida y también nos jubilaríamos antes. Todo bueno. Tal vez, como apuntan libros y películas, el futuro pase por irnos a otro planeta y empezar de nuevo, con otro ritmo, intentando hacer las cosas mejor. Tristemente, empezar una vida nueva en Raticulín o Trafalmadore es por ahora ciencia ficción, nos tendremos que conformar con empezar una nueva vida a partir del próximo 1 de enero. Felices fiestas y feliz año nuevo Zorionak eta urte berri on

El Mono

issuu.com/revistaelmono Contacto: revistaelmono@gmail.com DL NA 1989-2012 Publicidad: Alberto 651 404 635

EL MONO NO SE RESPONSABILIZA DE LAS OPINIONES VERTIDAS POR SUS COLABORADORES. “¡APÁRTATE, HOSTIAS, QUE ME TAPAS EL SOL!“ (DIÓGENES a ALEJANDO MAGNO circa 320aC)

, 4 musica

IÑIGO CABEZAFUEGO “Camina conmigo“ es el primer trabajo en solitario de este señor a quien probablemente ya conozcas de otras andaduras como Mermaid, Atom Rhumba, Royal Canal, Bizardunak, Black Lagun o los divertidísimos Basque Country Pharaons. Estas navidades lo presentará en Iruña con una fiesta que se prevé antológica, así que estad atentos. Esto es lo que nos contó: Las canciones “Resaca de un bohemio” y “El traje del Emperador” hablan de indies cuarentones con el síndrome de Peter Pan. ¿Te has sentido así alguna vez o hablas de gente que has conocido? ¿Abundan los bohemios trasnochados y palizas? Bueno, todos nos hemos sentido así en algún momento, pero no son autobiográficas. He cogido alguna cosilla de aquí y del más allá... La verdad que no se si abundan los bohemios palizas, porque salgo tan poco... es algo que quiero remediar... ¿salimos hoy? Mejor el jueves, últimamente me ha dado por los jueves. Has grabado en los Estudios Color Hits tirando de cacharrería analógica, cosa que en algún momento os ha jugado una mala pasada. ¿Qué ventaja tiene el hacerlo así?

La inmediatez, el aquí y ahora, captar la vibra. Con el ordenador, ves la música, no la oyes, y eso es un gran crimen contra la Humanidad. Te hemos visto como hombre orquesta, con los Brutales, has grabado con diferentes músicos, ¿qué formación vas a llevar en la presentación? ¿Cuándo será? Va a ser una formación espectacular. Pero es una sorpresa, una grande, humeante y libre sorpresa. Será el 25 de diciembre a las 18:00 en un lugar secreto, tendréis que estar atentos para enteraros. En los cds que ya se están vendiendo en El Infiernito, Toki, Nebula y Aldapa vienen las instrucciones para descubrir el misterio. Cientos de bandas se están subiendo al carro de la psicodelia. Muchos grupos en los que

SOLUCIONES PASATIEMPOS: 1-E 2-D 3-H 4-B 5-A 6-G 7-I 8-C 9-J 10-F

, musica 5 has estado han tenido bastante que ver con este estilo. ¿Son unos farsantes? ¿Qué grupos psych actuales te gustan? ¿Y qué es para ti la psicodelia? No creo que sean unos farsantes, sólo faltaba que por llevar años jugueteando con el asunto, ahora me erija en juez de los nuevos grupos psicodélicos. Sí que veo que hacen falta más tripis. muchos grupos se quedan en los cuatro acordes de garage y paladas de reverb. Pero hay mucho talento por ahí: White Fence, The Oh Sees, José Domingo, y otros que no caigo. Tampoco estoy muy al tanto del ahorita. ¿A quién te gustaría meterle una hostia en la cara a mano abierta? A los que han pergeñado el plan urbanístico de mi pueblo, que me quieren echar de mi maldita casa. ¡Os espero, cabrones, venid a por mi! No entiendo eso del Monkey Week... ¿un festival para “la industria de la música”? Imagino que habrá toneladas de yeyo, mucho blablablí blablablá, peloteo e intercambio de tarjetas. (risas) ¡Lo has clavado, tío! Es una feria con mucho vendedor y poco comprador. Pero es un fin de semana bonito para ver conciertos, comer bien, tocar en la calle, y estrechar lazos con amiguetes. ¿Más o menos cuántos conciertos habrás dado en tu vida? ¿El mejor? ¿Y el peor? No tengo ni puta idea de cuántos he dado, nunca me he parado a pensar en ello. No puedo ni intentar hacer un cálculo. El mejor no sé, pero el

peor, lo tengo claro: hace dos meses, me olvidé parte del invento que tengo para tocar la batería en solitario. Ante una audiencia a tope de todo, por ser primer día de fiestas, me acobardé y no pude levantar un concierto soso, pobre y asustadizo... He hecho acto de contrición, y eso me ha dado alas para el futuro. Pecaré de sobrado, pero nunca más de acojonado. Echando la vista atrás ¿qué es lo que te hace sentir más orgulloso tras todos estos años en la música? ¿Algo de lo que te arrepientas? ¡Haber hecho grandes amigos a los que respeto por su talento musical y amo por su puta alma! Hablo de gente como: Olaia Bloom, Rolando, Ander My Wheels, Asier Brutal, Josetti, Iñaki, Luis, Oskar y Mariana, Albert All Art, Chechu Brainloster, Leroy Starlight, Jose Mª Carlos, Ramnai, Aouita, Berti, Rober!, Joseba Irazoki y Nacho Beltrán, Elena, Germán Carrascosa, Iñigo y todos los Aragorn, Konejo y Txirriaus, Adolfo Alcocer, Jaime McCoy, Germán Ucar, Angelito Karateka, Tamu, Los Bubbles, Jon Ulecia, Cristina, Dani, Raúl, Alvaro e Iñigo Asesinos, Artola y Aldanondo, Perico, Carlos y Juan Guadalupes, Pelomono y Oso, Poti, David, Ocean y Antonio Viajeros, Murky y Eva, Olaf y Carmen... ¡Echa el freno, Madaleno! Que se nos acaba la página... Vale, vale, vale...

, 6 musica Llevan ya cosa de un par de años dando de qué hablar en el circuito rockero local. Cuentan con una maqueta en su haber y una actividad en directo bastante continuada desde su debut allá por el verano de 2013, y actualmente se encuentran enfrascados en la grabación de su primer LP. Aprovechando que el próximo día 12 actúan en el Terminal contactamos con su bajista (Mikel) y su cantante (Iñaki), que nos contaron todo lo que queríamos saber sobre la banda. Nos gustaría saber un poco más sobre Xoriñoak Kaloian. ¿Cómo y cuándo se formó el grupo? ¿Quiénes lo componéis? Sabemos que algunos de vosotros habéis militado en otras bandas con anterioridad. El grupo se forma en 2012, en alguna barra de algún tugurio de la vieja capital. Cuatro amigos nos juntamos con la intención de meter algo de ruido y gritar un par de cosas: Mikel, bajista que anduvo con Allowance hasta poco antes de formar el grupo, Eneko, guitarrista a jornada partida entre Xoriñoak y Attikus Finch y Julen e Iñaki. Batería y voz respectivamente, antiguos miembros de Vidrio eta Otxoa. Imaginamos que esta pregunta es una constante pero teníamos qué hacerla: ¿Por qué ese nombre? ¿Y qué significa? En la redacción de El Mono nos ha parecido bastante complicado de retener… El nombre, vilmente plagiado del título de una canción anónima del siglo XVIII-XIX,

significa “el pájaro en la jaula”. Un recordatorio a nosotros mismos en forma de metáfora poética, por si algún día nos diera por tragarnos la mierda que nos vomita la televisión. La comparación con Rage Against the Machine parece inevitable... ¿Os molesta u os halaga? Nos halaga claro, pero no nos gustaría caer en etiquetas. Últimamente nuestras canciones beben más del stoner y de riffs más pesados. La elección de cantar en euskara siempre es valiente ya que esto limita el alcance de un banda fuera de Euskadi. ¿Es algo que os preocupa? Para nada, nos preocupa más pagar la sala de ensayo. Cantar en euskera fue una elección natural y consecuente con nosotros mismos. Además, ¿algo de bueno tendrá esta basura de globalización, no? ¡Seguro que hasta podremos llegar a tocar en Logroño!

