Revista Institucional San isidro by Municipalidad San Isidro

julio

San Isidro

Editorial

Un 28 de julio hace 191 años, en la plaza mayor de Lima, Don José de San Martín proclamó la independencia de nuestro país, exclamando: ¡Viva la patria, viva la libertad, viva la independencia! Este acto solemne y conmemorativo fue gestado, no por cuestiones del destino, sino gracias al valor, esfuerzo, sacrificio, pero sobre todo por el compromiso y vocación de servicio de un grupo de personas que se identificaron con una misma causa y no cejaron en su lucha hasta conseguirla, ello pese a los embates de las duras situaciones que debieron atravesar. Es así que, gracias al compromiso y vocación de servicio de aquellos fundadores de la independencia, hoy estamos aquí todos reunidos con la finalidad de honrar su legado. Considero que no hay mejor forma de llevar a cabo tan noble encargo, que reafirmando el compromiso y vocación de servicio para con nuestro querido San Isidro, pero no sólo en fechas especiales como en el mes de julio, sino todos los días de nuestra existencia. En este contexto, todos los miembros del Concejo Municipal, incluyéndome, y los funcionarios municipales que nos acompañan, reafirmamos nuestro compromiso para seguir trabajando con la misma dedicación por y para San Isidro, ratificándolo como el mejor distrito del Perú. Esta es la mejor forma de rendirle un justo homenaje al legado de aquellos que dieron sus vidas por hacer del Perú lo que es hoy. ¡Viva el Perú! ¡Viva San Isidro! Gracias.

Raúl Cantella Salaverry Alcalde San Isidro

julio

San Isidro

El Point

San Isidro

julio

Aniversario

julio

San Isidro

julio

a pérgola de El Olivar no solo brindó espacio para la música clásica en la semana de aniversario, sino que fue escenario de cómo unos 120 lanudos y adorables vecinos de 4 patitas participaron en el II concurso y Desfile de Moda Canina 2012. Coloridos ropajes, coquetos adornos y graciosas piruetas, fueron lo más destacado de una mañana de pura alegría, donde perritos de diversas razas y edades pasearon horondos su belleza y glamour caninos.

10 julio

San Isidro

julio

n el calendario de celebraciones por el 81 aniversario del distrito tambi茅n hubo un lugar privilegiado para las personas con habilidades diferentes. Alrededor de 200 de ellos, entre ni帽os, j贸venes y adultos, fueron invitados a participar de una divertida Chikoteca donde disfrutaron de la famosa Hora Loca y de un divertido agasajo. La actividad fue organizada por la Oficina Municipal de Atenci贸n a la Persona con Discapacidad de nuestro distrito.

La Memoria

julio

San Isidro

La Memoria

ictorio corría con ganas. Victorio corría veloz, corría, no corría, volaba. Cortaba el aire y pasaba como una estrella fugaz. No tenía rivales en las pistas atléticas. No había carrera en la que no se esforzara más que en la anterior. Mientras corría en ese preciso momento, dejando atrás a sus rivales, recordaba el día en que su padre lo llevó por primera vez a una piscina, a los 5 años. Recordaba cómo empezaba a sentirse más vivo en el agua, al tiempo que se adueñaba del viento y sus piernas le otorgaban a Victorio, casi por derecho natural, la victoria. Entonces añoraba la belleza bucólica de Cotahuasi y sus primeros braceos, sus primeros pasos. Pero seguía corriendo como si todos sus recuerdos lo alcanzaran, hasta llegar a la meta. Al ganar finalmente aquella carrera, el joven de 16 años obtuvo como regalo un hermoso lapicero. “El más hermoso que alguien podía tener entonces”, recuerda con claridad. El escenario era su alma mater de secundaria, el Colegio Nacional de la Independencia de Arequipa, que esa tarde de 1927 cumplía sus 100 años de fundación. Él ganaba en 100 metros planos, y tiene 100 años hoy.

Por: Ricardo Hinojosa Lizárraga

Desde el valle más profundo “¿Tanta fuerza tienes? ¡Qué bárbaro!”, le decían sus compañeros del colegio mirándole los tobillos cada vez que pateaba un balón o vencía en justa lucha a un delantero del equipo contrario desde su posición de back central. Victorio era un inteligente y prometedor muchacho que destacaba en los deportes más que ningún otro: salto largo, salto alto, gimnasia, natación, equitación, fútbol. “Solo me falta el tenis. Eso sí aún no lo pruebo”, asegura risueño, mientras sus recuerdos

empiezan a poblar, como hologramas, la biblioteca de su casa. Ellos se sientan a nuestro lado y lo escuchan todo. “Desde los 5 años he practicado la natación con bastante intensidad, en todas partes, hasta hoy, a mis 100 años. A los 12, 14 años era cazador también. Tenía un amigo con el que salía a las 6am, cada uno con nuestra escopeta y dábamos vueltas hasta las 4pm sin desayunar, sin almorzar, nada. Recorríamos el valle y comíamos frutas mientras cazábamos. Eso fue en Cotahuasi, provincia de La Unión, en Arequipa, el valle más profundo del mundo”, nos cuenta Don Victorio hoy, casi 90 años después de aquellas aventuras juveniles. A él lo encontramos participando del Taller de Danzoterapia, un programa organizado por la Gerencia de Desarrollo Social de la Municipalidad, que brinda a los adultos mayores la oportunidad de reunirse con gente de su edad y practicar ejercicios que les proporcionen una mejor calidad de vida. Y Don Victorio es un perfecto ejemplo. Asiste puntualmente dos veces a la semana, los días que no se va a nadar a la piscina. “Por eso es que me he conservado bien de salud”, nos dice sonriendo. Y esa sonrisa también corre, vive y vuela. Derechito A fines de los años 20 e inicios de los 30, el Perú vivía los ecos de la crisis mundial de 1929 y sufría su particular infierno político. Leguía acaba de ser derrocado por Sánchez Cerro, cuya revolución se inició en Arequipa, ciudad en la que vivía Victorio. Mientras que la intelectualidad política tenía como protagonistas a José Carlos Mariátegui y Haya de la Torre, en las universidades tanto comunistas, como apristas, buscaban ganarse el fervor y la militancia de

La Memoria aquellos que solo querían estudiar. “Ingresé a la Universidad San Agustín de Arequipa y el primer y segundo año de Letras y el 1er año de Derecho los hice ahí, en la misma época en que el Apra y el comunismo buscaban a los alumnos de las universidades principalmente para hacerlos apristas o comunistas. Entonces muchos luchábamos por no ser ni uno, ni otro. Al final, lograron la clausura de la Universidad de San Agustín, igual la de Trujillo, y antes también San Marcos. Muchos sanmarquinos se fueron a Arequipa, más de mil alumnos que querían estudiar, pero ahí también clausuraron porque tacharon al rector, a los profesores y se crearon disturbios. Ya sabían el abc de la forma como se alteraba el orden”, nos cuenta Don Victorio, haciendo gala de una memoria que ya quisiéramos los más jóvenes. En ese contexto, él se fue al Cusco a continuar sus estudios de Derecho para “no quedarse sin carrera”. Luego, una gestión familiar lo traería por primera vez a Lima, en un viaje que decidiría su vida. Postuló al ejército, porque quería ser militar, pero había jóvenes con más influencias que él y no logró una vacante. Así, la vida lo llevó a la Universidad Católica, donde entonces se preparaba a los futuros maestros en una especie de academia vacacional de pocos meses, aunque la secundaria fuera su única forma-

ción previa. “Yo era el único que había estado en una universidad. Creo que por eso, al finalizar el curso, el director me pidió que me encargue del discurso de agradecimiento y lo terminé pronunciando frente al ministro de Educación de entonces”, recuerda Don Victorio. “Entonces el director me ofreció la posibilidad de quedarme en Lima. Yo era el mayor de 8 hermanos y con mi papá recién fallecido tenía que ver por todos ellos. Así que acepté. Me dieron una tarjeta que decía ¨Le mando a usted el hombre que necesita¨ y con ella me presenté ante Juan Cavazzana, director del colegio Hipólito Unanue, que por ese entonces era nuevo.”, nos dice. Al poco tiempo terminó su carrera de derecho, paralelamente a la docencia. Victorio ya era el Doctor Rosas. La aventura de ser abogado No tardaría mucho en convertirse en uno de los abogados más reputados de su generación. El cuenta que al poco tiempo el gobierno dictó una disposición por la que todos los empleados públicos del Perú, después de 7 años de labores, estarían en la obligación de pedir el

reconocimiento de su tiempo de servicios, y en caso de no cumplir dentro de 6 meses, se suspenderían sus sueldos. Entonces, el Doctor Rosas se puso las pilas, vio la oportunidad que otros no, mandó imprimir 10 mil copias del decreto, junto a la dirección de su oficina y ofrecía sus servicios para esas gestiones. Un capo. En poco tiempo su estudio, ubicado cerca de las calles Carabaya y Belén, quedó casi sin espacio y su agenda copadísima por las constantes visitas. Prefectos, subprefectos, inspectores de instrucción, director de colegio, maestros, médicos, todos iban a consultarle. “Y pensar que solo cobraba 300 soles de la época por la gestión”, ríe Victorio. Poco después, el caso de un coronel del ejército que abandonó a su esposa por la hermana de esta, antes de ser enviado a la Guerra del Chaco entre Bolivia y Paraguay, donde falleció, lo tuvo cerca de 1 año tramitando la herencia y esquivando la lucha entre la amante y la viuda. Un caso que aún lo hace reír. Ya en este contexto, Victorio Rosas Benavides sintió el llamado de la patria y la política. Fiel a su estilo, acudió corriendo.

