El Mono #16 Le Monoir by revistaelmono

le MONOIR

u at

BENATION BASHIRA CHESTER HIMES terry callier NAVARRA ES NEGRA treme delta blues

EL MONO #16 enero 2014 1. EDITORIAL MÚSICA 2. Benation 4. Bashira RECOMENDACIONES 6. Libros 7. Chester Himes 8. Disco del mes 9. Series: Treme 10. Cine Bajeril COLABORADORES 12. Cuarto y mitad 14. Hegan & Dream 16. Delta Blues 18. Eguzki Irratia 19. Temporada sidrerías

editorial

Lo negro mola, lo negro es bien.

Resulta indudable la aportación de la negrura a todo lo que tiene de interesante y agradable esta vida. Los fundidos a negro, el Back in Black de AC/DC, el Black Album de Metallica, el Black Metal, Batman, el humor negro, Mohamed Ali, el uniforme de las SS, los primeros discos de Black Sabbath, Pam Grier, ser la oveja negra, James Brown, los agujeros negros, Michael Jordan. Maldita sea. El jodido negro es la ausencia absoluta de color. La negación total de la luz. Si esto no mola, no sé qué es lo que mola. Por si fuera poco, existen indicios de que el término puede provenir del protoindoeuropeo “nekwt”, que significa ‘noche’. Te cagas.

26. PASATIEMPOS

En El Mono somos muy del negro. De escuchar al condenado John Lee Hooker mientras bebemos café solo y fumamos trujas. De zamparnos unos txipirones en su tinta viendo La Jungla de Asfalto. De practicar magia negra en madrugadas sin luna. Somos tan del negro que cuando estamos de luto nos vestimos con cualquier otro color. Porque siempre llevamos trajes oscuros. Hechos a medida. Y todavía habrá quien nos llame racistas por este número. A esos, sólo tenemos una cosa que decirles.

28. BIGOTE Y PERILLA

All power to the people, crackers.

20. NABURRISMOS: “Navarra es negra” 23. HOROSCOPITO 24. AGENDA CULTURAL

29. CONCIERTOS

El Mono

revistaelmono.blogspot.com Contacto: revistaelmono@gmail.com DL NA 1989-2012

Publicidad: Alberto 651404635

EL MONO NO SE RESPONSABILIZA DE LAS OPINIONES VERTIDAS POR SUS COLABORADORES. CURIOSO QUE DESPUÉS DEL FUNERAL DE MANDELA LA NOTICIA FUERA QUE UN TRONCO LA LIÓ CON EL LENGUAJE DE SIGNOS. LA NOTICIA REAL ERA LA CANTIDAD DE OPORTUNISTAS (QUE SE HAN CAGADO Y SIGUEN CAGÁNDOSE EN LOS DERECHOS HUMANOS) QUE ALLÍ APARECIERON A HACERSE LA FOTO. TIENE QUE ESTAR REVOLVIÉNDOSE EN SU TUMBA.

Benation El día que escuchamos Chepi Chepi en la oficina de la revista nos volvimos tod@s loc@s. Hace poco estuvimos hablando con Paco Brick y Beltxa, artífices de este y otros temazos. Esto es lo que nos contaron:

Nuestro desconocimiento idiomático nos impide entender vuestras letras del todo, pero la música es suficiente. Desde la alegría de Chepi Chepi a la nostalgia que se nota en Beuga Touki. ¿Cómo surgen las canciones? La verdad, en la música, aunque no entiendas las letras, es el sentimiento el que debe ser capaz de transmitir. Como las típicas canciones en inglés que gozamos sin entender ni pío. Chepi Chepi la hemos compuesto desde la alegría, con el ritmo que caracteriza al africano, cantar es importante pero bailar también. La nostalgia que se transmite en Beuga Toki es el mismo sentimiento que los dos componentes (africanos senegaleses y primos) de Benation vivimos: echar de menos África, el peso de la inmigración, etc.

¿De dónde sale la idea de montar Benation? La idea surge en el momento que nos reencontramos aquí, en Pamplona / Iruña. Los dos somos raperos y queríamos montar algo nuevo. El nombre significa “una nación”, un significado amplio para que cualquiera que sienta lo mismo pueda unirse. Se nota que os lo pasáis genial en el escenario ¿todo es así de divertido? ¿Qué hay detrás? La música para nosotros es alegría y es lo que queremos transmitir cuando estamos en el escenario. Primero pasarlo bien nosotros mismos, nosotros cantamos y bailamos. Como el público no canta, por lo menos que baile, si no ¿qué aburrido, no? Jejejeje. Lo que hay detrás son las ganas y casi los mismos gustos. Llevamos poco tiempo, pero nos apoya-

música 3 mos el uno en el otro. Cada uno saca sus ideas y las compartimos. Estamos muy unidos y siempre elegimos lo que pensamos que es mejor. Beltxa, tu grupo anterior, Black Nation, se disolvió por temas de inmigración. ¿Qué sientes? Así es, mi anterior grupo se disolvió por motivos de inmigración. La verdad es que es una pena, ya que entonces teníamos la misma ilusión que ahora. La consigna es: ¡que el rap no pare! Con Dumen, el antiguo componente de Black Nation, hablamos todos los días: está calentando motores y siempre será bienvenido para ampliar la familia. Am Diyahowa, con Kutxi de Marea, nos ha llegado. En nada saldrá el videoclip y nos han chivado que hay trajes típicos senegaleses. Contadnos más sobre esta colaboración. Am Diyahowa es una canción tradicional en África y representa una despedida con gente con la que te volverás a encontrar. Después de haber hecho el tema, un amigo nos presentó a Kutxi y le trajo a nuestro ensayo. Después de habernos escuchado, Kutxi propuso que quería participar en Am Diyahowa. Nosotros muy contentos, ya que es un gran músico y nos ha aportado muchísimo. Nada más escuchar la canción te das cuenta de que es un crack, un grande. Con él hemos aprendido mucho. También colaboró Javiero, de Vendetta, que es un hermano. Se conoció con Beltxa cuando estaba con el