, musica 7 Os encontráis en pleno proceso de grabación de vuestro primer disco. ¿Cómo está siendo la experiencia? Bueno, grabaremos a principio de año y últimamente estamos encerrados en la sala de ensayo. Tenemos pensado grabar todos a la vez y nos estamos habituando un poco: metrónomo, diseñar coros… Queremos parir algo ecológico. Directo, crudo y sin aditivos. ¿Para cuándo estará listo el disco? ¿Saldrá en formato CD o podrá descargarse en la red? Esperamos que para marzo este todo listo. Lo fabricaremos en formato de CD pero por supuesto estará disponible para que cualquiera pueda descargárselo en internet. Recomendadnos un disco, una peli y un libro (como libro nos vale Harry Potter pero tenéis que concretar cuál). Un libro recomendable (inspiró una de nuestras canciones) podría ser “El Mal Español” de

Jose Manuel Lechado. Una peli por ejemplo “Muerte entre las flores” de los Coen. Y, ¿un disco? El clásico “Far beyond driven”, de Pantera. ¿Un artista que os haya influido? Pantera, Down, Black Sabbath, Negu Gorriak, Lamb of God, RATM, Limp Bizkit, Oskorri. ¿Algo que añadir?. Un beso para el creador de “Bigote y Perilla”. Un genio.

, 8 musica

VIBRAVOID Vibravoid estan considerados como la mejor banda de psicodelia y rock ácido de Europa y uno de los abanderados a nivel mundial, con 7 álbums de estudio y dos en directo, editados en Europa, EEUU o Japón. Siempre con la mirada puesta en la psicodelia tradicional de los 60. No ha pasado ni un año desde su última visita y volvemos a tenerlos en el sótano del Nebula. Será el día 8 a la hora del vermú. ¿De dónde sale el nombre de la banda? El nombre de la banda viene de una vieja cancion de la banda predecesora de Vibravoid: Void Forum, así de simple. Os descubrí hace un año o así por casualidad, escucho mucho vuestra música mientras trabajo como un robot en una fábrica, el trance ayuda mucho en trabajos de mierda como el mío. ¿Para qué más os ha dicho la gente que sirve vuestra música? Nuestra música está muy bien para hacer de cualquier lugar un sitio agradable. Nuestro sonido sólo puede ser entendido en buenas vibraciones. Es una recreación musical de la experiencia psicodélica, habla de realidad y puede servir para casi cualquier cosa. En vuestra música encontramos ecos de bandas antiguas como Hawkwind, Can, Pink Floyd, The Who, Kraftwerk... ¿cuál es la que más te gusta? Me encantan Can, Pink Floyd y Kraftwerk.

Sinceramente no soy tan fan de Hawkwind. La verdad es que The Who y Syd Barrett son absolutamente increíbles. ¿Y qué bandas actuales os gustan? En la revista nos gusta mucho Follakzoid, pero somos más fans de Vibravoid, jaja. Sólo hay unas pocas bandas contemporáneas que me gustan. Follakzoid es sólo otra banda indie. La verdad, Jacco Gardner o Temples no están nada mal. ¿Cómo definirías la palabra “piscodelia”? ¿Qué es psicodelia y qué no lo es? Creo que la psicodelia no es un género musical, es la forma en la que manejas cualquier aspecto de tu vida de manera rudimentaria y natural. ¿El stoner rock apesta? ¡Sí, apesta! (risas) Bueno, no sé exactamente si apesta o no pero de cualquier manera no he escuchado nunca stoner rock psicodélico, es simplemente música hard rock.

, musica 9

Tenéis otros trabajos o vivís de la música? No, no tenemos otros trabajos. ¿Cuál es el lugar más raro en el que habéis tocado? Probablemente fue en Hanau, Alemania. Tocamos en un sótano rodeados de lavadoras y todo tipo de electrodomésticos y también tuvimos que dormir ahí. Probablemente sólo para limpiar el suelo con nuestros sacos de dormir. Fue bastante duro pero de alguna manera también fue fabuloso. Creo que finalmente tocamos 4 o 5 horas y esa noche hubo un eclipse lunar así que todos salimos fuera y seguimos tocando con todo el mundo bailando desnudos en medio de aquella inmensa niebla, muchas luces estroboscópicas y aquella chica japonesa tocan-

do mi guitarra. Suceso extraño a la par que fantástico. Creo que soy vuestro fan nº1 en esta ciudad ¿traeréis camisetas y vinilos a vuestros conciertos? Sí, llevaremos algunos discos y el Nuevo LP doble Mindbenders, incienso y alguna que otra camiseta. OK, guardadme una, talla S, por favor. Vamos ya acabando. Si salierais en una película de zombies, ¿quién sería el último en morir? Somos todos bastante torpes así que sería más una competición de a ver quién cae primero. De cualquier modo lo que sí es verdad es que sería una película muy corta pero de todas maneras es una grandísima idea: The Vibravoid-ZombieMovie. ¡Suena genial!

10 series

El próximo 25 de Diciembre la BBC retransmitirá el especial de Navidad de Doctor Who, tradición que se remonta a 1965. Exagero, claro: aunque es cierto que en aquella fecha se emitió el primer episodio navideño de la serie, éstos no obtuvieron continuidad anual hasta su relanzamiento en 2005. Pero ya os hacéis una idea, el Doctor andaba por ahí antes de que peatonalizasen Goenkale. No es raro pues que la serie narre las andanzas de un Señor del Tiempo. ¿Que qué es eso, decís? Que no os oiga un británico porque Doctor Who es toda una institución en su país. Varias generaciones han crecido con sus argumentos de ciencia ficción, compran los cómics y adaptaciones literarias, devoran sus spin-offs y escuchan los seriales radiofónicos. El especial navideño en concreto bate records cada año con audiencias de unos diez millones de espectadores. Quizás porque se trata de episodios más accesibles de lo habitual, menos sujetos a la férrea continuidad que suele aquejar a una serie que, por propia definición puede llegar a provocar mareos y dolores de cabeza. Porque la historia, decíamos, narra las andanzas de un Señor del Tiempo. Un excéntrico aventurero capaz de desplazarse a cualquier punto

del pasado o el futuro a bordo de la Tardis, una cabina telefónica azul que (no sabéis las ganas que tenía de escribirlo) es más grande por dentro que por fuera. Doce actores diferentes han interpretado hasta la fecha a este personaje que, olvidábamos decir, tiene la peculiar habilidad de regenerarse cada vez que muere, variando en cada nueva encarnación algunos rasgos de su personalidad. Sólo en los especiales navideños, el Doctor y sus acompañantes se han enfrentado a todo tipo de árboles de navidad asesinos, a perversos muñecos de nieve o a robots angelicales en historias plagadas de referencias a la literatura popular y efectos especiales de baratijo. Nuestro favorito: El de 2010, donde el Undécimo Doctor salvaba a un remedo de Scrooge, ejerciendo de fantasma de las Navidades pasadas, presentes y futuras. Un episodio entrañabilísimo con villancicos y toda la pesca que os retamos a ver sin soltar alguna lagrimita. Además salen tiburones voladores. Aunque, claro, también está el episodio de Kylie Minogue en el Titanic. Y el del pueblo llamado Navidad... El avance del de este año promete una historia de terror ártico inspirado por La Cosa con la aparición estelar de nuestro adorado Nick Frost interpretando a Papá Noel. Y mientras, en casa, debemos conformarnos con la enésima reposición de los pesaus de Martes y Trece.