La Memoria llo!, ¡Chanchullo!¨. Cuando salí a la calle las ánforas estaban tiradas por todos lados, los votos también. Los apristas habían hecho vandalismo y aunque me quejé al Jurado Nacional de Elecciones, nadie me escuchó. Tras volver a Lima, compartir estudio y amistad con el sabio geógrafo Javier Pulgar Vidal (autor de la tesis de “Las 8 regiones naturales del Perú”) y verse obligado a retirarse a trabajar a Cutervo, en Cajamarca, por una enfermedad estomacal, la misma enfermedad lo llevaría tiempo después a Tayacaja, Huancave-

Victorio electoral En una historia que recuerda mucho a la del protagonista de La insignia, el magnífico cuento de Julio Ramón Ribeyro, Don Victorio llegó al recién formado partido Unión Nacional Democrática casi de casualidad, y a los 15 días ya era secretario de cultura, al mes era secretario general y luego vicepresidente y, tras un accidente fatal en el que pereciera el presidente, el Doctor Rosas tomó su lugar, convirtiéndose en presidente de su propio partido y candidato a la representación de su provincia de La Unión, Arequipa. Al final, el partido lanzó un candidato militar, cuyo nombre no precisó, a las elecciones presidenciales. Se buscaba que el Apra no obtuviera el poder. Sin embargo, eran épocas de informalidad y poco control institucional. Tras una magnífica campaña que lo llevó a recorrer todos los poblados de su provincia y el valle en el que de niño cazaba y aprendía a nadar, él estaba seguro de conseguir, nuevamente como una consecuencia natural de su nombre, la victoria electoral. “Yo estaba esperando los resultados en Cotahuasi, cuando oí gritos de ¨¡Chanchullo!, ¡Chanchu-

lica, donde dejaría una de sus obras más recordadas: la cárcel pública. Era juez de primera instancia en dicha ciudad y desde su puesto no paró hasta que logró que, incluso los mismos presos, todos colaboraran en la construcción del reclusorio, venciendo inconvenientes de todo tipo. Al poco tiempo era nombrado vocal de la Corte Superior de Justicia de Huancavelica, y ahí siguieron sus obras: amplió la corte y construyó un archivo oficial. Luego, por propia iniciativa consiguió el aumento de sueldo de los vocales de

La Memoria provincias y su homologación con el de sus colegas en Lima. Años después, entre 1963 y 1964, llegó a instalarse, para siempre, en la Calle Uno, en San Isidro. “Esta casa fue la primera que se hizo en toda la manzana, porque el terreno me lo entregó el ingeniero ya delineado. La avenida Javier Prado no era lo

que es hoy, por aquí había campos de cultivo, haciendas, chacras ganaderas. Pero después fue el campo de aviación, por aquí salían los aviones. Decolaban por aquí cerca e iban hasta el Ministerio de Fomento para dejar la carga. Ya después ha ido progresando todo.”, cuenta Victorio, entre sus libros, en la tran-

quilidad de su casa, de sus 100 años que ya no corren tanto, pero que nadan, recuerdan, sienten y, por supuesto, sueñan. Será por eso que al retirarnos, nos agradece con cariño y nos confiesa sin pudor: “Han sido muy amables. A mis 100 años, aunque he hecho mucho, esta es la primera entrevista de mi vida”.

San Isidro y sus talleres “Estoy muy contento de haber decidido vivir en San Isidro”, asegura Don Victorio. “A la vuelta de mi casa tengo una de las mejores clínicas del país y aquí cerca tengo las oficinas de Serenazgo. Nunca he sufrido un robo, un asalto, ningún percance en casi 50 años. Es un distrito maravilloso. Además, me siento contento de participar en los talleres. Hay que dar trabajo en el país y el trabajo es ampliar las zonas y lugares con establecimientos comerciales, públicos para atender la salud, el esparcimiento, centros especializados de profesionales para que participantes y colaboradores se sientan bien”.

muchos les parece que la realidad en San Isidro es solo “color de rosa”. Muchas personas que no pertenecen al distrito, pero que transitan por él, piensan así. Hace poco un amigo me comentaba sobre el tema: “Ustedes no tienen problemas, ya que tienen todo”. Eso nos lleva, a vecinos y autoridades, preguntarnos: ¿Tenemos resueltos realmente todos los problemas del distrito? Es cierto que la gran mayoría de los sanisidrinos no cuenta con serias urgencias económicas, como lo demuestran los indicadores estadísticos, pero eso no alcanza. No somos una isla, pues compartimos los problemas de nuestra capital y también nos afectan. ¿A qué me refiero?, ¿Cuáles son estos problemas?

ciones necesariamente nos llevan, en primer lugar, a pensar en planificación, poniéndonos de acuerdo entre las partes interesadas, en cómo queremos ver el distrito en 20 ó 30 años y diseñar las medidas que nos lleven a alcanzar esa meta. Con este objetivo recordamos una premisa ineludible, y es la de contar con vecinos comprometidos con San Isidro, -que felizmente los tenemos-, eligiendo un alcalde decidido en lograr sus objetivos –que también lo tenemosy acompañándolo solidariamente en su gestión. Luego, necesitamos un consejo

que no solamente se ciña a respetar la ley, sino uno que deje fluir el amor a su barrio por los poros y, por último, contar con un personal en constante capacitación, para que esté permanentemente actualizado en sus funciones. Hay camino por recorrer, no es corto pero sí viable, solamente es cuestión que todos los actores mantengamos la brújula, entendiéndola como capacidad, oportunidades y necesidades exteriores y por el compromiso de la institución para lograr su meta.

Seguridad ciudadana encabeza la lista porque, si bien fuimos los primeros en crear el sistema de serenos como un sistema de apoyo a la policía con muy buenos resultados hasta el día de hoy, los “amigos de lo ajeno” suelen venir a visitarnos de tanto en tanto, por lo que permanentemente hay que utilizar los métodos preventivos y disuasivos para contrarrestar sus fechorías. El tema del tránsito también es una complicación diaria. Con el crecimiento económico el parque automotor se ha incrementado en Lima, y si a eso le sumamos que nuevas familias se han instalado en el distrito por el crecimiento vertical de los últimos años, vemos que las vías se han vuelto insuficientes, para fastidio y pérdida de tiempo de muchos. Luego viene el sensible tema de la residencialidad. ¿Cómo lograr seguir teniendo un distrito residencial por excelencia y que, a la vez, pueda seguir un desarrollo moderno acorde con las principales ciudades del mundo? ¿Cómo mantener nuestro Bosque del Olivar, áreas verdes, centros históricos y áreas culturales, conviviendo ordenadamente al lado del progreso? No es una tarea fácil para la persona elegida por los vecinos para conducir los destinos de la localidad. Y las solu-

San Isidro

julio

San Isidro abre sus puertas al mundo

UN FESTIVAL DE COLORES Y SABORES

San Isidro abre sus puertas al mundo

la hora de comer, todos somos hermanos. La comida nos acompaña, envicia, engorda, da felicidad. La identidad de las personas pasa def initivamente por la cocina, provenga esta de India, Francia, España, Tailandia o Perú. Esta vez, los ajos, papas, cebollas y ajíes, se prepararon para entrar en combate y dar pie a una revolución de sabores. ”San Isidro abre sus puertas al mundo”, fue eso y mucho más: un festival del buen a pe t i to l l e n o d e c r e a t i v i d a d , sutileza, color y texturas elevadas a su máxima expresión. ¡Enciendan el fogón, la f iesta va a empezar! Por: Cinthia Rocha

San Isidro abre sus puertas al mundo

julio

San Isidro

San Isidro abre sus puertas al mundo Un espectáculo multicultural La plaza Leoncio Prado fue elegida como sede principal para este magno evento. Coloridos trajes engalanaron el lugar, renombrados chefs demostraron sus pericias gastronómicas y cálidos saludos, en distintos idiomas, afianzaron los lazos de integración. No era para menos. San Isidro cumplía 81 años de creación, motivo suficiente para que el distrito celebre junto con sus vecinos tan significativa fecha. En este pedazo de tierra, cada delegación aprovechó también la ocasión para mostrar otros aspectos de su cultura, como por ejemplo sus manifestaciones artísticas. No se quedaron de lado los rasgos de su historia, tradiciones, atuendos típicos, música, danzas y sus más representativos destinos turísticos. Durante el acontecimiento, el alcalde Raúl Cantella Salaverry, hizo un recorrido por cada uno de los stands para saludar a los presentes y conocer más acerca de los países participantes. “No solo se trata de mostrar los aspectos más significativos de cada país, buscamos enlazar culturas. Trabajaremos de manera conjunta para lograr grandes cosas, promoviendo siempre la paz y hermandad”, aseguró el burgomaestre. Desde España hasta Indonesia, y con escala en Tailandia La comida tailandesa es como un poema lírico: evoca su naturaleza y paisajes. Una complejidad de sabores, combinaciones y aromas; difícil de describir pero fácil de disfrutar. “Yo nunca he hecho cola para comer”, se quejaba un hombre bajito, de tez blanca y ojos grandes. Alberto Rivera, peruano, hacía cola a regañadientes. Aún así, esperaba ansioso su turno. Y es que, dicen en Tailandia que cada bocado abre la puerta a una experiencia fascinante e inolvidable, siendo un momento casi único que debe vivirse con intensidad. Indonesia no se quedó atrás. No solo fue uno de los stands más visitados por sus platos exquisitos sino también por sus técnicas de pintado artesanal. El batik, reconocido como Patrimonio Cultural por la

San Isidro

julio

San Isidro

julio

Seguridad Ciudadana Ilustración: María Pía Torrejón Hoefken

Por: Ricardo Hinojosa Lizárraga

s un sábado cualquiera. Una tarde cualquiera. Un momento cualquiera entre carros fugaces, voraces, gente caminando aceleradamente, pensando en lo suyo, y los cláxones, los motores, los frenos, la avenida Javier Prado veloz, como el tiempo, como la vida, como los ladrones. Es un sábado en la tarde, con mucha gente y con mucho tráfico. Uno de los escenarios favoritos para que los delincuentes se sientan tentados a cometer fechorías. Ese día, el sereno de San Isidro Francisco Titto patrullaba en su bicicleta por el sector de Corpac, y su ronda lo llevó a la cuadra 10 de la Javier Prado Este, en las inmediaciones de la clínica Ricardo Palma. Titto, atento, sagaz, observador, notó los sospechosos movimientos de un hombre que parecía acercarse demasiado a una señora y aunque él estaba aún a muchos metros, no lo perdió de vista. Lo demás, aunque contado parece sucedido en minutos eternos, duró solo escasos segundos. El hombre

hizo un rápido y tosco movimiento, gracias al cual le arranchó el collar a la distraída dama. Ni ella ni su hija, también presente, pudieron ser más ágiles que el ladrón, quién decidió cruzar la avenida Javier Prado felinamente, a pesar del incesante transcurrir de los autos. Trepó la cerca de seguridad de un modo que envidiaría cualquier atleta olímpico participante en 100 metros con vallas. Trepó también la siguiente cerca, un poco caminando, no tanto corriendo, pero sí disimulando que huía, como si fuera cosa normal ver a un hombre arriesgar su vida a través de 4, 5 ó 6 carriles de pistas y carros viajando a no menos de 50km por hora. Con el botín en su poder, el delincuente empezó a sentirse invencible. Pero Francisco Titto había visto todo. Había visto todo

y había dejado su bicicleta a un lado, para empezar la persecución del facineroso. Arriesgando también su vida pero, a diferencia del caco, con un fin ostensiblemente noble, cruzó también la Javier Prado de orilla a orilla. Reconocía al ladrón. Era un tipo, como muchos otros, en muchos distritos, que robaba siempre en la misma zona y siempre era liberado nuevamente por falta de denunciantes, o porque el monto de lo robado no daba para una pena de cárcel seria. Titto se contactó por radio para pedir ayuda a sus compañeros, mientras las cámaras de seguridad del distrito captaban toda la acción. El Centro de Control ya estaba enterado de la ocurrencia y los refuerzos estaban en camino. Cuando Titto, tras esquivar impetuosos autos y evitar seguros

atropellos, logró cruzar la avenida, vio que el sujeto perseguido caminaba como campeón: se había cambiado el polo blanco por uno negro y se había escondido el collar en la boca, previniendo una captura. Pero todo lo que mascaría serían ansias. Titto lo puso contra una pared, pero el delincuente se hacía el loco. ¿Cuántas veces hemos visto en Lima esa misma escena? “¿Por qué me agarra? ¡Yo no he hecho nada! ¡Ayúdenme, por favor!”, chillaba el ladrón, mientras se delataba un polo blanco de entre sus pantalones. Mientras muchos peatones veían sorprendidos la escena, mientras Titto se sorprendía también por la hipocresía del tipo, la supuesta víctima aprovechaba la distracción para sacar un desarmador. Lo movió una, dos, tres veces. Intentó clavarlo, rasparlo, golpearlo, hacer un daño letal para zafarse de su captor. El delincuente y el desarmador eran uno solo, eran un arma punzante suelta en medio de la calle. La camisa de Titto ya estaba rota y sentía un leve ardor en la barriga. El desarmador había dejado su firma. Pero el ladrón quería más. Intentó nuevamente llevarla al fondo de la