anterior grupo, y la única maquetita que tenían en aquel momento la grabó él. Es de las personas más cercanas y que más apoyo nos ha dado. Es el que ha hecho la parte instrumental de Am Diyahowa y también nos grabó. Hemos utilizado los trajes tradicionales para transmitir el interculturalismo. El video está a punto de caer. Lo ha producido la gente de El tren magnético films. Además va a ser la banda sonora del documental “El hambre y las matemáticas” ¿Qué os atrajo de esta propuesta? Pues ya sabes, en este documental hemos participado para dar nuestra opinión sobre el tema. Como ya sabéis de sobra, aquí se relaciona África con el hambre. ¿A quién admiráis musicalmente? El ídolo musical de Beltxa es Youssou Ndour. El de Brick Paco es Daara J. Nuestro número trata sobre el color “negro” o “beltza”, ¿qué os sugieren a vosotros esas palabras? Pues ya sabes que aquí lo de negro muchos te lo dicen desde lo despectivo, pero no cambia que seamos negros. Y encantados de serlo. Nosotros lo somos desde nuestro color pero no desde ese término despectivo. En cambio, “beltza” sí que nos transmite el color de alguien, pero sin nada negativo detrás. Nuestra preferencia es “beltza” sin duda alguna.

a r i h s ba Lleváis ya 5 años fusionando rap, R&B y funk, géneros muy “negros” ¿os habéis planteado alguna vez incorporar aún más fusión? Nunca nos hemos cerrado las puertas ante nada. Esto nació como un experimento y siempre nos guiamos por un instinto musical de acercarnos a aquello que más nos guste. Hoy somos 8 y estamos encantados, quizás mañana seamos más... o menos ¡quién sabe! Lo que venga, vendrá y bienvenido será. Ganasteis el certamen Encuentros 2011, ¿qué significó eso para vosotros? Supuso un gran salto en la confianza del grupo. Seguimos trabajando con la misma fuerza que antes de ganar el certamen, pero sentirse valorado como el mejor grupo novel del año te impulsa para continuar trabajando duro. Respecto al dinero ¡qué decir!, sólo hay que ver nuestro

SOLUCIONES PASATIEMPOS:

primer disco. Poder permitirse tener esta calidad sonora, de imagen y formato es un lujo. Hemos intentado aprovechar lo máximo posible la promoción y cada euro recibido y creemos que eso se está notando. La gente parece estar muy entusiasmada con el proyecto. Ese año también terminasteis la grabación de vuestra primera maqueta, producida por vosotros mismos. Dos años después, ya tenéis vuestro primer disco: Nacedero. ¿Os lo esperabais? Nacedero ha sido fruto del camino natural de nuestra forma de entender la música, nunca hemos tenido prisa por sacar disco, por tener un código de barras o estar en tiendas, pero el tamaño del proyecto nos incitaba a elevarlo a esa calidad de disco. No es que no nos lo hayamos esperado, simplemente no hemos parado de currar y dejar-

música nos los cuernos en el proyecto y al final eso da sus frutos. Empezasteis como dúo, luego se unió Gorka y en vuestra foto de YouTuBe vemos a ocho miembros, ¿sois una familia bien avenida? ¡Familia bien avenida y guapa guapa! (risas). Somos 8 tipos encantados los unos con los otros: nos queremos y nos reímos todo lo que podemos. Os retirasteis del certamen Zona Norte Joven después de llegar a semifinales, ¿por qué? Bueno, esta fue una situación un poco confusa. Como grupo intentamos aprovechar todas las oportunidades que tenemos, creemos que hay que hacerlo así y creemos que todo el mundo debe hacerlo así. Lo que no hay que hacer es abusar y quitar oportunidades al resto de compañeros por intentar tener más y más. Tras presentarnos y ver que era una continuación de un concurso que ya habíamos ganado nos pareció injusto. No hay que hacer lo que no quieres que te hagan, simplemente fue eso. Si los músicos no somos nobles con nosotros mismos ¿quién lo va a ser? Por cierto, ¡enhorabuena a Hibakusha y a la Red Bullet! La canción Día Gris. Viviendo en Pamplona, hay pocos días que no lo sean ¿Os parece una buena ciudad para montar un grupo de música? ¿Tú te imaginas como estaríamos con buen tiempo todo el día? ¡Siempre de parranda! (risas) Creo

que la situación en Pamplona es muy curiosa, hay mucha cultura de tener tu grupo de música pero poca de ir a ver conciertos, aunque sean gratuitos. Tenemos que darle un impulso entre todos y mirarnos en otras ciudades con esa cultura de ir a un bar y que haya un grupo tocando. ¡Vaya envidia!. En este 2014, tenemos como objetivo tocar en varios bares de Pamplona y pillar ese ambientico que tanto gusta y es tan íntimo. Cuidáis bastante la puesta en escena en los conciertos, se os ve bien sincronizados ¿sale natural o ensayáis? ¡Nacimos aprendidos! (risas) Tenemos trabajo de fondo, sería una pena currar tanto por que suene todo bien y después encontrarte a 8 maniquís. Lo bueno de ser 8 es que cada uno aporta al grupo en su campo. Quien no piensa en la puesta en escena está pensando en una melodía, una letra o un concierto. Ocho cocos son muy difíciles de mantener, pero cuando se ponen a currar de forma conjunta se crea un proyecto gigantesco lleno de detalles a los que son difíciles de llegar siendo menos gente. ¿A quién os gustaría telonear? Al Señor Ibarra y sus magnéticos, ¡por supuesto! ¿Habéis probado alguna vez a cambiar papeles: un rap de Sara y Gorka y Xabier cantando? No nos des ideas que de momento va todo bien como está, anda.