11 libros 11 LAS FLORES DEL MAL Charles Baudelaire Cátedra, 2013 - 616 páginas Que hayamos tardado 26 números en reseñar la obra magna del poeta maldito entre los poetas malditos no tiene perdón de Dios ni mucho menos del Diablo. Publicado en 1857, Le Figaro se ensañó con el libro hasta el punto de que Baudelaire fue condenado por inmoralidad. La sentencia incluía la supresión de varios de los poemas que contenía el volumen, a lo que el bueno de Charles respondió con algo como “en aucune façon”. En francés es “ni de coña”, pero un poco más fino. EL LADRÓN DE DÍAS Clive Barker, Kris Oprisko, Gabriel Hernández Norma, 2006 - 152 páginas Adaptación gráfica de la incursión en el género infantil de Clive Barker. Harvey Swick es un chaval que busca pasar un buen rato. Cuando alguien escucha sus plegarias es transportado a Villa Vacaciones, una suerte de País de Nunca Jamás en que cada día se celebra Halloween y Navidad y no hay que ir al colegio. Muy bien todo. Muy apetecible. Clive Barker haciendo literatura para niños, recordemos. Por eso Villa Vacaciones, naturalmente, no es lo que parece. UN DUENDE A RAYAS María Puncel Ediciones SM - 114 Páginas En Navidad todos nos volvemos unos críos malcriados exigiendo nuestros regalos, turrones y resacas. Así era Rayas, ¿o no? ¿O ese era el duende negro del segundo relato? Hay libros que marcan y que te permite poner la palabra “rayas” en todas las frases sin que sea políticamente incorrecto. Esta Nochvieja en casa revisitando los clásicos con el pulgar en la boca y tu pijama a rayas. ¡Dibujadas, animal! GALÁPAGOS Kurt Vonnegut Minotauro, 2005 - 319 páginas Ni fin de año ni leches, aquí se habla del fin del mundo. O más bien del fin de la Humanidad. Aunque gracias a la intervención de un viejo barbudo la raza humana sale adelante convertida en una especie de nutrias tochas. Y no se trata de Santa Claus, panda de zotes, sino de Darwin. Aunque muchos nieguen sus teorías evolutivas, Darwin exisitió. Darwin son los padres. Y los padres de los padres de nuestros padres.

12 cine bajeril Elegir una película para ver con los amigos y amigas puede resultar una ardua tarea. Aunque os podemos asegurar que, en las condiciones ambientales adecuadas, las películas que aquí os recomendamos serán un éxito.

TA A SAN NT BAD D SA BA FICHA TÉCNICA: Título original: Bad Santa (USA, 2003) Director: Terry Zwigoff Intérpretes: Billy Bob Thornton, Bernie Mac, Lauren Graham Dos individuos que trabajan todas las navidades en un centro comercial deciden saquearlo para sobrevivir el resto del año. Después de ver la gran actuación de Billy Bob Thornton en Fargo (la serie, no la peli), cualquier cinta de este actor se ha ganado un revisionado. Sobre todo si interpreta a un Papá Noel alcohólico. Mientras escribo esta frase me he dado cuenta de que siempre os acabo recomendando películas con mucho alcohol, drogas y sexo, pero es que es sin duda lo que más gracia os hace ¿no? En las bajeras hay que ver películas políticamente incorrectas, al igual que la vida dentro de esos tugurios que tanto adoramos. Esta película nos presenta a dos amigos, un Santa Claus y un elfo, que todas las Navidades trabajan en un centro comercial que acaban robando, hasta que un año el Santa Claus se hace amigo de un peculiar niño que cree que nuestro alcohólico protagonista es el verdadero gordinflón repartidor de regalos. Cinta muy bien dirigida por Terry Zwifoff (Ghost World y Crumb, esta última ya recomendada en en el Especial Culo), quien con un modesto presupuesto hizo

una singular comedia que consiguió ganarse al público americano. Por desgracia aquí pasó bastante desapercibida. Me gustaría resaltar el alto nivel de cinismo de sus diálogos y escenas, posiblemente debido a la producción de los hermanos Coen (desde la redacción creemos que también metieron mano en el guión). Una comedia negra llena de momentazos que gustará a todos los asistentes a la sesión navideña de cine bajeril. El protagonista es un nuevo Grinch alcoholizado que odia la Navidad… ¿recuperará la fe en estas grandes festividades? Tendréis que verla para averiguarlo.

cine bajeril 13

También te recomendamos... Los fantasmas atacan al jefe (Richard Donner, 1988): Bill Murray es el despiadado director de una cadena de televisión que odia a la gente y la Navidad y por ello se gana la visita de los tres fantasmas del cuento de Dickens. Una graciosa reinvención del Cuento de Navidad que todos conocemos por la versión de Disney protagonizada por el tío Gilito. Un joven Bill Murray hace de malo que se acaba reinventando… ¿os suena a algo? Llena de chistes para mayores y pequeños, es una película perfecta para ver en una de esas resacas navideñas que nos esperan (que son unas cuantas).

Rare Exports (Jalmari Helander, 2010): Papá Noel vive en el polo Norte, solo que no es como todos creemos. Antes de ver la película os invitamos a ver los dos cortos de los que surgió esta película, que tienen el mismo nombre y están disponibles en YouTube®. Tanto los cortos como la película tienen guiones muy originales, una estética muy cuidada y mucha locura escandinava. Pese a que no es una película de “terror-terror”, ganó el premio en el festival de Sitges. ¡Desde aquí os animamos a verla como calentamiento prefiestas!

¡Qué bello es vivir! (Frank Capra, 1946): Un padre de familia decide suicidarse cuando su compañía de préstamos se ve al borde de la quiebra. Una simpática historia navideña sobre la importancia del ser humano que puede que nos ayude a recobrar la ilusión en estos tiempos tan duros. Un gran clásico del cine protagonizado por James Stewart, quien nos hará reír y llorar durante las poco más de sus dos horas de duración. Imperdible.

Tokyo Godfathers (Satoshi Kon y Shôgo Furuya, 2003): En Nochebuena unos vagabundos un poco especiales se encuentran un bebé en la basura. Uno de ellos decide ir en la búsqueda de los padres de la criaturita. La verdad es que con Satoshi Kon no soy muy objetiva porque me gusta todo. Y, aunque no es tan conocida como las otras, esta película no es una excepción. Dirigida a un público más infantil que sus anteriores trabajos, Mr. Kon nos regala en esta cinta un precioso cuento de Navidad a la japonesa.

Aunque es principalmente conocido por su faceta como cantante (La Polla, The Kagas, The Meas o Gatillazo), nuestro invitado también le pega a la letra impresa. Con motivo de la reciente publicación de su segundo libro, una especie de diario titualado “Cuatro estaciones hacia la locura“ (Desacorde Ediciones). Ladies and gentlemen, con todos ustedes...

EVARISTO PARAMOS “El ego es un mono que salta a través de la selva” (Lao Tsé). ¿Qué sentido tiene esta frase que aparece en el libro? Quiere decir que me veo reflejado en la frase como en un espejo, mi ego es el puñetero mono que se muerde la cola (hablar tanto del propio ego te puede dar una idea de su tamaño). Al contrario que en tus canciones o en tu anterior libro, la mirada no es hacia fuera, sino hacia el interior, como si trataras de explicarte a ti mismo y tu lugar en el mundo. ¿Es ese el acantilado al que te refieres al comienzo del libro? Intento aprender algo antes de cascar o encontrar algo verdadero con lo que quitar el miedo a la muerte, o vete tú a saber… lo del acantilado fue una especie de sueño que tuve. En este camino hacia la locura te acompañan varios animales, entre ellos el lince, “el gato grande que me estudia con mirada escrutadora”. ¿Eres muy autocrítico? No sé si soy autocrítico o es un autoengaño, lo peor de autoengañarse es que no te das cuenta, uno simplemente vive en ello.

