EL MONO #44 "LA NOCHE" by revistaelmono

#44

ejemplar gratuito septiembre 2016

la noche

índice

editorial

3. EDITORIAL

Ya le pasaba a Son Goku de chiquitín,

MÚSICA 4. Somos Trinidad

se hacía de noche y, si había luna llena, se convertía en un mono gigante que lo destruía todo con mucha mala hostia. Sólo hay que salir por ahí cualquier viernes o sábado por la noche para ver algo parecido. Tíos que se convierten en monos y lo destrozan todo.

RECOMENDACIONES 6. Libros y cómics 8. Cine bajeril ENTREVISTA 10. Chimo Bayo COLABORADORES 14. Rokokó Store 16. La maleta del caracol VII SALÓN DEL CÓMIC 18. Programa 20. Entrevista Kim 22. EL LAMONATORIO 23. PREGÚNTALE A SINDI 24. NABURRISMOS: Gaua Gauekoentzat 26. DISCALCULIA 27. HORÓSCOPO 29. PASATIEMPOS 30. BIGOTE Y PERILLA 31. CONCIERTOS

Y es que la noche es cosa rara. La mayoría de crímenes y otras cosas chungas como infidelidades, peleas o conciertos de bandas tributo se cometen al amparo de la noche. Como se suele decir: con nocturnidad y alevosía. Aristóteles, por ejemplo, creía que el cerebro era susceptible a la influencia que la Luna y la noche ejercen sobre el planeta, porque es el órgano más húmedo del cuerpo y es muy probable entonces que la misma fuerza que actúa sobre el agua (mareas, etc.) en la Tierra, actúe en el cerebro. Tal vez lo que nos pase por la noche sea similar. Que nos humedecemos demasiado. Olvidaos de lo que dicen las canciones y los relatos de Edgar Alan Poe sobre la magia de la noche. Son todo chorradas. Este mes hemos decidido arrancar ese velo de misticismo y adentrarnos (sobrios, por una vez) en el mundo de la noche.

El MONO revista cultural @revistaelmono #revistaelmono

El Mono

issuu.com/revistaelmono Publicidad: Alberto 651 404 635 Contacto: revistaelmono@gmail.com Portada: Esther Cabrejas DL NA 1989-2012

Cuando anochece en el mar el graznido de los patos se aclara. (Matsuo Basho)

EL MONO NO SE RESPONSABILIZA DE LAS OPINIONES VERTIDAS POR SUS COLABORADORES.

Lleváis tocando dos años y ya habéis sacado dos EPs. ¿Cuáles serían las principales diferencias entre ambos trabajos? ¿Para cuándo un largo? Buff... cada vez somos más cafres. El primer EP lo grabamos con El Iosu (we love U Erviti) a los dos meses de empezar a ensayar y eso nos enseñó a dar nuestros primeros pasos como banda. Luego se nos fue la olla y a los seis meses estábamos grabando un segundo EP por que nos pareció algo cachondo para un grupo que lleva tan poco tiempo. Mientras tanto hemos sudado camiseta como auténticos campeones y eso es de lo que estamos más orgullosos. El largo es algo que ya se ha comentado, pero a ver quién lo paga, que esto es muy perro. De momento ya vamos preparando los nuevos hits del verano y asentando un poco nuestra amalgama de referencias para el próximo trabajo. Si te descuidas, nos grabamos nosotros mismos, lo mandamos a mezclar a Singapur y luego nos inventamos un nombre de un supuesto productor canadiense que nos ha guiado en nuestro camino zen hacia la iluminación. Qué va, lo próximo será ruidera de la buena. ¿Cómo ha sido trabajar con Jorge Explosión en los míticos estudios Circo Perrotti de Gijón? Es un tipo diez. El padre que nunca tuvimos. Él sí que vendría a vernos jugar el partido de baseball de la final escolar. La verdad que es una gozada, nos enseñó los mejores sitios para papear a buen precio por Gijón, nos llevó a tomar unas copichuelas y nos aguantó con un gripazo horrible. Trabajar con él, a parte de que su estudio es la leche, es trabajar el “Proceso Perrotti” que

viene siendo el exigirte el máximo hasta sacar el resultado óptimo. Adolfo estuvo llorando un par de días en una esquina. Casi se mete a monje. Pero en serio, es un jefe, tiene más historias que la mili. El título “Espía y desamor”... ¿de dónde sale? Suena a ataque de celos... Somos unos románticos. Nosotros vivimos por y para enamorarnos. Eso nos distrae bastante en los conciertos... y por la calle... estamos faltos de amor. El título hace referencia a dos de las canciones: “Oh Smiley” y “Megan”. La primera habla de un espía gordito que tiene que salvar el mundo y la otra es una historia que comienza en desamor pero acaba bajo las sábanas. No nos complicamos mucho la cabeza para poner títulos. La verdad, si fuera por Adolfo, lo habríamos llamado “Guateque Achuchón”, que fueron las dos primeras palabras que le salieron a boleo en el diccionario. Sigue convencido de que habría sido un éxito de masas. Habéis autoeditado. ¿Pura necesidad o es que pasáis de sellos y la “industria” musical? Si por nosotros fuera viviríamos montados en el petrodólar, pagarías 35 euros por vernos tocar, comprarías merchandansing oficial del grupo y crearías una FanPage. Pero, como no es el caso,

música 5 tenemos que autoeditarnos. Tampoco es tan difícil, lo que pasa es que es una pasta gansa si quieres hacerlo con mimo. La industria musical duda de nuestra existencia y nosotros dudamos de ella. La industria musical son los padres. Para estar ahí supongo que tienes que tirar del amiguismo, pero nosotros no somos amiguicos de la misma gente. No venían a jugar a la plaza con la pelota. ¿Qué bandas locales os gustan? Crecimos escuchando a Innerve y al Sr. Ramón, salimos de fiesta con muchos grupos. Los Radiofunkens en sus inicios fueron grandes compañeros de trama nocturna. La tabarra se la hemos dado a gente como el ex-bateria de Kokoshca, Javi, que es muy buena gente y le tenemos que mandar el EP algún día de estos. Por amor y hermanamiento a La Biscuit Box y La Red Bullet los tenemos en la patata. Que quieres que te diga, Pamplona es finito y creo que Adolfo tiene todas las maquetas habidas y por haber en esta ciudad. El mejor grupo que existe en el norte se llama Electric Sound Muchachos.

La mayoría de grupos que entrevistamos se separan poco tiempo después. La maldición del entrevistador gafe. ¿Cómo empezaríais el comunicado de despedida? “Se lo bebieron todo y no quedó nada”... ese es un buen comienzo ¿no? Al final nosotros tocamos para poder salir de fiesta all night long. Fer y Gasol estarían bastante de acuerdo con ese comienzo. Mañana pueden pasar dos cosas, que no haya grupo o que hayamos grabado un nuevo disco. Todo depende del tiempo que haga, de qué opina Trump al respecto, o el tono en el que el jilguero amenice el despertar de Joni. Cualquier cosa que queráis añadir... Somos grandes amantes. También nos vendemos bastante fácil, si quieres que toquemos tu escríbenos que seguramente digamos que sí. Ah, y lo más importante: Joni es ovo-vegetariano, es decir, come lo que le sale de los huevos... lo que se traduce en que es vegetariano pero con debilidad por el jamón serrano. ¡Viva el Perú, carajo!