www.bashira.es

6 libros EL TERCER HOMBRE Graham Greene Edhasai, 1998 192 páginas El libro, espléndido. La película, todavía mejor. Y llegó primero, porque el libro no es otra cosa que la adaptación del guión que el propio Greene escribió para Carol Reed, realizador de la cinta. Un Carol Reed que dormía dos horas al día durante el rodaje y que se encargó personalmente de dirigir las tres unidades: una diurna, otra nocturna y una tercera para los planos de las alcantarillas de Viena. David O. Selznick, el productor, le introdujo en el bonito mundo de las anfetaminas para que pudiera aguantar tanto trajín. EL HALCÓN MALTÉS Dashiell Hammett Alianza Editorial, 2004 272 páginas Novela “noir” en su máximo estado de pureza. Llevada

al cine de manera magistral con Humphrey Bogart en el papel de Sam Spade, el detective protagonista por el que Hammett será recordado. Él mismo fue detective durante una buena temporada, así que es de suponer que entre el personaje y el autor hay algo más en común que la afición de ambos por pegarle a la botella. Cigarrillos de liar, armas de fuego, ron barato, gabardinas, mujeres fatales, tiparracos duros. No falta de nada. ESCRITOS Luis Buñuel Páginas de Espuma, 2000 296 páginas ¿Era negro Buñuel? No, claro que no. Aunque habría molado un huevo. Haz lo que debas. Dirigida por Luis Buñuel. Menudo puntazo. ¿Entonces? Porque este número va sobre la negrez, ¿verdad? Sí, sí… Ehr… Hizo

muchas películas en blanco y negro. Eso es, sí. Y le gustaba el humor negro. El aragonés es mundialmente conocido por sus películas, pero no lo es tanto por su reducida, aunque correcta, obra literaria. Un perro andaluz fue originalmente un poema. Tiempo después se convirtió en leyenda. PANDORA EN EL CONGO Albert Sánchez Piñol Suma de letras, 2005 Un negro literato recibe el encargo de redactar la historia que sirva como defensa a un hombre acusado de asesinato. Un libro dentro de un libro, una expedición a África, una raza que vive bajo tierra... y un sorprendente final.

Chester Himes Chester Himes siempre contó con una ventaja importante respecto a otros escritores del género como Chandler, Hammet o Thompson, y es que él conocía de primera mano lo que contaba en sus historias. De hecho, comenzó a escribir mientras cumplía sentencia por robo a mano armada, y firmó sus primeros relatos con el número de identificación que le asignaron en prisión. No es raro pues que, en lugar de describir a sus novelas como “negras”, él prefiriese llamarlas “domésticas”. En 1945, cometió la osadía de publicar su primer libro “Si grita, suéltale”, cuyo protagonista se enfrenta a la discriminación diaria y a su deseo de violar a una compañera de trabajo blanca que, de todas formas, acaba por denunciarle. Su relativo éxito le convirtió en representante temporal de la novela protesta de tintes autobiográficos. Hasta que intuyó el peligro de seguir alimentando el cliché victimista y condescendiente cuando a él todo el mundo le parecía igual de cretino. En vista del panorama, Himes huyó de aquella Norteamérica que consideraba irredimible y buscó refugio en Francia, tradicional destino de espíritus libres como Hemigway, Beckett, Miller, Fuller o Crumb. Allí creó a los detectives Ataúd Ed Johnson y Sepulturero Jones,

personajes recurrentes del llamado Ciclo de Harlem: ocho novelas histéricas ambientadas en un submundo de pulsiones violentas, chanchullos y corruptelas, poblado por habitantes sin esperanza. El género negro le permitió a Himes reinventar su estilo y prolongar su denuncia sin necesidad de grandes discursos, retratando en su lugar injusticias y prejuicios socialmente asumidos. En su rabiosa y fatalista “Corre hombre, corre”, todo el entramado argumental se levanta sobre ese racismo endémico, al enfrentar la credibilidad de un policía corrupto y sociópata con la de un currela negro, de cuya inocencia dudarán incluso “los suyos”. Años más tarde, Himes se trasladó a Teulada (Alicante), donde viviría hasta su muerte en 1984. Allí se le conmemora con esta horrenda estela:

r Terry Calolviee “ 1973

s l “What color i

disco del mes por LEEHARVEY

Hola. Soy Leeharvey. Empecé a pinchar como hobby en mi habitación, sin pretensión alguna. Un día me dijeron de ir a poner temas por ahí y le pillé el gusto. Al principio pinchaba más rollo indie, rock y pop, pero viendo lo poco que gusta el postureo indie a los naburros, últimamente le meto a los sonidos más bailongos. Si estás pensando que soy un vendido, estás en lo cierto. Conocí este disco a través de un recopilatorio hecho por una banda llamada The Cinematic Orchestra que en el que metían uno de sus temas más conocidos. Descubrí que puede haber música negra reflexiva y espiritual, algo más allá de aquella que nos hace mover el bullate. Me suelo guiar por las portadas y esta es muy sugerente. Es de destacar la orquestación del álbum, preciosísima. Las canciones que más me gustan de este disco son: “You’re gonna Miss Your Candyman”, un tema para aullar a la luz de la luna el despecho amoroso de esa chica que te dio la boleta y “Hoo Tsing me ( a Song of The Sun)” una canción antibelicista que en boca de Callier suena potente y sincera. Escucha y aprende, Macaco. Creo que a nadie le puede no gustar este disco. Si la fiebre post-morten Madiba remite, ahora mismo deberíamos tener una querencia por lo negro y avanzar hacia un mundo en el que Sly&The Family Stone suena en salas de espera, Marvin Gaye provoca 9 de cada 10 embarazos no deseados (el décimo lo provoca un dentista, negro también) y Stevie Wonder es propuesto como nuevo Papa de Roma. No he llegado a ver a Callier en directo, tengo la mala suerte de que muchos artistas del pa-

sado se mueren en el momento que los estoy conociendo, lo cual me viene bien para hacerme el guay y dedicarle epitafios póstumos en las redes sociales. Hablando en serio, es una pérdida importante. A este negro de ley no se le llegó a conocer como merecía, un documental al estilo Rodríguez inventándose cosas de leyenda le habría hecho justicia. Tiene una gran discografía, si fuera un personaje histórico sería una mezcla de Marthin Luther King con Nick Drake (toma comentario de critiquillo pajero). Para terminar, me gustaría hacer un llamamiento a la gente de esta sacrosanta ciudad: bailar es gratis, no cuesta nada, ya está bien de agarrar cubatas y apoyarse en la barra, ¡hombre!

