EL MONO #56 LOS NOVENTA by revistaelmono

#56

ejemplar gratuito noviembre 2017

los noventa

índice

editorial

3. EDITORIAL MÚSICA 4. Ardi Beltza 6. Los Maracas

El otro día lo leí en Facebook. Estamos más cerca de 2043 que de 1990. Los noventa son los nuevos ochenta. Los noventa han permanecido injustamente olvidados pero se van a poner de moda otra vez. Sí o sí. Dame Sepultura, dame Pantera, dame grunge, dame, incluso, boy bands prefabricadas y quita de ahí a Mecano, Alaska y la puta movida madrileña. Dame éxtasis, dame MTV.

RECOMENDACIONES 8. Libros 9. Series: Frasier 10. Cine Bajeril ENTREVISTAS 12. Ernaizu 14. Beerlada 16. Animatic 2017 18. 948 Merkatua 20. EL LAMONATORIO 21. DISCALCULIA 22. “AQUELLOS MARAVILLOSOS 90” 24. DRA. SINDI ENTES 25. FAMILIA NUCLEAR 26. BERTSOAROA 2017 27. HORÓSCOPO 28. PASATIEMPOS 30. BIGOTE Y PERILLA 31. CONCIERTOS

Si hoy parece que vivimos en una distopía orwelliana es, en gran parte, gracias a todo lo que se coció en los noventa. Por un lado, aquella década fue la culminación de una mal llevada transición. Por otro, en aquellos años de despilfarro, exposiciones internacionales, olimpiadas, autopistas y obras a tutiplén se fue gestando el mangoneo que ha acabado por petar en los dosmiles. Dame Terminator 2, dame Ruta del Bakalao, dame Cobi y Curro, dame a Nieves Herrero en directo batiendo récords de audiencia aprovechándose del dolor de las familias de las niñas de Alcásser. La generación JASP que creció en los noventa ahora sella la tarjeta del paro, no consigue mantener erecciones, se le ve el cartón y no entiende “las cosas esas de los youtubers”. Dame peinados cacerolo, dame camisas gigantes y zapatillas de baloncesto, dame el vídeo de Pedro Jota vestido con un corpiño de mujer siendo sodomizado con un consolador de goma y recibiendo después una lluvia dorada. Dame a Jack Slater, dame a El Príncipe de Bel Air, dame MC Hammer, dame a Roldán huyendo de la justicia. Give it to me, baby! Aha, Aha!

El MONO revista cultural @revistaelmono #revistaelmono

issuu.com/revistaelmono Publicidad: Alberto 651 404 635 Contacto: revistaelmono@gmail.com Portada: Carlos Almagro y Javi Murillo DL NA 1989-2012

“Me encanta Halloween. Es el único momento en el que un hombre negro puede usar máscara por la noche y no ser arrestado”. Will Smith

EL MONO NO SE RESPONSABILIZA DE LAS OPINIONES VERTIDAS POR SUS COLABORADORES.

¿Recordáis el episodio de los Simpsons en el que una oveja busca desbocada la planta de tomacco? Igual de furiosa suena esta banda de metal con espíritu punk. Si te va la tralla los podrás ver el viernes 17 en INFERNU TABERNA. Practicáis un género (metal con letras reivindicativas) en el que hay muchísimas, tal vez demasiadas, bandas. ¿Qué creéis que os puede hacer diferentes al resto? Bueno, realmente hay muchas bandas de punk o de metal más clásico con este tipo de letras, la mayoría de las bandas que hacen música de nuestro estilo lo hacen cantando en inglés o en euskera. Una de las diferencias que tiene Ardi Beltza con el resto de bandas del estilo es que cantamos en castellano. La banda tiene una esencia muy punk pero haciendo metal. No creemos que haya tantas bandas así. La mayoría de los grupos son copias de copias, creemos que nosotros intentamos labrar un estilo propio.

En estos momentos tan jodidos para las bandas contáis con el apoyo del sello Rock Estatal. ¿Qué os aporta? ¿Veis mucha diferencia con autogestionaros? Con un sello detrás, mucho trabajo de gestión y promoción corre por parte de ellos y te libera para lo que debe hacer una banda, que es tocar. Tenerles detrás hace que puedas llegar a más gente y medios. Es complicado y muy tedioso autogestionar una banda. Ardi Beltza ha llegado a países de América Latina, nosotros solos no lo habríamos conseguido. Creemos que es fundamental tener detrás alguien que apoye tu causa. Dentro de poco salís a tocar hacia Cataluña y también os veremos el 17 en Infernu Taberna. ¿Cómo va la previa a estas citas? ¿Podremos escuchar pronto temas nuevos? Estamos ensayando y preparando los bolos con mucho cariño e ilusión, en Barna estaremos con otro par de bandas amigas y nos apetece estar por allí, nos gusta mucho la ciudad. En Pamplona siempre mola tocar, te rodeas de la familia, y más cuando se hace en un garito que es la casa de todo metalero de la ciudad. Respecto a los temas nuevos, ya hay alguno sonando en directo y el segundo disco va como un tiro, acabaremos

música 55

la gira en verano de 2018 más o menos y, si todo va bien, nos pondremos a grabar.

Obanos, quien, junto a Edu (bajista), ha grabado el disco.

Contáis con un videoclip muy guapo que, además define muy bien la esencia de lo que sois. ¿Cómo fue la grabación? ¿Queríais contar algo concreto? La idea surgió en el local de ensayo y, casi de coña, se nos ocurrió llamar a Zugarramurdi para ver si podríamos grabar allí, nos dijeron que sí y no pudimos dejarlo pasar. La grabación corrió a cargo del gran Fernando Molina, que se encargó también de “Violencia”, el segundo videoclip. Fue un día muy guapo rodeado de muchos colegas, que salen por ahí. Queríamos expresar lo que es la banda. Como dices, el tema “Ardi Beltza” tiene una letra que habla sobre el folklore y la cultura vasca y todo el tema de los akelarres y las brujas era perfecto. Además, quisimos darles un toque 2.0 a las brujas. El demonio que aparece es Javi

Han pasado ya unos meses desde que apareciera vuestro debut homónimo. ¿Cómo ha sido recibido? Estamos muy contentos, cada vez hay más gente que nos escucha y la gente que va a los bolos sale muy contenta. Es la hostia y la verdad que cada vez disfrutamos más en directo, no se puede pedir más. ¿Qué significa para vosotros el ser una “oveja negra”? Lo que somos, siempre se ha mirado mal a los rockeros. Aún en el siglo XXI seguimos así, las pintas que incomodan y las abuelas que se alejan de ti, nuestra música es considerada por la mayoría de la gente ruido, y nadie se para a escuchar lo que haces en realidad. Eso es lo que nos hace ser ovejas negras, si te sientes así… únete.