Hay muchas referencias a la mitología celta y movimientos espirituales neopaganos. A pesar de tus claros posicionamientos anticlericales y antirreligiosos la espiritualidad parece muy importante en tu concepción del mundo, ¿siempre ha sido así?, ¿o es algo reciente? Siempre me ha interesado lo que había antes de la llegada de las religiones estructuradas. Me interesa el acceso a otras realidades y con la edad me ha entrado una cierta urgencia de saber sobre la muerte para perderle un poco el miedo y no morir haciendo el ridículo, aparte el tema es mucho más amplio. Es recurrente la idea de la vuelta a los orígenes, a la vida natural, multitud de referencias a los ríos, los montes... ¿el futuro, aquel que no existía, está en el principio? El significado de no hay futuro se refería a un futuro dentro de un tipo de sociedad, era un “no futuro” muy limitado. En realidad, creo que al universo nuestro destino se la suda. Siguiendo la idea anterior, pero en un plano más personal, vemos un intento de

entrevista 15 reconocer tus orígenes. Un homenaje a tus abuelos, a tus padres. ¿Qué significa para ti la familia? Una circunstancia rellena de sentimientos, un error tras otro, algo de lo que siempre me he estado escapando. “La realización consiste en ser lo que se es, sea eso lo que sea, o sea lo que sea eso ¡XAKENAXAK! (¡Es lo que hay!)”. Ahora una fácil: ¿Qué eres tú? Un error de cálculo. ¿Qué es la locura? Lo que a uno no le cuadra, en general uno mismo. Recomiéndanos un libro y una peli que te hayan gustado… Película: “En un patio de París”, y libro: “Águilas y Cuervos” de Pauline Gedge.

¿Qué opinión te merece la irrupción de Podemos en el panorama político? Estoy con la autodeterminación de los pueblos. En 2013 sacaste el disco “Siglo XXI” con Gatillazo. ¿Para cuándo el próximo? ¿Andas metido en otros proyectos musicales? Estamos haciendo algo pero sin fecha de entrega, de momento estamos un poco zánganos. ¿Hay algo que quieras añadir? Sí. Abajo la monarquía.

17 17

vostok gallery II En mayo de este mismo año tuvimos la suerte de asistir al despegue de Vostok Gallery, una iniciativa concebida por un colectivo de jóvenes navarros inmersos en diferentes disciplinas artísticas pero con un denominador común: sus primeros contactos con el mundo de la creatividad radican en el graffiti. Todos ellos son artistas multidisciplinares, fundamentalmente autodidactas, que llevan ya muchos años moviéndose en áreas como la fotografía, la pintura, el diseño gráfico, el diseño de producto o la ilustración, tanto dentro como fuera de Iruña. Inspirándose en la misión espacial soviética que en los años 60 llevó al primer ser humano al espacio, sus creadores ven Vostok como una especie de lanzadera en la que los artistas pueden dar a conocer sus trabajos y donde personas con gustos similares se conozcan y retroalimenten sus inquietudes creativas a través de distintas exposiciones. Cabe destacar que el proyecto fue totalmente autogestionado, algo ciertamente loable en los tiempos que corren. Con una estética muy cuidada y prestando especial atención a los pequeños detalles, la primera misión de Vostok resultó todo un éxito, teniendo una acogida inusualmente cálida en nuestra fría ciudad. Alentados por el resultado, estos chicos decidieron embarcarse en una segunda aventura, esta vez haciendo el papel de “comisarios de arte” en lo que será un nuevo encuentro de artistas tanto de Navarra como de otras comunidades, volviendo a tener como vínculo el graffiti. Si en primavera la estación es-

pacial se ubicó en el barrio de la Rotxa, en esta nueva entrega se traslada al Casco Viejo, pues, tal y como dicen sus creadores, el espacio de trabajo de Vostok no es uno solo y su intención es ir rotando por diferentes zonas de la ciudad. La tripulación de la nave ya está trabajando para que el 27 de Diciembre se lance la segunda misión. Teniendo en cuenta la experiencia inicial estamos seguros de que no defraudará y desde El Mono os animamos a todos que asistáis a la exposición que se situará en un local de la calle Ansoleaga, nº 37. Para más información estad atentos a su página de Facebook donde pronto anunciarán las novedades. ¡Suerte a Vostok en su nueva misión! www.facebook.com/vostokgallery

colaboradores 19

La nueva forma de comprar perfume Allá por abril de 2012 la perfumería Equivalenza Pamplona se establecía en la calle Pozo Blanco como un acto de rebeldía contra las grandes marcas. La idea de una experiencia de compra diferente (que invierte el flujo natural de la publicidad) funcionó y dos años después tenemos que hablar de tres tiendas más (calle Gorriti, La Morea e Hiper Eroski). Tras una charla con ellos descubrimos que el mundo de las fragancias es mucho más profundo de lo que parece. ¿Qué es lo que os diferencia de otras perfumerías? Que por encima del precio y del tipo de perfume potenciamos la forma de comprar. Es algo nuevo. Damos mucha flexibilidad para probar, cambiar y equivocarse. Es como un juego. Aunque ofrecemos perfumes de alta calidad entre un 60 y 80% más baratos que las grandes marcas, lo que más nos diferencia de la competencia es el rato que estás en la tienda. El vuestro es un negocio sostenible. Así es, nuestro producto es fácil de recargar, somos partidarios de no pagar por envases. Creemos que esto se trata de higiene, no de “alta joyería”. Reciclamos todos los envases y no se tiene que pagar por ellos. El packaging, bolsas, etc. que utilizamos es reciclado y la cosmética no ha sido testeada en animales. La idea es quitar lo innecesario y vender sólo lo importante, el perfume “a peso”. ¿Cómo funcionan las familias olfativas? ¿Cuántas son?

Nos dimos cuenta que la gente seguía pidiendo marcas, según lo que saliera en la tele. La gente, por lo general, no sabe mucho de perfumes. La gente sabe que le gustaba tal o cual marca pero no sabe si esa marca es de la familia de los cítricos o de otra. Decidimos quitar los nombres de las referencias a las que aludían para dejar sólo el tipo de perfume (dulce, fresco, frutal…). Así el cliente sólo juzga lo que le gusta o no le gusta. Es como un “pantone de los olores”, así vas descubriendo perfumes. Es al revés que con la publicidad, la venta es personalizada. También, están todos al mismo precio para que no sea un condicionante el elegir uno u otro. No es fácil de catalogar pero las hemos metido en 5 familias, y cada familia la dividimos en sub familias. ¿Se puede personalizar más? En plan, mezclar varios perfumes… Sí. Si el tiempo nos lo permite, nosotros encantados. No es lo habitual, poca gente se arriesga a hacerlo. Cuando hacemos a alguien un perfume personalizado guardamos la fórmula y la reproducimos las veces que haga falta.

colaboradores 21 A pesar del abanico tan amplio que ofrecéis ¿Hay algún tipo de producto estrella? Sí, la gente va con la inercia de las campañas de televisión. Hay 10 perfumes de los que vendemos mucha más cantidad. En hombre triunfan los 2 extremos: los más dulces y los más frescos. En mujeres florales y dulces. Pero lo curioso es que todos los perfumes tienen público, no hay referencias que se queden paradas. Hablamos de 160 referencias, que las utilizan desde niños de 5 años hasta señores de 80. Tenéis también otros productos, ¿no? Sí, jabones, mikados, velas... todo lo que tenga que ver con ambientación de hogar y tratamientos corporales aromatizados. Por ejemplo: cosmética e higiene corporal con aroma: body milk, aftershave, cremas, loción corporal, tratamientos faciales, bálsamos labiales… siempre con el plus del aroma. ¿La elección de un perfume es cuestión de modas o cuestión de gustos? Cuestión de gusto, la gente sigue consumiendo lo mismo que hace 20 años, pero sí que hay modas, nosotros notamos lo que dicta la televisión. Pero intentamos sacar a la gente de la inercia de la publicidad, lo que es un reto. ¿Tienen que ver los gustos con la personalidad? Desde luego, nosotros catalogamos los perfumes por colores y personalidades. Los dulces los vinculamos con gente extrovertida, los frutales con gente alegre, los florares con el punto mas sexy.

