EL MONO #43 "ESPECIAL MEXICO" by revistaelmono

#43

ejemplar gratuito junio 2016

especial MĂŠxico

índice

editorial

3. EDITORIAL MÚSICA 4. Funditronik 6. Electro Oltza RECOMENDACIONES 8. Libros y cómics 10. Cine bajeril ENTREVISTAS 12. David Bermúdez COLABORADORES 14. Catachu 15. Manneken Beer 16. Baztán 18. CURIOSIDADES 20. REFLEXIONES 22. EL LAMONATORIO 23. PREGÚNTALE A SINDI 24. NABURRISMOS: Las rancheras 26. DISCALCULIA 27. HORÓSCOPO 28. PASATIEMPOS 30. BIGOTE Y PERILLA 31. CONCIERTOS

Si tecleamos “mono” y “México” en Google nos devuelve casi 20 millones de resultados. El primer enlace nos lleva a un garito de música electrónica de la capital mexicana. Al mirar las valoraciones de los usuarios se cumple la máxima de Harry El Sucio que dice que hay tantas opiniones como culos: “Excelente música, buen servicio”, “Muy difícil entrar debido a que los cadeneros se ponen muy exigentes”, “Buena música, precios accesibles, gente bien”, “Para cuando ya está todo cerrado”, “The whole place seems pretentious and fake where the guys at the entrance think they are ultra cool. Lol. This place is a joke. Dont waste your time”… Este club tiene en su web una detallada lista de ropa perdida que se actualiza cada pocos días. A mediados del pasado mes de mayo ya se habían perdido: -dos chalecos de hombre (uno gris con cierre, otro azul) -trece chamarras (sí, chamarras) 6 de hombre, 6 de dama y una indefinida -cinco sacos (imaginamos que serán bolsos, mochilas o similares) -dos sudaderas de hombre -una camisa a cuadros rojos, azules y blancos de hombre -un suéter de hombre -una blusa negra de dama Todo esto me hace pensar en aquella vez, hace muchos años, que “tomé prestada” una cazadora ya que alguien me había chorado la mía. Dentro había 50 euros. El karma se puso a trabajar y al poco tiempo yo perdí 50 euros. Para más recochineo, la chupa que yo robé se me perdió en una carpa y al día siguiente apareció en una foto en el Diario de Navarra. Es tarde ya pero quiero pedir perdón. Recordar esto me hace sentir muy pequeño ante las disposiciones del Universo.

El MONO revista cultural @revistaelmono #revistaelmono

issuu.com/revistaelmono Publicidad: Alberto 651 404 635 Contacto: revistaelmono@gmail.com Portada: David Bermúdez DL NA 1989-2012

Cuando llegué a España la gente me llamaba “Indio”. Cuando me fui me llamaban “Hugol“ (Hugo Sánchez) EL MONO NO SE RESPONSABILIZA DE LAS OPINIONES VERTIDAS POR SUS COLABORADORES.

FUNDITRONIK monja món Sor Tija nació en el convento de las Esclavas de Cristo, fruto de los escarceos de Sor Prendida y el Padre Imprevisto. Allí le privaron de todos sus derechos y de todo lo bueno que la vida ofrece. Harta de represión decidió huir y rehacer su vida dedicándose al Punk-Rock.

¿Qué le lleva a un hombre maduro a travestirse de monja y coger una guitarra? El placer de sentirse mujer siendo un hombre es algo que mola experimentar, pero lo que hago yo es travestirme en monja, y las monjas no van a ningún lado, en cambio los travestis van donde quieren. Luego, una monja que coge la guitarra es algo muy típico, Sor Tija empezó a tocarla con fines paliativos con los enfermos pero terminaban muriéndose de asco, así que visto su fracaso se empezó a dedicar al punk-rock. Háblanos un poco sobre tu último disco. Mi último disco… como si tuviese más (risas). Es una recopilación de mis canciones. Las que más representan al proyecto performance Monja-Món. Letras reivindicativas a la vez que divertidas, muchas tienen que ver con el mal de la sociedad, como en “Salchichón”, que es una parodia de las mierdas de canciones de amor de los 40 Principales. Incluyo una versión del “No te vayas de Navarra” con contenido político pero sin ir mas allá del odio, desde el respeto. También una canción para los más pequeños, “Monstruos”, ellos son el futuro, también hay que quererlos. Tienes una nueva guitarra personalizada que mola un montón. Hace un año y pico retomé el proyecto MonjaMón con más fuerza y quise completarlo mejor. Hice un montón de bocetos de guitarras con forma de cruz hasta dar con la que aunase calidad e imagen de la forma más factible. Luego hice una maqueta con madera y se la pasé a Duende, el mejor lutier de la zona.

¿Próximos conciertos? ¿Podremos verte con banda o vas a actuar siempre tú sola? En el emblemático Toki Leza voy a hacer la presentación del disco el viernes 17 de junio. Solita no lo paso mal, y es una manera de funcionar bastante cómoda e independiente pero no me cierro a que entren más miembros dentro de mí… proyecto. Este es nuestro “especial México”. Sabemos que te va el rollo mariachi. Bueno, suelo meter una cuña a veces en los conciertos rompiendo esquemas con una ranchera, y he estado tocando con Los Cazahuates. La verdad que el rollo mariachi es divertido pero lo que no me gustan son las letras de las canciones, exageradas y machistas. Varios de la revista fuimos a colegio de monjas. Así estamos. ¿Tú también? Tuve la suerte de ir a colegio público y también así estoy. Nos hacían rezar de par de mañana y cantar esa de “con flores a Maríaaaa…” Yo

música 5 cantaba “con flores amarillas”. La verdad, no he tenido muy buenas experiencias con la gente del ámbito religioso, pero aquí estoy marcándome esta pequeña venganza. ¿Has visto el reality show “Quiero ser monja”? ¿Se refleja bien la vida en convento o nos engañan? No hace falta ir a un convento para ver este tipo de personajes, aún fuera de la religión cristiana y dentro del rollo espiritual te puedes encontrar a clones de la Madre Teresa, que por cierto tenia asma, y el asma se curaba entonces con estramonio. Como para no ver a la Virgen. He visto algún trozo en YouTube por curiosidad porque no tengo televisión y están tan convencidas que dan pena y todo. ¿Te va lo de hacer repostería? ¿Pedos de monja, magdalenas, galletitas y esas hostias? Me mola improvisar, nunca hago las pastitas

igual, nunca miro receta, voy con las cantidades a ojímetro y cierto es que hasta ahora me han quedado divinas, el Espíritu Santo me guía todavía. Las bendigo con una cruz de chocolate pasándome por el coño el que tenga que ser un cura quien lo haga. ¿Quién te pone más berraca, San Francisco Javier o San Fermín? San Francisco Javier me pone fuertemente pero creo que ya tiene rollito con San Ignacio de Loyola. No creo que le ponga una monja de las bajas esferas. Y San Fermín me ponía, pero ya está bastante enfermín. Estos obispos que por no usar condón me usan el calcetín. Vamos terminando. ¿Te han dicho alguna vez que se te va la olla? Recuerdo que varias personas me lo han dicho, gente muy rara, de mi entorno, creo. ¡No sabéis lo bien que me lo paso! ¡Sartén! www.funditronik.com

Elektro Oltza

Por cuarto año consecutivo la Asociación Visual Sound convoca a todos los seguidores de la música electrónica de Navarra a la IV edición del festival Elektrooltza. Y con el mismo objetivo de siempre: seguir impulsando a los Djs que trabajan tanto en el marco de la Cendea de Oltza como de otras localidades navarras. A su vez reafirman su apuesta por volver a contar con algún Dj internacional, así como Djs nacionales.