FICHA:

piel del sereno, violentamente, cuando Titto usó con autoridad sus rodillas sobre los muslos del delincuente, reduciéndolo. Su violencia, entonces se fue al suelo. Ya su actitud de patán trastabillaba. Intentó sobornar al hombre de seguridad, “te doy 50 soles, compadrito”, pero eso hizo más firme

Francisco Titto Oquendo, 34 años, casado, 1 hijo “Yo no soy sereno solo porque es un trabajo, sino porque me gusta darle seguridad a la gente, que los vecinos nos tengan confianza. Porque me gusta intervenir y evitar que gente deshonesta robe y salga ganando”.

su voluntad de detenerlo. Lo redujo con una llave y a los pocos segundos ya estaban a su lado los refuerzos. Policías y otros serenos llegaban para concretar la captura del delincuente. Coordinaron con unidades móviles de la zona y gracias a esa rápida acción se pudo encontrar a la víctima del robo. El collar fue sustraído de la boca del ladrón, adecuadamente aseado y luego entregado a su dueña. Lamentablemente, y como muchas personas hacen, ella no quiso denunciar al delincuente. Agradeció a Francisco Titto y a los serenos y policías que concretaron junto a él la captura, pero se retiró sin acudir a la comisaría. Si bien es cierto que la misión se cumplió, lo recomendable siempre es que se realice la denuncia en la comisaría del sector, pensaba Titto, mientras se acomodaba nuevamente su casco, se quitaba un poco el polvo de la ropa y volvía a su puesto, casi sin recordar la herida que tenía en su abdomen. “Es un día largo, pensó. Hay que seguir atento”.

Seguridad Ciudadana

Hace pocos días, una encuesta a nivel de Lima Metropolitana reveló que San Isidro es el distrito con mejor percepción de seguridad. Esto revela que, como pioneros en la implementación del serenazgo en nuestro país, nos mantenemos a la vanguardia, considerando la protección a los vecinos como algo fundamental. Vea usted, estimado vecino, con qué lo hacemos.

a seguridad del distrito tiene un punto neurálgico: el Centro de control. Este cuenta con 10 radio operadores, 53 operadores de cámara de video vigilancia que supervisan 149 cámaras. Su labor es atender las llamadas de auxilio o apoyo de los vecinos y población de San Isidro, movilizando a los efectivos para ir en su auxilio y resolver las emergencias, garantizando la seguridad de las personas y del patrimonio público y privado. Todo esto, mientras observan atentamente las imágenes brindadas por las cámaras de vigilancia distribuidas estratégicamente en todo el distrito, para poder identificar j

cualquier hecho delictivo. Se atiende, aproximadamente, unas 4 mil llamadas mensuales y los operadores de cámaras han reportado 3 mil 616 novedades en el último mes, cifras gracias a las cuales se previene la realización de fechorías por parte de los delincuentes y se brinda el mejor y más rápido apoyo al vecino y transeúntes. Las últimas adquisiciones tienen por finalidad mejorar el trabajo operativo. Por ejemplo, las cámaras testigo de video nos permiten la visualización de las intervenciones en las cuales los serenos participan, sean estas persecu-

ciones, atención brindada al vecino o su desempeño en el trabajo rutinario. San Isidro cuenta con 149 cámaras de video vigilancia, que se encuentran ubicadas en todo el distrito en puntos vitales. Asimismo, en los próximos meses el distrito adicionará 60 cámaras, por lo que superará las 200 para inicios del 2013. Esto, sumado a la incorporación de una promoción de 64 efectivos nuevos, aumentará la fuerza total del cuerpo de Serenazgo a 664 serenos, capacitados y preparados por nuestro distrito. Por todo ello, el alcalde Raúl Cantella no ha dudado en pronosticar que “nos convertire-

Seguridad Ciudadana mos en el observatorio del delito más grande del país”. La labor realizada en Seguridad Ciudadana nos permite, según la última encuesta realizada por la ONG Ciudad Nuestra, tener la aceptación del 88.3 % de vecinos, lo que nos ubica como el cuerpo de Serenazgo líder en ese rubro, en todo Lima.

Centro Segurid de Control d e ad Ciu dadan a: 10 Rad 53 Ope io operadores r de vid adores de cá eo vigil mara an 149 cá maras cia vigilan de vid cia eo

Adqu

isicio

nes r

ecien tes: a Tetra dios de C p comu ara optim omunica ción nicac izar l oper ativo ión en el a pe de Se Tráns ito. rena rsonal 32 cá zgo y para maras de l patru as unidad video tes ti llaje es m 30 cá óvile go s de para maras de los m v otoriz ideo tes tigo ados

150 r

Patrullaje móvil La municipalidad cuenta con los siguientes vehículos para atender las diversas incidencias en materia de seguridad ciudadana: ‣ 2 ómnibus ‣ 2 camiones ‣ 2 grúas ‣ 32 camionetas

‣ 60 motocicletas ‣ 240 bicicletas ‣ 15 segway ‣ 5 automóviles

Teléfonos de emergencia: Si usted quiere reportar un hecho delictivo o solicitar ayuda al Centro de Control de Seguridad Ciudadana del distrito, llame a los teléfonos

3190450 o 2645900 San Isidro

julio

¿Estamos Preparados para un Terremoto?

ABC ante un sismo Antes

Elabore un plan de contingencia familiar, en el que identifiquen un lugar seguro donde se reunirán si el sismo ocurre y no están juntos.

Para un rápido desalojo coloque las llaves cercanas a la puerta. Ubique en un lugar accesible de la casa un botiquín.

Asegure y/o reubique objetos pesados que se puedan caer, tales como lámparas, bibliotecas, cuadros, etc.

Ubique y revise periódicamente, que las instalaciones se encuentren en buen estado.

AGUA

SISTEMA ELÉCTRICO

GAS

Conserve la calma.

Colóquese bajo el marco de una mesa que no sea de vidrio, cubriéndose con ambas manos la cabeza.

NO utlilize los ascensores.

Aléjese de bibliotecas, vitrinas u otros muebles que puedan caerse, así como de los espejos.

Durante

Desaloje con calma el inmueble y recuerde NO correr, NO empujar.

Verifique los posibles daños de la casa antes de ingresar a ella.

Después

NO encienda fósforos, velas o aparatos eléctricos.

Aléjese de postes y/o cables. Ubíquese en un área abierta.

Utilice el teléfono solo si es necesario.

Aléjese de los edificios dañados.

Encienda la radio para oír las recomendaciones de las autoridades.

SISTEMA ELÉCTRICO GAS

AGUA

BOTIQUÍN Botiquín de primeros auxilios

HIL

Paquete de paños húmedos

MOC

COMUNICACIÓN

Toallas de mano y cara

GENCIAS PA R EV

MER

Papel higiénico

E RA

HIGIENE Gel antibacterial

Paquete de galletas de agua

Agua embotellada sin gas (½ litro)

Chocolate en barra

ABRIGO 2

Pantuflas

julio En30 monedas

Radio portátil

Silbato

Agenda con teléfonos de emergencia

Útiles para escribir

1 mínimo 2

Manta polar

Linterna y pilas

DIVERSOS

BEBIDAS Y ALIMENTOS NO PERECIBLES Comida enlatada

Colabore en el rescate y atención de heridos.

pares 2

DINERO varias

Para 2 personas adultas » Contiene artículos indispensables y de necesidad específica para la familia, en las primeras 24 horas. » Para llevarla durante la evacuación.

ARTÍCULOS INDISPENSABLES Marcar el producto ya obtenido San Isidro

Bolsas de plástico resistente

Cuchilla multipropósito Guantes de trabajo

2 1par

Cuerda de poliéster

Encendedor

Plástico para piso o techo Cinta adhesiva multiusos

3m² 1

Petate (alfombra de paja o tela)

Mascarilla

Todos al Club San Isidro

Tener una vida feliz y gratificante resulta más sencillo cuándo se goza de buena salud. Y para tenerla es necesario hacer deporte y, mejor aún, si se hace en un lugar de excelencia. Pensando en ello, se llevó a cabo la remodelación del Complejo Deportivo Municipal, hoy Club San Isidro, con un presupuesto de más de 6 millones de soles. Fue reinaugurado por el alcalde Raúl Cantella Salaverry, el 19 de mayo. Por: Cinthia Rocha

San SanIsidro Isidro

julio

Todos al Club San Isidro

la hora de hacer deporte, mucho depende de la actitud, pero otro tanto de las herramientas con las que se cuente. Por ello, el antiguo Complejo Deportivo Municipal del distrito ha pasado por un cambio estructural total, que lo ha transformado en un polideportivo que ya alberga a 500 personas por día, pues tiene de todo y más. Se ha convertido en un espacio de primer nivel, no solo para deportistas experimentados sino para todos los vecinos de la jurisdicción. Ello, gracias a la reingeniería que se llevó a cabo: canchas, una pista de atletismo y el gimnasio son algunas de las novedades del renovadísimo recinto deportivo. Con seguridad, una alternativa diferente que no tiene nada que envidiar a muchos clubes privados. Quizá por ello ostenta, desde su reinauguración, un nuevo nombre: Club San Isidro. Trabajos de remodelación Quienes pasan por la cuadra 15 de la Av. Del Ejército, ven con asombro el reestructurado Complejo Municipal. No es para menos, el otrora viejo recinto luce ahora una pista atlética azul, canchas sintéticas (de fútbol, tenis, frontón, etc.) y tribunas para espectadores. Y para los que buscan cuidar un poco más la silueta, está el gimnasio con 50 máquinas, la sala de

spinning, además de un salón multiusos para aeróbicos, artes marciales y pilates. Sin embargo, la historia no empieza así. Hasta hace algunos años, el complejo estuvo en la mira de varias inmobiliarias que buscaban comprarlo para levantar lujosos departamentos sobre un terreno de más de 27 mil m2. Empero, la Municipalidad de San Isidro tomó una decisión: el estadio no se vendería por ningún motivo. Por el contrario, empezaría a modernizarse para aumentar su número de usuarios. Después de varios meses de elaboración de los estudios técnicos, el alcalde Cantella tomó la posta de la gestión anterior y decidió poner en marcha el plan y concretar la obra. El nuevo Complejo sería un hecho y la inversión sobrepasaría la suma de 6 millones de soles. Modernidad y diversidad serían dos elementos esenciales para esta nueva propuesta, con la finalidad de brindar a los sanisidrinos adecuadas facilidades para la práctica deportiva, recreativa y competitiva. Mejores servicios Hasta el año 2008, los ambientes del polideportivo fueron alquilados para que particulares brindaran servicios de academias deportivas; esta etapa terminó ya. Hoy, la gestión Cantella, ofrece a sus residentes un espacio de sano entretenimiento, con horarios de lunes a sábado, a partir de las 6 de la mañana. Definitivamente, un punto de convergencia para estrechar vínculos con