Por ejemplo, la gente más tranquila e introvertida utiliza perfumes que no llaman la atención, no se notan a menos que estés muy cerca. En vuestra última revista dais consejos para perfumarnos según nuestro signo del Zodiaco, ¿qué le recomendarías a ese pobre Ofiuco que todos los meses lee la revista? Buscaríamos un perfume que le diese seguridad y le hiciese sentirse bien, pero vista su trayectoria, lo vemos complicado (risas) Lleváis ya varios años trabajando en el Casco Viejo, ¿cómo veis el comercio en esta zona? Se está regenerando. Y se va a regenerar más. Hay mogollón de ideas y gente creativa que sabe buscarse la vida cuando antes te lo daban todo mascado. La gente está buscando alternativas de negocio que antes no existían y el caldo de cultivo perfecto para ello es Lo Viejo. El momento no acompaña pero vemos algo dinámico, se nota mejoría. Incluso el comercio local “de siempre” que ha pasado años bastante complicados está más alegre. Voy a regalarle un perfume a mi prima la de Cuenca estas Navidades, pero hace años que no la veo… ¿y si me equivoco? Primero intentaríamos hacernos una idea de su personalidad por medio de una descripción. Pero para quitarle el factor der riesgo a la jugada, siempre damos la oportunidad de volver con “el regalado” y cambiar por otro.

equivalenza-pamplona.com

Escondido entre el jardín de la Diputación y los antiguos cines Príncipe de Viana (ver mapa) se encuentra Flaguel. Allí nos reciben Andrea y Raúl, dos jóvenes emprendedores, con quienes hemos hablado de moda y autoempleo. En octubre Flaguel cumplió su primer año de vida. ¿Cómo disteis el paso para montar vuestro negocio? Y más con los tiempos que corren… Primero, porque no encontrábamos trabajos estables. En mi caso, ya había trabajado antes durante 8 años en otros comercios. Por otro lado, la escasez de ropa especial en Pamplona. Veíamos cómo much@s se iban a Donosti a comprar algunas marcas. Trabajamos con Loreak Mendian, Penfield, Lacoste Live, Pointer y Nike. Es ropa de calle pero que te permite ir cómodo y vestido. Abarcamos desde un toque skate, a otro más urbano y tenemos también cosas más elegantes. Próximamente empezaremos a trabajar también con otras marcas. ¿Qué es lo que más os ha sorprendido en este primer año? La rápida aceptación. Mucha gente nos ha dicho que ya era hora de que hubiera una tienda así. Agradecen mucho el no tener que ir fuera. ¿Qué tipo de gente se acerca a vuestra tienda? De todo, hemos vestido a chavales de 18 años y a señores de 60. Pero principalmente gente de entre 30 y 45 años. Lo que sí nos ha sorprendi-

do en relación con otras experiencias anteriores es que estamos vendiendo más a mujeres que a hombres. ¿Cómo se os ocurrió el nombre? El nombre surgió “entre cañas” (risas). Viene de Fraggle Rock, salió un poco de cachondeo, no queríamos que tuviera un significado. El logotipo surgió un día aquí, pintando mientras preparábamos el local. Raúl cogió una brocha y probó a girar la “ele” de Flaguel y lo vimos claro. Es algo que se recuerda muy fácil. ¿Qué es lo que más os piden? Abrigos, sobre todo la “Clara” para chica, que es un tipo de impermeable. Lo traemos en varios colores y van ya varias veces que tenemos que pedir más. ¿Qué es lo que os diferencia de otro tipo de tiendas? A parte del producto, el trato del cliente, mucha de la gente que viene repite. Sabemos muy bien qué tipo de colección le puede gustar est@s asidu@s y los mantenemos informados. También, somos muy serios con el tema de la calidad, la mayoría de los productos que ves son de producción nacional, y los que no, son de Estados Unidos

colaboradores 23

o Alemania. Nos negamos a trabajar con marcas que fabrican con mano de obra barata, algo por desgracia muy habitual en cadenas y marcas más grandes. ¿También hacéis exposiciones? Sí. Creemos en la gente joven que hace cosas nuevas. Nos dimos cuenta de que no hay muchos sitios donde puedan presentar sus trabajos, así que cedemos nuestro espacio sin pedir nada a cambio. Hasta ahora las expos han funcionado muy bien, hemos hecho cosas con tablas de surf, de skate e incluso bicicletas recuperadas. Queremos ir haciendo más historias. ¿Qué consejo darías a quien vaya a montarse su propio negocio? No es fácil, pero con esfuerzo y constancia se puede. Es muy importante el asesoramiento y apoyarse en la gente cercana. Una vez que arrancas ya no hay marcha atrás, tener un negocio

propio implica trabajar de lunes a domingo. Es muy duro, toca trabajar en vacaciones e inviertes mucho más tiempo que en otros empleos pero es mucho más satisfactorio. A quien vaya a empezar también le diría que no cuente con ayudas del Gobierno o subvenciones. También, es mejor hacerlo antes de llenarte la mochila de responsabilidades. Si esperas mucho igual no lo haces nunca.

In Monoriam

RECEPCIĂ&#x201C;N DE ESQUELAS 24 HORAS: revistaelmono@gmail.com

In Monoriam

RECEPCIĂ&#x201C;N DE ESQUELAS 24 HORAS: revistaelmono@gmail.com

26 ¿Eres de los que detesta gastarse la paga extra en los jipis? ¿Siempre estás dando la tabarra con que lo suyo sería celebrar el solsticio de invierno? ¿Opinas que la iluminación de Lo Viejo es un despilfarro? ¿Se puede saber qué tienes contra la Misa del Gallo? ¿Sabías que eres LA ABURRICIÓN? Nosotros es que no entendemos las pegas que ponen algunos sinsorga, y menos aún a algo tan folclórico y tan de aquí. Sí, sí, hágannos caso, que las fiestas del pino y el acebo también forman parte de nuestro fino acervo.

NAV(arr)IDADES De hecho, si en lugar de parar el 7 de Julio continúas la escalera sanferminera (8 de agosto, 9 de Septiembre...) y al concluir el año la prolongas al siguiente (de 12 de diciembre a 13 de enero, 14 de febrero...) hasta dar otra vuelta entera descubrirás por qué no sería mala idea ir abriendo las peñas en Nochebuena. La gente, en cambio, se echa a la calle para presenciar un desfile de txalapartaris y animales de granja. A lo rural. ¿Qué queréis que os digamos? ¿Se os ha ocurrido pensar que ese carbonero va demasiado limpio? Los auténticos, los del valle de Lana, las Améscoas y Urbasa, tienen la tez ennegrecida por el hollín, como le ocurre a nuestra figura del santo. No os escandalicéis pues si denunciamos que el Olentzero es un fraude, un invento de los Lesakarras para confundirnos y apropiarse de una vez por todas de los Sanfermines. Algo parecido debieron de pensar los dos desalmados vestidos de verde que, imbuidos por el espíritu del Grinch (y es de suponer que un considerable síndrome del Norte), raptaron al Olentzero de Areso durante tres años consecutivos. Los hay que prefieren festejar la vuelta a casa de Aitá Noel. O Santa Claus, que como todos sabréis no es sino otra manera de llamar a San Nicolás, el del burgo (y no nos referimos aquí a Jaime Ignacio). Hablando de políticos, frente al muy trillado discurso monárquico nosotros somos asiduos a los mensajes navideños de nuestros representantes autonómicos. ¿Nuestro preferido? Ese de 2009 en que Yolanda felicitaba el año nuevo