Si MR. NATURAL, el gurú hippie creado en los sesenta por ROBERT CRUMB, se hubiera dado un peteo por el desierto de Las Bardenas, habría acabado coincidiendo con estas bestias pardas. No tenemos claro cómo se habría desarrollado ese hipotético encuentro, pero seguro que habría dado para unos cuantos cómics repletos de chistes sobre pollas y sustancias psicotrópicas. De lo que sí estamos seguros es de que BIGOTE Y PERILLA se declaran fans acérrimos de LOS MARACAS. Señoras y señores, con ustedes, el grupo menos conocido de Navarra. No hay nada (y cuando digo nada, es nada de nada) de información sobre vosotros. Esta va a ser vuestra primera aparición en cualquier medio. ¿Estáis nerviosos? ¿De dónde cojones salen Los Maracas? ¿Quiénes son? Sí. Hemos esperado a que una revista puntera y mediática nos haya dado la oportunidad de sacar nuestras cabezas de las cuevas bardeneras donde llevamos ensayando 25 años. Nuestros instrumentos son vintage gracias al tiempo, no a una moda. (risas)

música 77 Lo vuestro es el garage-surf instrumental. ¿A qué se debe la ausencia de letras? ¿Cantáis todos muy mal? ¿No tenéis nada que contar? Lo nuestro es música instrumental. En cuanto al estilo, puede ser cualquiera, al gusto. El resto de preguntas se resumen en que el cantante, ya anciano, murió de causas naturales en la cueva. Acabamos de escuchar en primicia vuestro primer trabajo, un EP de 4 temas que va camino de convertirse en lo más pinchado del mes en la redacción de la revista. Algo que seguro hará las delicias de los fans de El Sótano de Radio3. ¿Cuándo saldrá? ¿Formato? ¿Título? Contadnos cómo se coció este artefacto sonoro. De entrada gracias por la grata acogida en ese gran fanzine que es El Mono. El EP se va a titular “Zalameros bardeneros”. (risas) No. Bromas a parte, este trabajo no tiene título, va a ser un EP homónimo. Tenemos pensado que para mediados de noviembre pondremos en el internet ese los temas gratis a la vez que esperamos a tenerlo en formato vinilo guapo guapo para la presentación en diciembre. En la cueva hay tiempo para muchas cosas, y entre ellas componer este EP. Elegimos estos 4 temas como una muestra de cómo sonamos. Las canciones cuentan una historia que en el futuro próximo se proyectará en los directos.

Me ha gustado especialmente el tema “Funeral”, en el que bajáis revoluciones y os ponéis más elegantes. Habladnos un poco de este tema… “Funeral” es una de las canciones elegidas y forma parte, como capítulo, de la historia que te decía. Sí, es más lenta, ya que ese capítulo así lo pide. Ya que estamos de funerales... ¿A qué músico, actor o artista os gustaría rendir homenaje tocando en su funeral? A cualquiera, con tal de que nos paguen… El de Michael Bolton no estaría mal. (risas) Y… ¿A qué película os habría gustado ponerle banda sonora? “Si no soy Curro Jiménez… ¿Por qué tengo este trabuco?” Un peliculón. Supongo que a parte de los temas del EP tendréis más canciones. ¿Qué nos podéis contar del resto de vuestro repertorio? ¿Habéis dado más conciertos? El resto de temas siguen esta misma línea. Por ahora sólo hemos tocado en fiestas petit comité. Si todo cuadra, en diciembre veréis nuestro directo. ¿Pensáis que Pamplona apesta? Sí. A mono. (risas) Cualquier cosa que queráis añadir... Gracias por aguantar estas chorradas. Nos vemos pronto.

libros

2023 The Justified Ancients of Mu Mu Malpaso, 2017 352 páginas Durante los primeros minutos del pasado 23 de agosto, justo después de medianoche, una furgoneta de helados tripulada por dos sesentones atraviesa la calle Bold de Liverpool hacia la librería News from Nowhere. En la escena, nada es casual. Ni la hora, ni la fecha, ni la furgoneta, ni la calle, ni la ciudad, ni la librería. Hace exactamente 23 años de lo del millón de libras. Alguno más desde que Jimmy Cauty y Bill Drummond alumbraron los 90 a base de éxitos musicales tan masivos que resulta difícil de imaginar hoy. 23 desde que asesinaron a los 90 y a todo lo que ha venido después. Detrás de aquellas canciones, de aquellos vídeos, había dos quintacolumnistas tan eficaces que abrieron una vía para dinamitar la industria musical sirviéndose de sus principales herramientas. Todavía está por ver hasta qué punto fueron ellos mismos responsables de su hazaña. El caso es que en este momento Jimmy Cauty y Bill Drummond van en esa furgoneta. Han escrito un libro y vienen a presentarlo. No habían hecho nada desde 1994 pero la multitud que se agolpa alrededor les llama genios. En el libro aparece gente famosa, una orca que monta un colectivo con una ardilla muerta y un John Lennon también muerto (no John Lennon muerto) y se habla mucho de “El Grito” de Munch y de las megacorporaciones que lo controlan todo. También aparecen otras cosas infinitamente más increíbles pero que sucedieron de verdad. Les sucedieron a Jimmy Cauty y Bill Drummond. Sabemos que sucedieron de verdad porque Cauty y Drummond adoptaron varios nombres y uno de ellos fue KLF. Y KLF está en la Wikipedia y ahí se cuentan esas cosas. Esta reseña tiene 23 líneas. Son las 23 h y es 23 octubre. En la televisión, Operación Triunfo ha vuelto. PARADISE ALLEY Sylvester Stallone Círculo de Lectores 90 páginas Durante mucho tiempo, confesar que no habías visto “Demolition Man” suponía poco menos que un sacrilegio. La gente se llevaba las manos al pelo cacerolo y rasgaba sus chaquetas de táctel. Tal vez porque era la única película medio decente de Stallone en los 90. Bueno, también estaba esa en la que hacía de alpinista. Y la del tunel. Y... vale, no forcemos. Ahora que la cosa se ha calmado y ya da un poco igual, lo mismo es el momento perfecto para verla de una vez, aunque casi que prefiero darle una oportunidad al libro este. Es poco probable que en él aparezca el puto Wesley Snipes. Venga va, me pongo a ello y el mes que viene os cuento qué tal. HARRY POTTER Y LA PIEDRA FILOSOFAL J.K. Rowling Salamandra 256 páginas He ido a buscar libros escritos en los 90 y la única autora que salía en las fotitos de Google era J.K Rowling. Mira que hubo grandes libros, como toda la saga de Anne Rice, el comienzo de Amelie Nothomb, Isabel Allende, Ana María Matute y Carmen Martín Gaite. Pues no. “Harry Potter”, escrita por una mujer a la que a finales del siglo XX le aconsejaron usar sólo iniciales para que no quedara claro que tenía vagina y no la discriminaran los chicos. Pues mira, leeros esta saga y aprended un poco de magia, de compañerismo, de invisibilidades y de darse el lote en sitios raros. Y si queréis leer algo diferente a lo que os han enseñado en el insti y en la tele, pues os buscáis la vida como hacemos las demás.