Club San Isi dro

julio

San Isidro

toda la comunidad sanisidrina. Con solo presentar su documento de identidad y por una módica suma, el vecino sanisidrino podrá acceder a múltiples servicios, con derecho al uso de toda la infraestructura deportiva del complejo. A través de entrenadores altamente calificados, se imparten clases de zumba, fullbody, gimasia, yoga, danzaterapia, masoterapia, entre otras actividades. Próximamente, se diseñarán tarjetas personalizadas para ingresar al recinto de una manera más rápida y organizada. En ella, estarán los nombres y apellidos completos de los usuarios, el número del DNI, una foto obligatoria, así como un código digitalizado, el cual permitirá ahondar en la información del abonado. Futuros proyectos El alumbrado del Complejo es uno de los puntos que se solucionará, teniendo en cuenta que existen características especiales para cada ambiente. Mediante conversaciones con la empresa de energía en cuestión, se busca poner en marcha un nuevo sistema de iluminación para que los vecinos de San Isidro puedan practicar su deporte favorito en horas de la noche, sin ningún tipo de problema. Otro de los proyectos que aún están en el tintero, es el del estacionamiento vehicular. Según la gerencia de Obras de la comuna, se realizarán estudios para mejorar el acceso a las instala-

Todos al Club San Isidro

Todos al Club San Isidro ciones del polideportivo, con el objetivo de no interrumpir el tránsito y ofrecer mejores servicios al vecino, ello como parte del paquete de perfeccionamientos en los que viene pensando la actual administración.

Según los sondeos de opinión, la aceptación de un alcalde se mide por las obras que realiza. Con certeza, un vecino espera que las autoridades que eligió realicen sus propuestas en el menor tiempo posible. El alcalde Raúl

Cantella lo prometió, y cumplió. El Complejo Deportivo Municipal ya no es un sueño, pues llegó para ser un espacio de sano esparcimiento para todas las familias del distrito. Sin lugar a dudas, San Isidro está en su mejor momento.

Opinión experta “Creo que el vecino de San Isidro debe sentirse contento de poder acceder a este tipo de instalaciones que son de primera. Las canchas deportivas, el gimnasio, que son extraordinarios. Ni hablar de la seguridad, indudablemente la tienen. Un área verde linda, abierta, con zonas despejadas, ideal para hacer deporte. Creo que el vecino sanisidrino debe estar muy agradecido de la gestión del alcalde Cantella, porque yo recuerdo que eso estaba abandonado y ahora es una belleza” (Percy Rojas, ex futbolista y campeón de América en 1975).

¿Tendrá piscina? Aunque el tema de la piscina no estuvo previsto desde un principio, la gerencia de Obras, aseguró que en un futuro se podría ejecutar sin ninguna complicación. “Nosotros continuamos con una idea muy buena de la gestión anterior, en la que no se previó la construcción de una piscina, ni siquiera como una proyección. Hace tres años, en el expediente técnico, se contempló el proyecto de la cancha de frontón, el gimnasio y las canchas de fulbito, mas no la de ese espacio”. Además, agregó que se formuló el documento bajo las bases existentes. “Lo que ha hecho la gestión Cantella es continuar la ejecución, incluso con un contratista ya seleccionado. La idea era no paralizar nada, definitivamente. Se pudieron hacer muchas cosas pero no había una base legal ni los estudios necesarios para ello, además el monto invertido hubiese sido mayor”. De acuerdo a las normas del Sistema Nacional de Inversión Pública (SNIP), se establece que para llevar a cabo un nuevo proyecto se deberá esperar un período mínimo de tres años. En ese sentido, la gerencia de Obras aclaró

julio

que no se podría hacer nada antes ya que se perdería la viabilidad. “Hablando técnicamente lo de la piscina es posible, legalmente no, está en juego un tema de estabilidad. Se ha

San Isidro

conversado la iniciativa, sabemos que el ambiente es necesario, y estamos seguros que sería adecuado llevarlo a cabo para cerrar el círculo de un complejo deportivo”.

¡Vamos a la Obr Dicen que las intenciones se demuest ran con hechos, no con palabras. Raúl Cantella Salaverry ha hecho eso y más. Lleva casi dos años como alcalde de San Isidro, y ha tenido el privilegio de administrar un distrito que combina en perfecto equilibrio modernidad y tradición, dinamismo y progreso. En esta ocasión, mostraremos las mejoras más importantes en cuanto a parques, iluminación, ornato y canalización. No existen 10 mandamientos para ser un buen alcalde, pero sí las ganas de hacer las cosas bien. San Isidro son sus vecinos, Cantella lo sabe. Aún así, hacer que un distrito salga adelante no es tarea sencilla. ¿Qué se hace para lograr el éxito? Trabajar de la mano con los ciudadanos, con esperanza, unidos en la búsqueda del bien común. San Isidro cumplió 81 años; hoy está mejor que nunca. Es un lugar ideal no solo para el crecimiento financiero, sino un espacio agradable para compartir y disfrutar en familia. Las avenidas amplias, los edificios altos y grandes parques embellecen a la jurisdicción. Y esto, fundamentalmente, se debe a la ejecución de obras y trabajos de mantenimiento que viene realizando la actual gestión. Como dicen, Lima es moderna gracias, en gran medida, a este distrito.

San Isidro

julio

Obras

Parques Grecia y Bernales Seguir mejorando los parques hasta convertirlos en lugares atractivos para que la estancia en ellos sea más placentera, en especial para niños y adultos mayores, es lo que busca el doctor Cantella Salaverry. Los parques Grecia y Bernales, son ejemplos claros de ello. Los trabajos de mantenimiento se hicieron en los sectores 2 – 7 del distrito y consistieron en la recuperación de áreas verdes, un tratamiento ornamental integral, el diseño del tránsito peatonal adoquinado y la dotación de un sistema de riego tecnificado automatizado.

Río Huatica Una obra de gran inversión fue el mejoramiento del sistema de canalización subterránea del canal de regadío proveniente del río Huatica, en la Av. Salaverry, cuadras 21 a 35. Básicamente, el costoso proyecto consistió en la construcción de un canal entubado, 28 tomas laterales, 8 alcantarillas, pa-

ses de tubería, reparación de veredas y calzadas afectadas. Iluminación en las Calles Santa Luisa y Av. Los Conquistadores Un nuevo sistema de iluminación se inaugurará en ambos sentidos de la Av. Los Conquistadores y la Calle Santa Luisa,

Obras para dar una mayor seguridad a los vecinos de esta zona. Según la gerencia de Obras, el proyecto se encuentra en una segunda etapa, solo a la espera de faroles provenientes del exterior, lo que permitirá renovar el ornato, recuperar espacios para el sano esparcimiento y mejorar el paisaje urbanístico de San Isidro. Parque Bustamante Como una de las múltiples acciones que viene tomando el municipio para el mantenimiento de áreas verdes, el alcalde Cantella inauguró el renovado Parque Bustamante, con dirección en la Av. Los Cisnes s/n Urb. Córpac. La obra contempla un nuevo sistema de iluminación, sembrado de pasto, flores y árboles, reparación de veredas,

equipamiento de bancas y tachos de basura, además de la limpieza y pintado del parque, con la finalidad de mostrar una mejor imagen del distrito a los vecinos y foráneos que transitan por la zona. Acorde con el verde de El Olivar, imponente y amable emblema del distrito, el burgomaestre de San Isidro tiene una agenda que alegraría a Al Gore, con muchos proyectos para darle una inyección de verdor a la comuna y mejorar la calidad de vida de sus vecinos. Cantella sufre, felizmente, el efecto Duracell: solo para cuando logra sus objetivos. Los ojos sanisidrinos deberán estar atentos y satisfechos. ¡A medir el dinamismo!

Calle Miguel de Echenique Mejorar el alumbrado público, la sección vial existente, así como la arquitectura de la zona, con pavimentos adoquinados y áreas verdes, fueron algunos de los puntos claves en la remodelación de la Calle Miguel de Echenique, en el sub sector 1 – 4 de San Isidro. Después de casi 60 años, la calle fue intervenida con la finalidad de priorizar la seguridad en los peatones.

San Isidro

julio

“

Yo quiero ser conocido como escritor y no como un hombre que estuvo en varias guerras (...) ni como aficionado a las carreras de caballos, ni como bebedor”.

Páginas Libres

Nació en julio de 1899

Hemingway era una fiesta

Recomendados del mes Juntacadáveres, 1964, Juan Carlos Onetti. Onetti (1.7.1909-30.5.94) fue uno de los talentos del “Boom latinoamericano”, y lo demuestra con creces en esta novela. Narra la historia de Larsen, un hombre que recluta viejas prostitutas para instalar un burdel. La tristeza y el pesimismo que se sienten en aquel lugar son, para muchos, una alegoría de lo que sentía Onetti con el Uruguay de entonces.

El proceso, 1925, Franz Kafka. Esta es una de las obras más representativas del mundo que ahora calificamos como kafkiano: una realidad donde el absurdo impera. Si en La metamorfosis Gregorio Samsa se despierta un día convertido en un insecto, aquí el personaje de Josef K. es arrestado y llevado a juicio sin que sepa la razón. ¿Cómo defenderte de algo que no sabes qué es? Pregúntaselo a Franz Kafka (3.7.1883- 3.6.1924).

Para más consultas sobre estos libros y autores, acérquese a la Biblioteca Municipal de San Isidro, ubicada en el Centro Cultural El Olivar. Dirección: Calle La República 455 Teléfono: 5139000 anexo 1808 Email: biblioteca@munisanisidro.gob.pe Horario de atención: Lunes a viernes de 8am a 8pm y sábados de 8am a 1pm.