en tropecientos idiomas (alemán, inglés, ruso, búlgaro, chino, polaco, francés, árabe, italiano e incluso senegalés, pese a no existir como tal) relegando el euskera al último lugar. Fue verlo, junto a su inenarrable making off en la cuenta de Youtube de las Juventudes de UPN, y acordarnos de La Plaza de los Txistus, donde en lugar de la palabra PAZ la inscripción en árabe expresó durante muchos años, y sin que nadie se diera cuenta, una cochinadica. El próximo 28 de Diciembre se cumple el decimoprimer aniversario de la Selección de fútbol de Navarra, que se estrenó en una patxanga contra Burkina Faso saldada con goleada local (4-0). Dos partidos más duró la inocentada. Entre compromisos familiares, cenas, compras y escapadas a la Plaza del Castillo en busca del hombre ese con tantos ojos como días tiene el año, resulta imposible cumplir con la excesiva oferta cultural propia de estas fechas. De ahí que propongamos aunar eventos musicales y que este año la programación del Hatortxu incluya el Concurso de villancicos del Colegio Mayor Belagua y el Festival anual de la Jota Villancico. San Silvestre fue el primer papa en ejercer el pontificado tras el Edicto de Milán, que acabó con las persecuciones a los cristianos. No deja de tener su coña, pues, que el día 31 todo el mundo eche a correr en su honor. Puede que esta carrera se dispute en todas partes, pero cuentan que la de Pamplona es una de las más populares. Aunque es imposible saber a ciencia cierta cuántos participantes congrega porque, pese al límite de 3.500 impuesto por la organi-

naburrismos 27 zación del Beste Iruña, la mayoría pasa de registrarse para no pagar el dorsal. Al final mucho santo, mucho santo, pero todos de la cofradía del puño cerrau. La tradición de Nochevieja en ciertos valles del noroeste (y todavía en activo en la localidad de Urdiain) dictaba que los jóvenes recogieran las primeras aguas que brotasen de una fuente tras las campanadas para llevársela a los vecinos. La Nochevieja actual, no obstante, se centra más en otros jugos (el hecho de comenzar masticando uvas ya delata toda intención). Pero pasando de cotillones de postín. Aquí se trata de ponerse lo más impresentable posible en juergas de carácter carnavalesco. Y si en Viena tienen su concierto y en Alemania los saltos de Garmisch, a nosotros lo que nos gusta hacer en Año Nuevo es pasear y echarnos unas risas a costa de los gaupaseros que deambulan todavía disfrazados. La Asociación Navarra de Belenistas expuso durante años sus epifanías en los bajos del Monumento de los Caídos, a pocos metros de donde descansa uno de los navarros más influyentes del pasado siglo: El General Mola. Pregúntele si mola a los Caballeros Voluntarios de la Cruz, esa hermandad ultracatólica que se congrega allí mismo cada mes para honrarle con misas clandestinas (¿o estamos hablando de la misma gente y lo del maquetismo era todo un montaje?). Por su parte, pueblos como Sangüesa, Cortes o Peralta se convierten en escenario de belenes vivientes y autos sacramentales de esos que resultan mucho más divertidos a quienes participan que a los que observan desde fuera, y que

siempre nos hacen fantasear con qué pasaría si en medio del teatrillo popular irrumpiera la Orden de la Jarra y, espada en mano, arrinconase al belén entero en una belena. Y es que nunca hemos sido muy aficionados a la farsa de los pajes y las cabalgatas. Todavía conservamos el trauma de la primera vez que escuchamos aquello de que los reyes son los padres. Nos consolamos pensando en cómo debió de sentarle a Don Álvaro de Marichalar enterarse de que en su caso ya no lo eran. Sí lo somos, en cambio, a la fiesta del Rey de la Faba, antigua ceremonia celebrada por la Corte Navarra que invitaba a los niños pobres a comer pastel. Al afortunado que encontraba un haba en su porción se le proclamaba soberano por un día. En 1964 la Sociedad Muthiko Alaiak recuperó esta tradición medieval y la organiza desde entonces por toda la comunidad, aunque en muchos hogares nunca dejó de celebrarse. Entre las múltiples variaciones de esta práctica está la de coronar a quien encuentre una figurita y nombrar “tonto del haba” a quien dé con la ídem condenándole a pagar el postre. Nos disculparéis, pero no terminamos de ver la incompatibilidad entre ser monarca y tontolaba.

EGUZKI IRRATIA

Voodoo Rock es una coctelera de rock ‘n’ roll. La mezcla perfecta hecha a base de punk bien picado, gotitas de soul, un chorrito de garage, surf exprimido, una pizquita de R&B y blues en rama. Todo ello bien mezclado para amenizar las tardes de los jueves de 16:00 a 17:00 en Eguzki Irratia, 107fm en Pamplona y cercanías. También en www.eguzki.eus Sr. Lobo y Lily Monster os introducirán en el rock ‘n’ roll con entrevistas variadas y mucha, mucha música para no parar de bailar antes de que llegue la merienda. Podéis escribir a voodoorock@eguzki.eus y contarnos cualquier cosa, pedirnos música, también podéis venir al programa a bailar con nosotros e incluso proponernos temáticas a tener en cuenta en próximos programas. Este es el programa de rock ‘n’ roll que faltaba en la vieja Iruña. No os lo perdáis.

Retrôpolis 2 (más allá del agujero negro) es mucho más que un serial radiofónico de ciencia ficción donde la música de la segunda mitad del siglo XX tiene gran importancia. Aventuras en el espacio con espíritu serie B, surrealismo, bizarrismo, frikismo y chorradas varias. Melomanía y ficción sonora (un género algo perdido por estos lares) se dan la mano para contar las andanzas del piloto Ederside y el androide Michael J. Box a bordo de la nave Retrôpolis 2, que por desgracia fue arrastrada hacia un agujero negro y transportada a otra dimensión. A pesar de empezar solo en esto, actualmente el equipo lo formamos 2 colgados entusiastas: Eder Marcilla, guión, selección musical, edición de audio y locución e interpretación de todos los personajes (salvo alguna excepción). Y Xabi Lekunberri, guión, selección musical. Intentaremos en el futuro que se sumen otras voces que interpreten personajes, si eres actor/ actriz y te gusta el programa no dudes en escribirnos a retropolis@eguzki.eus. Retrôpolis 2 puede escucharse en directo los miércoles de 18:00 a 19:00 y la repetición los jueves de 8:00 a 9:00 de la mañana. También puedes descargarte el podcast.

escuchar “9 de cada 10 médicos recomiendan és, la VOODOO ROCK para combatir el estr mo es un apatía y el mal de amores… el déci hipster” ¡HAZTE EGUZKIDE! Los eguzkides son la unica fuente de financiación de la radio. Ser eguzkide supone aportar 20 euros al trimestre. Para más información, consulta la web www.eguzki.eus o llama al teléfono 948 203 258.

fiesta II aniversario Pues el otro día fui al cine a ver Interstellar y como no soy físico teórico lo único que creo haber entendido (además de que Jessica Chastain tiene unos morritos muy jugosetes) es que el tiempo puede ser relativo dependiendo de donde se encuentre el observador y de las fuerzas gravitacionales que se le apliquen. En la película, lo que para los habitantes de la Tierra eran siete años, en un planeta lejano de otra galaxia era una hora. Sí, una hora. Es decir, que si fuéramos a ese planeta y estuviéramos allí de risas durante una hora, aquí ya se habría llegado al noveno aniversario de El Mono. Pero bueno, no adelantemos acontecimientos, de momento se han cumplido 2 añitos desde que nació nuestra revista, con el claro objetivo de llenar de humor y optimismo las sombrías vidas de los pamploneses, que falta les hacía. La gente no quiere más Cortes Ingleses, ni más parkings, ni más Museos del Encierro: la gente se quiere descojonar. Y nos lo ha demostrado con el gran apoyo que ha recibido esta humilde recopilación de escritos durante 2 largos años. El pasado 22 de Noviembre lo quisimos celebrar con vosotros los lectores y organizamos una fiesta de ani-

versario. Por la tarde comenzó el jolgorio en el Café Cream, donde tuvimos el privilegio de contar con DJ Funk Fatale (un veterano de las pinchadas de la ciudad) que nos amenizó con una sesión variadísima y muy animada, que fue desde el rock más autóctono hasta Prodigy o clásicos de la salsa colombiana. Le siguió DJ Budoson, que nos puso irremediablemente a saltar con sus temazos. Este año no hubo sorteo para repartir los regalos y en su lugar se hicieron preguntas a los asistentes que querían hacerse con los obsequios, cortesía de Tai Tattoo & Piercing, El Infiernito, Manneken Beer, Plotter, Equivalenza, Kimu Grow Shop, La Guilloti-

na y Lamoona Surf. A todos ellos, muchas gracias. También queremos dar gracias a los chicos del Café Cream por ser majísimos y ayudarnos con todo lo que necesitábamos.