series 9 Emitida por la NBC, esta serie rindió a sus pies a los telespectadores de todo el mundo desde que su primer episodio se emitiera en septiembre de 1993. Desde entonces y hasta mayo de 2004, los seguidores de este spin off de “Cheers” pudieron disfrutar de las aventuras de Frasier Crane, Niles Crane, Martin Crane, Daphne Moon, Roz Doyle y el perro Eddie. Un total de 264 episodios repartidos en 11 temporadas. El argumento principal de “Frasier” responde a las andanzas de un psiquiatra que regresa a su Seattle natal después de haber roto su matrimonio. Su nueva vida como soltero no transcurrirá como él espera ya que se verá obligado a acoger en casa al cascarrabias de su padre, un detective retirado que necesita cuidados después de haber recibido un disparo. El afán competitivo, el esnobismo y la pedantería de Frasier y su hermano Niles chocarán de frente con el carácter del padre y de todos los que les rodean, dando lugar a situaciones de máxima risión. Mención especial merece el personaje de Maris, quien, esquivando a la cámara en todo momento, llega a ser uno de los preferidos de los espectadores. Durante los 11 años que “Frasier” estuvo en antena, la serie consiguió un total de 37 premios Emmy. Este récord acaba de ser batido por “Juego de Tronos” y sus 38 estatuillas, de las cuales, por cierto, ninguna hace referencia a las interpretaciones de sus actores.

Hook

FICHA TÉCNICA: Título original: Hook (USA, 1991) Director: Steven Spielberg Intérpretes: Dustin Hoffman, Robin Williams, Julia Roberts Duración: 144 minutos El capitán Garfio vuelve a Londres para vengarse de su archienemigo, Peter Pan. “Hook” es una película que me encanta y la veo con una frecuencia preocupante. Seguramente porque los niños perdidos me recuerdan a mi juventud noventera: el look punk, los colores fosforitos y, como no, con los monopatines. Vamos, todo lo que estaba de moda cuando servidora y los amigos bajeriles íbamos al instituto. Los hijos de Peter Baning, un acomodado abogado, son secuestrados. Para rescatarlos este estirado tipo tendrá que viajar al país donde creció, Nunca Jamás, y recordar su infancia perdida. Como casi todo lo que el director hizo en esa década, “Hook” es una divertida película de aventuras con un trasfondo didáctico sobre la amistad y el amor. Una película dirigida al público infantil pero que no olvidó a los padres, madres y hermanos mayores que acompañaron a los niños al cine. Un reparto lleno de estrellas de la época: Dustin Hoffman

haciendo brillantemente de Garfio, Bob Hoskins como su paleto ayudante Smee, Robin Williams como un envejecido Peter Pan y Julia Roberts como una elegante Campanilla. La música, a cargo de John Williams y como es habitual en las películas de Spielberg, es magnífica. Un clásico noventero que contiene todos los clichés de la época, la mayoría ahora aborrecidos. A los que vivimos esa década nos dará nostalgia. Los que no la vivieron tendrán una entretenida tarde otoñal.

cine bajeril 11 EL SEXTO SENTIDO (M. Night Shyamalan, 1999): Un psiquiatra trata de ayudar Cole, un niño que dice que ve fantasmas. Esta película dividió en dos al mundo. Por un lado, aquellos que la habían visto sin saber el final y, por otro, aquellos a los que el vecino había spoileado. Película que lanzó a la fama a su director y tuvo una gran aceptación por parte de público y de crítica (6 nominaciones al Óscar aunque no ganó ninguna estatuilla). Grandes actuaciones de Bruce Willis y del niño, interpretado por Haley Joel Osment. Este último se hizo muy famoso en la época, pero parece ser que creció mal y todos le olvidamos rápidamente. AMERICAN HISTORY X (Tony Kaye, 1998): Después de salir de la cárcel, un ex-nazi intenta que su hermano pequeño no cometa sus mismos errores. Su temática y su manera directa y dura de retratar el racismo la convirtió en una película cine fórum perfecta, por lo que fue vista una y otra vez en institutos. Edward Norton co-protagoniza la cinta junto a Edward Furlong, otro niño prodigio de los 90 que creció mal y del que Hollywood se olvidó.

Nosotros no, en el número 34 hablamos largo y tendido sobre él. EL RETORNO DE LAS BRUJAS (Kenny Ortega, 1993): Después de estar 300 años atrapadas, tres brujas vuelven a Salem con la intención de recuperar su vida inmortal. Para los americanos esta película es en Halloween lo que para nosotros es “Willow” en Navidad. La ponen en televisión todos los años y todos los años la acabas viendo aunque no quieras. Entretenida y original, no ha perdido mucho con el tiempo. CADENA PERPETUA (Frank Darabont, 1994): Un preso condenado a cadena perpetua por matar a su mujer se va ganando el afecto del resto de presos y de sus vigilantes. Según Imdb, el público la ha votado como la mejor película (por encima de “El Padrino” ). Decir que es la mejor película jamás grabada es algo muy serio, pero sí que se puede decir que está muy bien. Buen guión (adaptado del libro homónimo de Stephen King), con buen ritmo y grandes interpretaciones de Tim Robbins y Morgan Freeman. Si no la has visto, ya estás tardando.

12 12

ERNAIZU ERNAIZU es una cooperativa de iniciativa social que se creó con intención de crear actividad económica y dar respuesta a las necesidades del valle de BASABURUA. “La cooperativa -nos cuenta Laura-, está formada por mujeres, no porque así estuviera contemplado, sino porque así ha surgido”. Hace siete años ERNAIZU comenzó a gestionar Apeztegiberriko Denda, tienda-bar situada en Jauntsarats, en el centro del valle. Hace un año se hizo cargo también de la posada de Orokieta, donde encontramos una original sala de escape y recientemente han creado una gymkana que abarca varios pueblos cercanos. Esta contribución a la revitalización del valle se le ha valido a ERNAIZU el premio a la Excelencia en la Innovación para Mujeres Rurales que otorga el Ministerio de Agricultura. Nos encanta vuestra filosofía de trabajo, contadnos un poco más… En los últimos 50 años ha habido una fuerte despoblación en el valle. Nuestra idea es revertirla y crear cohesión entre los pueblos del valle. Generar actividad económica basándonos en valores como la igualdad, el idioma, la compatibilización... En la cooperativa estamos 7 socias pero somos 15 trabajando. Cuando creamos la cooperativa la idea era crear puestos de trabajos orientados a conciliar ya que muchas teníamos niños pequeños y en estos pueblos también hay que cuidar a mucha gente mayor. En los últimos años también se nos está acercando mucha juventud que quiere compatibilizar trabajo y vida de estudiante. Más de la mitad de las mujeres que trabajan con nosotras son menores de 30. Esto ayuda a mantener el contacto con el valle y fijar la población. ¿Qué es lo que más os ha sorprendido en estos 7 años? Lo que más nos ha sorprendido es la cantidad de ciclistas que pasan por el valle, es una pasada. Por aquí no pasan ciclistas de barrita energética, vienen ciclistas de huevos con chorizo y tinto con gaseosa. (risas) Pensábamos que el que