trinidadtrinidadtrinidad.bandcamp.com

libros y cómics BÚSCATE LA VIDA: GUÍA 2000 -Bruno LaFoux Libritos Jenkins, 2016 -86 páginas Aunque pueda resultar chocante en pleno 2016, a principios de los noventa haber alcanzado la treintena y seguir viviendo con tus padres mientras desempeñas un trabajo más propio de un crío de diez años era motivo de risa. Y miradnos ahora, haciendo El Mono y repartiéndolo por las calles al más puro estilo Chris Peterson. El único consuelo que nos queda es que, del mismo modo que la cantera de guionistas de Búscate la vida nos dio a Charlie Kaufman o a Bob Odenkirk, alguno de nosotros consiga hacer carrera en el mundo de, bueno, a decir verdad nos conformamos con no morir despedazados por un engendro mecánico expendedor de periódicos, de una amigdalitis, envenenados tras ingerir nuestro propio peso en marisco pasado o al precipitarnos desde un avión en pleno vuelo por haber confundido la salida con la puerta del baño. Óscar Alarcia, propietario de un grandioso podcast monográfico capaz de dedicar uno de sus volúmenes a canciones relacionadas con plátanos, veterano hacedor de fanzines, histórico bloguero y multitud de cosas más, edita ahora el manual definitivo sobre una de las mejores y más hilarantes series de cuantas han existido. Seis euros cuesta escribiendo a frunobulax04@gmail.com. ALCASSERIANA -VV.AA. Antipersona, 2016 -337 páginas Tras divulgar varias revistas artesanales de temática al margen y recuperar otras tantas publicaciones subversivas perdidas, el colectivo asentado en el madrileño barrio de Tetuán añade nuevo libro a su colección después del lanzamiento hace apenas unos meses de Polybius, un acercamiento al videojuego fantasma que supuestamente surgió en 1981 para desaparecer poco después dejando tras de sí innumerables casos de alteraciones neurológicas. Alcasseriana transita nuevamente por la senda incómoda y disecciona en profundidad la brecha que se abrió en nuestra historia reciente aquel viernes 13 de noviembre del que, por cierto, en 2017 se cumplen 25 años. Trece variaciones sobre un horror sostenido, añade el subtítulo, trece afluentes ficticios de un caudal sangriento cuya versión oficial no se discute porque a estas alturas ya no cabe más que desdeñarla. Poesía, relato, teatro e ilustración. Un grimorio sellado con la cruz de Caravaca que el cadáver de una de las tres niñas contenía entre sus vértebras, envuelto en una cinta roja y acompañado por la música que los granadinos Máquina Líquida han compuesto a modo de banda sonora. De venta en antipersona.org. MADRE NOCHE -Kurt Vonnegut Anagrama, 1987 -216 páginas Obra maestra de la sátira que debe ser leída por cualquiera que sea capaz de reírse de la naturaleza ridícula de su propia raza. Autobiografía escrita por un norteamericano que se convirtió en oficial de alta jerarquía en el departamento de propaganda Nazi durante la guerra. Aquí, Vonnegut logra lo impensable: escribir un relato sobre el nazismo que resulte divertido. Para lograrlo hace gala, una vez más, del humanismo y el humor que le dejaron tantas veces a las puertas del puto Premio Nobel.

series

8 cine bajeril

FOUR ROOMS

FICHA TÉCNICA: Titulo original: Four Rooms (EEUU, 1995) Director: Allison Anders, Alexandre Rockwell, Robert Rodríguez y Quentin Tarantino Intérpretes: Tim Roth, Amanda De Cadenet, David Proval Duración: 98 minutos Durante la nochevieja del año 1995, los más disparatados personajes se darán cita en un hotel de Los Ángeles. Para recuperar el ritmo después de un verano sin mucho que ver en cartelera vamos a empezar recomendando un clásico noventero compuesto por cuatro comedias dirigidas por cuatro directores con estilos muy diferentes. Durante su turno de noche, un botones es solicitado en cuatro habitaciones donde se enfrentará a varias situaciones rocambolescas. De entre todas las caras conocidas que veremos en esta película (Antonio Banderas, Madonna, Bruce Willis entre otros tantos más) cabe resaltar la gran actuación de Tim Roth como el botones que hace de hilo conductor entre las cuatro historias. La película mejora conforme avanza y ya en la segunda mitad veremos las partes dirigidas por Rodríguez y Tarantino. El primero nos cuenta la divertida historia de un mafioso cuyos hijos se quedan al cuidado del botones y el segundo nos presenta una extraña apuesta entre dos amigos. Al ser

cuatro historias independientes no llega nunca a aburrir. Como todas las películas en las que Tarantino mete mano, la música habla por sí sola, sobre todo la canción “Vertigogo” con la que empieza y termina la cinta. Como anécdota sobre el film, todos los beneficios que se lograron con esta película fueron destinados a causas benéficas. Se acabaron la fiestas de los pueblos, las escapadas al pantano de Alloz y pronto las cervezas en las terrazas. Ya llega la época de juntarnos en nuestros tugurios a jugar a la Play y a ver las películas que os recomendamos en El Mono. Disfrutadla.

cine bajeril 9 JO, ¡QUÉ NOCHE! (Martin Scorsese, 1985): Un neoyorkino pierde el último metro y su vuelta a casa se convierte en toda una odisea. Una comedia fresca y llena de originalidad que, pese a haber sido dirigida por uno de los grandes nombres del cine, es bastante desconocida para el público general. Scorsese nos cuenta una imprevisible e irónica aventura en la noche de New York en la que el protagonista, interpretado por Griffin Dune, vive una colorida pesadilla dentro de su gris vida. Buena dirección, buena interpretación y buena ambientación que nos llevarán de situación en situación hasta llegar a su grandioso final. MIENTRAS DUERMES (Jaume Balagueró, 2011): Un perturbado portero aprovecha sus largas noches sin dormir para manipular las vidas de los vecinos. Película de suspense con un ritmo lento pero constante que nos hace entrar de lleno en la historia. El director consigue provocar momentos de empatía con el protagonista pese a que Luis Tosar interpreta a uno de los personajes más siniestros del cine español. Primera película dirigida en solitario por Balagueró. No defraudará a los seguidores de “REC”, la saga de terror que le hizo famoso.

NOCHE EN LA TIERRA (Jim Jarmusch, 1991): Los taxistas de cinco ciudades nos cuentan diferentes historias ocurridas en la misma noche. Otra película antológica llena de caras conocidas como Winona Ryder, Giancarlo Esposito y Roberto Benini entre otros. Esta vez todas dirigidas por el mismo director, Jim Jarmusch, que nos hace dar la vuelta al mundo en una sola noche. Todas se centran en la relación del taxista con el cliente (o clientes). Conoceremos la nocturnidad de cinco ciudades muy diferentes (Los Angeles, Nueva York, París, Roma y Helsinki) a través de historias muy diversas que darán la oportunidad al espectador para identificarse con al menos una de ellas. ANTES DEL AMANECER (Richard Linklater, 1995): Celine y Jesse se conocen en un tren camino a Viena y deciden pasar la noche juntos. Primera película de la trilogía “Before”. Una historia de amor atípica en la que los dos personajes protagonistas se pegan toda la película hablando para acabar conociéndose mejor que la mayoría de las parejas que nos rodean. Su discreto ritmo hará que los espectadores se dividan en dos grupos: los que la odian y los que la adoran. No hay punto intermedio.

10 10

chimo bayo Semanas. Semanas enteras intercambiando correos electrónicos, whatsapps y llamadas telefónicas; pero lo hemos conseguido. Pillamos a Chimo Bayo en la peluquería, y aunque nos advierte de que van a lavarle el pelo en unos minutos y vamos a tener que interrumpir la conversación, hablamos con él. Problemas técnicos hacen que nos veamos obligados a grabar nuevamente las dos primeras preguntas al final y sin darnos cuenta, inspirados, qué duda cabe, por el espíritu vanguardista del showman valenciano, comprendemos que acabamos de fundar un nuevo género periodístico: la entrevista de estructura circular. Sin principio ni fin. Un uróboros dialéctico. Así pues, Chimo Bayo: entrevista infinita. Ahora es cuando nos dices que la canción no va de lo que creemos que va. Ahora me harás la pregunta que me hace todo el mundo (risas). Prefiero preguntarte por la ambigüedad coherente, el concepto que has acuñado para explicar tus letras. El arte no se puede explicar. A mí no me gusta que me digan esto es de color rojo y esta chica es muy guapa. Prefiero que me digan algo sobre eso pero que no me digan lo que tengo que entender. La interpretación artística depende de cada persona. Tú vas a una exposición, te pones al lado del artista y dices: “con esta imagen el artista ha representado el control que ejercía su madre sobre él cuando era pequeño”. Y él, que está al lado, dice: “no es así, pero también podría valer”. Cada persona en ese momento recibe una intensidad según su estado de ánimo. ¿Ha colao?