TREME Treme, al igual que su hermana The Wire, es una gigantesca y realista postal de una ciudad en horas bajas. En este caso, cambiando Baltimore por la Nueva Orleans post-Katrina. Treme es una serie coral, con infinidad de tramas y subtramas que nos acercan al duro día a día de gente corriente. Músicos callejeros, cocineros, profesores de escuela, abogados, camareros, policías, estudiantes y periodistas desfilan por la pantalla al son de los ritmos criollos, enseñándonos los múltiples entresijos de una ciudad que se resite a morir. Desde los chanchullos de los que aprovecharon la devastación del huracán para sacar tajada, a los problemas de una madre con su hija adolescente, pasando por adicciones, cuernos, investigaciones policiales, enfermedades y un sinfín de historias reales como la vida misma.

series por EL TÍO ENEMÍAS

Al hablar de Treme no se puede obviar la música, protaginasta invisible e hilo conductor de la serie: jazz, blues, country, soul, funk, folk, rap y hasta death metal. De todo. Y es que, al igual que Pamplona sin los encierros y los Sanfermines, Nueva Orleans sin la música y sin el Mardi Gras no sería nada. Mención especial merecen personajes como Albert Lambreaux, Antoine Baptiste, Ladonna o Nelson Hidalgo, cuyos rostros ya os sonarán de otras producciones de HBO. Un homenaje a una ciudad bella y violenta a partes iguales. Homenaje que también es una patada en los cojones de la política estadounidense. Acaba de estrenarse la última temporada, así que aún estás a tiempo de ponerte al día y llegar al final con la historia bien fresca.

attack the block

Elegir una película para ver con los amigos y amigas puede resultar una ardua tarea. Aunque os podemos asegurar que, en las condiciones ambientales adecuadas, las películas que aquí os recomendamos serán un éxito. FICHA TÉCNICA: Título original: Attack the Block (UK, 2011) Director: Joe Cornish Duración: 80 minutos Intérpretes: John Boyega, Jodie Whittaker, Alex Esmail Un grupo de gamberretes londinenses se enfrenta a una invasión alienígena en su barrio.

Uno de los superhits bajeriles. Estrenada el mismo año que Super 8 (J. J. Abrams), ambas pretendían rendir homenaje a las películas de aventuras en pandilla que veíamos de jovenzuelos. Attack the Block no se limita a homenajear a este género olvidado si no que lo actualiza. Además, prescinde de las subtramas moñas a las que nos tiene acostumbrados Hollywood y de las cuales abusa la producción de Mr. Abrams. Una noche cualquiera en un suburbio londinense, Moses mata a un extraño animal en el parque. Esto provocará que una manada de alienígenas ataquen el bloque donde vive. Alienígenas

alucinantes, supernegros, sólo visibles por sus dientes fluorescentes. El terror encarnado de cualquier niño. Recuerda mucho a nuestra adorada Gremlins, tanto por sus protagonistas peludos, como por sus toques de humor que harán las carcajadas en la bajera. En esta peli, la acción ocurre tan rápidamente que os veréis arrastrados de lleno en la historia. Sus 80 minutos de duración se pasan volando. Una película 100 % entretenida que gustara a los fans del terror, de la ciencia ficción, de lo fantástico, del humor, de la acción, de las aventuras, o sea... ¡a todo el mundo!

cine bajeril 11 El Ultimo Rey de Escocia (Kevin MacDonald, 2006): Idi Amin, uno de los dictadores más sanguinarios de África, escoge a un joven escocés como su médico personal. Una forma original de dar una lección de historia al público, enseñándonos la vida de uno de sus personajes más infames y que debería ser conocida por todo el mundo. Con una actuación sublime de Forest Whitaker por la que ganó un Óscar y una gran ambientación en la colorida Uganda. Blaxploitation (Varios directores, allá por los 70): No quería perder la ocasión en este especial de hablar de este peculiar género, perdido y en desuso. Sus películas se caracterizaban por tener un elenco mayoritariamente de color, personajes carismáticos y una banda sonora a ritmo de funky. El argumento podía ser variado: desde películas de vampiros (Blácula, Ganja & Hess) a acción (Shaft, Super Fly) pasando por el western (Boss Niger) y el kungfú (Black Belt Jones). Recomendamos echar un ojo a cualquiera de las nombradas y si os

molan, tenéis un universo abierto en internet. Los Chicos del Barrio (John Singleton, 1991): Tre crece junto con su padre en un gueto negro en las afueras de L.A. intentando no caer en la delincuencia que le rodea. Esta película consigue retratar la vida de la clase baja negra de los años 80 sin caer en tópicos sentimentalistas. Encontramos a un joven (y atractivo) Lawrence Fishburne junto con otros black-tores míticos como Angela Bassett, Cuba Golding Jr. y Ice Cube. Una buena película Black Dynamite (Scott Sanders, 2009): La mafia blanca mata al hermano pequeño de B.D., empujándole a una épica lucha contra las drogas en el barrio. Un Machete al estilo Blaxploitation. Repleta de chulería al estilo blackpower de los 70, peinados y vestimentas imposibles. Llena de humor fácil, con ocasionales puntazos y referencias locas que conseguirán que hagas un par de búsquedas en google cuando termines de verla.

Dese hace un par de meses la Calle Mañueta cuenta con un nuevo local especializado en legumbres, arroces, pastas, infusiones, especias y productos deshidratados a granel. Hablamos con Javier Oreja para que nos cuente la historia de Cuarto & Mitad. ¿Cómo surge esta idea? Siempre estás comprando cosas que no usas completas y se te queda el kilo ahí en el fondo del armario. Entonces se me ocurrió “pues igual hago una tienda a granel donde puedas coger la cantidad que tú quieras”. Luego, mirando en internet, vi que había varias tiendas, que funcionaban y así empezó la cosa. Se mezclan en este negocio el pasado y el futuro, ¿no?. Antes nuestras abuelas compraban de esta manera pero, a la vez, muchos de los productos que tienes son deshidratados, modernos... Sí, se mezcla un poco eso. La manera antigua de comprar a granel y luego productos que no conseguías antes como las algas o alguna otra cosa que se usa más ahora. ¿Qué ventajas tiene esto? ¿Es más sano? ¿más económico? La ventaja es el granel. Más que una ventaja