Apeztegiberriko Denda estuviera en la carretera iba a ser una desventaja pero ha sido todo lo contrario. Es un colectivo muy curioso. Se nos han llegado a juntar 60 ciclistas en el comedor. Nos ha sorprendido también el acercamiento de la gente joven a esta cooperativa. ¿Y qué ha sido lo más duro? La burocracia. Para cualquier cosa que vayas a hacer es un lastre. Y más si haces cosas rompedoras. En las escuelas no nos preparan para este mundo (IVA, IRPF, instancias, nóminas, convocatorias…), y son cosas básicas para desenvolvernos entre tecnócratas. (risas) También, a veces, gestionar un equipo es complicado. Complicado pero enriquecedor. Hemos aprendido mucho a trabajar en grupo. Es algo a lo que a nivel personal le puedes sacar mucho jugo. También, el trabajar en comunidades pequeñas en las que nos conocemos todos demasiado puede ser difícil. Hay que aprender a entender el respeto de otra manera. Al gestionar algo así en una zona tan pequeña te pones en el punto de mira, pero creo que hemos sabido abarcar bien a todo el mundo. Parece que la sala de escape de la posada de Orokieta está funcionando muy bien. Hace un año nos lanzamos con la posada de Orokieta (pueblo muy pequeño pero muy bonito), pero vimos que había que darle un poquito más de vida y, en colaboración con la Sala Enigma de Vitoria, creamos esta sala de escape. Abrimos en diciembre y, sin apenas promoción, hubo mucha afluencia. Es un buen plan porque sales de la ciudad y puedes pasar un día completo. Esta posada tiene también arriba tres habitaciones que se han habilitado como pensión. Es un producto turístico muy interesante, las salas de escape urbanas suelen ser de un rollo detectivesco, mientras que las rurales tienen un punto más de arraigo

13 entrevista 13

(mitología, naturaleza, leyendas...). Como ha funcionado bastante bien, hemos planteado lo mismo pero en exteriores, dando un rule por el valle, es como una especie de gymkana, sin seguimiento directo. De aquí sales con una serie de elementos que te llevan a otros lugares y hay una serie de puzzles y juegos que te hacen avanzar en el juego. ¿Qué historias esconden la sala de escape y la gymkana? Tenemos la historia de Mariona Cap del Bosc Etxegia, una antropóloga catalana y maestra de escuela que vino hace años a Basaburua porque tenía ancestros vascos, de hecho, una antepasada suya fue juzgada en el proceso de Zugarramurdi. Mariona se fue metiendo en su mundo. Fue cambiando. Salía por las noches por el bosque hasta tarde… hasta que un día se oyó un irrintzi y subida en una escoba saltó desde un

balcón. Tuvo que ser internada. La historia de la sala de escape se titula “Todo lo que tiene un nombre existe” /”Izena duenak badu izana” y comienza con la noticia de que Mariona se ha escapado del sanatorio. La segunda parte del juego, la gymakana, se titula “La Orden Secreta de Amalurra” y hace referencia a la orden a la que Mariona pertenecía cuando aún estaba en sus cabales. Esta orden opera en todo el mundo y vela por el cuidado de la Madre Tierra. Mariona diseñó un reto para medir la capacidad de las personas para pertenecer a esta orden. Hay que trabjar la tenacidad, la perseverancia, y el trabajo en equipo. El precio de estas actividades es de 8€ por adulto y 5€ niños de hasta 10 años. www.apeztegiberri.com www. orokietakostatua.com @Sala.Escape.Enigma.Basaburua @Apeztegiberriko DENDA

14 weisse, Mild), cervezas negras (Stout, imperial Stout, RIS, porter, Baltic Porter), estilos más extremos para degustar más tranquilamente (Old Ale, Barley wine, eisbock, gose e hidromiel) y también cerveza sin gluten de cañero. ¿Qué encontraremos para comer? El puesto de talos es uno de los clásicos que nos acompaña desde la primera edición. Nos encanta que puedan ser degustados en la feria. También tendremos un food truck con precios populares.

BEERLADA 2017

Los días 10 y 11 de noviembre el Polideportivo Hilarión Eslava acogerá la tercera feria de cerveza artesana de Burlada. Un año más hemos hablado con la ASOCIACIÓN BEERLADA. Esto nos contaron:

Antes de hablar de la tercera edición, contadnos cómo fue la del año pasado... En la segunda edición hicimos varios cambios respecto a la primera que tuvieron muy buena acogida, tanto entre público como entre productores. Por ejemplo, el pasar a celebrarla en viernes y sábado. En cuanto a asistencia, salimos muy satisfechos, se notaba que era el segundo año y la gente había oído hablar de la feria. El ambiente entre los stands era muy bueno y nos lo pasamos todos genial. El ver cómo vecinos de Burlada cambiaban sus turnos de trabajo para echarnos más que una mano para preparar el recinto para el evento (y la limpieza del mismo) hizo que mereciera la pena el esfuerzo. ¿Cuentos brewers vendrán esta vez? De los 16 puestos en los que se servirán cerveza, 14 serán elaboradores. Se podrán probar cervezas de Navarra, País Vasco, Castilla León, Castilla La Mancha, Galicia, Cataluña, Aragón y, de la mano de uno de los distribuidores, también belgas y americanas. En total tendremos más de 80 cervezas diferentes y de estilos muy variados para que el público pueda encontrar el que más le encaje en cada momento: IPAs (American, english, doble, session, New England, Red, Black), estilos más clásicos (saison, dark strong, Berliner,

Resumidnos un poco las actividades paralelas que habrá este año... El pistoletazo de salida lo daremos el jueves 9 en una de las habituales cenas de cata de cerveza y maridaje que se realizan en el Bodegón Burlada. La buena acogida que tuvo la Frikicata con maridaje nos motiva a repetirla, eso sí, cambiando todas las birras que el maestro de ceremonias va a presentar y que lleva varios meses recopilando... para que asistentes del año pasado se animen a asistir también este sábado 11, (12:30, 25€). También tendremos Concurso de cata a ciegas (a las 18:30, 10€ plazas limitadas) en el que se darán a probar diferentes cervezas y habrá que identificar estilo, país de procedencia, marca... esto irá puntuando en rondas eliminatorias hasta la final. Tenemos también en marcha un Concurso para cerveceros caseros, con una cuantía bastante interesante en premios, y que será valorada por jueces BJCP de Navarra. Otro tema, que no son eventos pero nos gusta destacar, es que varios elaboradores van a pinchar en primicia alguna de sus últimas elaboraciones. Incluso tendremos una cerveza exclusiva para Beerlada 2017 de estilo eisbock que es uno de los favoritos de los integrantes de la asociación. Para los txikis dispondremos de mesas para dibujar y todavía estamos cerrando algunos temas más. Hace un año (El Mono #45) repasábamos los principales productores navarros. ¿Qué destacaríais a nivel estatal? A nivel estatal el movimiento craft está haciendo que se haya incrementado mucho el número de elaboradores, pero la calidad del producto no es igual en todos ellos. En Navarra, para ser una comunidad tan pequeña, la proporción de elaboradores que tenemos con productos de