Partiendo del trabajo del día a día, en esta cuarta edición se presenta un cartel en el que priman los Live, y que está encabezado por el Dj francés MILIMETRIC. La organización ha querido rendir en esta cuarta edición un homenaje a Djs históricos de la comunidad con el objetivo de revitalizar las fiestas que se celebraban antaño. Para ello este año se podrá disfrutar de la presencia de reputados artistas como KREATOR, JOKIN SKYWALKER, GUANO, TXARLI, JAIRO, ABUELO, e IKER AIO. Tampoco han querido dejar pasar la oportunidad de presentar y promocionar a nuevos Djs que ofrecen trabajos novedosos y creativos. Para algunos de ellos será la primera vez que se acerquen a este festival, como MIKE VILLAS y RITHMOS. Aunque este último repite, ofrece un estilo nuevo y diferente a lo realizado anteriormente. Por último, la propia Asociación Visual Sound presenta una vez más a parte de sus integrantes con sus últimos trabajos, aportando ese punto alternativo dentro de la música electrónica. Veremos en el escenario a ASEPTIK NOISE, con su habitual live, a KASTA con su estilo tan ecléctico, la vuelta de SIMPATIK, que junto con KIRIKOL ofrecerán una sesión única, y recuperarán a uno de los fundadores de la Asociación, ORIBAI. ENTRADAS El evento se celebrará el día 4 de junio en el Polideportivo de Arazuri, a partir de las 19:00 horas y hasta las 9:00 de la mañana del día 5. Los precios oscilarán entre los 10 € anticipada y los

15 € en taquilla. Los puntos de venta anticipada son TECNO CULTUR (Polígono Mutilva C/S-14) y CAFÉ CREAM (Avda. Bayona 41 de Pamplona). También se pueden encargar entradas para que se reserven en taquilla en los siguientes números de teléfono: 607488998 y 659365207. AUTOBUSES Cabe destacar que existirá un servicio de autobús para poder desplazarse al evento con los siguientes horarios: 18:30/23:00/01:00/07:30/08:30/09:30. Las paradas se ubicarán en Pamplona (Hotel Tres Reyes), Zizur, Orcoyen, Ororbia y Arazuri.

entrevista 7

/8-12 JUNIO /BARRIO DE LA MILAGROSA ¿Qué novedades trae esta octava edición con respecto a años anteriores? Este año casi todo es nuevo. Lo más importante, la nueva ubicación y todo lo que conlleva. Este año se traslada a la Milagrosa y hemos tenido que explorar nuevos espacios para exponer, colectivos, artistas, etc. También hemos lanzado nuevas actividades y concursos. Además se han inscrito muchísimos artistas, tantos o más que el año pasado. ¿Por qué se ha elegido el barrio de La Milagrosa para esta ocasión? Por varios motivos, el principal es dar vitalidad a este barrio y sacar a la luz todo su potencial. Además de ser un escenario y plataforma para todos los artistas, también es una herramienta de cambio a través de la cual artistas, vecinos, asociaciones y agentes culturales pueden mejorar la vida de su barrio, por ejemplo fomentando el encuentro y diálogo. Otro motivo es que la parte vieja está saturada de eventos y los vecinos necesitan descansar un poco.

Va a haber también una acción colectiva, Elmuroxpress, cuéntanos... Es una acción desarrollada desde La Crafetera el sábado 11 de junio en los muros de la Plaza del Búho (entre las calles Rio Alzania y Rio Ega). Es un muro participativo cuyo hilo conductor es la frase de Cortázar “la cultura es el ejercicio de la identidad”. Desde facebook.com/elmuroxpress/ piden una frase, un dibujo, una reflexión, una crítica que quedará para siempre en este muro. ¡Puedes participar si quieres! Cualquier cosa que queráis añadir... Queremos pedir a la gente que venga al barrio de la Milagrosa, del 8 al 12 de Junio, que explore el nuevo territorio y descubra el arte en cada rincón. Que se deje sorprender por los artistas y la gente del barrio, que comente su experiencia con los vecinos tomando algo en los bares. Y de esta forma no serán simples espectadores, estarán también cambiando el mundo.

www.somoselbarriodelosartistas.com

¿Cuántos artistas participarán y cuántas actividades habrá? Habrá más de 200 actividades a lo largo de cinco días, del 8 al 12 de junio. Se podrá descargar el programa en la web y seguir las novedades en facebook y twitter. Habrá de todo, conciertos, teatros, performances, exposiciones, mercado de artesanía, una pasarela de moda intercultural (Milagrosa Fashion week), una acción colectiva de escritores (Arrosadía no invita a la lógica), murales colectivos, también tendremos “El Nido”, un espacio cubierto para desarrollar actividades propias, ¡hasta una sala de cine! Talleres para todos los públicos, la IV edición del Concurso de Dibujicos, el I Concurso de fotografía, la II edición del concurso de arte crítico Koldo Agarraberes, todas las bases se pueden consultar en la página web. Como novedad este año, si estás en la parte vieja, súbete al Tren del Barrio que te traerá rápidamente a la Mila.

Habéis preparado una pasarela de moda intercultural… La Milagrosa Fashion Week, será el sábado 11 de junio a las 12 h en la calle peatonal Isaac Albéniz. Es una pasarela abierta a la que se han inscrito 8 participantes de excepción: Flor de Africa, Así es Bolivia, Madre coraje, Museo Etnográfico de Arteta, Beruta, Dharma, Sarita Moda y Fanny Alonso. El actor Sergio Salinas, Txoriburu, nos guiará en este recorrido por el mundo y por la historia de la moda. Yo no me lo perdería...

libros y cómics 1984 George Orwell Debolsillo, 2013 - 352 páginas Veréis. Helen Mirren declaró no hace mucho a propósito de su interpretación de Isabel II que los miembros de la realeza son «como extraterrestres. Pero por dentro son como nosotros, seres humanos con defectos, inseguros, vulnerables, complejos». Suficiente para que cierto sector de internet lo tomara como la prueba definitiva de la naturaleza reptiliana de Elizabeth Alexandra Mary Windsor. Antes habían venido las especulaciones cuando le regaló una primera edición de 1984 al expresidente mexicano Felipe Calderón y el episodio en que una tía de Monterrey se echó a las calles proclamando que la monarca practicaba el canibalismo. God save the queen, she ain’t no human being. Si todo esto os parece loco, Iker Jiménez especulaba el otro día acerca de la posibilidad de que Prince fuera asesinado por sus comentarios sobre los chemtrails. Ni Orwell imaginó un futuro tan raro como éste. SALÓN DE BELLEZA -Mario Bellatin Tusquets, 1999 -73 páginas El hecho de que uno de los mejores novelistas mexicanos actuales sea manco nos hacer creer en la magia. No sabemos cómo se las apañará este tío para ir al váter, darse placer o escribir, pero claro está que a lo último pocos le ganan. Salón de Belleza es su obra más conocida, un relato breve, inquietante, lleno de horror aleccionador y sin mensaje moral con un trasfondo filosófico tan antiguo como la muerte. Una vindicación del corazón humano en medio del horror más puro. Si hay algún tipo de mensaje (aunque no imagino a Bellatin urdiendo moralejas) sería uno solo: la bondad todavía es posible, y es anónima. EL DICCIONARIO DEL DIABLO -Ambrose Bierce Ed. Valdemar - 304 páginas Hubo un tiempo, antes de Wikipedia o la Encarta, en que el saber ocupaba lugar. Quien podía reservaba una estantería para acomodar la enciclopedia Larousse. Allí donde no había espacio se conformaban con los tochazos de Espasa o la RAE. Y a quienes realmente sabían les bastaba con este pequeño volumen de misantropía condensada. No contento con haber parido semejante compendio y un puñado de imprescindibles relatos macabros, su autor protagonizó la más increíble despedida de la Historia. Esta carta que escribió justo antes de cruzar la frontera, unirse al ejército de Pancho Villa y desaparecer de la faz de la tierra: «Adiós. Si oyes que he sido colocado contra un muro mexicano y me han fusilado, por favor, comprende que me parece una manera excelente de salir de esta vida. Supera a la ancianidad, a la enfermedad, o a la caída por las escaleras de la bodega. Ser un gringo en México. ¡Ah, eso sí es eutanasia!».