económica, es comprar la cantidad que necesitas. Que luego a la larga es algo económico también, porque de repente compras el kilo y tiras lo que no usas, o te queda por mucho tiempo ahí y cuando lo consumes no está fresco. Lo bueno es que todo esto se conserva muy bien. El tiempo de caducidad es de casi un año porque al final todos son productos frescos pero sin el agua. Así mantienen mejor las propiedades que en la conserva, que es algo a lo que aquí estamos muy acostumbrados. ¿Y productos exclusivos para vegetarian@s? Para vegetarianos todo. Pastas, cereales, arroces, legumbres, frutos secos. Incluso los productos como los polvorones o las pastas no están hechos con manteca de cerdo, ni nada así. ¿Cuál es el producto estrella? Los risottos. Salió en el periódico y a la gente le ha encantado, los tenemos con “espinacas,

colaboradores 13

pasas y piñones”, “cuatro quesos” y de hongos. También es importante el tema de la variedad. Por ejemplo, lo vemos aquí con las infusiones y las harinas. Sí. Tengo alrededor de 30 variedades de infusiones, procuro manejar las más comerciales. Tenemos te blanco, rojo, negro, roiboos (los que no contienen teína). Con teína el pakistaní se vende bastante. Las harinas las tenemos de distintos cereales: de kamut, de espelta, de centeno, de trigo y harina de fuerza. Se usan para panes y repostería, luego la gente las elige y combina a su gusto. El kamut es una variedad de trigo duro que se cultivaba en el antiguo Egipto hace más de 5.000 años y tiene más minerales, más proteínas, más fibra que el trigo en sí. Es bueno para el colesterol y es antioxidante. ¿Alguna receta que podamos hacer los que no somos muy buenos en la cocina? Un cous cous de kamut, le puedes echar unas

pasas, aceitunas negras y boletus, todo deshidratado. De especias le puedes añadir cardamomo. Es interesante, sencillo y cojonudo. Lo mismo lo puedes hacer con un arroz o con pasta. ¿Qué balance harías de estos meses? Bastante bien. Estas dos últimas semanas ha bajado un poco pero supongo con la navidad la gente está más al tema de la carne y el marisco. Los comentarios de la gente son muy positivos: “hacía falta algo así en Pamplona” “¡qué tienda más bonita!”. Me quedo con ese balance. ¿Los astronautas no comen comida deshidratada? Jajajaja. La movida astronauta es movida astronauta, algo pensado para ellos, no creo que sean estos mismos productos. A ver si me van a venir astronautas ahora a la tienda…

fotos: Estudio Carlos Navarlaz

Erkuden de Andrés, después de seis años en Madrid y tras su experiencia en la escuela de Jacques Lecoq, y con el proyecto Grey Elephant de las hermanas Watling, nos trae esta interesante propuesta a Iruña. ¿Qué es Hegan&Dream? Si lo vemos gráficamente, es como una nube formada a partir de diferentes círculos que vienen a ser acciones o categorías. Una de ellas es el Playgroup, grupo de juego bilingüe para niños-as de 1 a 3 años, en euskera e inglés. Luego estarían los talleres creativos como Creative group, que ahora mismo tenemos los miércoles a la tarde, dirigido a niños-as de 3 a 6 años, que se da en inglés con una persona nativa. Tenemos los conciertos, talleres o encuentros puntuales y también el alquiler del espacio para distintas actividades: cumpleaños, conferencias, proyecciones, showroom, presentaciones, ruedas de prensa, etc. Finalmente, están los Campamentos urbanos, en época no lectiva: Navidad, Semana Santa y verano que es cuan-

do los-as niños-as tienen vacaciones. En algún momento sí quisiera recuperar algo de la oferta para adultos, me gustaría que hubiese un grupo de lectura en euskera o en inglés, una manera de practicar el idioma para la gente que está estudiando. Algo que siempre has dicho es:“no somos una guardería”. ¿Cuál es el valor añadido o cuáles son las diferencias? Yo lo concibo como una alternativa a la guardería. Creo que las necesidades e inquietudes de las familias y personas han cambiado y además de guarderías o escuelas infantiles, debe de haber otras alternativas como pueden ser el Playgroup, las casas amigas, madres de día y un largo etcétera. Las diferencias son claras. En nuestro caso, el Playgroup es un grupo hete-

www.heganandream.com rogéneo y mixto, con niños-as de 1 a 3 años juntos. Método de inmersión bilingüe (euskara e inglés), creemos en la importancia del juego, la estimulación de los sentidos, los proyectos creativos, la música, el ritmo... Creemos en la teoría de las Inteligencias Múltiples de Howard Gardner, en Montessori, Malaguzzi, Emi Pikler, Waldorf... Nos gusta coger algo de cada uno de ellos, investigar, probar, jugar, observar... e ir buscando nuestro propio método de trabajo, respetando siempre el ritmo del niño-a. Otra de las grandes diferencias del Playgroup son los módulos de horas y días. Hay niños-as que vienen todos los días, otros dos o tres días por semana. El nombre Hegan&Dream, ¿cómo llegaste a él? Yo estaba buscando un nombre de una sola palabra, como nido, porque siento que todo el proyecto en sí es como un nido, un hogar, una casa. Un espacio sencillo, cómodo y libre. Pero a su vez también es un espacio dinámico e interactivo y de ahí Hegan&Dream. Un espacio donde dejarse llevar, volar y soñar. Hegan volar, dream soñar. Y un juego de palabras en euskara e inglés, dejando ver entre lineas qué ofrecemos y somos. ¿Cómo trabajan los-as niños-as tan pequeños el inglés? La idea es que, a través del juego y de proyectos, ya sean artísticos o de otra naturaleza, vayan familiarizándose con el idioma. Un miércoles, por ejemplo, se cocina, trabajan números y vocabulario, pero en realidad están cocinando un bizcocho. No somos una academia, no están estudiando gramática sentados, porque