entrevista 15

gran calidad es muy alta y con una buena rotación para encontrar a menudo algo nuevo que probar. A los integrantes de Beerlada nos gusta pensar que los asistentes que seleccionamos los elegimos buscando ese criterio de alta calidad, si se repasa en nuestra web se pueden identificar a muchos asistentes (de esta y otras ediciones) que están destacando. ¿Y alguno a nivel internacional? Es complicado destacar una cervecera a nivel internacional porque nos limitaríamos a valorar sólo las que hemos probado. Hay miles de referencias de cientos de cerveceras que no llegan hasta nuestra tienda especializada o nuestro bar... y, además, dentro de su gama pueden tener unas excelentes y otras no tan buenas. De Molen, Amager, To Ol, Lervig, Magic Rock, Cantillon, Hoppin’ frog, Beabertown son sólo unos pocos ejemplos que pueden ser valores seguros... lo mejor, creemos, es buscar una buena cerveza de proximidad. Entre la gran variedad cervecera que podemos encontrar hoy en día... ¿Qué estilos o sabores son los que mejor funcionan? Actualmente está habiendo un boom de NEIPA (New England IPA), que son menos amargas que las IPAS americanas y con una turbidez que a la

vista recuerdan al zumo... En cuanto a estilos, es difícil decir cuál funciona mejor, porque para cada persona y momento puede encajar mejor un estilo u otro... Por ejemplo, una Imperial Stout envejecida en barrica, por muy buena que sea, en un día de verano a 40 grados puede ser complicadilla de beber... Lo interesante es ir probando para conocer e identificar qué estilo nos encaja en cada momento... y para eso está muy bien asistir a ferias en cuadrilla y probar de todo. Ante cualquier duda se puede hablar con cada elaborador o los organizadores para conseguir orientación hacia las cervezas que mejor puedan encajar al consumidor. ¿Qué persona real o ficticia creéis que ha hecho mas por la cerveza? ¿A quién haríais miembro honorífico de vuestra Asociación? Posiblemente, por el apostolado que hizo de la cerveza a nivel estatal, podríamos nombrar a Steve Huxley. Homer Simpson es una buena apuesta para ser miembro honorífico... al menos nos divertiría mucho. Aunque le cambiaríamos su cerveza Duff por cualquiera de las artesanas que va a ser posible beber en Beerlada. beerlada.asociacion@gmail.com www.facebook.com/beerlada 657 191 800

animatic´17

Muestra de Cine de Animación DEL 15 AL 18 DE NOVIEMBRE EN PAMPLONA (CIVICAN) Y TUDELA (CINES MONCAYO) CON ENTRADA LIBRE

Por décimo año consecutivo, CIVICAN organiza esta muestra internacional de cine de animación. Como novedades en esta edición, ANIMATIC´17 se desarrollará también en la capital ribera y vuelve a apostar por la educación como línea estratégica por medio de encuentros, talleres, y sesiones escolares que permitirán a los más jóvenes conocer esta realidad cinematográfica. Las proyecciones tendrán lugar en el auditorio de CIVICAN (Pamplona) y en los CINES MONCAYO de Tudela. Las invitaciones podrán retirarse una hora antes de cada proyección (máximo 2 por persona). Al igual que en ediciones anteriores, ANIMATIC se divide en diferentes secciones: ANIMATIC EN CORTO ofrece un amplio recorrido por los mejores cortometrajes de animación. Se proyectarán trabajos como “Before love”, del ucraniano Igor Kovalyov, una de las figuras más destacadas de la animación post-soviética; “Cavalls Morts”, de los realizadores Marc Riba y Anna Solanas, conocidos por sus brillantes trabajos en stop-motion, o “Kaputt”, galardonado en la categoría de animación documental en distintos festivales internacionales. Estas proyecciones, dirigidas a un público adulto, serán a las 20:00. ANIMATIC EN LARGO presenta tres largometrajes: “La Tortuga Roja”, Premio especial del Jurado en el Festival de Cannes 2016, “Psiconautas, los niños olvidados”, basado en la novela gráfica de Alberto Vázquez, y “Your name”, la cuarta película más taquillera en la historia de Japón después de “El viaje de Chihiro”. Las proyecciones serán a las 18:00.

ANIMATIC 17

ANIMATIC EN FAMILIA (sábado 18) incluye una sesión de cortos familiares a las 18:00 y la proyección del largometraje “La vida de Calabacín”, Premio del Público y Mejor film europeo en el Festival de San Sebastián 2016. Otra propuesta en esta sección es el taller familiar “La magia de Lotte” (sábado 18 de 11:00 a 13:00), taller dirigido a niños de entre 8 y 12 años en el que se trabajará con la técnica de animación stop-motion. Imparte El Bombeto, formado por Gloria, profesora de Educación Primaria, y Quim, animador profesional de stop-motion y formador de animadores. 20 plazas disponibles, es necesaria inscripción previa en CIVICAN. ANIMATIC EDUCA oferta la segunda edición del curso “Crea y anima un corto en el aula”, dirigido a profesores de la E.S.O, con el objetivo de crear un cortometraje de animación durante el curso 2017/2018. Imparte este curso PDA (Pequeños Dibujos Animados), un proyecto que nació en 2008 con el objetivo de realizar talleres de cine de animación con niños obteniendo como resultado un cortometraje colectivo a través de la reflexión, el dibujo, la música y la animación. En este curso mostrarán su trabajo y habilitarán dos estaciones de trabajo para que los profesores puedan familiarizarse con las técnicas empleadas por PDA en todos sus proyectos. Además, se presentarán muestras de animación para escolares. El objetivo es mostrar los mejores trabajos de animación en el campo de la ficción, el documental, la creación abstracta y la creación musical,

además de generar una puesta en común y análisis posterior. ENCUENTROS ANIMATIC cuentan con la participación el viernes 17 a las 11:00 de Adriá García (Headless Studio) y Javier Verdugo (Glassworks Barcelona), responsables de diseño de personajes y dirección de arte y animación de la película “Un monstruo viene a verme”. Tal y como nos comentó recientemente Adriá García: “En este encuentro hablaremos de todo el proceso de creación de los cuentos para “A monster calls”, tanto de los aspectos artísticos como de los técnicos y mostraremos imagenes del trabajo que se hizo durante todo su desarrollo”. ANIMATIC OPEN SPACE. El vestíbulo de CIVICAN se convierte en un espacio abierto para todo aquel que quiera acercarse al mundo de la animación. Acogerá una exposición de fotogramas de los cortometrajes que componen el programa de este año así como una pantalla en la que se proyectarán de manera permanente algunos de los trabajos que se han presentado en estas 10 ediciones de ANIMATIC. Asimismo, el viernes 17 a las 18:00 en este espacio distintos especialistas del mundo de la animación mostrarán su trabajo y ofrecerán actividades participativas para todos los públicos. Twitter: @civicanFCN Facebook: Civican 948 22 24 44

Yo a principios de los 90 ya sabía que quería ser científica. Me había tragado todos los documentales de Rodríguez de la Fuente y Cousteau durante la infancia y me había enamorado de Érase una vez la vida. Y ahora que mis hormonas empezaban a aflorar y tenía una edad de dos cifras llegaban Jurassic Park, Expediente X, 12 Monos, Contact o Gattaca para alimentar más mis fantasías. Ya no había vuelta atrás. A pesar de que las cosas nunca han sido fáciles no me arrepiento de haber elegido el apasionante camino de la ciencia. Ahora sé cuantísimos matices de la vida me hubiera perdido de no haberlo hecho.