Y finalmente, gracias a todos vosotros por asistir a la fiesta y darlo todo, por leer El Mono, seguirnos en las redes sociales y darnos a conocer allá donde vais. Que nos sigáis pidiendo más nos da fuerzas. ¡A por la Simiocracia!

MANUAL DE SUPERVIVENCIA PARA LAS PAMPLONAVIDADES

Te ha vuelto a pasar. Has ido a hacer la compra y, donde ayer había kalimotxo barato y en bolsa, hoy polvorones y turrón. Así, sin avisar, sin un mísero reloj en Estafeta que te recuerde los minutos que quedan. Así de descarada se planta cada año la Navidad en Pamplona. Pues bien, este año y sin que sirva de precedente, -al fin y al cabo ya tienes edad de solucionarte tú tus propias festividades anuales-, vamos a echarte un cable. He aquí el Manual Exclusivo de Supervivencia para las Pamplonavidades 2014. Siete mandamientos que deberás engullir como dogmas de fe si quieres empezar el año 2015 con buen pie y sin ningún trastorno psíquico adicional. Allá van, toma nota. 1. Decide tu actitud. Has pasado por todas las fases de un mismo ciclo de emociones. Ilusión, odio, resignación... Sí, este año toca ilusión otra vez. Es hora de cerrar el círculo, pon tu mejor cara navideña, el jersey de renos, canta canciones por las puertas de las casas... eso si vives en el extranjero. Si estás en Pamplona haz el favor de ir a ver el belén de la Taconera, que tiene gallinas de verdad. 2. Elige uno: Olentzero, Los Reyes, o Papá Noel. Los tres no. No lo conseguiste en la EGB, no lo vas a conseguir ahora. Decide uno, sé fiel, sé coherente, y luego espera a las rebajas del 7 de enero para devolver todo y conseguir el triple por el mismo precio. 3. No compres lotería. No te va a tocar. Ni siquiera te va a hacer gracia el anuncio dentro de un par de días. No pienses lo que vas a hacer con 500.000 euros, piensa lo que puedes hacer con 20, que son los que vas a donar al erario público en unos instantes. 4. Resígnate a los villancicos. No hay nada que hacer. En Estados Unidos los villancicos famosos son de Nat King Cole o Bing Crosby, y aquí son de una cuadrilla de niños con voces afiladas. Cuanto antes lo aceptes, mejor. 5. Respecto a tu disfraz de Nochevieja... Cualquier consejo que se te de en este aspecto no va a servir de nada, ya que llegado el día, vas a subir al trastero, vas a coger ese disfraz de mexicano, cura, monja, o animal de granja y te lo vas a poner con un par, como si fuese el primer año. Así que, si no te importa, nos ahorramos el esfuerzo. 6. No esperes tener una charla privada con toda esa gente que viene de fuera el 24 y se quedan nueve días exactos en Pamplona. No les has visto desde San Fermín, y de aquello no te acuerdas, te lo han contado. Asume que esta vez será igual. Les verás en Nochevieja, los perderás al salir del primer bar, y al día siguiente se habrán esfumado. Con su año nuevo, y su vida nueva. Y lo próximo será un whatsapp el 1 de Julio: “hey! que ya falta menos!”. 7. Y por último, las resoluciones de inicio de año. Llevas toda una vida soportando que los demás te humillen por no mantener tus auto-promesas más allá del día de Reyes. Sigues fumando, no vas a correr, no has aprendido inglés, ni yoga, ni spinning. La solución es facilísima. Cállate. No comentes tus propuestas a nadie. Fin del problema. La gente es cruel, y más después de Navidad, no lo olvides.

por HELEN AGREDA WILES

MICROHISTORIAS AÑO CERO

Esperó hasta dormirse y soñó con otra navidad. Una navidad negra. De cielos oscuros y suelos cubiertos de ceniza. Una navidad de rostros consumidos tras las máscaras de gas. Una en la que los Reyes Magos traían carbón a los niños buenos y se llevaban a los malos. Se despertó pronto y corrió escaleras abajo desembarazándose de la inquietud. Sus padres estaban junto a los regalos. Por primera vez reparó en las arrugas de mamá. No era tan guapa. En los ojos cansados de papá. No era tan fuerte. Quizá no había sido un sueño. Quizá era un rápido vistazo a algo que se acercaba. por BU2ÓN LUCAS 321.965.327

En un episodio de “Más allá del límite” había una máquina capaz de crear un “otro yo” tuyo a partir de cada decisión que tomaras. De esta forma uno podía ver cómo podría haber llegado a ser (su vida) en el caso de haber tomado otras altern ativas (decisiones). Creo que un filósofo griego rollo presocrático o así enunció algo pareci do, pero no recuerdo cuál. Siempre me ha obsesionado esta idea. A veces siento el peso del universo sobre mí. Sueño con ejércitos de “otros Lucas”, son mis remordimientos, que me persiguen para matarme, odiándome y demostrándome lo que podría haber llegad o a ser. Me abruma la cantidad de “otros yo” que genero en dimensiones paralelas, tanto si tomo una decisión como otra; pero a falta de la transustancialidad que me lleve a conoce r cuál es el camino mejor tengo que seguir eligiendo y soy un cobarde y me quedo en la camita tapándome con la sábana oliendo mis pedos mientras en otra dimensión otro Lucas se levanta de la cama, y quién sabe, tal vez, ese otro yo, en una realidad paralela llegue a hacer algo de provecho. por EL TÍO ENEMÍAS

II ANIVERSARIO BAR LA URBANA Y seguimos hablando de aniversarios... este mes cumple también dos añitos La Urbana, y lo celebrarán el 20 de diciembre. El colectivo Neurona ta Erdi pinchará durante todo el día, desde la hora del vermut. Habrá comida en familia y a eso de las 18:30 de la tarde actuación de Los Jambos. Después continunará la pinchada hasta el fin de fiesta. Aprovechamos para recordaros que recientemente La Urbana ha estrenado dos burguers nuevas, batidos caseros de diferentes sabores (fresa, chocolate y vainilla) y nuevo cocktail obra de José Mutilva, campeón de España de coctelería que hace poco estuvo en el campeontao del mundo. Una de las nuevas burguers es de quinoa y la otra, la Pancho Villa, es al estilo mexicano (guacamole casero, lechuga de roble, jalapeños picantes, tomate, cebolla marinada, queso cheedar y carne de ternera). ¡MUCHAS FELICIDADES!

horóscopo 33 ARIES Acabará pasando lo de siempre, te dará pereza ir a por el disfraz de Nochevieja y terminarás combinando las tetas de cuando fuiste de tirolesa con el atuendo de Bob Esponja de hace tres años. Nunca tuvo Bob unos ojos más expresivos. TAURO Tu novio no te está soltando indirectas para dejarte. Las indirectas comenzaron en marzo, un mes antes de que te dejara. GÉMINIS Eres como las pipas de calabaza. Lo buena que estás no merece el esfuerzo y la habilidad que hacen falta para llegar hasta ti, pero es adictivo seguir intentándolo. CÁNCER Hay un montón de cosas que no sabes. Pero eso no es nada comparado con lo que todavía ignoras que desconoces.