10 cine bajeril

ABIERTO HASTA EL AMANECER FICHA TÉCNICA: Título original: From Dusk Till Dawn (USA, 1995) Director: Robert Rodríguez Intérpretes: George Clooney, Harvey Keitel, Juliette Lewis Duración: 108 minutos

Después de atracar un banco, Seth y Richard toman una caravana con familia incluida para llegar a México. Este mes, otra vez un clásico moderno de los que tanto nos gustan. Una película que se puede ver mil veces en nuestros tugurios bajeriles y disfrutarla como si fuera la primera vez. Y es que esta cinta de culto de los 90 ha marcado a una generación y la hemos visto un millón de veces referenciada en otras películas, series, cómics… (podéis ver la lista en la sección de conexiones de imdb). Los hermanos Gecko toman a una familia como rehenes para huir fácilmente de la policía. Al llegar a México, todos pasarán la noche en un tugurio, La Teta Enroscada, donde nada es lo que parece. He separado el argumento en dos frases y es que esta película se puede ver como si fueran dos películas totalmente diferentes: primero viene el género policial con delincuentes huyendo de la policía buscando refugio y después llega el género de terrorsupervivencia cuando los protagonistas se enfrentan a una emboscada de vampiros (siento el spoiler pero no creo que nadie no

conozca este giro argumental). Las dos partes tienen varias cosas en común: buenas dosis de sangre, tensión y risas que nos dan 108 minutos de puro entretenimiento. El reparto está lleno de caras conocidas, con George Clooney de protagonista, Quentin Tarantino de hermano tarado, Harvey Keitel de padre amoroso y el gran Tom Savini de Sex Machine, mi personaje favorito. Una gamberrada de serie B con todos los ingredientes para una tarde-noche divertida entre colegas.

cine bajeril 11 Quiero la Cabeza de Alfredo García (Sam Peckinpah, 1974): Un padre ofrece una gran recompensa por la cabeza del hombre que ha abandonado a su hija después de preñarla. Como es tradicional en este director, veremos personajes con una moral cuestionable luchando sin mucho sentido en un mundo de mierda. Peckinpah nos enseña la miseria más pura del ser humano y la de-evolución de su protagonista, interpretado sublimemente por Warren Oates. Película llena de violencia a un buen ritmo. Os recomiendo verla en versión original para ver los cambios de idioma entre inglés y castellano. Amores Perros (Alejandro González Iñárritu, 2000): Tres personajes verán sus vidas truncadas por un accidente de tráfico. Historias entrecruzadas (con México D.F. de fondo) donde veremos lo perra que es la vida desde todos los ángulos posibles. Ópera prima de Iñárritu (ahora archiconocido al ganar dos Oscars consecutivos al mejor director) donde ya mostró una dirección de gran calidad. La escenografía, la música, los planos y las interpretaciones ayudan a que esta película se convierta en un peliculón con todas las letras que nos enganchará hasta el final, logrando que sus casi tres horas de duración se pasen en nada.

Cronos (Guillermo del Toro, 1993): Un anticuario encuentra un artefacto que parece devolverle la juventud a cambio de un poquito de su sangre. Una de las películas más originales sobre el vampirismo que he visto. Otra ópera prima en la que Guillermo del Toro demostró su valía haciendo un gran film con un pequeño presupuesto. Federico Luppi borda el papel protagonista, resaltando por encima del resto del elenco en el que también está Ron Perlman, un recurrente del director. Su maquillaje arcaico y efectos especiales han ayudado a que no pase el tiempo por ella. Al igual que en Quiero la Cabeza... merece la pena verla en versión original para escuchar la mezcla de idiomas. Los Olvidados (Luis Buñuel, 1950): Las vidas de dos adolescentes se cruzan cuando uno de ellos comete un asesinato. Buñuel retrata la pobreza y miseria suburbana de una forma tan cruda que en su momento la película fue rechazada por muchos mexicanos. Fue adorada en Europa, donde ganó el Festival de Cannes. Tiene muchos rasgos comunes con una película anterior de Buñuel, Las Hurdes, donde retrataba el tercermundismo de la España de los años 30. Como anécdota, es una de las tres películas reconocidas por la Unesco como Memoria del Mundo.

12 12

DAVID BERMÚDEZ David Bermúdez “Chan” lo mismo vale para un roto que para un descosido. Es un artista polifacético y un viejo conocido de nuestra querida Iruña, donde ha pasado una buena parte de su vida deleitándonos con su arte. Aprovechando que ilustraba nuestra portada del mes, le hicimos unas cuantas pregunticas. Llevas muchos años en esto del arte y la creatividad. ¿Cuándo comenzó todo? Me recuerdo de niño tirado en el suelo con mis ceras Manley, horas y horas sin parar de dibujar, me encantaba inventar historias, construir con piezas de Tente y hacer el payaso para que los demás se riesen. No sé si fue a partir de un golpe en la cabeza o por una exposición a los rayos Gamma durante una abducción... no recuerdo exactamente. Has dedicado gran parte de tu vida profesional al tatuaje. Hace tiempo decidiste darle la vuelta a tu carrera y centrarte en otros proyectos. ¿Qué te ha aportado el tatu como artista? Le debo mucho al tatuaje a pesar de haberlo llegado a odiar durante un largo tiempo de crisis personal. Me ha dado mucha técnica y experiencia, me hizo desarrollarme, tener disciplina y perseverancia. También se aprende mucho de cómo somos las personas cuando te pones a su servicio y estás en contacto directo con ellas, a veces durante muchas horas. ¿Cómo surgieron tus cerebritos rosas? Surgió de un cuadro que pinté en 2007 y con el que gané el primer premio en el concurso de pintura rápida de La Taconera. Una amiga mía vio el cuadro y se enamoró del cerebrito con sombrero de cowboy montado a caballito y me pidió que se lo tatuase. Tuvo éxito y “Manolito” (así le bautizó mi amiga) tuvo muchos hermanitos y hermanitas. Has vivido en unas cuantas ciudades: Melilla, Barcelona, Pamplona, Vitoria, ahora en Sevilla... ¿Con cuál te quedas?

No me quedo con ninguna, algo de todas se queda en mi, eso sí. Y de Pamplona tengo mucho y bueno. Me gustan los sitios manejables, sencillos, sin distancias enormes ni edificios gigantes, parques, río o mar, con gente cercana, afectuosa y abierta de mente. De vez en cuando iré subiendo a hacer tatus con mis compis de Tai y a comer pintxicos y estar con mi gente para darle gusto al navarrico que hay en mi. Has estado varios años formándote en arteterapia. ¿Qué es exactamente? Un amplio abanico de recursos tomados del mundo de la expresión artística (en cualquiera de sus disciplinas) y del mundo de la psicoterapia moderna. Una especie de puente o relación poliamorosa entre la salud y la creatividad. La Musicoterapia es el ejemplo más conocido por lo general, y se debe al gran poder que tiene la música como motor de transformación. La danza y el teatro también son herramientas muy potentes y se usan para favorecer las condiciones de vida de muchos colectivos sociales con problemáticas muy diversas. No puedo seguir explicando más a no ser que tengáis unas 50 páginas más… Algunos de los redactores de El Mono ya hemos probado una sesión de Tarot by David Bermúdez. La palabra “Tarot” tiene connotaciones peyorativas y sugiere cosas que pueden echar para atrás, como magia y superchería… Me encanta la Magia. Y el Tarot. Cada cual que crea en lo que quiera, hay quienes creen en la ciencia, otros en Dios, otros en la inmortalidad de Jordi Hurtado... Cuando lees un artículo científico sobre aceleración de partículas no compruebas por ti mismo el experimento, tienes fe en que