colaboradores 15 ya en la escuela los-as niños-as pasan mucho tiempo sentados. Es importante en estas edades que la persona de la que están aprendiendo el idioma sea nativa, o por lo menos así lo hacemos aquí por las mañanas con Liz, madre inglesa y Ece madre turko-americana encargada del Creative group. Al niño, mientras más estímulos le des, le estás ayudando a crecer y a tener más herramientas para desarrollar sus distintas inteligencias, pero siempre sin olvidarnos que son niños-as y tienen que jugar. ¿Qué es lo que más te sorprende o lo que más te gusta de trabajar con niños-as? La sinceridad. No hay mentiras. Yo he trabajado con adultos y con niños-as y, claro, cada cosa tiene su encanto. Pero a mí lo que me gusta de los txikis es esa espontaneidad, esa sinceridad y verdad. Nos quejamos de la cosas y de cómo está el mundo hoy en día, si queremos cambiar algo tiene que venir de lo que sembremos en las generaciones venideras. Yo lo que quiero son valores, el valor es lo que te une: ser solidario, generoso, respetuoso, creativo, imaginativo... ¿Algo que añadir? Que no hay ayudas para emprender. Que aquí se paga una cuota de autónomos muy alta. Y ya sé que no estamos en el mejor momento para ayudar al emprendedor pero, ya que hay tan poco trabajo y la gente se tiene que autoemplear pues eso, que se ayude.

Calle Mayor 50. Pamplona-Iruñea 948 045 681 – 679 404 596

delta blues En un número como este no podíamos dejar escapar la oportunidad de rendir homenaje a uno de los secretos mejor guradados de la música negra. Hace poco, en estas mismas páginas, Luther Dickinson (North Mississippi All Stars, Black Crowes), se deshacía en elogios hacia R.L. Burnside, máximo representante del sonido que hoy nos ocupa. Partimos de que este (no sabría si llamarlo) género es la anticomercialidad pura. Nada tiene que ver con sellos referenciales de la música negra como Stax o Motown. Tampoco tiene que ver con nombres como John Lee Hooker, B.B. King o con el blues estilo Chicago, y sus corbatas, no. Ni con Joe Bonamassa. Como dijo un amigo mío: “el blues no puede tener nombre de pizzería“.

Hablamos de gente como T-Model Ford, Cedell Davis, Junior Kimbrough y el ya mencionado Burnside. La mayoría duermen en caja de pino desde hace tiempo. El último en dejarnos, hace tan sólo unos meses, ha sido TModel Ford (en la foto de arriba). Brevemente os resumo su vida: 6 matrimonios, 26 hijos, fue envenenado por una de sus mujeres, le dispararon, estuvo en la carcel dos años por dar una paliza de muerte a un tío que osó vacilarle, no sabía leer ni escribir, ha muerto en un hospicio, y nadie sabía exactamente qué edad tenía (entre 89 y 94). Vamos, si esto no es el blues personificado, ustedes dirán. Cuando los Rolling Stones ni sabían hacerse pajas, estos señores ya andaban tocando. Alcohólicos y expresidiarios como norma ge-

I’m going down South, I’m going down South, The chilly wind don’t blow

neral, apenas alguno de ellos se ha llegado a ganarse la vida con la música. La mayoría nació entre los años 20 y 30 y muchos ni siquieran habían salido de la zona del Mississippi hasta que, en los años 90, una panda de freaks montaron el mini sello independiente Fat Possum Records, rescatando así a estos dinosaurios del olvido y costeando una serie de discos de culto, sin apenas producción, grabados en pocas horas y con muy pocos medios, sin protools, claquetas o nada parecido. Esta sobredosis de autenticidad y un marcado amateurismo (entendido en el mejor sentido de la palabra) han sido dos de los factores que han mantenido esta música pura a lo largo de los años. Otros factores indispensables a la hora de entender este sonido han sido la utilización de afinaciones de guitarra “abiertas” y la repetición de esquemas, con escasas variaciones de acordes, propiciando un groove casi tántrico, que los aleja del típico blues al uso.

Resumiendo, estamos ante una música que sale de las tripas y es a prueba de bombas. Una pequeña isla dentro de la música moderna que, aunque en los últimos años se fusionó con otros sonidos, ha mantenido intacta su personalidad y que, por suerte, hemos podido legar a disfrutar. Como curiosidad, Beastie Boys, Alec Empire, Jon Spencer o Beck han pedido de rodillas colaborar con estos entrañables abuelos. Si quieres indagar más sobre estos viejecitos, te recomendamos los documentales Hill Stomp Hollar y You See Me Laughin’.

ese “Yo sólo disparé a . za be hombre en la ca entre go Que muriera es al Dios y él“ R.L. Burnside (1927 -2005)

EGUZKI IRRATIA

En el bananamóvil siempre sintonizamos Eguzki Irratia, así que vamos a aprovechar este y próximos números para repasar nuestros programas preferidos. PASEALEKU Es el magazine de actualidad, con entrevistas y secciones variadas sobre economía, nutrición, ciencia, salud, música y literatura, así como actualidad de los barrios y pueblos de Iruñerria. Se emite en directo de lunes a viernes de 11:00 a 12:00 y se repite en diferido a las 17:00 y a las 23:00. GRUPO SALVAJE Desde el pasado mes de octubre, Sr. Lobo y Mr. Pizarro hablan de cine todos los martes de 18:00 a 19:00 en directo y los miércoles de 8:00 a 9:00 en diferido. Todo el que quiera y le guste el cine está invitado al programa como conter-

tulio (salvaje@eguzki.net). Entre las secciones encontramos: Cine de hoy, Cine de baúl, Cine para tirarse de los pelos y Escenas de cine. También la música tiene su espacio dentro de Grupo Salvaje, haciendo especial hincapié en grupos forales, de hecho, regularmente reciben a bandas de aquí para que realicen actuaciones en acústico. Ya han pasado La prima de riesgo, Cabezafuego, y Kokoshca entre otros. ¡HAZTE EGUZKIDE! Los eguzkides son la unica fuente de financiación de la radio. Ser eguzkide supone aportar 20 euros al trimestre. Para más información, consulta la web www.eguzki.net o llama al teléfono 948 203 258.

Eguzki Irratia 107 fm

temporada sidrerías 2014

Por tercer año consecutivo Viajes Divertis nos ofrece la alternativa de disfrutar de la temporada de sidrerías de Astigarraga y Hernani.

Además, se aplicará un descuento del 10% para grupos de más de 10 personas.