0 años después de que decidiera su propia muerte, el estadounidense Ernest Hemingway es, para muchos, más un personaje que una persona. Encarna el mito del escritor viajero, viril y combativo, aunque sus visitas a los toros de Pamplona, a los bares de La Habana o a las orillas de Cabo Blanco, aquí en el Perú, hayan dejado innegable testimonio de su existencia. Las armas, las mujeres y San Fermín fueron sus tragos favoritos, incluso en esas noches cubanas donde combinaba el recuerdo de aquellos sabores en un Mojito, para emborracharse en su nombre. Hemingway (1899-1961), ganador de los premios Pulitzer y Nobel, y considerado como uno de los más grandes escritores norteamericanos, gracias a obras como Adiós a las armas o El viejo y el mar, fue tan conocido por su pluma aguda como por su vaso lleno. Desde sus inicios en el periodismo hasta su consagración, el temperamental Hem compartió los sonidos de su máquina de escribir con el chocar de las copas, y las alabanzas por su trabajo con los aspavientos borrachosos de desconocidos en todas las ciudades del mundo que explotaron de júbilo ante sus juergas interminables. Salvó de la muerte muchas veces, incluyendo las guerras mundiales y la Guerra Civil Española. Sin embargo, no pudo salvarse de él mismo, ni de su escopeta, y menos aún de esa bala que lo atravesó como una última y mortal resaca. Pese a su fama, el autor aseguró alguna vez: “Yo quiero ser conocido como escritor y no como un hombre que estuvo en varias guerras (...) ni como aficionado a las carreras de caballos, ni como bebedor”. No cabe duda que sin Hemingway, París no fue nunca más una fiesta. (RH+).

Cultura

Todas las voces, todas

“L

a verdad es que yo cantaba cuando estaba soltera. Cantaba en diferentes sitios, como en reuniones de familia, aunque mis padres nunca quisieron que fuera artista. Luego me casé y me dediqué a mi hogar y solo cuando había fiestas, cumpleaños o matrimonios, cantaba, pero a solas en mi casa sí lo hacía como una lora. Mis amigos sabían que cantaba bien, tenía mis fans en la familia”, nos cuenta Luisa Aragonés Hulerig, la entusiasta cantante de 84 años que destaca entre los más de 30 miembros del Coro Municipal de San Isidro, que ya tiene 3 años de labor ininterrumpida. Como muchos vecinos saben, en junio del 2009 se formó el taller de voces, a cargo del profesor Jairo Zuleta, y gracias al entusiasmo, talento y compromiso de sus parti-

Una dama de 84 años que al fin cumple un gran sueño; un señor de la misma edad que encuentra en ella el amor de su vida; dos hermanas que pasan del hobbie a la excelencia vocal y un profe que llega desde Venezuela y hoy se siente un peruano más. Esta y muchas otras historias se encuentran en el Coro Municipal de San Isidro, una prueba extraordinaria de que los grandes talentos no están solo en los rankings o en MTV. A veces podemos encontrarlos en nuestra propia casa. Por: Ricardo Hinojosa Lizárraga cipantes, este taller devino en la formación del coro como tal: un lugar donde diferentes voces armonizan en familia; un instante musical donde los sueños se hacen realidad. La vida es sueño “Hace 10 años me dio un derrame y perdí el habla, medio cuerpo se me inmovilizó, cojeaba. Se me salían las lágrimas cuando veía que no podía cantar. Pero felizmente me repuse rápido. Si yo no digo que tuve un derrame, hay gente que no se da cuenta. Tengo una leve dificultad para hablar, pero cuando canto,

Cultura no se nota.”, asegura doña Luisa, quien tras quedar viuda y perder a uno de sus 4 hijos, vio muy mermada su salud y vio lejana una segunda oportunidad para elegir el canto como una opción de vida. Hoy, a sus 84 primaveras y en goce pleno de todas sus facultades, participa activamente en el coro y es una de sus voces principales. Tras haber sido premiada por diversas autoridades de Lima y Callao, gracias a su participación en diversos clubes de Adulto Mayor, también puede jactarse de haber cantado en las más importantes estaciones de radio del Perú, es miembro de Apdayc como compositora (es creadora del himno del CAM de San Isidro), y ahí mismo está inscrita por su apelativo: La dama del bolero. “Ella se ha creado un arco de luz especial porque todo lo dice cantando”, nos dice sobre ella Hernán Vargas, también de 84, su fiel compañero desde hace muchos años. “Yo soy escritor, poeta, declamador. A ella le he hecho 150 poesías. Nosotros estamos juntos no solo porque nos une el amor filial, el amor humano, si no que nos ligan una serie de cosas, una serie de acontecimientos, empezando porque nos conocimos por la música.”, asegura él. Y no exagera: ambos son fundadores de la Casa del Adulto Mayor (CAM) de San Isidro, él con el número 5 y Luisa con el 6. Además, hoy comparten con el profesor Jairo Zuleta un sueño que data de toda la vida: editar el primer trabajo discográfico de doña Luisa, que llevará por título Mi sueño cumplido, que más que 10 canciones, serán 10 razones para enamorarse de la vida. Al maestro con cariño “Es genial tener como director aquí a alguien que es un poco nuestro hermano, un poco nuestro hijo, nuestro padre. Lo queremos mucho y le tenemos mucha confianza. Es un maestro y un protector.”, nos dice cariñosamente doña Luisa sobre el profesor Jairo Zuleta, responsable principal de hacer que este coro funcione de maravilla, como elemento artístico y como cobijo emocional y casi familiar, dado el cariño desarrollado entre sus participantes. Del mismo modo se expre-

¿Desea ser parte del coro? Si usted tiene como mínimo 18 años y es vecino o contribuyente de San Isidro puede pedir más información o inscribirse en el Centro Cultural El Olivar. Dirección: Calle La República 455. El Olivar de San Isidro. Teléfono: 5139000 anexo 1820 E-Mail: cultura@munisanisidro.gob.pe

Jairo Zuleta, director del coro.

sa Nelly Chávez, quien al lado de su hermana Ana María, forma un dúo criollo de aquellos. Lo primero que asegura ella es que no son profesionales, que solo lo hacen por hobbie y cuando tienen la oportunidad, pero basta oírlas entonar las primeras letras de sus temas para preguntarse por qué no comparten escenario con Lucía de la Cruz, Bartola o Eva Ayllón. Alguna vez participaron en un homenaje a Alicia Maguiña y

en otra ocasión, al lado del Coro, tuvieron el placer de salir al escenario acompañadas por la inolvidable guitarra del maestro Félix Casaverde, lamentablemente fallecido el año pasado. “La actividad del coro es algo que te llena, que te hace olvidar lo que te está molestando. Te nutre, te revitaliza, es fabuloso. Para mí, la música es primordial en la vida”, nos dice Nelly. Del mismo modo opina Patricia Mendoza

Cultura

Pécori, otra vecina sanisidrina que aporta su pasión por el canto. “Realmente somos como una familia, porque hay mucho compañerismo, mucha hermandad entre nosotros. No solamente es el hecho de estar unidos por la música, o por nuestro amor al canto”, asegura ella, al ver convertido ese cariño en arte puro: “El profesor Jairo nos ha volcado todos sus conocimientos musicales, con tal paciencia, con tal dedicación, que hace que el grupo capte rápidamente y pueda amalgamarse en voces que luego van a ser portadoras de alegría para todos los demás vecinos.”

Cantantes gestuales Profundamente abocado al tema docente, Jairo Zuleta es originario de Venezuela, pero su matrimonio con una peruana y sus años viviendo en Lima lo hacen sentir un peruano más. Una casualidad maravillosa lo llevó a trabajar en la Municipalidad de San Isidro, donde luego de armar un taller, terminó dando la pauta para la formación del actual coro donde, como ya hemos leído, es sumamente querido y respetado. “La idea, aparte de armar el coro, era también resaltar los valores humanos, la amistad, la calidez entre las personas. La música es la parte

Manos del alma Por primera vez en el Perú se presentará un coro de niños con discapacidad auditiva al lado de un coro de voces. Jairo Zuleta se puso en contacto con la Coordinadora Nacional por la Inclusión Social y Laboral de Personas con Discapacidad de la Fundación para las Américas Trust, Susana Stiglich Watson. Ella, a su vez, lo contactó con Fundesorp (Fundación Pro Derechos de los Sordos del Perú). Ellos y su guía, Marita Padilla, crearon un grupo teniendo como fin crear un movimiento nacional llamado Manos del alma. “Mi intención es llevar este movimiento a nivel nacional para que los discapacitados de la audición puedan expresarse a través de la música. Por ello, en el concierto de este 16 de julio los niños interpretarán el Himno Nacional en lenguaje de señas, además del Himno a la alegría y el Cóndor pasa”, cuenta Zuleta. San Isidro

terapéutica del bienestar, porque a través de ella uno puede hacer esto: unir un grupo de personas que no se conocían y que actualmente son como una familia, y eso me satisface y lo disfruto mucho más”, nos dice. A la vez, el tema de la inclusión lo sensibiliza mucho, por lo que para la próxima presentación del coro, a realizarse el lunes 16 de julio, con motivo de las Fiestas Patrias, decidió incluir a un grupo de niños con discapacidad auditiva: Manos del alma del Perú. “Esto será la semilla de lo que quiero hacer, porque mi sueño es hacer un movimiento a nivel nacional. No saben lo bello que es ver como los niños sordos acompañan al coro con el movimiento de sus manos, diciendo en lenguaje de señas las letras de los temas que interpretamos con la voz. Es una danza de manos que a ellos los alegra y motiva mucho, y que conmoverá al público”, dice entusiasmado. Este tipo de iniciativas, sumadas a muchas otras historias de tenacidad y talento, forman la esencia de lo que es el Coro Municipal de San Isidro. Porque, como dice el profesor Jairo Zuleta, “Lo que se rescata es la constancia y, sobretodo, la pasión por el canto”.

Nelly y Ana María Chávez, integrantes del coro. julio

Cultura

Tiene un corazón rebelde; actúa bajo las reglas de la naturaleza. Nunca soñó con ser monja, secretaria o abogada; su destino la llevaría a ser actriz, y una de las grandes. Hoy, a los 62 años, Claudia Dammert pisa un escenario y el público la ovaciona. ¿Cuál es su clave para el éxito? Vivir en paz, ser feliz y nunca mirar atrás. Por: Cinthia Rocha

DATO

42 julio

- Se convirtió en la primera mujer en hacer unipersonales y café – concerts en Lima. - Su hijo mayor, Rodrigo Jorquera, es entrenador oficial de la Federación Peruana de Muay Thai y campeón latinoamericano de la misma disciplina. - En el año 2000, participó en la famosa película “Prueba de vida”, junto a Meg Ryan y Russell Crowe.