13 13

el profesional hizo bien su trabajo, pero no has contrastado lo que dice con tu propia experiencia. Yo no uso el Tarot de modo esotérico, pero no tengo nada en contra de ese modo de usarlo, salvo cuando lo hacen para sacar provecho a costa de engañar a la gente. Me parece un legado simbólico espectacularmente rico, y me ayuda a hacer ver a la gente su propio interior y a mí el mío propio. Es un espejo en ese sentido y yo acompaño y facilito a quién quiere mirarse en él. Siempre con mucho cuidado y respeto y contando con las herramientas que obtuve de la formación como arteterapeuta. ¿Qué artistas te inspiran? Bufff... esto es como decidir mi plato favorito. El lleno, siempre (risas). Me encanta la música psicodélica, rock progresivo y folk de los 60 y 70 y, aunque es muy típico, reconozco que Jimi Hendrix me atrapa. Otros: Remedios Varo, Charles Burns, Herman Hesse, Alejandro Jodorowsky, Carl G. Jung, Claudio Naranjo, Nicola Tesla, etc. Me divierte ver los vídeos de Michio Kaku y todo lo relacionado con la física subatómica (cuántica) y la astronomía... Nina Simone decía que un artista no puede hacer oídos sordos a lo que ocurre a su

alrededor, que debe comprometerse y reflejar en su arte el momento que le ha tocado vivir… Hace poco me dijo la doctora que tenía hernia de hiato, y es de no hacer oídos sordos a lo que ocurre a mi alrededor (risas). Fuera bromas (aunque son muy necesarias), vivimos un tiempo muy extraño. Estamos más comunicados que nunca con los demás y parece que menos activos y sensibilizados ante lo que le sucede a diario. El arte, así como la educación, la ciencia o la política, deberían contribuir a despertar a las personas y que se revelen unidas ante el poder de unas cuantas para dejar atrás la patriarcal Tecno-Edad Media de una vez por todas. Has autoeditado un cuento de ciencia-ficción que has ilustrado y un poemario… Mis colegas me dicen que les gusta, y mi familia también (risas). Es un capricho que siempre he tenido, el de publicar algo y ver el objeto de mi imaginación hecho realidad. Soy, a pesar mío, muy independiente y me gusta hacer mis proyectos personales a mi manera. Autoeditarme es la mejor forma de que esto sea así. Mi intención es ganar lo suficiente para pagar la siguiente autoedición. De momento se va realizando. Espero aumentar la familia de creaciones.

Catachu

La Princesa Catalina abría este Bar-Universidad en la Pamplona de finales del XVI. Aquí se representaba el Heptamerón, se recitaba a Sponde, se comía, se bebía y se estaba muy bien. Siglos después, los pamploneses seguían llamando al local “Catachu”, en honor a la carismática princesa. Los rumores dicen que en este lugar los cuadros se mueven, que el piano empieza a sonar solo... ¿Será verdad que el espíritu de Catalina aún se pasea por su antiguo bar? Para estos sanfermines te proponemos unir gastronomía e investigación parapsicológica.

Antes de que empiece la fiesta, nada mejor que meterse un buen almuerzo entre pecho y espalda con los amigos. Porque la ocasión lo merece. Qué mejor sitio que este, en pleno centro de Iruña. Si vamos a almorzar encontraremos los típicos platos de fiestas: magras con tomate, huevos con lomo, patatas, chistorra, estofado, ajoarriero… con precios módicos que van de los 8,50 a los 13,50 euros. El día 6 habrá dos turnos de almuerzos, a las 9 y a las 10:45. Recordad cómo anda la ciudad ese día, así que reservad con tiempo. Si preferimos ir en otro momento, encontraremos menús de mediodía (24,90 eu.) y de noche (20 eu.) con una gran variedad de picoteos, primeros, segundos y postres para elegir. Nosotros, que ya hemos estado alguna que otra vez, os recomendamos los escalopines de ibérico con salsa de hongos, las albóndigas de cordero rellenas de foie o la lubina al horno al estilo ondarrés.

Turnos comidas: 14:00 y 16:00 Turnos cenas: 20:30 y 23:00 Abierto desde las 7:30

Lindachiquia 16 - IRUÑA - 948 226 028

especial sanfermines 15

San Fusión El proyecto SAN FUSIÓN nace de la necesidad de cuatro cerveceras de la capital navarra de beber y ofrecer cerveza de calidad en San Fermín. Biribil Brewing, Brew & Roll, Pamplona Brewing (Morlaco) y Akui Brews nos hemos unido con el propósito de elaborar dos cervezas muy especiales para estas fiestas. Serán dos cervezas de estilos muy diferentes, una Golden Ale apta para todos los públicos, y una Ipa más dirigida a un público más experto, aunque igualmente fácil de beber. Las dos se han elaborado con lúpulo Fusión, un lúpulo experimental único que le da a la cerveza unos matices que sorprenderán a todo el que quiera celebrar la fiesta con ellas. La presentación de las cervezas será una fiesta conjunta de las cuatro cerveceras en el MANNEKEN BEER, en la calle Íñigo Arista 9, el jueves 16 de junio. En

ella, además de las dos nuevas cervezas dedicadas a los sanfermines, se podrá disfrutar de otras elaboraciones de las cerveceras implicadas en el proyecto. San Fusión estará a la venta a partir de ese día en tiendas y bares especializados de Iruñea.

16 16

BAZTAN

GARAGARDOTEGIA Hace poco nos acercamos a la Calle Nueva para hablar con Patxi y Leti, responsables de esta cervecería. Si lo tuyo son las cervezas artesanales y el picoteo casero, ya estás tardando en pasarte. Hace ya 5 meses que inaugurasteis este local. ¿Cómo surgió este proyecto? La idea de este bar empezó hace tres años, cuando yo (Patxi) vine a vivir a Navarra. Vi el letrero de Guinness fuera, me gustó el estilo del local pero llevaba tiempo cerrado. Yo viví en Irlanda y echaba de menos este tipo de bar. La cosa se quedó ahí. Buscaba desarrollar la hostelería como a mí me gusta y volvió a aparecer la idea de este bar. Había otros mejor situados pero mi “feeling” me dijo que este era el lugar. Me costó trabajo hacerme con este local pero estamos muy contentos. No es el típico bar irlandés de franquicia, tipo victoriano, de lujo, es más de pueblo. Yo, que soy de Oviedo, veo Lo Viejo de Iruña como un pueblo dentro de una ciudad. Es un bar cervecero “social”, de barrio y para el barrio pero con la situación de que estamos entre 3 hoteles y también vienen muchos extranjeros. He trabajado en sitios donde había que limitarse a servir y cobrar y no me gusta. Me gusta un tipo de bar más social, conocer a los clientes. ¿Por qué habéis elegido este nombre? Antes de tener el bar, en los días de descanso me gustaba ir con mi familia a conocer Navarra. Donde más a gusto me siento es en la zona del Baztán, me gustan sus pueblos, sus rincones. He vivido por toda Europa en

sitios muy dispares y me parece un privilegio vivir aquí. Hay calidad de vida y humana. Últimamente hacemos muchos reportajes sobre cerveza artesana, veo que tenéis muchas… Durante años fui profesional de la cerveza, estuve muy metido, estudié muchos libros, conocí algunas fábricas y trabajé la cerveza de importación. Después desconecté, no estaba muy al día pero enseguida me empezaron a pedir mucho. Fuimos trayendo y la demanda aumentaba. Tenemos 140 cervezas, de las cuales 110 son artesanales. Y seguimos trayendo más. Las tenemos de muchos lugares pero estamos muy centrados en las artesanales locales. Me parece que están muy bien hechas. Cada vez estoy más introducido en este tema, pensando incluso en hacer nuestra propia cerveza artesanal.