Desde el 22 de febrero hasta el 12 de abril, todos los sábados se organizarán varios autobuses de Iruña a Astigarraga, donde podremos bebernos las kupelas de Petritegi para después disfrutar del mejor ambiente de Hernani. Una buena alternativa para cuadrillas que no pueden organizar un autobús propio, para gente que desea conocer nuestra cultura gastronómica o para asociaciones y peñas de cualquier tipo.

consultar la web www.viajesdivertis.com

El pack que nos ofrece Divertis (54 € por persona) incluye: autobús desde Iruña + menú completo con toda la sidra que puedas beber y, lo más importante, la seguridad de poder beber sin tener que coger el coche después.

Para más información, llamar al 948 070 155 o

20 Protoi, neutroi eta elektroien tartean bada espazio beltz bat. Kometen eta quasarren tartean dagoen toki bera. Irudimena, esperantza, izpi infragorri eta soinu infinitoen autopistak daude elkarlotutak leku horretan. Lagunak bezala dantzan. Erresistentzia eta eztandaren etxea da. Bertatik datoz lagun beltzak eta bertatik dator ekartzen duten rock’n’roll zaratatsua. Dimentsio guztietatik gure dimentsiora...

BLACK LAGUN (Beltzak dohain sartuko dira)*

Navarra es negra *Así concluía Monora buelta, el único disco de Black Lagun, grupo de culto y efímera existencia que fundó su estilo en el hermanamiento de la cultura vasca con el orgulloso combatismo de esa raza negra que defiende sus colores con brío arrollador. La mezcla quedó claramente representada cuando le plantaron a Arzallus un tremendo pelucón afro. Facturaron temazos como la punkarrísima Monobolumen aluak (PioXIIren experientzia) o la agradable Hazten aste da ahazten, una pseudopsicodélica oda al apocalipsis foral. Vale que si nos remontamos más allá del octavo apellido que proponía Sabino Arana todos compartimos un origen común en el África primordial. Pero es que la Historia del Reino siempre ha estado entrelazada (literalmente)

con la negritud; otra cosa es que a alguien le pareciese feo incluir a los Imesebelen en el escudo y, por obra y gracia del revisionismo histórico, los borrase dejando sólo sus cadenas. Beltza son los hongos y el arrano. Y bien zainos los toricos de San Fermín (si no, se les tiñe, como ya se hizo para aquella peli india). Todavía hay quien se empeña en cuestionar lo del santo, aduciendo a mala baba que su tonalidad se debe a un enmugrecimiento de la talla original; olvidan quizás que los gigantes más queridos de la comparsa son los reyes americanos, Braulia y Toko-Toko, habituados a perder la cabeza de tanto agacharse a besar muetes. Por no hablar de Baltasar, monarca de importantes lazos con personajes tan naburros como la familia Baleztena o Fernando Lizaur. Se rumorea además que Melchor podría ser en

naburrismos 21 en ue lo tien . pues sí q .. naburros s o t s e o r neg

realidad el gran Marcelo Ferreira pintado de blanco, pero nosotros no nos pronunciamos, no nos vaya a caer carbón (o un par de crochets). Suele decirse que los navarros hablamos cantando. Si eso fuera cierto, en la Zona Norte se cultivaría el lánguido blues del delta, mientras que la Ribera sería más de un funk melódico y gritón. “Si no eres negro, no eres nuestro amigo”, proclamaban los Black Lagun, cuyo característico sonido atroz les hacía depositarios de

aquel rock primitivo legado por los esclavos afroamericanos. Quienes, a su vez, podrían considerarse precursores de los subsaharianos que en la actualidad se dedican al top manta, a vender piezas de artesanía en los hippies o a la mover titos durante las fiestas del glorioso. Pero no todo van a ser desgracias: En Pamplona el ambiente festivo lo aporta El Negro Zumbón, o ese enclave indispensable que fue el Zaggit, segunda parada en la Paris-Niza, y

naburrismos

donde, si la pedías, lo mismo te ponían aquella canción que Joxe Ripau le dedicó al Pedro Mayo. Cuentan que al fondo de Reverendos, en la zona de las hamburguesas, solía haber un@s brasileñ@s muy simpátic@s; como también lo son un rato los porteracos de la Totem o la cuesta de Labrit. Puede que un francés, (Loties), dos portugueses (Nelson, Dady), tres marfileños (Bakayoko, Manfredini y Lamah), dos nigerianos (Sunny, Emeka), un senegalés (Ibrahima), un guineano (Jones), un brasileño (Roversio), dos surinamenses (Jerry Simons y Fabian de Freitas), un caboverdiano (Valdo), dos cameruneses (Webó, Loé), un ganés (Annan), un uruguayo (Chengue Morales) y un tudelano (Manu Onwu) sean toda la representación de color que ha pasado por su plantilla, pero es indudable que Osasuna tiene un futuro muy negro por delante. Si Rosa Parks hubiese subido a una villavesa... habría llegado tarde por el tema de las huelgas. Y aún habrá de pasar cierto tiempo antes de que contemos con nuestro propio Obama, dado que no se nos ocurre un solo candidato que no sea asquerosamente caucásico (aunque no nos discutirán que, si le quitas el afro, Ángela Davis se hace un aire a Uxue Barkos). Si bien no podemos presumir como los maños de haber tenido un gobernante de color (Denzel Washington, de hecho, en aquella adaptación del “Mucho Ruido y Pocas Nueces” que

se marcó Kenneth Branagh) siempre nos quedará el auténtico amigo negro, ese clarinetistaxilofonista que viste de Olentzero y actúa por lo viejo. Berak ez zuen sarrera kobratzen! Para concluir, antes de que otro colectivo se ponga quisquilloso y empiecen a llover de nuevo las acusaciones, conviene dejar claro que en El Mono no nos responsabilizamos de las opiniones vertidas en estos artículos. Porque nos los escribe un negro. * Entre protones, neutrones y electrones hay un lugar oscuro. El mismo lugar oscuro que hay entre cometas y quásares. En ese lugar, la imaginación, la esperanza, los rayos infrarrojos y las autopistas de sonidos infinitos se entrelazan como amigos que bailan juntos. Es la casa de la resistencia y la explosión. De ese espacio negro vienen los amigos negros y de ahí viene también el ruidoso rock and roll que hacen. Desde todas las dimensiones a la nuestra... ¡Black Lagun! Los negros, entrada gratis.

horoscopón 23 ARIES Te diría que veo negro tu futuro. Pero sería demasiado obvio. Y mentira. No lo veo, directamente. ¿Estás seguro de que te encuentras bien? TAURO Tu futuro sí que puedo verlo. Hasta donde soy capaz de hacerlo es blanco. ¿Sobredosis de cocaína? No, espera. Oh, joder. ¿Qué coño te pasa? Vas a morir ahogado en tu propio semen.