San Isidro

Cultura

firma sacar su energía y vitalidad del útero, y seguirle el paso es difícil. Hace 18 años, ese ímpetu la llevó a seguir al verdadero amor a Huaripampa (Áncash), decisión que cambiaría su vida radicalmente. Dice que no fue nada fácil, pero el estar enamorada ayudó mucho. Claudia es pura dinamita y, felizmente, está fuera de control. Ha hecho cine, televisión y teatro. Construye sus personajes de afuera hacia adentro, se imagina a la persona que quiere hacer. Ella es como un camaleón: cuando toma una dirección, cualquiera que sea, se adhiere a ella. Hoy, en la obra “Lúcido”, interpreta a Teté, mujer poco convencional que dará mucho que hablar. Mientras terminamos de conversar, se abre el telón. Dammert sale, frenética, y arremete sin importar nada más. ¡Qué empiece el show! El amor lo puede todo Mientras habla, no deja de sonreír y reír. Recuerda que a los 18 años se fue de su casa para perseguir sus sueños, ser independiente y valerse por sí misma; su corazón gitano la llevó a seguir diferentes rumbos, hasta que encontró el amor. Y, definitivamente por ello, se mudó a Caraz. Óscar Cicconi, su alma gemela, llegó para hacer su vida plena. “Me retiré por amor, lo sentí así y por eso me fui a la sierra. Fueron diez años fuera del ámbito artístico, dejé todo por completo. Vivir sin luz eléctrica y agua, no fue nada fácil. Es todo un cambio de metabolismo pero era parte de la decisión que tomé”, aclaró Claudia. Ama de casa, no fue; modelo a seguir, tal vez para algunos tampoco. No estaba en las tablas, pero hacía radionovelas sobre sexualidad andina, identidad y residuos sólidos. Creó el centro “Cultura Viva”, aportando al rescate y recuperación de costumbres ancestrales, como una manera de agradecer lo que la tierra le dio. Se sintió reivindicada no solo como mujer, sino como esencia, como elemento. Es del signo Leo, de fuego puro; hace lo que sus entrañas le dicen: muta, cambia, se reinventa. “Necesité de un tiempo para mí, esperé a sentirme con la suficiente fuerza emocional para regresar al frenesí de Lima. El arte lo llevo adentro, no podía estar mucho tiempo alejada”. Regresó recargada en el 2009, con el unipersonal “Más verde que nunca”, para sensibilizar al público sobre lo que ocurre en nuestro planeta y la urgencia de tomar acciones al respecto. La vida es arte Lleva 44 años de carrera artística, pero afirma nunca dejar de aprender. La Sra. Cicconi dice que el arte está en todo, en cómo te mueves, cómo vives, cómo tratas a la gente. La propia vida es un arte. Y los artistas son así: sacan lo mejor del mundo, hijos de las más complejas combinaciones de la civilización y naturaleza; solo siguen su genio, el propio instinto. Habla de su familia y su cara se ilumina. Oriana Cicconi, su hija, le sigue los pasos. A los 23 años, se abre camino en el mundo de la actuación por su propio talento. “Es protagonista del musical “Hairspray”; estoy sumamente orgullosa. Me siento feliz de haber abierto un camino para los míos; somos ya tres generaciones en las tablas. Johanna San Miguel, mi sobrina y ahora mi hija, son parte de mi felicidad”. Nació en San Isidro, y siente que le debe mucho al distrito. “Toda mi vida me he sentido sanisidrina; tengo los

“Me siento feliz de haber abierto un camino para los míos; somos ya tres generaciones en las tablas. Johanna San Miguel, mi sobrina y ahora mi hija Oriana Cicconi, son parte de mi felicidad”…

mejores recuerdos del lugar que me vio crecer. Ahora, a manera de retribución, estoy enseñando teatro en la OMAPED de San Isidro. Preparo a un grupo muy genial, gente con habilidades especiales con muchas ganas de aprender”. Lo que se viene… Teté, su personaje, es ego puro. Anda en otra dimensión, flota, no pisa firme. Vive con Lucas, su hijo menor, en perfecta armonía. Sus vidas darán un giro de 360 grados, cuando su primogénita, Lucrecia, llegue para reclamar lo que le pertenece: su riñón. Mientras tanto, Lucas se refugia en el sueño lúcido, donde controla todo y a todos, a veces con éxito y otras no tanto. “Trabajar con Gerardo García Frkovich, es genial. La obra es una comedia de situaciones, equivocaciones. Está muy bien escrita, con un humor sarcástico, un mate de risa. Siempre hubiera elegido mi personaje, tiene tantos matices, es un papel salvaje que me divierte interpretar. Nos presentamos, junto con Natalia Cárdenas y Jesús Alzamora, en el Centro Cultural El Olivar, hasta el 29 de julio”. Ella nunca deja de sorprender y lo que se viene, se pone bueno. Claudia protagonizará a Marialicia en “Fruta Seca”, primera película de Ana Caridad Sánchez. La marinera norteña será el eje central de una historia de amor, ambientada en la ciudad de Trujillo. ¿Qué sigue? El programa de televisión y un unipersonal para octubre. “Haré un viaje por la psiquis de la mujer, las distintas facetas que todas tenemos: la pobrecita, la maniática, la rebelde, etc. A todas les doy vida para que digan cómo se sienten y por qué son así”. Dice estar de paso en este universo; solo quiere ser feliz. Se alimenta de la paz que le da la tierra, el aire, el mar. Fluye como el agua y se deja guiar por el sendero de la vida. Ella dice que es la Dama del Nilo: faraona que lucha con uñas y dientes para alcanzar lo que quiere. El escenario es su combustible; brilla con luz propia. Claudia Dammert está de regreso y no hay quien la pare.

San Isidro

julio

Cinema Paradiso

e naturaleza

lejandro Agresti (Buenos Aires, 1961) saltó a la fama tras el estreno de Buenos Aires viceversa (1996), quizás su película más conocida en nuestro país. Dueño de un lenguaje propio (dirige y escribe la mayoría de sus películas), Agresti ha optado, desde sus inicios, por un cine testimonial y de percepciones; un retrato histórico y emotivo. En Buenos Aires viceversa, el autor pone en discusión el tema de las desapariciones ocurridas durante los gobiernos militares, y el dolor permanente en quienes han sido directa o indirectamente afectados, al tiempo que hace frente a la “amnesia generalizada” que se vivía en los 90. “Realmente yo filmo más con propósito como artista que con ambición de progreso, para superar o hacer cosas que no se hicieron antes.”, ha asegurado el director. Con ese filme, Agresti fue premiado en el Festival de Cine de Mar del Plata. Luego llegarían El viento se llevó lo que (1998), Una noche con Sabrina Love (2000), protagonizada por Cecilia Roth, y en el 2006 llega a Hollywood, donde graba La casa del lago, protagonizada por Sandra

44 julio

Agresti

Bullock y Keanu Reeves. Sin embargo, años antes se da tiempo para escribir y dirigir Valentín (2002), la historia de un niño de 9 años que vive con su abuela, en la Argentina de los años 60. Su madre desapareció cuando él era muy pequeño, y su padre es un barco sin ancla. El amor y el afecto son dos búsquedas permanentes en Valentín, interpretado por el pequeño Rodrigo Noya, que se lleva todos los aplausos. Esta comedia dramática se presenta este mes como parte del ciclo “Comedia latina”, del Centro Cultural El Olivar, al lado de otras interesantísimas películas hispanoamericanas. Recomendamos consultar fecha y horario en la programación correspondiente (RH+).

E OD T S O /AG LATINA O I L IA JU MED O C ar l Oliv E . C el C. e. rio d reso libr o t i d g Au n I pm. 7.30

s 03. ve año tina, 20niño de nue ue sólo n e g r A . n nq . Agreste tín es u cto, au . jandro 1 min. Valenamor y el afe a su madre o le li A ju e e d to 0 l d 1 n e , ÍN ju 1 T a te 3 e y N n v ro MarteEsÑO DE VALrEa, Rodrigo Noconstantemeu padre lo lle an Isid d de Soyectará a d EL SU armen Mau uela y busca auta y que s li a pr icip Con C e con su ab s: ser astron la Mun Lima, y ral de de Cine de u lt u C que viv os obsesione al tro 6 Festiv el Cen tiene d gosto, erante del 1 a e d in el mes estra it a.com Durantede de la murtos. aldelim e o s iv t s e .f será entales y c w tp://ww docum ita. r en ht a tu lt a r u s g n á o r ción, c ada se La entr ayor informa m Para San Isidro

PROGRAMA DE REGULARIZACIÓN PREDIAL Mediante Ordenanza N° 342/MSI publicada el 27 de mayo último, se ha aprobado el “Programa de Regularización Predial”, que consiste en brindar facilidades a aquellos contribuyentes que no han cumplido con presentar sus declaraciones juradas del Impuesto Predial y/o de rectificación, producto de las acciones de fiscalización.

Beneficios del “Programa de Regularización Predial”: 1. Exoneración de l 100% del pago de las multas tributarias impues tas por omisión. 2. La exoneració n del 100% del in terés moratorio correspondiente al tributo omitido. 3. Un régimen de gradualidad para el pago de las multas tributar ias impuestas co n anterioridad a la vigencia de la ordenanza. 4. 10 0% de de sc ue nt o de co st as y ga st os derivados del procedimiento de coactiva como ejecución consecuencia de l acto omitido.

sfehan tran le o ) (s ción, an ) predio ta, dona cesión, rido su (s n fe e s v n a la tr e u ha través d mate, fusión, s racteSi usted redio a re p ca , n s ta ú u la lg n es e , perm rido a n a io inco im c ít a g c e le odifi lor de c a m v l o a d a ticipo d n e tu a del pas ha efec e sobre ión jurad en u c q ra io etc., o la d c s, está o su de e su pre rísticas d o ha presentad los plazos legale n entro de (5) UIT, y redial d p to s e u ISO. imp n, se n de OM ió ic d calizació nor n s o fi e la c d s e e s accion n valor m cto de la a declarado u ebe rectifiu d ro p Si, como do que usted h (s) predio(s), d omiso a o cta a su cho cas ha dete sponde e rr o c Si ha he ición de SUBVA . le a d e u ra q ju d n n al o ió c c stá en eclara car su d querimientos, e re nuestros PUEDE . diciones n o LUADOR c s de esta ualquiera . c n e Si está grama SE al pro R E G O AC

San Isidro

TERCERA CUOTA DEL IMPUESTO PREDIAL Y ARBITRIOS MUNICIPALES

VENCE 31 DE AGOSTO Trámites y/o consultas en la Plataforma de Atención al Contribuyente de la Gerencia de Administración Tributaria, ubicada en el Jr. Antequera N° 195, altura de la cuadra 32 de la Av. Petit Thouars, en el horario de 8.00 AM a 5.00 P.M. Central Telefónica: 513-9000 anexos 6366, 5019, 6342, 6344 y 6362. julio

Sanisidrino Ilustre

Cuál es tu primera imagen maravillosa asociada al fútbol? Un día, en 4º de media, nos escapamos para ir a probarnos a la U, que quedaba cerca. Me acuerdo la secuencia completa: mi mamá no quería que jugara, así que nos escapamos del barrio sin permiso, nos fuimos bordeando el tranvía, saltando muros, una aventura. Todas esas cosas que salen de pequeño. Llegamos al estadio Lolo Fernández y estaba el recordado profesor Heredia. Apenas jugué unos minutos y metí 3 goles. Al toque me dijeron que deje mis datos. Ahí me di cuenta que no solo podía jugar como vacilón, sino que también podía dedicarme a esto para ganarme la vida. Percy, eres el único jugador peruano Campeón de América y de la Libertadores. Todos saben que en los dos subcampeonatos peruanos en ese torneo (Universitario en 1972 y Cristal en 1997) hay 25 años de diferencia. Sin embargo, ¿Qué crees que debe pasar para que esto suceda más seguido? Creo que es una cuestión de organización. Todo este deterioro administrativo que muestran los clubes, al extremo que se ha llegado en su manejo económico, trae como consecuencia el deterioro futbolístico, porque lo afecta directamente. Un equipo ahora tiene que tener apoyo, facilidades, tranquilidad de poder competir con otros rivales que se preparan igual o mejor que nosotros. Nuestro deporte, además, no tiene representatividad dirigencial internacional. Hay mucho desapego. Muchos dirigentes se meten por hacer un trabajo sin responsabilidad, para buscar beneficios personales. Fuiste campeón de la Libertadores con Independiente de Avellaneda, el Rey de Copas. ¿Cómo era jugar al fútbol en la Argentina de los años 70, con las condiciones políticas que había, el tema de las desapariciones y la dictadura de Videla? A pesar de la crisis, Independiente, como era el equipo de moda, salía a jugar amistosos a Bolivia, Colombia, Chile, todas las semanas, ganando 500 dólares por partido. Imagínate. Llegabas a Argentina y eras un bravo. Iba a Percy fue campeón de América al lado de leyendas como Sotil, Cubillas y Cachito Ramirez.