colaboradores 17

¿Qué es lo que más os piden? Dentro de las artesanales lo que más nos piden son ipas (indian pale ale). Son cervezas difíciles, si alguien prueba una nueva y no le gusta, puede pedir otra. Respecto a la Guinness… es un mundo aparte, el bebedor de Guinness es muy fiel, aunque en verano la venta baja un poco. Como estuve en Irlanda estoy muy acostumbrado a trabajar con temperaturas diferentes. No puedes servir la cerveza igual a cada persona. Esta filosofía exige más dedicación pero la gente queda más satisfecha. Hablemos de la comida… Pues va acorde con las cervezas que tenemos. Tenemos bocadillos, salchichas y hamburguesas, pero nos centramos más en trabajar la barra: pintxos caseros, variados y

elaborados. Tenemos hojaldres con queso de cabra y mermelada de tomate, brochetas, miguicas de pastor… vamos cambiando según la temporada. ¿Qué más nos puedes contar? Por el estilo de bar, vienen muchos aficionados al rugby. Disfrutamos mucho viendo el torneo de las 6 naciones. No es mayoritario como el fútbol pero se crea muy buen ambiente. Los miércoles a las 20:00 hay música en vivo (en acústico). Esos días invitamos a la primera pinta. La música también va relacionada con el tipo de bar. Ponemos música folk irlandesa (Pogues, Dubliners, Chieftains…) y vasca, aunque dependiendo del horario, también rock de los 60 y 70.

Calle Nueva 125 - IRUÑA - 948 57 10 45

Una naburra en el D.F.

Aprovechando el leitmotiv de este mes contactamos con una vieja amiga de la revista que vive allí desde hace años. Intentando huir de los tópicos nos ha contado un buen puñado de curiosidades sobre este país que tanta atracción ejerce sobre los naburros.

por Mª Ángeles Viana Lo primero que me llamó la atención al llegar fue la efusividad en sus saludos y abrazos. Estos duran un montón y, la verdad, es de agradecer cuando estás lejos de casa. De primeras pensé que manejarse con el idioma sería fácil, pero a los pocos días me di cuenta de que en muchas ocasiones acababa perdiéndome. Resulta que al tener muchos grupos indígenas dentro de sus fronteras, existen más idiomas y dialectos en México que en toda Europa. Aunque el español es el idioma oficial y México es el país con mayor población de gente hablándolo hay más de 50 lenguas autóctonas. Si no entiendes los múltiples significados de “chingar” y “pedo”, buena suerte siguiendo cualquier conversación. Lo he calculado y la palabra “pedo” tiene, por lo menos, trece acepciones. Las referencias a la homosexualidad abundan en su lenguaje “joto, marica, putito…”, cosa que detesto y a la que no acabo de acostumbrarme. Otra cosa a la que no acabo de acostumbrarme es a su religiosidad. Después de Brasil, México es el país del mundo con más fieles de la Iglesia Católica. Si podéis, pasaros por la Basílica de Guadalupe, fliparéis. Después de la Basílica de San Pedro (Roma) es el templo más visitado del mundo con unos veinte millones de peregrinos. Otra cosa que enseguida me fijé es que los mexicanos tienen una higiene personal muy buena. No se moderan en el uso del gel, parece que el mínimo aceptable es medio frasco diario. Supongo que será consecuencia del calor que hace. Pero si algo es cambiante en México es el clima. He teni-

do la suerte de viajar por casi todo el país y lo he comprobado. Creo que me dijeron (no me acuerdo exactamente) que aquí se llegan a dar 9 tipos de clima distintos. Como consecuencia de esto, sus ecosistemas son muy ricos, es el país con mayor número de especies de reptiles. Abundan tanto los bichos en este país que hasta los mayas los usaban como armas, solían lanzar nidos de avispas a sus enemigos. El xoloitzcuintle es un perro originario de México; se caracteriza por no tener pelo, y es una raza que tiene más de tres mil años de antigüedad. Da bastante cosica verlos. Si a parte de emborracharos cuando viajáis os gusta conocer sitios interesantes, este es vuestro país. Con veintisiete sitios clasificados como Patrimonio de la Humanidad, México tiene más lugares famosos que otros países como Egipto, o Grecia. De hecho, D.F. es la ciudad con el mayor número de museos del mundo. Si queréis visitar D.F. daos prisa, la ciudad fue construida sobre las ruinas de la ciudad azteca de Tenochtitlan y cómo ésta era un valle, D.F. se hunde en promedio 25 centímetros por año. Además, se encuentra en una cuenca rodeada de volcanes. Esperemos que no hagan “pum”. Moverse de un punto a otro de México puede resultar complicado, y eso que es el país que cuenta con mayor número de taxis circulando por sus calles. Unos 60.000 taxis en total. Vayamos con la comida. Los mexicanos presumen a menudo de que la comida mexicana fue nombrada Patrimonio de la Humanidad. Otra cosa que no es precisamente para estar orgullosos

curiosidades 19 pero que sin duda ya forma parte del folclore mexicano es la Coca Cola. Este es el país que más consume esta bebida a nivel mundial. No hay café decente. Chiapas y Veracruz producen café de muy buena calidad pero parece que todo mundo bebe Nescafé y café del Oxxo. Una pena. Algo que sí me gusta (y mucho) es que en las cantinas te sacan comida gratis mientras estás bebiendo. Otra cosa: los mexicanos le echan limón a todo. Hay dispensadores de salsa para las palomitas en los cines y el Wal-Mart tiene pasillo de licores. No está mal. ¿No? Si algún día visitáis este país os recomiendo un par de cosas: una, que llevéis bien de monedicas (ninguna tienda, jamás de los jamases tiene cambio para devolver). Y dos, preparaos para pagar por ir al WC everywhere. Ah, y pillad pañuelos de papel, son muy pocos los retretes en los que he encontrado papel higiénico. Otra cosa a tener en cuenta si tienes amigos mexicanos o trabajas con empresas de aquí: son muy impuntuales. Si te citan a las cuatro espera que la gente llegue a las cuatro y media como pronto. Otra cosa que me llamó

la atención es el colorido que impregna todo. Dulces, ropas, juguetes, cuadros… en ocasiones esto llega a casos extremos, como por ejemplo el de vender pollitos pintados de toda clase de colores fosforescentes, algo que (como vegana y animalista que soy) me horrorizó. Hablando de colores, si eres negro, acostúmbrate a ser el centro de atención en México. Para nada hay racismo en México. Lo que sí es un problema es el clasismo. A pesar de que su historia está muy ligada a procesos revolucionarios a los mexicanos no les importan los monopolios. Tampoco parecen importarles los incendios forestales, mientras no amenacen algún pueblo. “Hay árboles de sobra”, dicen. Otra cosa, hablar sobre el problema del narcotráfico en público es tabú. Para terminar, una cosa que me hizo mucha gracia. La zona de México conocida como Yucatán viene de la época de la Conquista cuando un español le preguntó a un indígena como llamaban ellos a ese lugar. El indio le dijo: “yucatán”. Lo que el español no sabía era que le estaba contestando: “no soy de aquí”.