¿Por qué no? 55.000 personas es la cantidad de público que consiguieron reunir los Rolling Stones en su último concierto en Chile. Tú lograste lo mismo en Japón en el 94. Fue una reunión de números 1 de la compañía Avex, no sólo actué yo, actuaron también otros grupos. Fue un hito para mí y para la compañía. Llenar el Tokyo Dome y meter 6.000 gogós creo que había… Todas esas gogós tenían el rollo de ir a promocionarse. Se vestían así para que la gente las viera y luego pudieran llamarlas para hacer publicidad. Llenaban toda la pista y a mí me quedaba un huequecito por el que tenía que pasar. Me encantó Japón. Luego hice otra gira con una marca de tabaco por todo el país. Así me gusta a mí fue número 1 por votación popular, pero Bombas es mi disco más vendido allí. Tocaste Bombas en Hiroshima. Eso es de ponerte la carne de gallina. Además la gente se aprendió la canción de memoria.

11 entrevista 11 En castellano, claro. Igual que en España nos aprendemos came on baby, dance with me. La gente de Japón me encantó. Siempre me ha gustado Japón, las katanas; tengo una colección en casa. Pero desde antes de que ocurriera todo esto. Dicen que nos reencarnamos y se ve que yo en algún momento he estado en Japón antes. No lo digo yo, me lo dijo una persona. No sé si me lo dijo porque yo quería oírlo o porque realmente en otra reencarnación sí que estuve en Japón. Es una gran casualidad que yo siempre hubiera querido ir y que mi éxito más grande ocurriera allí. KLF, Front 242, Nitzer Ebb, Interfront, CCCP, And One, A Split-Second. Esos son algunos de los grupos que ponías y sigues poniendo en tus actuaciones. El 90 % de la gente que esté leyendo esto no habrá oído hablar de ellos en su vida. Recomiéndales algo por donde empezar. A mí me encanta la oscuridad. Pero para que haya oscuridad tiene que haber luz. Lo que diferencia un poco mi estilo es hacer accesible la música oscura por la manera de interpretarla, hablando encima, añadiendo letras inventadas, metiendo bases electrónicas. Combinar la antigüedad con la novedad siempre ha sido la marca de la casa. Hablando de oscuridad. Levante fue el lugar que determinó el desarrollo de algunos de los episodios más trascendentes de nuestro país durante los 90. No todos son positivos. Macastre y, sobre todo, Alcàsser. ¿Cómo influyeron en la ruta destroy? Tengo una experiencia personal con la familia de una de las niñas. Por aquella época mi mánager me llamó y me dijo que el hermano de una de ellas quería conocerme. Aparecí en su casa y para mí fue algo muy duro ver aquello en persona. Ellos se

pusieron muy contentos de que fuera, pero yo lo pasé bastante mal. Además, ahora tengo una hija. En ese momento intenté hacer feliz al chico, pero bueno, eso son episodios oscuros que ocurrieron aquí como podían haber ocurrido en cualquier otro lado. Es una cuestión política, no creo que tenga nada que ver con lo que fue la ruta. La ruta ha pasado a la historia porque no duró mucho, la estrella que brilla con mucha luz se apaga pronto. Es un momento especial de la vida y yo me vi ahí en medio y lo que hice fue reflejarlo con mi estilo de pinchar que era totalmente diferente al del resto de disc jockeys. He intentado plasmarlo en la novela que saco ahora en octubre y se llama No iba a salir y me lie. Desconocíamos ese interés tuyo por la literatura. Vuélanos la cabeza con tus escritores de referencia. Bueno, yo soy bastante raro. Igual que puedo escuchar a Pavarotti en mi casa… Oye, tengo que dejarte que me está ardiendo el pelo. El diálogo se suspende aquí hasta que pasados unos minutos recibimos la llamada de Chimo Bayo. Tras asegurarnos de que su cuero cabelludo se encuentra fuera de peligro y de que ha regresado a su refugio antiaéreo, seguimos donde lo habíamos dejado.

12 12 Me gusta bastante la cuestión histórica. Los templarios, libros orientales sobre filosofía, también El arte de la guerra de Sun Tzu… Este tipo de cosas siempre me ayudan para mi trabajo. La ficción prefiero verla en películas. Alien, Blade Runner, Mad Max. Me encanta el concepto del futuro, haces de luz entre el humo. Por eso el concepto mío de futurismo, que es un poco futurismo art decó. Me interesan las cosas futuristas que se vean que están hechas rudimentariamente. Bueno, oye, tendré que mandarte algunas fotos del apocalipsis y la distopía en los que me gusta estar. Escribe a mi mánager y dile que te envíe unas cuantas fotos apocalípticas mías y una de guaperas. Lo cortés no quita el huhá. Genial, se las pido. ¿Cómo va el documental que estabas preparando? Buah. Eso es una locura. Trabajo con Gerardo Núñez que tendrá como unas 600 horas mías grabadas; es un mérito enorme aguantarme a mí durante 600 horas. Del documental no te puedo contar nada más, necesitamos financiación y de aquí a que salga… Gerardo y su equipo siguen trabajando en él, porque yo ya me tengo muy visto. Me conozco desde que nací. El verte mucho no es bueno. Es muy difícil aguantarte viéndote en según qué cosas… Y tocarte viéndote. Yo alguna vez lo he hecho, pero sólo alguna (risas). ¿Y el disco nuevo? Tengo dos canciones nuevas que saldrán en septiembre, no quiero precipitarme. Una de ellas se llama Diablo. A mí me han llamado de todo, pues ahora diablo. El videoclip cuenta una historia, no es un videoclip absurdo, va a ser como un corto. No sabemos si La fiesta del fuego, el tema con el que te presentaste a Eurovisión junto a Code Name (¿qué ha sido de ellos, a todo esto?), habría ganado, pero se lo merecía. ¿Hay posibilidades de que vuelvas a intentarlo en el futuro? Sigo en contacto con Code Name, son chavales estupendos. Cuando trabajas con gente joven es

estupendo. El otro día estaba con ellos en el estudio porque hicimos La fiesta del fuego en valenciano. La verdad es que lo oyes cantado por mí y parece entre DAF y Nitzer Ebb por la pronunciación, pero no es alemán, es valenciano. Valenciano de la ruta. Lo comentábamos en el estudio, ¿y si nos juntamos y grabamos un par de temas para nosotros? No con la intención de que los pongan en ningún sitio, para nosotros, algo personal. ¿Qué música escuchas habitualmente? ¿Te interesa algo de lo que se hace ahora? Escucho de todo, pero ten en cuenta que soy muy de la vieja escuela. A mí la motivación me viene por la sensibilidad. Igual estoy con mi padre oyendo a Nino Bravo como cojo un tema techno y te lo mezclo con una canción de Pavarotti. En casa hago cosas muy raras. A mi novia le gusta mucho la escena actual y cuando voy con ella en el coche escuchando algo le digo: “ésta me mola”. Y no sé ni de qué grupo es ni nada, pero voy tomando nota y la selección la hago luego. Puedo pinchar Rammstein mezclado con un tema house, ya te digo que me gusta hacer cosas raras. Pero bueno, funcionan. En directo funcionan. Un día cualquiera en tu vida. Desde que te levantas hasta que te acuestas. Cada día es diferente. Hay días que ni me levanto. O no me acuesto. Soy una persona bastante familiar; tengo a mi hija cerca de casa, a mi padre, mi novia y yo estamos juntos casi todos los días… Ahora estoy en un hotel porque hay reformas en casa y soy alérgico al polvo. En otoño celebraremos la fiesta anual de nuestra revista. ¿Cuánto nos cobrarías por una de tus sesiones? Yo no puedo hablar de dinero, los artistas nunca hablan de eso. Eres el puñetero Chimo Bayo. Pregúntate lo que quieras y responde lo que te dé la gana. Siempre he tenido buena relación tanto con mis seguidores como con la gente que me entrevista. Yo suelo decir que cuando se te acaba la potencia

entrevista 13 13

se convierte en prepotencia. Otro aforismo de los míos (risas). Intento ser siempre la misma persona.