Sanisidrino Ilustre Era flaco y fue campeón peruano; era rápido y fue campeón de la Libertadores; era hábil y fue campeón de América; era un goleador y jugó dos mundiales; es peruano, se llama Percy Rojas y le dicen “Trucha”. Limeño de nacimiento y sanisidrino por adopción (su escuela de fútbol está en el distrito), este eterno hincha de la U e Independiente y ex lugarteniente de ídolos como Chumpitaz y Bochini, nos cuenta sus recuerdos, sus goles y sus hazañas. Por: Ricardo Hinojosa Lizárraga un teatro y veía la obra, pedía un piqueo y una bebida por un dólar. Me compraba un carro con 800 dólares, un Fiat 600, de los chiquitos. Rendía la plata porque teníamos la posibilidad de salir a ganarla, pero allá, para los argentinos, había una inflación tremenda. Fue un momento muy difícil. Había muchos problemas políticos por los desaparecidos, el terrorismo de Estado. Te paraban los policías y te agarraban, había batidas, toques de queda, atentados. El gobierno de Videla fue una época muy difícil. Era bravo. Se sabía de muchos que los agarraban, los subían a un avión y los tiraban sobre el Río de la Plata. Sin embargo, en esos años no todo era triste. Hubo anécdotas como la del perro Boneco Claaaro, Boneco. Era el perro de un indigente que paraba en las calles de Avellaneda tirado en el piso con una pierna gangrenada. El can se le juntaba y le lamía y le lamía la herida por días, hasta que milagrosamente se la sanó. Entonces el indigente aprovechó la inteligencia del animalito y le enseñó gracias y lo hizo hacer shows, y como era hincha de Independiente lo llevaba a los partidos, hacía piruetas en el estadio, antes de cada partido. Hasta cuando íbamos de gira, nos presentaban diciendo “¡Viene Independiente con Bonecoooo!” (risas). Era una estrella el perrito. Tienes más de 25 años ya en San Isidro con tu escuela de fútbol, una de las primeras del rubro. ¿Cómo se originó esta idea? Sí, desde el año 86 la tengo en el Colegio San Agustín. La idea viene de cuando jugaba en Independiente. Nos tocaba definir el campeonato

del mundo con el Atlético Madrid. Faltando unos 3 minutos para terminar el partido (con 2 a 0 en contra) hay un desborde de mi compañero Balbuena, y yo corro por en medio, Balbuena centra, yo solo tenía que meter la cabeza pero, lamentablemente, nunca aprendí a cabecear. Lo primero que me sale es levantar el pie y no sé qué hago, y la pelota me pasa de largo. Mira, yo metía ese gol y era 2 a 1, y como el gol de visita valía doble, salíamos campeones del mundo. Después de perder estaba en el hotel, en mi cuarto, al lado del río Manzanares y pensé ¿Por qué nadie me enseñó a cabecear? Estaba triste, sabía que había podido meter el gol. En ese momento dije, “Cuando yo me retire del fútbol voy a enseñar”.

Junto a su esposa, Ketty Rojas.

Las reliquias del santo

El alcalde de San Isidro, Raúl Cantella, recibió las reliquias de San Martín de Porres, uno de los más queridos santos limeños, y le pidió que interceda por la paz.

on gran fervor religioso, los vecinos de San Isidro recibieron las reliquias de San Martín de Porres, que llegaron a nuestro distrito como parte de los homenajes por el 50 aniversario de su canonización. Como muchos feligreses recuerdan, esta tuvo lugar en 1962, durante el papado de Juan XXIII.

Dios ilumine a todos los peruanos para alcanzar el desarrollo con justicia social”, expresó el burgomaestre. La peregrinación de las reliquias de San Martín de Porres se realiza en una preciosa urna tallada completamente por artesanos cusqueños. En la ceremonia se develó una placa conmemorativa que recuerda el primer árbol de olivo sembrado por el mismo santo durante sus visitas y peregrinaciones a San Isidro, antigua zona de cultivo en la Lima colonial, conocida entonces como Hacienda Limatambo. Durante su recorrido procesional los restos visitaron la plazuela Santa Rosa de Lima y la capilla de la Casa Provincial de las Hermanas Dominicas de la Inmaculada Concepción.

Homenaje de sanisidrinos El alcalde de San Isidro, Raúl Cantella Salaverry, en representación de todos los vecinos del distrito, dio la bienvenida a las reliquias del prodigioso santo y le pidió que interceda ante Dios para que la paz y la fraternidad retornen al Perú, sobre todo en aquellas zonas afectadas por la tensión y la violencia. “Deseamos que la humildad y la vo- Uno de los místicos cación al diálogo puedan marcar los Tanto era el deseo de Fray Martín de derroteros de los interlocutores y que asistir a los pobres que muchos afir-

maron haber sido testigos de que la canasta de víveres con que los socorría, inexplicablemente, alcanzaba para mucha gente. La cantidad era tal que era imposible que el pequeño cesto pudiera contenerla. Al parecer el futuro santo multiplicaba los alimentos. También poseía el don de comunicarse con los animales, los cuales le obedecían, como a Santa Rosa. Las pinturas que lo han retratado desde hace siglos lo representan haciendo comer a perro, pericote y gato de un mismo plato. Cuando se enteró de que en el convento un hermano iba a matar a un pernicioso ratón, le pidió que no lo haga. Como si fuese una persona, habló al pericote, que había tomado en sus manos, y le pidió que diga a sus compañeros que no hagan daño y que se retiren a la huerta, que allí les daría de comer. El animalito se fue y desde entonces los ratones se fueron a la huerta, donde todos los días, viéndole llegar, los roedores daban el encuentro al santo para recibir comida. Y, en lo que respecta a los humanos, además de enfermedades comunes, sanó a muchas personas de males incurables y rebeldes, ali viándolos casi de inmediato.

DATO

Origen prodigioso de “El Olivar de Fray Martín” Pocos son hoy los limeños que saben que el actual Olivar de San Isidro es apenas el resto de una extensa plantación realizada personalmente por el Fray Martín en la hacienda Limatambo, con el propósito de abastecer de aceite de bajo costo a la ciudad. En cuestión de horas, las sucesivas plantaciones tuvieron un desarrollo milagroso, así narrado por José Manuel Valdés, biógrafo del santo: “Plantó Fray Martín en Limatambo más de seis mil pies de olivo los cuales, al día siguiente de plantados, tenían retoños y hojas, sin que ninguno se malograse, los que han dado copiosísimos frutos para socorro de la comunidad”. Como es sabido, cada cogollo de olivo demora meses en retoñar, y un año en hojear, por lo cual “es claro que fue milagroso el desarrollo en pocas horas de todos los pies plantados por Fray Martín”. Es más, todos los pies sin excepción prosperaron, y ninguno se malogró. “Llenó de admiración este suceso a cuantos fueron testigos de él, se probó la verdad con declaraciones auténticas, y para perpetuar su memoria, se le llamó desde entonces, el Olivar de Fray Martín”. Juan Vásquez de Parra, fiel auxiliar de Fray Martín durante varios años, certificó bajo juramento este y muchos otros prodigios de los cuales fue privilegiado testigo. Uno de estos olivos puede encontrarse, junto a la placa conmemorativa del reciente evento, justo frente al Palacio Municipal de San Isidro.

Oye como va

Facundo y fecundo

Fe rec rroca Arge uperacióbral (198 4): T n de lo h ntina, ent abía lle Cabra la dem ras la da o ero. Esta vado a l volvió d ocracia fren riginalm es una recorre e un ex en sus ate a un e ente en grabaciór casi el milio que auté nécdota stadio d vinilo. Fa n genia undo ntico e s golas, humor fútbol llecundo y l realiza, refle s n zos. Lo C xione o, convu guitarra brevivió a un cáncer y Gr ortez n irtie syc abac o qu a ncion ndo vivía hace muchos años Cortez, ión que ita lo Ca es en ha c b con una enfermedad a aCños porodn quien luce con srual Vol. I y e iv II g on ie ne lo ersos pa go hace ran amig (1994/19 la vista que lo obligaba tas, tin una oA 95): mejo íses, p t e g retom rpretad r del re resenta ira de lberto a salir siempre acompac p o n a a con rían el fe a dos voertorio dedo el dis si 4 co el c ñado por algún amigo, e a (1998disco Co ling de e es. Años mbos ar . tisd s r ) t t e . e a sp zías y o por su inseparable basg Cab rabaciónués r a li dade tón. Sin embargo, nunca le s

A un año de la muerte de Facundo Cabral

“C

uando un pueblo trabaja, Dios lo respeta. Pero cuando un pueblo canta, Dios lo ama.”, dijo alguna vez este cantautor argentino de vida errante y existencia trascendente, que dejó como legado no solo cientos de canciones, sino también sus actos, sus viajes, sus lecciones de vida, tras 74 años de hacer de ella un arte también. Hace poco más de un año, el 9 de julio, fue asesinado en Guatemala, en un confuso incidente. Facundo, un hombre que convirtió la canción en un bien de uso espiritual, en una posibilidad de redención para la paz, vio su vida cegada por la violencia. Pero no fue ese el único hecho trágico en su existencia. Cabral ya había sido pobre en su infancia, tras ser abandonado por su padre antes de nacer, alcohólico en su adolescencia y viudo con más de 40 años, cuando su joven esposa de 23 y su hija de solo un año murieron en un accidente aéreo. Por si fuera poco, el cantante so-

50 julio

ganó el pesimismo. “Nacemos para vivir, - dijo alguna vezpor eso el capital más importante que tenemos es el tiempo. Es tan corto nuestro paso por este planeta que es una pésima idea no gozar cada paso y cada instante, con el favor de una mente que no tiene límites y un corazón que puede amar mucho más de lo que suponemos.” El cantautor argentino conoció y trabó amistad con gente como Atahualpa Yupanqui, Jorge Luis Borges, Krishnamurti, Alberto Cortez, Jorge Cafrune, la Madre Teresa de Calcuta, Aníbal Troilo, o Astor Piazzola y visitó más de 150 países.