Muerte, más muerte, vida y muerte otra vez: José Guadalupe Posada y cómo Jimi Hendrix salvó a un niño a través de mi madre antes de que yo viera agonizar a lo que creo que era un vencejo Se supone que este artículo iba a tratar sobre José Guadalupe Posada. Y en parte así es. Aunque sólo en parte. Nacido en Aguascalientes en 1852, Posada llegó a producir más de 20.000 grabados con diferentes técnicas protagonizados en buena parte por esqueletos revoltosos, calaveras con un puro entre sus dientes y terratenientes opresores, ellos también, descarnados. Representaciones de la muerte con esa querencia despreocupada tan propia de México y que con tanto éxito se siguen exportando a día de hoy. Como pasa con injusta frecuencia, su obra no fue reivindicada hasta que los huesos del artista que más veces los dibujó llevaban varios años reposando en una fosa común sin que nadie los reclamase, ido de este mundo igual que vino a él: pobre como una rata. Tuvo que llegar Diego Rivera a restaurar su trono e investirlo artista del pueblo reconociendo la enorme labor social que había llevado a cabo a través de su imaginería. «La muerte es democrática, ya que a fin de cuentas, güera, morena, rica o pobre, toda la gente acaba siendo calavera», decía. Algo que muchos otros habían dicho antes, pero ninguno con esa gracia. Se supone que este artículo iba a tratar sobre José Guadalupe Posada. Hasta que mi madre me llamó un martes algo después de las once y media de la noche. 46 años antes de ese martes, un viernes de 1970, Jimi Hendrix está dándose un baño en el apartamento de Notting Hill de su novia

Monika Dannemann. Acaban de cenar con una botella de vino blanco de la que ya no queda nada. Jimi sale de la bañera y él y Monika escuchan música hasta las dos menos cuarto de la madrugada. Entonces le pide a Monika que le acerque al apartamento de unos amigos en el que están celebrando una fiesta. Horas después Dannemann le recoge, le prepara un sándwich de atún, se toma una pastilla para dormir y ambos se van a la cama. Son las siete. A las diez y veinte Monika se despierta y sale a comprar cigarrillos. Cuando vuelve repara en que Jimi respira mal. A las doce menos cuarto es oficialmente declarado muerto en el hospital St. Mary Abbott de Kensington. Hendrix se había tragado nueve píldoras de Vesparax cuando media o una como mucho habrían sido suficientes para ayudarle a conciliar el sueño. Esto, sumado a la ingesta de alcohol durante toda la noche, da como resultado el ahogamiento de Jimi Hendrix en su propio vómito. Hasta aquí la versión más extendida aunque, claro, hay otras. Algunas mantienen lo del vómito pero implican a un enfermero inepto.

21 reflexiones 21

Otras culpan a Monika Dannemann por su inconsciencia o precisamente por todo lo contrario. Y está el suicidio. Siempre está el suicidio. La versión que nos interesa es la primera. La que conoce mi madre porque hace unos años mi hermano y yo éramos adolescentes y a los adolescentes les encanta hablar de cómo murió Jimi Hendrix. Mayo de 2016. Es martes. Estoy bebiendo cerveza con dos amigos y pasan varios minutos de las once y media de la noche. Mi madre me llama al móvil pero no respondo porque uno de mis amigos nos está explicando el viaje que le cambió la vida. Yo le digo que me da tanta envidia que están entrándome ganas de llorar. Es la pura verdad. Mi madre vuelve a intentarlo y contesto. Media hora antes los vecinos del piso de enfrente, una pareja de americanos con un niño de dos años, han pulsado el timbre y mi madre ha ido a abrir la puerta. La mujer está arrodillada en el rellano gritando que su hijo se muere. Su marido sostiene al crío. Paralizado. El niño

tiene dificultades para respirar y trata de toser sin conseguirlo. Disnea paroxística nocturna, quién sabe. Aparece durante la noche mientras el paciente se encuentra dormido. Mi madre me dice por el teléfono: «De repente me he acordado de Jimi Hendrix». Mi madre es una señora mayor devota de Saber y ganar cuyo interés por la música popular nunca fue mucho más allá de Los Panchos y María Dolores Pradera. Pero sabe que Jimi Hendrix se marchó al otro barrio ahogado en su propio vómito con 27 años y el once de enero me envió un mensaje que decía (y dice): «El duque blanco ha muerto». Mi madre me cuenta que ha hecho que el vecino sujete a su hijo boca abajo mientras ella palmeaba la espalda del niño con fuerza. Hasta que el niño ha vomitado. Luego ha llamado al 112, se lo han llevado al hospital y dos horas más tarde estará de vuelta sin mayores consecuencias. Esto es de lo que les hablo a mis amigos cuando cuelgo y nos vamos a dormir. Uno de ellos mira horrorizado a la acera y lo que creo que es un vencejo se arrastra por ella y está muriéndose igual que murieron José Guadalupe Posada y Jimi Hendrix y el que hizo el viaje que le cambió la vida dice que cree que nunca ha visto morir nada hasta ahora y a mí me gustaría mucho coincidir con él pero estoy seguro de que he visto morir montones de cosas antes. Hoy, sin ir más lejos. He visto morir a varias cucarachas en la cocina. Yo mismo las he matado.

por @budoson

22 México es ciencia en sí mismo, un país científico hasta la médula, y os lo voy a demostrar. Porque El Lamonatorio todo puede convertirlo en ciencia. Y es que ahora mismo estás leyendo El Mono y es ciencia. ¿O qué te creías? México es chocolate y el chocolate tiene mucho de científico. Proviene del cacao, que es un árbol, un ser vivo, con sus células, sus mitocondrias, su ADN… El cacao tiene teobromina, el alcaloide estimulante que le da el sabor amargo. Es tóxica para los perretes, por eso nunca deben comer chocolate. Los nativos precolombinos, que ya eran mexicanos antes que Cantinflas, inventaron el chocolate líquido. Extraían los jugos del fruto del árbol del cacao y los mezclaban con especias, creando el Redbull de la época. Estos pueblos lo consideraban una bebida de dioses y los aztecas llegaron a usarlo como moneda de cambio.

1-GUACAMOLE 2-BURRITO 3-COCHINITA 4-MOLE 5-TACOS 6-TAMALES 7-CHILE 8-ENCHILADAS

SOLUCIONES PASATIEMPOS:

Y qué me decís del peyote. ¿Que qué es eso? No os hagáis los inocentillos conmigo. Cuántos habréis oído historias de gente vagando por el desierto viendo elefantes rosas como Dumbo cuando se pone pedo. Y a cuántos os gustaría vivir esa experiencia, viciosillos. El peyote es un cactus que crece en ciertas zonas desérticas de México y que lleva siglos integrado en rituales nativos por sus propiedades alucinógenas. Contiene una alta concentración de alcaloides, sobre todo mescalina. Una vez ingerido sus efectos pueden durar entre 10 horas y 3 días y es recomendable andarse con ojo porque es famoso por sus desagradables efectos adversos. Después de leer este artículo os habréis percatado de que las plantas son la base de un amplio sector de la economía mexicana. Pero si os paráis a pensar esto ocurre en todo el mundo. Mucho de lo que nos rodea existe gracias a los vegetales y un gran número de tradiciones y rasgos culturales brotaron de una pequeña semilla. Yo siempre digo que algún día las plantas dominarán el mundo. Si habéis visto El incidente de M. Night Shyamalan sabéis de lo que os hablo. Cuidado con lo que trae el viento.

www.eljardindemendel.com

México también es tequila y éste no sería nada sin la ciencia. Convertir un simple cactus en los chupitos más temidos por nuestro hígado hasta la llegada del Jäger no es baladí. Las bebidas alcohólicas se elaboran fermentando frutos, tallos u hojas de plantas. Ciertas bacterias y levaduras convierten el azúcar de los vegetales en alcohol mediante un proceso libre de oxígeno. Eso es la fermentación. Una vez obtenido el alcohol o etanol el siguiente paso para conseguir aguardientes o licores, con mayor graduación alcohólica, es la destilación. Para ello nos basamos en que el agua se evapora a 100ºC y el etanol a 78.3ºC, por lo que si se calienta la mezcla a más de 78.3ºC y a menos de 100ºC el alcohol se evaporará primero. Ese vapor luego se recoge y se enfría varias veces para obtener una mezcla con más alcohol. De ahí que los cubatas nos

emborrachen más que la cerveza... Volviendo al tema del tequila, deberíais saber que el ágave, una planta suculenta de aspecto parecido al aloe, es el vegetal que se utiliza para fabricar esta bebida espirituosa. La variedad “azul” es la destinada al destilado del tequila mientras que el resto de especies son la materia prima para producir mezcal. La diferencia de sabor entre ambos para un foráneo puede ser inapreciable pero a los mexicanos no les digas que te saben igual.