El 24 de abril de 1990 fue el día del lanzamiento del telescopio espacial Hubble. Este instrumento óptico gigante orbitará hasta 2021 alrededor de nuestro planeta recogiendo

Otro hito científico de los 90 fue el nacimiento de la oveja Dolly, de la que os hablé en el Especial Doppelgänger. Se formó tal revuelo con ella porque por fin se consiguió concebir un clon de mamífero a partir de una célula de animal adulto. Gracias a este avance se están desarrollando terapias con células madre salvarán miles de vidas. Una oveja para salvarlos a todos… En esta década también comenzó a sonar el Proyecto Genoma Humano, que parecía ciencia-ficción pero que en 13 años (2 antes de lo previsto) descifró nucleótido a nucleótido la secuencia de ADN de nuestras células. Los primeros tomates transgénicos que llegaron al mercado lo hicieron en 1994, comenzando una revolución biotecnológica que ya nunca se iba a parar. Para algunos, los 90 significaron el Príncipe de Bel-Air, Cosas de Casa, Kurt Kobain, Björk, las Reebok Pump o Pulp Fiction. Para otros, drogas sintéticas, videojuegos y MTV. Pero para todos, aunque muchos no lo sepan, significó avance científico del bueno. Y con esto, colegas simios, vengo a decir que la ciencia de hoy es el bienestar de mañana. En las próximas elecciones votad al Partido Científico. Al menos os robarán para investigar y viviréis mejor.

eljardindemendel.wordpress.com

La década de los 90 fue muy productiva en ciencia. En esos años comenzó la era tecnológica tal y como la conocemos ahora gracias al nacimiento de la World Wide Web. Qué sería de nuestras vidas sin “el interné”… ¡Gracias, Tim Berners-Lee! Para ponernos las cosas aún más fáciles en 1999 llegó Google a nuestras vidas. A todo esto se le sumó otro hito tecnológico que hoy día va de la mano de la red de redes como es el teléfono móvil. Puede que algunos de vosotros no tuvierais vuestro primer ladrillo Alcatel hasta pasado el 2000, pero en mis últimos años de cole ya estaban los early adopters de clase hablando con sus aitas durante el recreo. Pero lo que parecía un lujo al alcance de unos pocos se ha convertido en una algo que usan hasta las abuelas.

imágenes maravillosas del universo. Tiene una altísima resolución, el doble de buena que el mejor aparato terrestre. Los astrónomos están encantados con él pues ha generado datos para que profesionales de más de 45 nacionalidades publiquen 4.800 artículos científicos. Ahí es nada. El Hubble es de Bilbao, lo menos.

21 21

DISCALCULIA ESPACIAL por HELEN AGREDA WILES

A mi los 90 me encantaron y me encantan, y eso que amar no ayuda a la proliferación de mis artículos. Bill Clinton, el Golfo (digo la guerra, no Clinton), Fujimori, la clonación, los reality shows, Aznar, repito, Aznar, la Viagra, las vacas locas, muere la princesa del pueblo (Freddie Mercury), también el rey del grunge (Lady Di) y también el líder de Queen de origen parsi e indio (Kurt Cobain). De origen parsi e indio, no termino yo de fiarme nunca de Wikipedia, cómo me voy a fiar si no vivió los 90. Todo lo que he dicho sucedió en aquella maravillosa década, si bien en otro orden, puesto que esto no se llama discalculia por la notable precisión de mis cálculos. Y es precisamente por mi dificultad para el cálculo y la orientación que aprovecho para denunciar desde aquí la inserción de una ciudad completamente nueva en Soto Lezkairu, de un día para otro; un hecho que provocó que el otro día llegase tarde al trabajo, cuando, en un momento de exceso de auto-confianza, decidí atajar por allí, antes de verme a mi misma atravesando un portal dimensional (a la altura de la estatua del Jesucristo sexy en la trasera del seminario) hacia un lugar totalmente desconocido, con muchas rotondas y salidas hacia otros lugares desconocidos también. Madre mía, pues no ha cambiado el Soto desde los 90, con sus cuatro casas, su convento y su carreterucha estrecha con curvas. Había una curva especialmente loca por la que ni siquiera pasaba un coche en cada sentido. ¿Ahora?

Ahora pueden aterrizar aviones en las carreteras, helicópteros en las rotondas, y aparcar los ovnis cuando nos visitan en sanfermines, alentados por un ejemplar de “Fiesta” que alguien extravió en el espacio sideral. Pero este no es un especial “Soto Lezkairu”, ya está bien. Pero ¿qué voy a decir yo de los 90? Si todo molaba, la música molaba, hasta la música de mierda, aunque no me voy a explayar dando nombres porque la revista no se hace cargo de lo que escriben sus colaboradoras, que lo pone en la primera página. Pero es que el cine también moló, y, aquí sí me mojo, son muchos los títulos que podrían destacarse, “Striptease”, “Waterworld” y “Eyes Wide Shut” entre ellos. Busque por donde busque no encuentro nada malo en los 90, y mi memoria geriátrica me ayuda a conservar esta retroilusión. ¡Pues no llegué a ver yo con mis propios ojos a Bob Marley en un aeropuerto en los 90! ¡Por supuesto que lo vi! Lo vi todo el tiempo que tardé en contárselo a mi hermana mayor, que se encargó de darme la noticia de su muerte en diferido y de la manera más cruel que pudo, que ojo, repito, ojo, con las hermanas mayores en los jodidos 90. Y es que quizás fuera este descubrimiento mi única espina de los 90. Bob Marley y yo no habíamos estado vivos a la vez; nunca coexistimos (vivos) en este mundo... Afortunadamente, siempre conté con los mejores amigos que una pudiera soñar para superar este y cualquier otro bache que se presentase. Take That, Romario, eternamente gracias.