Chimo Bayo: ¿Has visto que padre más chulo tengo? Canta mejor que yo.

Fuiste piloto de motocross hasta que tuviste que dejarlo por una lesión de rodilla. Te operaron y todavía con muletas un día te acercaste a la cabina del dj en la discoteca Number 1 de Cullera a ver cómo lo hacía. No ibas a pinchar y te liaste. Hasta ahora. Cuando vas relajado encima de una máquina puede ocurrir cualquier cosa. Yo ese día iba relajado y no me caí a tope pero la moto acabó encima de mi pierna y se me saltaron los ligamentos. Terminé en el hospital y me dijeron que había que operar. Y yo: “¡pero si tengo que correr la semana que viene!”. Esto fue para mí un golpe muy duro. Corría ocho kilómetros al día y pasaba tres horas en el gimnasio. Ahí es cuando me pegó el bajón y no salía de casa. Con 18 años. Porque mis amigos me sacaron, yo me dedicaba a oír música en casa y mis padres me compraban discos para que me entretuviera… Estoy aquí con mi padre. Papá, saluda. Padre de Chimo Bayo: Hola, ¿qué tal?

Buena voz tiene, desde luego. Chimo, 25 años de Así me gusta a mí. Pocos éxitos de 1991 pueden presumir de haber perdurado en el tiempo igual de bien. Y mira que entonces sonaban cosas como Maldito duende de Héroes del silencio, Wicked game de Chris Isaak o Losing my religion de REM. Al final has terminado sobreviviendo a la mayor parte de grupos y solistas de la época. La cuestión es que la canción llegó a mucha gente de diferentes generaciones. Cuando una canción llega a tres generaciones pasa a la historia, pero cuando llega a cuatro, como está sucediendo ahora, eso ya no tiene explicación. Lo importante es que ha sido cosa del propio público, me siento muy contento por haber conseguido ese éxito sin el apoyo de ninguna compañía. Fue la canción la que abrió el camino. Y eso que nadie la quería sacar, me decían que quitara el chiquitán, que el huhá no pegaba… De ahí viene otro aforismo mío: la gente no tiene ni puta idea de nada nunca (risas). Cuando surge algo innovador hay ciertas personas que no lo logran entender. Yo lo hice por una cuestión artística, me vi en la obligación de grabar el disco porque aquello ya lo cantaba todo el mundo, y teniendo clara la letra todavía nos costó mes y medio poder hacerla como yo quería. Ahora la gente hace canciones en un día o dos. Ten en cuenta que nosotros trabajábamos con un Atari. El Atari era más lento que un portaaviones a remos; otro aforismo (risas). Todas las pistas originales se perdieron. Mejor así, pero me gustaría tenerlas. Perdidas. Como lágrimas en la lluvia (risas).

Un placer saludar al patriarca de los Bayo. PCB.: Cuando se cayó de la moto no quería salir de casa. Estábamos en Cullera, en la playa, y como iba escayolado de arriba abajo no se podía bañar. Los chavales lo cogieron y lo llevaron a una discoteca que se llama Number 1 y allí se sentó, y como no podía bailar ni nada se metió en la cabina con el disc jockey, que era un tío inglés, y estuvo allí trajinando dos meses. El inglés, creo que por motivos familiares, se marchó a Inglaterra y cuando volvió los dueños le dijeron: “donde has pasado el verano pasa el invierno, porque aquí ya estamos arreglados”. Eso sí que es una cosa fetén, cómo ocurrió todo. Vale, te paso, ¿eh? Encantado.

por @budoson

Hace poco nos acercamos a la calle Mañueta para conocer el trabajo de Sabina y Edurne, dos jóvenes diseñadoras de moda que han decidido apostar fuerte por la exclusividad y la personalización.

El 2 de Abril inaugurasteis vuestra tienda física Rokokó Store. ¿Cómo están siendo estos primeros meses? Hemos tenido una aceptación muy buena. La gente de Pamplona tiene ganas de vestir diferente. Tienen curiosidad por nuestro modelo de trabajo y eso es de agradecer. Estáis situadas en el corazón de lo viejo de Pamplona ¿Cómo ha sido la acogida? La acogida ha sido muy buena, tanto por parte de los comercios vecinos como de la gente que pasa por aquí. Es una calle muy transitada con una amplia variedad de edades. ¿Cómo surge este proyecto? Somos dos diseñadoras que estudiamos juntas y teníamos la misma idea de negocio que en Pamplona todavía no existía. ¿Cuál es la filosofía de Rokokó? Crear ropa diferente a un precio asequible, especializada y única. Alejándonos de la masificación de productos y de la uniformidad de la moda. ¿A qué público van dirigidas vuestras prendas? ¿Con qué se encontrará alguien que visite vuestra tienda?

Las prendas son casual, juveniles y para el día a día. Por lo tanto para toda la gente curiosa que le gusta diferenciarse y que valora la creatividad. Gente inquieta por las nuevas tendencias. ¿Siempre habéis estado vinculadas al mundo de la moda, el diseño, el patronaje y la costura? Sí. Las dos estamos especializadas ya que estudiamos juntas diseño de moda durante 3 años y después continuamos formándonos por separado en Madrid y Barcelona. ¿Cómo veis la moda en Pamplona? Aunque parezca que Pamplona es muy tradicional, sí que la gente siente la necesidad de diferenciarse y le gusta arriesgarse. Existiendo tanta variedad de prendas, marcas y diseños únicos, parece que la gente prefiere ir vestida igual que cientos de personas, las zapatillas de moda, los pantalones de moda, la chaqueta de cuero amarillo de moda…¿Qué opináis de todo esto? Es verdad, la gente quiere seguir tendencia. Pero también valora diferenciarse, tener su identidad propia. Lo que nosotras ofrecemos es eso, diseño exclusivo personalizado.

colaboradores 15

Recientemente habéis participado en varios eventos, una exposición en el Centro Cultural de Noain y el A -Mano Market. ¿Qué tal la experiencia? Fueron experiencias muy positivas ya que es una buena forma de darnos a conocer. También conoces a otros artesanos y a nuevos clientes que no sabían de nosotras. En la tienda tenéis montado vuestro pequeño taller y se puede ver el proceso de cada prenda, algo poco habitual. ¿Por qué decidisteis ponerlo a la vista? Es una forma de dar a conocer el proceso y lo complicado de la elaboración, ya que se estaba perdiendo el concepto del trabajo y el esfuerzo que requiere crear una prenda. ¿Hacéis prendas y diseños por encargo? Sí. Hacemos por encargo y a medida. Nos gusta que los clientes participen en la elección de sus prendas. ¿Cuál es vuestro producto estrella? Quizá lo que más ha gustado hayan sido las sudaderas personalizadas. Es algo que en Pamplona puedes utilizar durante todo el año. Algo que queráis añadir para finalizar… Añadir también que vamos a colaborar con diferentes marcas de otros artesanos y diseñadores que siguen la misma línea de diseño. Complementos y también otro tipo de prendas.