Pregúntale a Sindi

23 23 GABINETE PSICOLÓGICO

Que la he liado. Me fui a trabajar fuera de este marav illoso estado lleno de oportunidades laborales y me enamoré de un hombretón. Me dejó destrozado (en todos los sentidos). A la vuelta me enamoré de una chica maravillosa con la que sigo y todo nos va genial. El hombretón, tras dejarme tirado, se ha venid o a currar aquí con su novio y me dice que quiere ser mi amigo. Y ahí que nos vamos los 4 de pintxos por San Nicolás tan guapamente. Pero a mí me sigue volviendo loco. ¡Tan loco que hasta mi novia a quien se lo he contado lo entiende! ¿Qué hago? ¿Qué quieres hacer? Tu novia lo entenderá un tiempo porqu e las tías sentimos una especie de debilidad por la homosexualidad, pero como logres que el barbas te vuelva a destrozar, se va a hartar. Y puede que el barbas pase para siempre de ti pero te tenga cerquita por lo del ego. Yo que tú, lo mandaba todo a tomar por culo, me pasab a por el Nicolette a por un txupito de Jägger y que decida el alcohol.

A ver Sindi, aprovechando el número Mexican este. Ando pelín indignada, el otro día pedí un tequila en el bar. (Por suerte, sigo sin caer en la puta moda del Jägger, aunque he tonteado con el ThunderBitch). La cosa, pido mi tequila con mi rollo para que me vea lamer lascivamente la sal y va y me lo ponen con naranja y canela. ¡NARANJA Y CANELA! ¿Qué ostias? ¿Y unas pastas de té? No vuelvas a ese bar. Y si tú crees que lamer la sal va a despertar la lujuria de tu rollo, no vuelvas al tequila tampoco. Soy diseñadora y desde hace unos meses estoy en un bloqueo creativo que me obliga a diseñar sólo movidas que parezcan tribales. Busca curro en una fábrica. Intenta que te den turnos de noche. Si tienes un día libre emborráchate. Si no tienes días libres, mejor. Casi toda la plantilla de esta revista se desbloquea así. No te digo que el resultado sea de calidad, pero que se desbloquean, sí. Y si no, igual es que lo tuyo no es el diseño y te va mejor en la fábrica. Por lo menos dejarás de ser una parásita.

24 24 “En Navarra hay que amar la vida. Te tiene que gustar nadar en los ríos, cocer el pan sobre la piedra, beber vino, comer ajo. Hay que saber amar la vida. Allí no hay nada más que hacer”, decía Enrique II en La Reina Margot [Patrice Chéreau, 1994], adaptación cinematográfica de la novela de Dumas que, curiosamente, no incluía esas palabras. A nosotros no nos parece mal plan de vida pero hay quienes, (n)aburridos quizás de la MONOtonía y de tan limitada dieta, se marcharon al nuevo continente y a su vuelta trajeron maíz, tomate, patatas, esclavos, cacao, oro, tabaco... y otra aportación igualmente revolucionaria pero no tan reconocida:

LAS RANCHERAS

Qué sería de nuestros cumpleaños sin Las Mañanitas, de las sobremesas de Miguel Sanz o Alfredo Jaime sin su interpretación de Adelita, o de las verbenas de Eulate sin Benny Lacun tocando La Cucaracha. La cantera es inagotable: Chuchín Ibáñez, El Trío Veracruz, Mariachi Zacatecas, Roberto Urrutia, Miguel Ángel y el Mariachi La Cantina, Puro Relajo, Txamukos Mariatxiak... 9.081 kilómetros separan pochas de frijoles, pero raro es el naburro al que tarde o temprano no le pica el gusanillo del mezcal. Muchos se han cuestionado el por qué de esta querencia por lo mexicano, que quizás provenga de un mismo gusto por la jarana, del mutuo amor por la tierra o el espíritu revolucionario de Zapata, que cuenta con su bar-homenaje en el barrio de San Juan donde en su día también hubo balasera. YO SÉ BIEN QUE ESTOY AFUERA... El caso es que este hermanamiento viene de largo. Podría remontarse a la aventura equinoccial de aquellos conquistadores vascos que zarpaban con lo puesto (siempre es recomendable viajar sin mucho equipaje, no vaya a acabar uno como el General Sanjurjo) a hacer las américas. Aunque lo de hacerlas es un decir, que para entonces ya estaban hechísimas. Tan poca gracia les hizo a los nativos la llegada de

expedicionarios navarros como Miguel Díez de Armendáriz o la saga de los Ursua y Arizmendi que, como dijo aquel, “decidieron de convocarse y juntarse todos y morir en la guerra”: Cuarenta días después de su fundación, los indígenas muzos incendiaron la villa de Tudela. Mejor suerte corrieron la opulenta ciudad colombiana de Pamplona -conocida como “Pamplonilla la loca”- o la región de Nueva Navarra, actualmente dividida en los estados mexicanos de Sonora y Sinaloa. Lo rocero hace el cariño: imaginen hasta qué punto mejoraron las relaciones que Agustín de Iturbide, primer emperador de México y responsable de su bandera nacional, era hijo de un peraltés. PORQUE CANTANDO SE ALEGRAN... Pero en época de mayas y aztecas el mariachi no se prodigaba todavía, por lo que la toma de contacto de nuestros antepasados con los aires de esa tierra debió de ser posterior. Si bien es cierto que hasta el XIX la mayoría viajaba a México o Cuba, el siglo pasado la diáspora se concentró en Argentina y Estados Unidos, donde el emigrante podía ganarse la vida ejerciendo de pastor. Teniendo en cuenta que lo más parecido a un gringo que la mayoría de paisanos habría visto en su vida era el indio de San Donato, es muy probable que al llegar a estados como

naburrismos 25 25 Colorado, Utah, Nevada o California optaran por relacionarse con el resto de inmigrantes de habla castellana, procedentes de allende la muga. Suponemos que cuando los pendejos naburros se achicopalaban, sus cuates les enseñarían unas cuantas cancioncillas ampliando así su repertorio de bilbainadas, pasacalles, lasvacasdelpueblo y cancionero tuno. Las mismas que muchos canturrearían a su regreso, con dinero o sin dinero. Y VOLVER, VOLVER, VOLVEEEER... De lo primero hay multitud de ejemplos en los valles de Aezkoa o Baztán, donde los indianos levantaron caseríos y palacetes con la fortuna amasada en el extranjero. Un caso paradigmático fue el de Braulio Iriarte, hijo predilecto de Elizondo y fundador de -agárrense- la Cerveza Coronita. Entre los que no se enriquecieron podríamos incluir a un tocayo del subcomandante: Marco Antonio Sanz de Acedo, alias Eskroto, quien tras la disolución de Tijuana in Blue viajó a México en pos del sonido fronterizo de bandas como Los Tigres del Norte o Los Lobos. A su vuelta, el gachupín trajo consigo unos 80 discos que pincharía de (narco) corrido en las tres temporadas que duró Fiesta Mejicana, celebrado programa de la Eguzki que presentaba con acento tex-mex. Fue allí donde adoptó el alter ego de Gavilán, que utilizaría en Kojón Prieto para interpretar aquellas rolas a su manera. Tras haber gozado de gran popularidad en los años 50, la música de Antonio Aguilar, Jorge Negrete o Pedro Infante se encontraba por entonces relegada a bailables de pueblos o pinches txarangas sanfermineras, pero en las inmortales palabras de Rocío Dúrcal, “es más fácil que te vuelva yo a quereeeeer, a que te olviiiiiide”. Puede que la aportación de