22 22

aquellos maravillosos noventa

por EL TIO ENEMIAS

Empecé los noventa desubicado a más no poder. Con siete años mis padres me cambiaron de colegio. A ser el nuevo de clase había que sumarle mis gafas. La gente daba por supuesto que por tener gafas tenía que ser listo. La gente es gilipollas. Yo decía que eran gafas de mentira, sin graduación. Ya sabes, la autoparodia y el humor como mecanismo de defensa. En el verano del 92 muchos de mis amigos fueron con sus familias a la Expo de Sevilla, pero nosotros tuvimos que conformarnos con otras vacaciones en el pueblo, en casa de mis abuelos, donde siempre han sido los sesenta. Allí me pilló la inauguración de los JJOO de Barcelona, rodeado de figuritas de porcelana, muebles rollo Bates Motel y olor a alcanfor. Veranos después, cuando algunos de mis amigos fueron a Disneyland París, nosotros volvimos a quedarnos en el pueblo. Mientras mis amigos se hacían

fotos con Mickey Mouse mi hermano y yo poníamos trampas para ratones en el corral de mis abuelos. A la tele llegaron nuevos canales, Antena 3, Tele 5, el Plus, la MTV... En la pantalla eran los noventa pero en mi casa seguían siendo los ochenta. No conseguíamos una videoconsola hasta que esta había pasado de moda y las riñoneras que teníamos mi hermano y yo eran de propaganda. Dentro llevábamos tazos y cromos de fútbol. Les poníamos un montón de pins para tapar la publicidad. Yo quería unas Nike Air 180 pero la realidad me calzaba unas J´Hayber. Ojo, no fueron malos años. Hubo alguna que otra decepción pero todo fue más o menos según lo previsto. Años normales para una familia normal, supongo. Pero mis ciclos biorrítmicos siguieron su curso y me convertí en un adolescente: pelos largos, granos, malas contestaciones, bajeras, cigarrillos, cubatas asquerosos (Licor 43 con batido de chocolate), música a todo volumen, identificarse con una tribu urbana, desarraigo, dudas… Dejé a un lado mis juguetes y mis cintas de Roxette y NKOTB. Mis dos primeros cds fueron el “Ballbreaker” de AC/DC y el primero de Koma, ese del tío siendo aplastado. Luego vino el grunge, la música perfecta para ser adolescente. Atrás quedaron también las pelis de Schwarzenneger, Stallone, Van

reflexiones 23 23

Damme, etc. para dar paso a cosas como “Pulp Fiction” y “Trainspotting”. Hoy en día vemos series. La mayoría de series de aquella época eran una puta mierda. En la segunda mitad de los 90, si no estaba en clase o pelándomela, estaba en un barico de mi barrio fumando porros y leyendo el TMEO, El Jueves, la Kerrrrang, la Metal Hammer, la Heavy Rock, El Bolo Feroz o el Popu. Supongo que allí habría que buscar el germen de todo esto. De El Mono, digo. Allí, entre humo, dardos y visitas de secretas, se terminó de formar mi personalidad. También allí fui testigo de las primeras señales que indicaban que la década tocaba a su fin: el “Load” de Metallica, la tregua de ETA en el 98, el estreno de “Gran Hermano”, los primeros episodios de “Los Soprano”… Por si alguien no se había enterado de que una época había terminado, un martes de septiembre de 2001 Bin Laden dejó bien claro que ya eran otros tiempos.

Para mi los noventa terminaron una noche mientras volvía del Reverendos a casa. Las ideas de mi cabeza llena de ácido corrían disparadas en todas direcciones. Anhelos y miedos, proyectos e inseguridades, tontadas e ideas de premio Nobel bailaban en perfecta sincronía. Mi cabeza y mis pensamientos eran un sistema solar nuevo y perfecto en el que todo lo que orbitaba tenía una razón de ser. Una nueva década se abría ante mi. No había miedo. Yo era Batman, era Superman, era Lobezno. Recuerdo la sensación de estar a punto de conseguir algo perfecto. Recuerdo mirar hacia abajo y sentir que era alto, altísimo, kilométrico. Veía mis pies, calzados con Converse de imitación, muy muy lejos. Recuerdo meterme en la cama y pensar que todo iba a ir bien. Han pasado casi veinte años de aquella noche y sigo sintiendo que algo se me escapa. ¿No sientes tú algo parecido?

La Dra. Sindi Entes se moja... LIGAR EN LOS 90

Ligar en los 90. Nada más fácil, nada más directo. Antes de que llegaran los móviles y tocar el telefonillo arriesgándote a llamar “bombón” a la madre de tu chica fuera la declaración de amor más aplaudida. Antes de que existiera Facebook y tuvieras que enterarte del pasado de tu “crush” (ahora ligue se dice así) descifrando los N x D y los A <3 (esto es un corazón) V . Mucho antes de Tinder, cuando aún se ligaba mandando a tu amiga de mensajera a la otra cuadrilla de tíos conla frase: “Dice mi amiga que si tu amigo quiere rollo o ligue, que se gusta de él”. Tomémonos un rato en analizar la frase: “DICE MI AMIGA”: nunca, nunca, nunca se iba directamente a la persona que te gustaba. Para empezar, no había una pantalla detrás de la que digerir el rechazo, si esa persona pasaba de ti lo iba a ver toda su cuadrilla y toda la tuya. Mejor no estar muy cerca y que tus lágrimas las vieran las menos personas posibles. “QUE SI TU AMIGO”: siempre, siempre, siempre había que intentar crear conexiones cuadrilliles. Esa amiga acabaría siendo la novia del amigo al que le preguntó, abriendo un mundo de posibilidades (en los 2000 llegarían las bajeras mixtas) que permitiría la reproducción en todo el territorio foral. “QUIERE ROLLO O LIGUE”: en aquellos años las cosas quedaban claras desde el principio. Nada

de 4 polvos mal echados y luego dejar de dar señales o practicar el “breadcrumbing” (en serio, Google existe para algo, no os lo voy a explicar todo). En los 90 antes del beso ya se sabía si luego volvíais de la esquina de la plaza cogidos de la mano o cada uno se volvía con su cuadrilla con el calentón mal gestionado y con pose de orgullo. Nada de palabras como exclusividad (¿en serio os fiais de una palabra que empieza por “ex”?) o ambigüedades como “nos estamos conociendo” (no me conozco yo, os vais a conocer vosotras). Aquí era sencillo, rollo o ligue y dímelo ya, que en el otro lado se está sentando otra cuadrilla. “QUE SE GUSTA DE ÉL”: esta parte en realidad tiene categoría de oración completa, subordinada, yuxtapuesta y de párrafo entero. La manera más foral de declararse a alguien: “Yo me gusto de ti“. “Yo”, que voy primero, “me gusto”, todo muy reflexivo que aquí nos lo pensamos mucho, “de ti”, toma objeto directo, indirecto o complemento circunstancial, la cosa es que tú eres lo de menos. Pero hoygan, cuántas bodas de cuadrilla nos hemos chupado (y rechupado, reconozcamos que son las mejores) gracias a esta frase tan ególatra y tan felices los cuatro.