16 16

la maleta del caracol ACADEMIA DE DIBUJO Y PINTURA

Si queréis explorar vuestro lado más artístico os recomendamos que os acerquéis a esta academia de dibujo y pintura situada en la calle Tajonar. Allí nos recibió Jorge González Silva y estuvimos hablando un rato con él. Hola Jorge. Cuéntanos cómo te metiste en el mundo del arte y cómo llegas a crear esta academia. Desde muy pequeño ya comenzó a interesarme la pintura y el dibujo. Recuerdo que a los 20 años gasté casi todo mi primer sueldo en materiales para empezar a pintar. Un año después alquilé un local para poder pintar. Allí pasé muchas horas y organicé varias exposiciones de mi obra. Después de 10 años sentí que era el momento de dar un paso más y lanzarme a intentar vivir del arte. ¿Qué tipo de cursos ofrecéis? Durante el curso (septiembre-junio) reservo las tardes para niños y jóvenes en clases de dos horas y grupos reducidos. En este caso se trata de clases de iniciación al dibujo alternadas con actividades plásticas. Las mañanas son para adultos, donde podrán aprender técnicas de óleo, pastel o grafito. Paralelamente organizo diversos cursos intensivos impartidos por diferentes pintores de Navarra y cercanías. Hemos visto que para septiembre tenéis varios cursos especiales... Sí, he organizado un curso de bodegón del natural al óleo y hay otro en marcha de retrato a grafito a primeros de octubre. Mi idea es continuar con esta serie de cursos intensivos, que suelen ser de tres o cuatro días. Están pensados para todo tipo de público y para quienes no pueden apuntarse a un curso anual. Cada uno de los cursos intensivos profundiza en una técnica o estilo diferente.

Hicisteis un taller de pintura china. ¿Qué tal fue? ¿Repetiréis algo parecido? Sí, lo hicimos a principios de agosto. En este curso los alumnos pudieron aprender el proceso de creación en la pintura china. Posiblemente volveré a ofertarlo porque hubo muchas personas interesadas en él. También estoy pensando en poner en marcha una segunda parte del primer taller. ¿Vas a organizar también exposiciones? Organicé una muestra de mi obra con motivo de la inauguración de la academia y me gustaría volverlo a hacer con mis últimas pinturas. Además, a finales de curso se expondrán los mejores trabajos de los alumnos, tanto adultos como niños. Recuerdo ir a dibujo y que lo que más me costaba dibujar eran las manos. ¿Qué es lo que más les cuesta a los alumnos? En cuanto a los niños, cada uno es un mundo. Hay quien dibuja meticulosamente y a la hora de pintar mancha toda la academia y otros cogen muy poca pintura y les cuesta

17 colaboradores 17 17

lanzarse. Eso sí, todos tienen la misma ilusión y se les pasa el rato sin darse cuenta. En el caso de los adultos, a veces lo que más les cuesta es elegir un modelo o imagen que pintar. Muchos vienen diciendo que ellos parten de cero y que no saben pintar, pero pronto se ilusionan con sus progresos. En estos tiempos un trabajo así tiene que ser duro pero también muy gratificante... La verdad es que estoy muy contento porque me apasiona. Los comienzos son difíciles y cuesta dar el paso. Sin embargo, cada día estoy más ilusionado con este proyecto. ¿Cómo ves nuestra ciudad a nivel cultural? Conozco a muchísimas personas que pintan y otras a las que les encantaría hacerlo. No hay muchos espacios para exponer, pero sí hay interés por la pintura y el arte en general. Tampoco hay mucha variación en cuanto a cursos de pintura, por lo que se me ocurrió organizar los talleres intensivos. La oferta cultural se podría mejorar bastante, teniendo en cuenta la cantidad de artistas que hay con ganas de mostrar su obra.

Dinos algún cuadro que te guste especialmente y porqué. No me podría quedar con un solo cuadro. Tengo muchos especiales, según estilos y épocas. Cuando era niño empecé a interesarme por la pintura al conocer la obra de Dalí. Ahora uno de mis pintores favoritos es Joaquín Mir, por su colorido y porque me identifico mucho con su estilo impresionista. Antes de que acabemos... ¿Por qué elegiste este nombre para tu proyecto? Este nombre se lo puse a mi primer estudio, en el Casco Viejo de Pamplona. Es un juego de palabras con el que sugiero que todas las personas llevamos el arte dentro, en nuestro caparazón, y sólo hay que buscar el medio para sacarlo. En su día mi medio era aquel estudio y ahora quiero que mi academia lo sea para los demás. Por eso decidí mantener el nombre.

C/Tajonar 1-A Pamplona

666 815 674

lamaletadelcaracol@gmail.com

18 18

VII Salón del cómic de Navarra Nafarroako komikiarean VII. azoka Pamplona Iruña del 3 de septiembre al 2 de octubre Irailaren 3tik urriaren 2ra El mundo de la narración gráfica vuelve este mes de septiembre con la celebración del VII Salón del Cómic de Navarra. El cómic, el humor gráfico y la ilustración estarán representados con la obra y la presencia de algunos de sus principales exponentes. El ilustrador pamplonés de “El País” Nicolás Aznárez ha sido el encargado de diseñar el cartel de esta séptima edición, que se celebrará en la Ciudadela –como sede central, además de otros espacios–, entre el 3 de septiembre y el 2 de octubre próximos. Dos personajes montados en un globo, convertido en bocadillo de cómic, anuncian la llegada de la séptima edición del evento organizado por la Asociación Tiza y dedicado a la narración secuencial, la ilustración y el humor gráfico. En esta edición, el Salón del Cómic de Navarra contará con la presencia, entre otros invitados, de autores como Kim (Martínez

el Facha, “El arte de volar”), Pedro Vera (Ranciofacts, Ortega y Pacheco) y los ilustradores Amaia Arrazola, Iban Barrenetxea y Maite Gurrutxaga. Además, el Salón contará con autores locales jóvenes –reunidos en una exposición temática– y consagrados y con las actividades habituales: talleres, charlas, ciclo de cine, creación de un mural con público en directo y workshops. La Sala de Armas de la Ciudadela volverá a ser la sede central del evento, que también se celebrará en otros espacios: Civican, el Palacio del Condestable y la sala Ámbito Cultural, de El Corte Inglés. En esta edición podréis ver los originales de varias portadas de El Mono, así como el trabajo de otros fanzines. Más información, programa con todas las actividades y horarios en: www.salondelcomicdenavarra.com

Kim

19 19

Premio Nacional de Cómic y creador de Martínez el facha

¿Qué trabajos tuyos encontraremos en este Salón? Hay un poco de todo. Empecé pintando, hay alguna ilustración hecha al óleo, trabajos para la revista Penthouse, por descontado, está Martínez el facha y algunas historietas que he hecho de distinto estilo, cosas de hace años, de cuando empecé a dibujar, un poco tipo cómic underground. Mucha gente me conoce sólo por Martínez el facha. Supongo que esto le pasa a muchos dibujantes, que los conocen por algo y el resto de trabajo nunca se ve. Cierto, sabemos que tienes mas cariño a otras creaciones tuyas. Quizás he quedado más satisfecho con la novela gráfica. Al fin y al cabo es otra cosa. A Martínez el facha le debo muchos años de ganarme la vida con él. En El Jueves lo hacía cada semana, era un personaje conocido y que tuvo mucho éxito en un momento dado. Era divertido, no puedo renegar de él ni hablar mal de esa época, fue una época muy feliz y divertida. Pero igual disfrutaba más haciendo otras cosas. Pero bueno, en El Jueves tenía bastante trabajo, hacía portadas, posters… me lo pasaba muy bien. Cuando me metí con la novela gráfica me cambió mucho el chip, es otro sistema, otra manera de dibujar, es un

trabajo que son muchas horas, más de dos años de trabajo para hacer un libro de estos. Es otro mundo que me ha gustado mucho conocer y en el que encuentro muy bien. De eso queríamos hablar, sí. Cuando hiciste “El arte de volar”, con Altarriba, tocabais temas muy serios, como el suicidio, la depresión, la memoria histórica… Altarriba me mandó el guión y me contó un poco qué pasaba… yo no me creía capaz de dibujar esos temas. Primero hice unas pruebas para ver qué salía. Les gustó y empecé a dibujarlo muy tranquilamente. Pensé que sería algo muy especial, que se tirarían sólo 1.500 ejemplares y ya está. Pero no fue así, empezó a conocerse y venderse mucho. Ganamos el Premio Nacional, fue una cosa muy sorprendente, no me esperaba esto en absoluto. ¿En qué estás trabajando actualmente? Ahora que he terminado “Ala rota” el