Gavilán llegara a destiempo, pero como “dijo un arriero...”. Kojón Prieto y los Huajolotes fundaron el Sonido Naparmex, abriendo camino a otros grupos como Impekables, Los Zopilotes Txirriaos o Marianitoz Blai. Y no tiene visos de parar la cosa. ¡Síganle compadres! ME RÍO YO DE JALISCO... ¿Y qué hay de nuestra aportación al folklore charro? Sabemos que Raimundo Lanas, el Ruiseñor Navarro, cosechó éxitos en Latinoamérica, mientras que el acordeonista Jesús Román también ejerció de embajador aventando sus estampas Vasco-Navarras por casas regionales. Méjico con jota. Un maridaje a chillo limpio desde que los Hermanos Anoz se arrancaran a “cantar con el alma sus lindas canciones”. Si comenzábamos esta plática repitiendo que en Navarra hay que amar la vida, despidámosla ahora con las palabras del jotero Iñaki Reta en su chida versión de Valentín Elizalde -cantante sonorense de apellido alsasuarra -: Cuando yo me muera no quiero que lloren, hagan una fiesta, vistan de colores, que se sirva vino y que suenen mil notas, y que todos canten rancheras y jotas.

DISCALCULIA ESPACIAL por HELEN AGREDA WILES México en una laguna Yo sí que tengo lagunas. Si lo justo sé situar México en el mapa, si las rancheras que me vienen a la cabeza son todas de Rocío Dúrcal, de Kojón Prieto, o de Chuchín Ibáñez, si los tacos que hago yo llevan seitán y los que digo no incluyen “pinche, wey, pendejo ni verga”, si no me gusta el chile, y prefiero ahogarme en patxarán a beber un taponico de tequila, si el resto de cosas mexicanas que estoy buscando en google no sé ni lo que son, si conocí a Chavela Vargas gracias a Joaquín Sabina, y cuando mi padre ponía Linda Rondstadt en el coche yo me mareaba... Y lo que es ya una prueba definitiva: si soy de ese ínfimo porcentaje de chicas que nunca se han disfrazado de calavera mexicana en el día de los muertos, ni de Frida Kahlo con su entrecejo, que si la pobre llega a saberlo se lo depila, ojo por favor, que si no se lo depilaba, no creo yo que fuese para que nos pegásemos el resto de la historia de la humanidad sacándolo a relucir a todas horas, ¿no? Digo. Que Cantinflas llevaba el pobre ese bigote para llamar la atención, y ni de lejos le fue tan efectivo. Ah, ¿que pintaba y escribía poemas? ¿La del entrecejo? ¡No jodas! Así que miro al cielo y digo ¿quién me va a asistir a mi en la redacción de este artículo sobre México? ¿La Virgen de Guadalupe? Qué bien traída, ¿eh? (emoji de guiño). A lo tonto ya voy recabando unos cuantos datos sobre México, tierra de volcanes

y de mayas (mayas de civilización y de Paulina Rubio, que es mexicana también, y ahora mismo los de Lonely Planet están como locos buscando mi Linkedin para hacerme redactora jefa). Pues qué puedo decir, México no me impresiona, y tengo mis razones. Fue allí donde se estrelló el meteorito que acabó con los dinosaurios hace 65 millones de años, que bueno, que da un poco de rabia, porque un meteorito no elige sin ton ni son; pero atención, hoy en día es el país con mayor número de reptiles. Pues mira, menuda injusticia. ¿En qué quedamos? ¿Reptiles o no? Y a los Mayas: ¿Fin del mundo o no? ¿Os decidís ya y dejáis de volvernos locos a los países desarrollados de occidente, que bastante tenemos ahora mismo con el nuevo icono de instagram? ¿Y qué, volcanes de verdad o de mierda? Porque por lo visto allí se encuentra el volcán más pequeño del mundo; 13 metros de altura e inactivo. Uau. Nota a los viajeros del mundo: en Pamplona tenemos una plaza del castillo sin castillo; espeluznante. Que no soy yo de defender tierras ni banderas a capa y espada, pero a nosotros y nosotras, no nos va a venir México a fliparse con sus 5 tipos de clima y sus 9 tipos de ecosistema. A nosotros, que salimos de casa con ocho prendas, un paraguas y unos crampones en el bolso por lo que puedas pasar, no. Así que, por una vez y sin que sirva de precedente, voy a recurrir a Frida Kahlo y no a Aurora Beltrán, para acabar con unos emotivos versos suyos: El mundo está lleno de pendejos, Pinches que están agringados Vosotros miráis mi entrecejo Y yo me hago un autorretrato

horóscopo 27 ARIES Que no te importe lo que los demás piensen de ti. Porque nadie piensa en ti. TAURO Mes propicio para tus finanzas. Hacienda te devolverá trece euros. GÉMINIS No. No eres Dj. Pones música en bares en los que la gente está borracha y no hace ni caso a la música. Deja de flipártelo. CÁNCER Te iba a decir que este mes tu sistema inmunológico está muy sensible y que no conviene que te acerques a limpiadores que contengan altas cantidades de cloro o sustancias químicas con olores fuertes, pero visto lo que te lavas, mejor me callo. LEO La pelirroja de Juego de Tronos (que en realidad es una bruja vieja) ha resucitado a Jon Snow. ¿Que estás esperando a que termine la temporada para verla del tirón? No haber

desafiado a los astros queriendo conocer el futuro. VIRGO Debes moverte, actuar, gestionar. Se requiere dinamismo e iniciativas. Y suerte. Y una idea revolucionaria. Y dinero. Y un cociente intelectual bastante superior al que tienes. LIBRA Existirá mucho enojo dentro de ti y no sabrás exactamente por qué. Los sentimientos de tu inconsciente brotarán dentro de ti y tendrán un efecto profundo en tu alrededor. Resultarán ser gases. ESCORPIO La suerte, la confianza personal y el optimismo hacen acto de presencia cuando la Luna forma sextil con Venus y Júpiter. Esta noche podrías encontrar el amor. Ah, no. Perdona. Eso fue ayer. Lo siento. OFIUCO Eres tan feo que cuando naciste el médico dijo: si vuela, es un murciélago.

SAGITARIO Los Sagitario son versátiles, les encanta la aventura y lo desconocido. Tienen la mente abierta a nuevas ideas y experiencias y mantienen una actitud optimista cuando las cosas se les ponen difíciles. Tú ni de coña eres Sagitario. CAPRICORNIO La energía astral te está invitando a que te superes. Tu actual récord de pajas tiene los días contados. ACUARIO Así que quieres viajar a la India para encontrarte a ti misma. Buen destino. Un país nada clasista, tolerante, en el que no se oprime a mujeres ni a personas homosexuales. Un lugar muy limpio en el que no hay cadáveres por la calle. PISCIS Mi queridísima Piscis. Hoy tal vez te resulte difícil adoptar un enfoque realista en relación con tus emociones. Porque no tienes emociones. Eres un puto androide.

pasatiempos SOPA DE LETRAS encuentra 11 cantantes o grupos mexicanos

pasatiempos

30 30

Bigote y PER ILLA

conciertos 31 JUNIO

DÍA

HORA

LUGAR

JUNIO

DÍA

HORA

LUGAR

Mike Farris & The Roseland Rythm

19:30

Zentral

Kid Congo Powers

20:30

Nebula

Kim Salmon

20:30

Lurpean +Zeurte