26 26

bertsoaroa 2017

1991an abiatu zen Bertsoaroa zikloa, bertsolaritza Iruñean zabaldu eta kalitatezko saioak eskaintzeko asmoz. Ordutik, urtero urtero antolatu dute emanaldi sorta Nafarroako Bertsozale Elkarteak eta Iruñeko Udalak, elkarlanean. Aurtengo hitzordua azaroaren 9an hasi eta abenduaren 2ra arte luzatuko da.

Ohiko legez, askotariko saioak uztartuko ditu Bertsoaroaren proposamenak. Punta-puntako bi bertso jaialdi eta gazteen bertso saioarekin batera, emanaldi berezi bat, bideo emanaldi bat, haurrentzako ikuskizun bat eta kontzertu bat jasoko ditu programak. Horiei gehituko zaie aurten jokatzen ari den Bertsolari Txapelketa Nagusiko azken finalaurrekoa, Iruñeko Anaitasunan egingo dena. Azaroaren 9an abiatuko da zikloa, Maialen Lujanbio, Unai Iturriaga, Eneko Lazkoz, Ander Fuentes ‘Itturri’, Sustrai Colina eta Onintza Enbeita bertsolariek, Alaitz Rekondoren gidaritzapean, osatuko duten saioarekin, Iruñeko Gurutze Plazako Institutuan, 20:00etan. ‘Kafkaren Aulkia’ emanaldiak (azaroaren 14an, 19:00etan, Kondestablen) Iñigo Astiz idazlearen sorkuntzari erantzuten jarriko ditu Andoni Egaña eta Uxue Alberdi bertsolariak, Pello Ramirez musikariaren doinuek girotuta. Bertsolari gazteen saioan (azaroak 16, 19:00etan, Kondestablen), Aroa Arrizubieta, Joanes Ilarregi, Patxi Castillo, Eli Pagola, Maialen Akizu eta Josu Sanjurjo ariko dira, Fernando Anbustegi gai-jartzailearen esanetara. Azaroaren 18an haurrentzako ipuin kontaketa musikatua ekarriko dute Iruñera Amaia Elizagoien ipuin kontalariak eta Olaia Intziarte musikariak, ‘Itoitz. Urpeko ipuinak’ emanaldiarekin (Civivox Iturrama, 12:00etan eta 18:00etan). ‘Mundu bat ahoz aho’ dokumentalaren emanaldiak (azaroak 21, 19:00etan, Kondestablen) munduko hainbat bazterretako kantu inprobisatuak gerturatuko ditu Bertsoaroara, Beñat Gaztelumendi filmeko zuzendariaren hitzaldiarekin batera. Puntako bigarren bertso jaialdi bat ere izango du programak (azaroak 23, 20:00etan, Gurutze

Plazako Institutuan), Amets Arzallus, Igor Elortza, Julio Soto, Alaia Martin, Xabi Maia eta Saioa Alkaiza bertsolariekin, Maider Ansak zuzenduta. Azaroaren 28an, bestalde, kontzertua eskainiko du Bi Bala taldeak Terminal tabernan (20:00etan). Bertsoa eta rocka uztartuz, mezu garratz, kritika umoretsu eta ironia finez balak zabalduko ditu taldeak publiko artera. 2017ko Bertsolari Txapelketa Nagusiaren azken finalaurrekoak bukaera borobila emango dio aurtengo Bertsoaroari. BECeko finalaren ataritan, azken geldialdia egingo du Txapelketak Iruñean (abenduaren 2an, 17:00etan, Anaitasuna kiroldegian) maila eta ikusmira handiko saioa eskainiz. Desde que se creara en 1991, Bertsoaroa ha cumplido anualmente con su cita dedicada al bertsolarismo en Pamplona. Una nueva edición del ciclo arrancará el próximo 9 de noviembre y se extendrá hasta el 2 de diciembre, de la mano, una vez más, de Nafarroako Bertsozale Elkartea y el Ayuntamiento de Pamplona. Como suele ser habitual, Bertsoaroa aunará diversos eventos en su propuesta. Además de dos actuaciones de bertsolaris de primer nivel y otra dedicada a las nuevas generaciones del bertsolarismo, habrá sitio para una actuación especial que fusionará bertsos y litaratura, la proyección de un documental sobre el canto improvisado en el mundo, espectáculos para niños y niñas y el concierto del grupo Bi Bala en el bar Terminal. A todo ello habrá que sumar la última semifinal del Campeonato Absoluto de Bertsolaris actualmente en juego, que recaerá en el Anaitasuna de Pamplona el 2 de diciembre.

horóscopo 27 27 ARIES Dejar el insti en los 90 era lo guay, ¿no? Y dormir en un cajero automático ahora es hipster. Te auguro ser planta en 20 años. TAURO Sí, hace 20 años que decidiste ser rapper y enseñar la ropa interior por encima de los pantalones. 20 años ya. No tiene sentido renovarse, tampoco ibas a mejorar. GÉMINIS Tía, no te rayes, estás dabuti. CÁNCER Ni tú eres Dylan, ni ella es Brenda, ni te mira ninguna Kelly. Tu vida se parece más a Roseanne. LEO ¡Un Furby! Eres un triste Furby con las pilas gastadas y lo único que consigues es que te acaricien con pena. Pero bueno, no te quejes, algo es algo.

VIRGO ¿Te acuerdas del Alcatel One Touch Easy? ¿Recuerdas que le duraba la batería un montón? ¿Aún lo tienes? Puedes volver a usarlo, vas a seguir sin recibir ningún whatsapp. LIBRA Sí, a ti también te dejaron solo en casa y así sigues. Pero tu vida va a mejorar, los ladrones ya han marcado tu telefonillo. Va siendo hora de bajar a por el pan. ESCORPIO Tú no te acuerdas de la peli “Troll 2” y el tío que te acosaba en el insti tampoco se acuerda de ti cuando te atiende en la sección de deportes en El Corte Inglés, el karma no es tan jodido después de todo. OFIUCO Querido ofiuco: no deberías ni haber llegado a los años 80.

SAGITARIO Vale que sigas viviendo en casa de tus padres, vale que ahora te hagas llamar “cuidador” en lugar de hijo gorrón, pero ha llegado el momento de quitar las pegatinas de las mandarinas de la puerta de tu armario. CAPRICORNIO Puedes matar al DJ la próxima vez que ponga “20 de abril del 90” y a toda persona que la cante. Entonces sí que nos haremos unas risas todos juntos. ¡Facinerosos! ACUARIO Tu personaje en los Caballeros del Zodiaco era un traidor y lo matan un montón de veces. No mereces vivir ni doce horas. PISCIS Mi queridísima Piscis. Eres mi prefe. Te regalo todas mis SuperPop. Están acartonadas, pero apañan.

28 SUDOKUS a ver si te funciona el cerebro mejor o peor que hace 25 aĂąos

pasatiempos 29 PRENSA ROSA a ver si eres capaz de volver a unir estas parejas noventeras

30 30

Bigote y PERILLA

conciertos 31 DÍA

HORA

LUGAR

Jon Auer & Dani Llamas

NOVIEMBRE