20 20

segundo cómic con Altarriba, he empezado a escribir una cosa mía. Me fui a Alemania cuando tenía 19 años, es una historia que nunca había contado y de la que prácticamente ni me acordaba. Como yo, muchos españoles nos fuimos a trabajar a Alemania. No se ha escrito nada sobre esto, sólo hay una película, “Vente a Alemania, Pepe”, de Alfredo Landa. (risas) Yo todo esto de la inmigración lo viví y un tío alemán me dijo que tenía que contarlo, por que es una época de la que nadie se acuerda. Empecé a buscar documentación que tenía por aquí, dibujos hechos allí y empecé a dibujarlo. Pero no tengo editor ni nada, lo hago un poco para mí, ya veremos cuando tenga más páginas a ver si se lo enseño a alguien. Cuéntanos... ¿qué te parece Pamplona? Es una ciudad preciosa, la volví a ver hace poco y vi que han hecho muchos cambios, está preciosa. A los sanfermines venía hace 20 o 25 años. Incluso corrí una vez el encierro. (risas) Me lo pasaba muy bien, tengo muy buenos recuerdos de las tascas, de las comilonas. Háblanos un poco sobre los años que estuviste en El Víbora y en Makoki. Antes empecé en una revista que se llamaba Vibraciones. Fue el primer lugar donde dibujé. Era una revista sobre música, sobre todo inglesa y americana, no era de música de aquí. Yo pintaba y un amigo mío me dijo que a ver si me atrevía a hacer un cómic. Mi hermano vivía en EEUU y me mandaba cómics underground que salían allí. Cuando los vi me

quedé alucinado. Eran súper bestias, eso no se había visto nunca aquí. Bueno, ni aquí ni en ningún sitio. Entonces empecé a hacer un poco ese estilo underground. Empecé a dibujar así y esto hizo que me conociera cantidad de gente. Cuando murió Franco y empezaron a abrirse revistas, me llamaron para colaborar en muchas de ellas. En aquella época era medio hippie y lo que menos quería era trabajar, intentaba quitarme a la gente de encima: “no, no tengo tiempo… no puedo…” (risas) Fue una época que ya no se volverá a repetir. Eso de que hubiera trabajo para todos… En El Víbora sólo hice cuatro o cinco historietas sueltas. En Makoki trabajé una época que también está en la exposición. Creé a “La familia Guarrindinguis”, era como una familia gitana que vivía en las afueras de la ciudad, la hija era puta, uno robaba coches, otro vendía droga…. todo hecho en plan muy de coña. Para terminar… ¿Martínez el facha vota por correo desde Venezuela? (risas) No lo quería matar. Para despedirme de él le hice ir Venezuela, por que claro, eso de que los extremos se tocan en realidad es verdad. Un tío muy muy facha en realidad puede entenderse muy bien con otro muy muy comunista. Se me ocurrió que podía ir allí para convertirse en secretarios o lo que sea, como hizo el de Podemos que estuvo dando lecciones de cómo gobernar, o no sé si lo hizo de verdad… En fin, fue un poco una tontería, una chorrada. A Martínez el facha no lo he matado del todo, cualquier día igual sale en otra revista. O yo qué sé…

22 “La noche es la mitad de la vida y la mejor mitad”. Goethe era un tipo listo pues sabía que por la noche hay mandanga de la buena. Una parte del planeta se anima cuando se pone el sol (decídselo a los vecinos de lo Viejo) y hay muchos seres que son un despojo por el día y de noche lo dan todo. Esto es lo que en etología (estudio del comportamiento animal) llaman nocturnidad. En el ámbito de las plantas se habla más del fotoperiodismo, que, al contrario de lo que parece, no tiene nada que ver con los paparazzi sino que hace alusión a la reacción de las especies a la duración del ciclo día-noche. Vayamos por partes.

Los animales nocturnos son mutantes que han desarrollado poderes especiales para ver en la oscuridad. Pueden tener ojos más grandes (lémures, búhos), una cantidad mayor de bastones en sus

1- H 2- F 3- J 4- I 5- E 6- B 7- A 8- K 9- D 10- C 11- G

SOLUCIONES PASATIEMPOS:

Algunas plantas también son muy del rollo Paquirrín: criaturas alocadas que buscan reproducirse cuando cae la noche. Especies de Datura, cactus, orquídeas o baobabs son polinizados por animales nocturnos; florecen y producen más néctar y fragancias al caer la noche para que así murciélagos, mariposas y otros insectos se sientan atraídos y diseminen su polen sin saberlo. ¿Pero cómo distinguen las plantas si es de noche o de día si no tienen ojos? Pues porque poseen fitocromos y criptocromos, que a pesar de sonarnos a alguna colección de Panini no son esas pequeñas láminas que nos tenían fascinados en los 80. Son proteínas fotorreceptoras que captan luz roja y luz azul respectivamente. Además están las fototropinas, que hacen lo propio con luz ultravioleta. Las plantas reciben todos esos datos de luz y son capaces de procesarlos para así saber la duración del ciclo día/noche lo cual les indica cuándo florecer, cuándo perder las hojas o cuánto deben crecer sus tallos o raíces. No me digáis que los vegetales no son seres fascinantes, con más recursos que muchos humanos, que lo tienen todo y no saben hacer la “O” con un canuto. Si es que… tengo una debilidad. Firmado: Poison Ivy

www.eljardindemendel.com

Con la nocturnidad se pretende principalmente diferenciar nichos ecológicos: si hay animales que ocupan el mismo lugar en el ecosistema el hecho de que unos vivan de día y otros de noche les permite coexistir en un espacio y repartir recursos. Un ejemplo es el de las rapaces, que tienen dietas equivalentes pero las hay diurnas como las águilas y nocturnas como las lechuzas, por lo que no tienen que competir para comer. A menudo con la nocturnidad se evitan depredadores, aunque debido a la evolución muchos carnívoros son verdaderos expertos en cazar sin luz (zorros, lobos, mapaches). Otros animales se han adaptado a vivir de noche para evadir las altas temperaturas. Y es que como comprenderéis en el desierto lo suyo es no salir con toda la chicharrina a buscar comida. La nocturnidad a veces es puntual y animales habitualmente diurnos realizan funciones concretas a la noche por mera seguridad, como las tortugas marinas que desovan en la playa.

retinas (receptores que se estimulan con poquita luz) o poseer el tapetum lucidum (perros, gatos), una lámina reflectante con la que aprovechan al máximo la luz recibida por la retina. El oído y el olfato también los tienen más desarrollados. Los murciélagos, amiguitos de Drácula y Batman y caballeros de la noche, son completamente ciegos y su “súper-poder”, la ecolocación, les permite ser como los radares: emiten ondas que rebotan en los objetos, el eco vuelve a ellos y así calculan su localización. ¡WTF!