LEO Queda poco claro; reciclas raro o mezclas detergentes con insecticida, el caso es que un puente de EinsteinRosen surge debajo del fregadero y tu casa se convierte en las caras de Bélmez de la comunidad astrofísica. VIRGO No vas a pasar las navidades solo. Tus familiares muertos siempre te acompañan en espíritu. También cuando te masturbas. Especialmente cuando te masturbas. LIBRA Que sí, que la Navidad es un invento del capitalismo y los negritos se mueren de hambre. Intercámbiate con un somalí y haznos a todos más felices. ESCORPIO Cuidado, detrás de ti. Fito sacando disco nuevo. OFIUCO Feliz cumpleaños, Ofiuco. Después de todo lo-

graste sobrevivir a la enorme cantidad de acónito que tomó tu madre cuando se enteró de que estaba embarazada de ti. Lástima que ella no. SAGITARIO Dices que el año que viene te apuntas a inglés. Mira, apúntate a español y cuando empieces a diferenciar entre “a ver” y “haber” hablamos. CAPRICORNIO Esa camiseta no te hace más gordo. Técnicamente, eres tú el que la haces más gorda. ACUARIO Para que lo del amigo invisible funcione primero deberías tener alguno visible. PISCIS Mi queridísima Piscis. Es un buen momento para emprender. La huída. Hasta Portugal puede ser mejor que esto.

agenda cultural blan el parque. En la Sala de Hornos de la Ciudadela hasta el 14 de Diciembre.

EXPOSICIONES

Ironías VI. Hasta el 10 de Diciembre en la Galería de Arte Conde Rodezno el pintor Carlos Ciganda nos presenta esta exposición de 28 obras nuevas que son un homenaje a cuadros de artistas como Renoir, Picasso, Matisse, Hopper o Hocney. El pintor pamplonés hace su particular homenaje a maestros del lienzo que revolucionaron el mundo de la pintura. Navarra intensa. Esta exposición es un homenaje a la figura del polifacético Julio Caro Baroja en el centenario de su nacimiento. La muestra consta de 24 paneles de gran tamaño, con fotografías acompañadas de textos breves del autor. Hasta el 13 de Diciembre en la Biblioteca de Navarra. Agroperifèrics. Huertos, espacios semiagrarios y postindustriales, un mundo híbrido que refleja la importancia del individuo como inventor de paisajes. Agroperifèrics es una propuesta expositiva de Ignasi López y Marta Dahó, que plantea una interpretación visual de

TEATRO y DANZA

las transformaciones que los «agroperiféricos» generan en los límites de la ciudad. Es un trabajo esencialmente fotográfico en la zona de las las huertas periurbanas de Barcelona entre los años 2008 y 2012, y que podrá disfrutarse hasta el 31 de Diciembre Centro de Arte Contemporáneo de Huarte. Zona ajardinada (melancolía). La artista pamplonesa Susana Ramos expone un conjunto de pinturas sobre su niñez en el parque pamplonés de la Taconera. La obra se centra en tres puntos concretos: la estatua de la Mariblanca, la fuente y los ciervos que pue-

Caminando con Antonio Machado. José Sacristán dirige la obra e interpreta al autor sevillano Antonio Machado a través de una lectura dramatizada que, apoyada en el violonchelo de Aurora Martínez Piqué, expone sus poemas más íntimos en su época de exilio en Francia. Así se rememoran sus años vividos, su último aliento, las verdades poéticas y los escritos ingeniosos del personaje ficticio Juan de Mairena. El viernes 12 de Diciembre a las 20:00 en el Teatro Gayarre. Precio: desde 8 a 17 euros. Distancia siete minutos. Coincidiendo con el aterrizaje del robot espacial Curiosity, Félix, un joven juez, se ve obligado a abandonar su casa, afectada por una plaga de termitas, e instalarse durante unos días en su antiguo domicilio familiar. Los interrogatorios en los juzgados, así como la convivencia con su padre, sacarán a relucir temas fundamentales, como la justicia,

agenda cultural 35 el destino y las fuentes de la felicidad. La compañía Titzina nos trae este nuevo trabajo al Teatro Gayarre el domingo 14 de Diciembre a las 19:00. Precio: desde 8 a 15 euros. El lago de los cisnes. El Ballet Nacional Ucraniano de Odessa, con más de 40 bailarines en escena, representa magistralmente el clásico de Tchaikovsky. Un romántico entorno, una coreografía espléndida y una inolvidable historia de amor sentenciado se combinan para hacer de El Lago de los Cisnes un auténtico ballet clásico, aclamado por el público en todo el mundo. Jueves 18 de Diciembre a las 20:00 en el Teatro Gayarre. Precios desde 32 a 36 euros. Zazpi aldiz elur (Mikel Laboa elurretan). Teatro, música y poesía en torno al cantautor Mikel Laboa. El grupo teatral donostiarra Tanttaka presenta esta nueva obra que cuenta con textos de Bernardo Atxaga. Con las herramientas de la poesía, la puesta en escena teatral, la música, el respeto, la emoción y el humor se transita el universo artístico y humano de Mikel Laboa.

Miércoles 10 de Diciembre a las 20:00 en el Teatro Gayarre. Precios desde 8 a 15 euros.

Buscando un centro de brevedad permanente. Los micropoemas de la madrileña Ajo y la música del Show de Dodó toman el escenario con frescura, agilidad, descanso, exhuberancia, pasión, energía... conformando un show que atrapa la atención del espectador y le invita a visitar paisajes sonoros y literarios de todo tipo, hilvanando lo cómico a lo trascendente, lo volátil a lo indeleble, las palabras al corazón. Jueves 13 y viernes 14 de Diciembre en la Escuela Navarra de Teatro. Precio: 13 euros.

Fuego. “París arde con el Fuego de Gades”. Así describía el titular de un periódico el rotundo éxito del ballet de Antonio Gades en la capital francesa. Era 1989 y “Fuego” se estrenaba en el Teatro del Châtelet de París. Coincidiendo con el décimo aniversario del fallecimiento de Antonio Gades, se ha recuperado para los escenarios la versión que supuso el acercamiento escénico del coreógrafo alicantino al ballet de Manuel de Falla. Baluarte, Sala Principal, miércoles 10 de Diciembre a las 20:00. Precios desde 20 a 32 euros.

CURSOS Y TALLERES

KOCOGRAPA Talleres de Dibujo Experimental, Serigrafía Directa, Composición y Encuadernación en Alfonso el Batallador trasera. 699 893 752 y kocograpa@gmail.com

FILMOTECA DE NAVARRA

Los viernes 12, 19 y 26 a las 20:00 ciclo Imprescindibles de Orson Welles. Los días 29, 30 y 31cine infantil a las 11:30. Para másinfo: filmotecanavarra.com

pasatiempos SUDOKUS Descubre c贸mo te est谩n afectando las fiestas.

pasatiempos AÑO NUEVO, VIDA NUEVA una cada celebración con su país

1. Se intenta adivinar el futuro con una barra de plomo y un soldador

A. B.

2. Se prende fuego a un barril de madera y se le hace rodar por las calles 3. Las mujeres solteras caminan hacia un pozo encienden una vela y miran hacia abajo

C. D.

4. Ofrendas florarles al mar en barquitos de madera 5. Desfile con disfraces temáticos cada año 6. la gente junta sus brazos y canta “Auld Lang Syne” 7. Se pasa la fiesta en familia tranquilamente 8. Se va la playa porque es verano, suponemos que a cogerse un buen pedo 9. Se cena en familia y se les deja a las mujeres comer chocolate 10. Tirar por la ventana objetos en desuso y cenar lentejas

E. F.

G. H. I.

Las cosas de Bigote y Per illa

conciertos 39 DICIEMBRE

DÍA

HORA

LUGAR

DICIEMBRE

Últimos Reyes