VIRGO Training Day es la mejor película de la historia. Si no puedes ver esto es porque eres un sucio racista y no aguantas que Denzel Washington se coma la pantalla con su gran boca negra. LIBRA Enamorarte de la novia de tu mejor amigo no es lo peor que te puede pasar. Enamorarte de la novia de tu mejor amiga está más cerca de serlo.

GÉMINIS ¿Para qué te has propuesto aprender inglés? ¿Para farfullarles obscenidades a los australianos en sanfermines toda ciega? En serio, ¿para qué?

ESCORPIO Claro. Obama te espía, cómo no. Todas las mierdezas que mandas por whatsapp son un asunto de máximo interés internacional.

CÁNCER Por muy oscuro que fuera el preservativo tu marido no se va a tragar que además de romperse también desteñía.

OFIUCO Ofiuquín, sigues siendo el mismo incapaz de siempre, así que, dime ¿por qué en el 2014 debería irte mejor que en el 2013?

LEO Tú qué vas a leer.

SAGITARIO El negro es elegante y adelgaza, pero poco puede hacer con esa cara que Dios te ha dado. Ponte un pasamontañas, a ver. Negro, naturalmente. CAPRICORNIO Tu novio te va a pedir que te cases con él. No estoy diciendo que vaya a pasar este mes. Ni este año. Ni que sea tu novio actual. Ni que suceda fuera de la residencia en la que vas a terminar tus días. ACUARIO Black is black, you want your baby back, ¿eh? Pues está complicado, porque the KKK took your baby away. PISCIS Mi queridísima Piscis. Te pongas como te pongas, Baltasar es el único rey mago que tiene flow.

24 agenda cultural EXPOSICIONES Una colección pamplonesa. Exposición de artistas navarros en la sala municipal Conde de Rodezno, hasta el día15.

La lengua madre. Domingo 19 de enero a las 19:00 en el Teatro Gayarre. 8 euros.

Hasta el 26 de enero, en la Sala de Armas de la Ciudadela, Senegal. Arte contemporáneo. Me confunde el mar. Exposición de Elba Martínez en el Pabellón de Mixtos de la Ciudadela. Hasta el 9 de febrero. Experimentar, explorar, crear. Exposición pictórica de Beatriz Rubio Torres, en la Casa de Cultura de Zizur hasta el 2 de febrero. Cuéntalo, está todo. Exposición de Fermín Jiménez Landa en la Sala Polvorín de la Ciudadela. Hasta el 9 de febrero. TEATRO Camioneta y manta (cuando los casinos eran teatros). Día 18 de enero a las 20:00 en la Escuela Navarra de Teatro. A cargo de Iluna Teatro.

través de los momentos mas destacados de su vida. Precios entre 8 y 24 euros.

Cupaima. Homenaje flamenco a Chavela Vargas. El 24 de enero a las 20:00 en el Gayarre. La coreógrafa y bailaora Cecilia Gómez, estuvo hace dos años en México con Chavela Vargas exponiéndole su idea para montar este espectáculo sobre su vida. El espectáculo se presenta a través de nueve escenas que comienzan con el encuentro entre Chavela y el chamanismo y transcurre a

Teatro para ser escuchado. El 31 de enero a las 20:00. Doña Perfecta, de Benito Pérez Galdós. El Gayarre acoge este especial proyecto del Centro Dramático Nacional, recuperando un género algo perdido: la ficción sonora. Producciones realizadas con las voces de los propios actores que hicieron la representación. Esta experiencia teatral de nuevo formato (en una sutil penumbra) es una ocasión especial para conocer

teatro, exposiciones, cine, djs...

Recuérdame viernes 31, 20:00 Río Grande más información en www.filmotecanavarra.com

otros textos, otras historias, y disfrutar del arte de escuchar. La anarquista de David Mamet, el 2 de febrero a las 19:00 en el Gayarre. Entradas de 8 a 15 euros. Una reflexión sobre el poder y su verdadera naturaleza, así como sobre la utilidad de la cárcel para reprimir el crimen y cambiar al criminal. David Mamet, ganador del premio Pulitzer, ha escrito inolvidables guiones cinematográficos como los conocidos El cartero siempre llama dos veces o Los intocables de Eliot Ness.

CURSOS, CONFERENCIAS El día 22 a las 19:00 en el Museo de Educación Ambiental (San Pedro) tendrá lugar un interesante taller de elaboración de pan casero casero. Con servicio de ludoteca. Plazas limitadas. Para más información llamar al 010. PROYECCIONES FILMOTECA NAVARRA: miércoles 15, 20:00 Noche y niebla / Yo, un negro jueves 16, 18:30 Minerita jueves 16, 20:00 Vive l’amour viernes 17, 18:30 El paloteado de Cortes viernes 17, 20:00 Fort Apache miércoles 22, 20:00 El río jueves 23, 20:00 Yi Yi viernes 24,18:00 Esculpiendo la historia. Joxe Ulibarrena viernes 24, 20:00 La legion invencible miércoles 29, 19:30 Los siete samuráis jueves 30, 19:30 ¿Y ahora?

Este mes tendrán lugar varios recitales poéticos en el Ateneo Navarro. 948275302

pasatiempos ejercita tu mente con estos SUDOKUS

soluciones en p谩gina 4

SOPA DE LETRAS encuentra 11 personajes negros de series de televisi贸n

las cosas de Bigote y Perilla

conciertos 29 DÍA

HORA

LUGAR

Últimos Ritos

ENERO

21:00

Infernu Taberna

Funditronik

20:30

Black Rose

Star Luxe

22:00

Terminal

Impacto

21:30

Garazi

The Right Ons

TBA

Ozone

Reditio