Pregúntale a Sindi “Tu mejor amigo es un psicópata”

Los psicópatas (y las psicópatas) viven entre la gente de bien, muchas veces no asesinan y, encima, son nuestras personas favoritas. No, no son esa gente rara que cuando se sientan a tu lado en la villavesa cotillean tu móvil mientras la grasa gotea de su pelo y en sus cascos suena death metal a tope. Al contrario, tu mejor amigo, tu amiga favorita son psicópatas. Y seguramente, si no lo son ya, acaben con un puestazo junto a Asirón, en la CUN o juzgando criminales en un juzgado. Pero centrémonos en tu mejor amigo, el carismático líder de tu cuadrilla que, sin embargo, tiene la empatía en el mismo lugar donde desemboca el wáter del Zulo. Ese colega tan encantador que es capaz de inventarse que ligó en una biblioteca pública un martes lluvioso y de que tú te lo creas. Yo no soy una psicópata (ya hablaremos de mí cuando toquemos la sociopatía y mi teoría del exterminio humano progresivo), así que igual por eso no me crees. Hubo un tío (Robert Hare) que hizo una lista de las principales cualidades de la gente psicópata. Entre ellas encontramos: -Locuacidad y fanfarronería: el pedantico de toda la vida al que acabáis haciendo caso. La próxima vez que quiera arrastraros a bailar rancheras a fiestas de Orcoyen, grítale ¡¡¡SAICO!!! y sal corriendo. -La culpa siempre la tienen los demás. El político de toda la vida, vamos. Poco más que añadir. -Tendencia al aburrimiento. Este tío lo resume en drogarse, pero en la vida pamplonica, sabemos que el riesgo es no drogarse y exponerse a ver a la misma gente, hablando de lo mismo día

23 23 GABINETE PSICOLÓGICO

tras día. ¡Aguanta eso, psicópata de mierda! -Antes de los 12 años ya tenía tela. Aquí nos ahorramos ejemplos, que luego nos amenazan. -Miente con asiduidad. Todos conocemos a alguien que ha dicho que hace 6 meses que dejó la farlopa mientras sale de un baño de Navarrería, aún más locuaz que de costumbre. -Nunca pide perdón, nunca tiene la culpa y se la suda hacer daño porque siempre tiene un motivo. Eso sí, él se considera un superviviente (o “survivor” si le va el rollo hipster), porque pobrecito, putear a todo el mundo es muy duro. -Es egoísta. Bueno, aquí el Robert Hare se cubrió de gloria, con las cualidades precedentes no esperábamos que fuera miembro del París 365 y cediera el sitio en la villavesa. -Su carácter suele ser hostil, malhumorado y con baja tolerancia a la frustración. Lo que manda huevos, porque aprovechándose de la peña como se aprovecha, por lo menos podía ir sonriendo y fingiendo felicidad. Que eso sí que suele joder al resto del mundo. -La conducta sexual es promiscua. Aunque cuentan de algún psyecho que en realidad no se le levanta. -Odia las responsabilidades, aunque si le quedan bien en la foto las aguanta algún día entre semana. En finde prefiere evadirlas. Pues eso, este tipo de peña controla mucho y hasta puede tener éxito. Hasta que se dan una colleja de más en la zona prefrontal del cerebro y se descontrolan. Y luego todo son lloros.

24 24 El folclore vasco está poblado de seres nocturnos como las sorginak, Basajaun o Maiorga Ramírez. Dolores Redondo escribió en el suplemento dominical de La Vanguardia que: “En la noche eterna del mundo [los vascones] vivían aterrorizados por los gaueko, los genios de la noche, y pidieron a Amaiur, la madre tierra, un poco de luz con la que espantarlos. Ella les dio a su hija Illargi, la luna, que no pudo contener a los furiosos espíritus. De nuevo rogaron los hombres, y Amaiur les dio a su hijo Eguzki, el sol, que por fin logró sujetar a los demonios, que tenían que esconderse durante el día, pero por la noche regresaban aún más furiosos y vengativos”.

GAUA GAUEKOENTZAT Algo parecido decían los Flitter en su primer disco cuando cantaban aquello de: “Oh, oh, oh, oscuridad, me da fuerzas y a ti miedo”. Tal es el poderoso influjo de la negrura, que lo engulle todo con la puesta de sol dejando a los naburros a merced de sus temores. Dispuesto a proyectar algo de luz sobre el asunto, Carlos Irijalba plantó en 2008 la torreta de iluminación de un estadio de futbol en plena selva del Irati. Aún alumbrando la espesura con este potente foco artificial, seguía sin verse ni hojaberza. Aparte de replantear el paisaje como espacio escénico y de alguna que otra foto flipante, Irijalba no consiguió otra cosa que perturbar el sueño de la fauna autóctona desorientándola. Escribo en un rato muerto durante mi turno de noche en un hotel de la capital navarra; con los ritmos circadianos hechos un lío y rodeado de alimañas foráneas. En el tiempo que llevo trabajando aquí he lidiado con multitud de visitantes enloquecidos por el influjo de la luna llena o el jet-lag. Sabe Dios la de insomnes y noctámbulos que he enviado a comprar taba-

co y condones a Discosa. O calcetines a merceras ambulantes. Me obliga el secreto profesional, pero puedo asegurarles que aquí han liado grandes jaleos crápulas ajenos o muy nuestros. Porque no vayan a creer que la clientela se compone en exclusiva por forasteros, también asisto los pecados de mis compatriotas; soy mudo testigo de quién duerme sólo o lo hace en compañía, y no se creerían qué compañías escogen algunos. “En Pamplona todos aparentamos ser santos varones, pero ¡ay! cuanta miseria se oculta... Si bien con gran sentimiento, nuestra ciudad es si no la más, sí una de las más viciosas de provincias”- publicaba en 1915 el semanario satírico Akelarre. Qué habrían escrito si hubieran sabido lo que un vecino de la Vuelta del Castillo haría un siglo después en una suite con un pollo. O lo de aquella pamplonesa a la que abandonaron desnuda y maniatada al armario de su habitación... Recuerdo perfectamente mi primera noche en vela. Fue durante un campamento de ídem en Yesa, donde todos los críos nos propusimos el reto de trasnochar y, con genuina excitación

naburrismos 25 25 por lograr algo exclusivo de adultos, cuidamos de que nadie durmiera. Al día siguiente, a una neska albardadica por falta de sueño le fallaron las garrillas, cayó de su chalupa y casi se ahoga. Con los años, la emoción fue diluyéndose y la gaupasa se convirtió en rutina. Las noches que libro en el curro, habitualmente entre semana, no me queda otra que salir de fiesta para respetar mi horario (al día siguiente, el despertador sonará con puntualidad a las 15:12, desbaratando mis sueños). Y no crean que es fácil profesionalizar la parranda en una ciudad como la nuestra. Lejos ha quedado 1918, cuando el Ayuntamiento lanzaba bandos como aquel que decía: “queda terminantemente prohibido desde la una a las seis de la mañana, tocar instrumentos, cantar, dar voces desacompasadas y producir ruidos que turben el natural reposo al que el vecindario tiene pleno derecho”. En la actualidad, cuando la ciudad se apaga todo queda sumido en un profundo silencio. Especialmente en los nuevos barrios de la periferia, donde no hay sonámbulos, serenos ni prostitutas que hagan la calle en esas calles a medio hacer. Los pocos gremios que quedan en pie (y, de algún modo u otro, mi oficio me ha obligado a entrar en contacto con todos ellos) son los seguratas, recogedores de basuras, taxistas, profesionales del sexo, estudiantes de jazz del conservatorio, empleados de farmacias de guardia, tanatopractores, quienes padecen el tercer turno en fábricas u hospitales y los delincuentes que salen a recolectar dineros y chatarra al amparo de la oscuridad. Para combatir a estos últimos, se constituyó a mediados

del siglo pasado la Ronda Volante, cuerpo de la Guardia Urbana encargado de patrullar en bicicleta las noches de los fines de semana. Localidades de la comarca como Zizur, Egüés o Barañáin todavía mantienen unidades similares, pero al reciente intento de repetir la iniciativa en Pamplona sólo se presentó voluntario un agente. Ya les digo que no son buenos tiempos para agarrarse un pedal. Así continuaba su artículo Dolores Redondo: “Los humanos acudieron de nuevo a la madre tierra, que, compadeciéndose de ellos y siempre generosa, les dio la eguzkilore, una flor mágica que debían colocar en las puertas de sus casas y que los genios tomarían por el mismo sol, huyendo sin causarles daño alguno”. Aún es habitual ver la eguzkilore secorra decorando casas rurales, pero jamás me permitirán colocar una a la entrada de este hotel; así que para estar seguro no me queda otra que esperar a que den las dianas. Al concluir la jornada volveré a casa cruzándome con mis adormilados conciudadanos. Siempre fantaseo pensando en qué harían si supieran que me dispongo a regalarme un desayunaco en el Etxebe o Mercairuña. Y de ahí la cama. Porque cuando el sol comienza a despuntar para mí ha acabado el día.

DISCALCULIA ESPACIAL por HELEN AGREDA WILES

Buenos días, medianoche La noche, la noche, ¿qué tendrá la noche, eh? Qué tendrá la noche, que salen a cazar los murciélagos, a bailar Sonia y Selena, y a por putas y coca Joaquín Sabina. In the night-en la noche, que diría Amparanoia en aquella canción en la que nos mostraba su fluidez en el habla inglesa, todos los gatos son pardos. Hay licencias que no existen durante el día. ¿Cómo se dice? ¿Diurnidad y alevosía? Claro que no, ¡eso es estúpido! Es la nocturnidad la que nos brinda la oportunidad de hacerlo todo un poco más anónimamente. Beber, reír, llorar, ligar, gritar, cantar, cantar mal además, y si eres chico y te gusta el fútbol, cantar “lololo” de bar a bar (sólo si eres tío y te gusta el fútbol, ya lo siento, el resto quedáis excluídxs). ¿Cómo habéis leído esa última palabra? ¿Eh? Oye que lo digo en serio, cuando leemos, las palabras van sonando internamente en nuestro cerebro, ¿cómo ha sonado ésa? ¿Ha sonado en masculino, en femenino, o cómo? Porque me gustaría que nos pusiéramos de acuerdo, chicas y chicos, acerca de esta cuestión: esas “x” que excluyen los géneros tienen un buen trasfondo, están puestas a buena idea, pero deberíamos decidir cómo tienen que resonar dentro de una misma al leerlas, porque a mi me están suponiendo un problema. Y no; no habéis leído “excluídos y excluídas” en vuestra cabeza, me da igual el tiempo libre que tengáis, nadie ha gastado milésimas de segundo en eso. Pues a lo que iba, noches, bares, sexo, drogas y rock and roll... eso en un bando. Y en el otro, vecinas molestas, vecinos con insomnio, vecinxs

cabreadxs, muy cabreadxs. Y una sola arma: cubos. Primero fueron de agua, pero los últimos análisis confirman la presencia de lejía (una jugada inteligente, por otra parte, puesto que un cubo de agua, así, del grifo, no tiene por qué sentar mal necesariamente, a ver si va a tener calor y le haces un favor, a ver si está al borde del coma etílico y vas tú con el cubo de agua fresquita y le salvas. No. La lejía da garantías). Esto es una guerra, como otra cualquiera, o sea, no intentes darme pena con tu ropa de antelina vintage, que me estás jodiendo el sueño y es la cuarta vez que te escucho contar la misma historia de mierda desde mi cama, mejor me das las gracias por no echarte ácido. Yo les entiendo, la verdad, y por eso intento respetarlxs. Ah no, respetar-les, aquí puedo usar “les” y os ahorro la equis, bien. Pues eso, yo pongo de mi parte, y nunca repito historias, no si veo que hay un vecindario que sufre desde su cama. Y si se me hace inevitable repetirlas, porque hay veces que te pasa y punto, al menos intento cambiar los nombres. Un poco de consideración por lxs vecinxs, que no cuesta. Y a vosotrxs, vecinxs: no va a pasar, dejadlo ya. No va a suceder jamás que la gente salga del bar a fumar diciendo “shhh, calla, luego me cuentas, cuando entremos otra vez y no te oiga una mierda. Ahora, hagamos el favor de respetar al vecindario”. Así que tenéis dos opciones: u os ponéis con los tutoriales de youtube a ver qué podéis echar en ese cubo vuestro, alguna sustancia letal en contacto con la piel, algún anisaquis de agua dulce, algún ébola versión 3.0; o bien os cogéis un día y os bajáis al bar a confraternizar, por dios, que la vida son dos días, tres cubatas y siete cervezas, que ya tendréis tiempo de dormir en el sueño eterno, vamos hombre, que tampoco os queda tanto, y saludadla conmigo: buenos días, medianoche.

horóscopo 27 ARIES El que salga Chris Hemsworth en la televisión y tú tengas erecciones no son hechos aislados. Piratilla. TAURO Deja de dar la brasa con Stranger Things. Sólo es un pastiche con tufillo ochentero y a nadie le interesa tu opinión al respecto. GÉMINIS Leerás la sección del horóscopo de una revista gratuita. Concretamente el signo de Géminis. Cómo lo clavamos, eh… CÁNCER Dices que Pamplona se te queda pequeña y que te vas a ir a vivir a una gran ciudad. Tal vez allí haya más espacio para tu ingente idiotez. LEO La cantidad de gatos que tienes en tu

casa es inversamente proporcional al coeficiente de tu estado mental. VIRGO Esa perilla que llevas es algo ridículo. Mejor déjate una buena barba que tape ese careto avinagrado. La gente a tu alrededor lo agradecerá. LIBRA Una puta balanza. No cabe duda de que eres el signo del zodíaco más ridículo de todos. ESCORPIO Soñar con dientes que se caen puede simbolizar miedos e inseguridades, pero en tu caso es tu subconsciente pidiendo a gritos que compres un cepillo y pasta dentífrica. OFIUCO Apúntate a First Dates. El Mono pone pasta si fuera necesario. Hazlo, por favor.

SAGITARIO Si por cada texto reivindicativo que pones en facebook hicieras algo por los demás ya habrías acabado con el hambre y la crisis. CAPRICORNIO Esperanza Aguirre, Jesulín de Ubrique, Toni Cantó y Nicolas Cage son Capricornio. Tú tienes lo peor de cada uno de ellos. Pero no su dinero. ACUARIO Te encantan los animales y te gustaría adoptar una mascota. Aunque no lo sabes ya tienes un montón. Un montón de lombrices. Viven en tu culo. PISCIS Mi queridísima Piscis, finalmente te has hecho vegetariana. Pero rebozar las verduras y esperar adelgazar es un gran acto de fe.

pasatiempos

Âme&Art Market, es un Festival de Diseño, Arte y Moda. Donde se mezclan la exposición y venta de producto de diseño de calidad de jóvenes marcas independientes con la gastronomía, la música en vivo y acciones de creación y artes plásticas. En un ambiente único, fresco e innovador. La V edición se celebrará en Baluarte los días 1 y 2 de octubre. Con un formato renovado y ampliado dando cabida además de al mercado, donde podrás encontrar moda, complementos, mobiliario, decoración…, a una galería de artes plasticas, charlas y conferencias sobre el comercio local, diseño y marcas independientes, exhibiciones de impresión 3D aplicada al diseño, talleres gratuitos y desfiles. Puedes informarte de la programación en la página www.ameandart.com y en su página de Facebook.

pasatiempos ROCK AND ROLL demuestras tus conocimientos uniendo cada canción con su grupo

A-

1. Hard day´s night B-

2. Night Prowler

C-

3. All night long 4. Night Fever 5. Tonight´s the night 6. Black night 7. Living after midnight

D-

E- NEIL YOUNG FG-

Otis Redding

8. I drove all night 9. Night train

H-

10. Rn´R all nite

I-

11. Midnight Hour

J-

LIONEL RICHIE

K-

Roy Orbison

30 30

Bigote y PER ILLA

conciertos 31 SEPTIEMBRE

DÍA

HORA

LUGAR

SEPTIEMBRE

DÍA

HORA

LUGAR

Los Claveles

20:30

Nébula

The Living Deads

20:30

Nébula

Párrocos

23:00

Cavas

The Dustaphonics +The Baboom Show

22:00

Helldorado Gasteiz

DÍA

HORA

LUGAR