San Isidro

La imagen que nos deja es más la de un filósofo que la de un protagonista del show business. Por siempre se elevará el predicador de felicidad por sobre el hombre de vida trágica. “Vuele bajo”, “Este es un nuevo día”, “La vida sencilla”, “Nada tengo que perder”, “No quiero ser un ciudadano”, son solo algunas de las canciones por las que el mundo lo recordará siempre. Será por eso que cantó desde joven la misma letra y melodía que puede sonar hoy, desde la eternidad: “Ni soy de aquí, ni soy de allá, no tengo edad, ni porvenir, y ser feliz es mi color de identidad” (RH+).

MiBus

San Isidro

Yo voy c贸modo Yo voy seguro Yo ahorro tiempo

www.msi.gob.pe

San Isidro Servicio GRATUITO de buses Informes: Calle Paul Harris 205 - Gerencia de Desarrollo Social 513-9000 anexos 6720 贸 4002 #950053663 San Isidro

julio 51 cristhian.ramirez@munisanisidro.gob.pe

Gastronomía

Honoris causa Limones, ají, aceite, sal y, por supuesto, papa amarilla, son los ingredientes que lo han convertido en uno de los platos más representativos de nuestra cocina. Fue parte de la dieta de los próceres de la independencia y es hoy considerada una de las 7 Maravillas Gastronómicas del Perú. Con ustedes, la causa. Por: Ricardo Hinojosa Lizárraga

Quién no ha probado nunca una causita? Quien esté libre de pecado, que tire la primera papa. Todos la hemos saboreado en casa, desde niños, antes que en cualquier otro lugar. Será por eso mismo que, en nuestra siempre culinaria jerga, donde no decimos cariño, sino camote; la gente no tiene mala suerte, sino que es piña y una persona no es suertuda, sino lechera, causa es sinónimo de amigo. Por la naturaleza de sus ingredientes y la sencillez de su preparación, es muy probable que este platillo haya iniciado su romance con el apetito nacional desde tiempos precolombinos. El mismo término quechua kausaq, “lo que da vida”, así podría demostrarlo. A pesar de ello, todo parece indicar que fue durante el siglo XIX que tomó el nombre que lleva actualmente y, según las historias más conocidas, fueron patrióticos motivos los que le dieron el sabor definitivo a su receta y personalidad.

Por una buena causa La Guerra con Chile hundía al país en una profunda crisis, sin embargo, mientras los soldados peleaban en los campos de batalla, algunos enfrentaban al enemigo desde el flanco culinario. Dada la escasez de insumos durante esos años, se empezó a recolectar lo poco que había: papa, sal, ají y limones, para preparar un plato que luego se comercializaba bajo el lema “por la causa”, pues con su venta se buscaba recolectar fondos para apoyar a nuestros soldados: la causa o motivo era la patria. La distribución del plato fue masiva, fervorosa y fraterna, por lo que se ganó un lugar

inamovible en la gastronomía nacional. Otras fuentes aseguran que fue durante la gesta independentista de José de San Martín que empezó a comercializarse el platillo bajo un lema similar: “cómprenlo…es por la causa”, en referencia a la exitosa lucha que tendría su punto más decisivo el 28 de julio de 1821: la causa o motivo era la independencia. Un Perú libre y con su propia bandera rojiblanca seguiría alimentándose con ese mismo plato. Quién sabe, tal vez si San Martín hubiera soñado con una rica causita en lugar de con flamencos, el color de nuestra bandera sería amarillo y llevaría un

organizador del concurso Las 7 Maravillas Gastronómicas del Perú, realizado el 2009. “La causa es una de las fusiones más interesantes que hay. No es puré, ni papilla, ni papa picada, tampoco es papa al horno; es una masa húmeda, esponjosa, que se logra por la fusión entre el ají y la papa, dos rock stars de la gastronomía peruana”, asegura. Hoy en día y gracias al boom gastronómico, el límite para la cantidad de recetas está solo en la imaginación del chef y los chefs peruanos inventan cada día nuevas cosas. Porque al pensar en causa no solo pensamos en la típica causa de pollo o de atún. Saber que puede hacerse una causa de langostinos, chicharrón de pescado, pulpo al olivo, pulpa de cangrejo, entre otras suculentas posibilidades, le otorga un valor agregado: su versatilidad para llegar al sentido del gusto, otorgar placer y enamorar para siempre. Después de todo, los peruanos llevamos en la barriga un corazón con paladar.

ají como escudo. Según la mencionada versión libertaria, la misma noche del banquete de Independencia, este plato se repartió en pantagruélicas cantidades entre todos los comensales que brindaron por tan satisfactorio alimento. No quedó rebelde sin causa. ¡Habla pues, causita! Tal vez Gastón Acurio haya dado el concepto más exacto de lo que es este manjar nacional. En “La más noble causa” parte de la colección La cocina de Gastón Acurio, publicada por El Comercio, el exitoso chef y empresario asegura que la

causa es “uno de los platos más entrañables, austeros y democráticos de la cocina peruana. Y es que la causa gusta y hace felices a todos: ricos, pobres, neófitos y eruditos”. Será por eso de que la papa, cuerpo y espíritu de la causa, constituye uno de los cultivos alimenticios básicos del mundo. En todo el país se cultivan más de 3 mil variedades, lo cual le otorga infinitas posibilidades a este querido plato. En “Las 7 maravillas” participaron 128 platos y la causa quedó entre las elegidas, postergando a un plato tan popular como el pollo a la brasa. Creo que esa fue una de sus victorias más rotundas.”, nos cuenta Ricardo Ráez, julio

El Point

A puertas de las Fiestas Patrias, visitamos uno de los bares más tradicionales de Lima y, sin duda, el más clásico y antiguo de San Isidro: el Bar Inglés del Country Club Lima Hotel. Ahí nos recibió su jefe, Roberto Meléndez, elegido muchas veces como el mejor bartender de Lima y embajador del pisco, para contarnos los secretos de esta bebida y de este local.

Pisco club

Por: Ricardo Hinojosa Lizárraga

54 julio

San Isidro

El Point

asta traspasar el umbral de la puerta del Bar Inglés para empezar a respirar historia. Su huella huele, se impregna, se adapta. Es delicia y es encuentro, es calidez y es solaz, es conversación eterna y rumor permanente. Aquí lo acogedor es una comodidad que embriaga, y las bebidas son espíritus que llegan a nosotros clamando por vivir. Desde que en febrero de 1927 se inaugurara el Country Club Lima Hotel, este rincón de cuero, madera, líquido y vidrio ha estado a su lado, brindando a su salud. Visitantes de todo el mundo han llegado hasta aquí, atraídos por la comodidad del hotel y lo variado de

la carta del bar. Para muchos es un refugio, para otros un lugar ineludible en su paso por la ciudad y para los sanisidrinos más antiguos, su bar tradicional por excelencia. En el bar la vida es más sabrosa Y es más relajada, sí, más ingeniosa, más cercana a una larga tertulia. Por estas mesas macizas y estos asientos forrados de cuero, en esta misma barra que hoy vemos pletórica de los licores más célebres del mundo, han pasado innumerables personalidades de la política y el espectáculo, incluyendo mandatarios, príncipes y diplomáticos, que se alojaban en el hotel. El Duque de Windsor y su esposa, Wallis Simp-

son; el presidente de Francia, Charles de Gaulle; el torero Manolete; la actriz Ava Gardner y hasta John Wayne, sin pistolas y sin caballo, están entre ellos. Y por si la realidad no nos embriaga lo suficiente, siempre nos quedará la fantasía. Todos los que han leído Un mundo para Julius (publicado en 1970) se imaginarán al pequeño protagonista correteando entre los pasillos del Country Club mientras su padrastro, Juan Lucas, se despacha algunos tragos a su gusto, en el Bar Inglés. Según nos cuenta Roberto Meléndez, el propio autor del libro no pudo escapar a su propio deseo sibarita. El querido Alfredo Bryce Echenique se planteó como una de sus primeras misiones en la vida, al cumplir 18 años, ir a tomarse unos tragos al mismo lugar. Sucedía que antes de eso el barman no lo dejaba entrar, pues no tenía documentos. Pero en alguna noche agitada de 1957, según cuenta el mismo Meléndez, Bryce logró su cometido…y lo sigue logrando hasta hoy, convertido en uno de sus más célebres clientes. Pisco kid Hijo de “El Chino” Felipe Meléndez,

El Point

mítico bartender de los hoteles Maury, Bolívar, Savoy y La Hacienda, y de bares como el Negro Negro y El Suche, Roberto, el entrañable jefe del Bar Inglés, nos cuenta que es en el Bolívar, el Maury y el Country Club donde el pisco sour comienza a convertirse en la tradición y emblema nacional que es hoy en día. “La gente debería olvidar esa idea según la cual para el pisco sour hay que buscar un mal pisco, para que la bebida embriague y no se sienta el sabor. Por el contrario, hay que buscar un excelente pisco, y no taparlo con la receta, sino todo lo contrario, permitir que se sienta. Ah, y además de eso, siempre hay que usar la coctelera para prepararlo”. Il vero chilcano peruano “Detrás de un cóctel, hay siempre una historia que contar”, nos dice Roberto, por ello hablamos ahora del sabroso chilcano. Fue inicialmente conocido como bon giorno (buen día en italiano) y difundido con una preparación rústica en las pulperías del Callao entre los inmigrantes italianos de fines del siglo XIX. “Ellos le llamaban bon giorno porque era un estimulante para la mañana, tras una noche de tragos”, nos cuenta el experto. “Entonces, como nosotros tenemos un caldillo de cabeza de pescado estimulante, del mismo nombre, la historia terminó

asociando ambos términos y aumentándole limón a una preparación que en principio constaba solo de pisco y ginger ale.” Capitán de bar y guerra Roberto Meléndez nos cuenta que el capitán es el coctel más antiguo detrás del chilcano y el pisco sour. Según el investigador José Antonio Schiaffino, en 1849, la primera casa importadora de destilados y licores trajo por primera vez el vermouth Cinzano rosso italiano. Entonces, el capitán era un trago urbano, local, más de tabernas que de bares de alto nivel. Pero hace un tiempo el New York Times le hizo un artículo en el que aseguró que estaba en boga tomarse un “Manhattan con pisco”, que no es otro que el capitán. Este fue el primer trago en la vida líquida del ya mencionado Alfredo Bryce, según nos cuenta Roberto sobre este coctel que, hasta después de la primera guerra mundial, no tuvo nombre oficial pues, originalmente, esta mezcla del pisco con vermouth fue conocido como “20 centavos”. Al sol guinda y a la sombra pisco Durante el auge de las corridas de toros, en una Lima aún colonial, había muchas riñas entre los consumido-

res de alcohol, así que el virrey Amat prohibió su venta. Sin embargo, los emolienteros siguieron mezclando sus infusiones con pisco. Con prohibición o no, siempre lo hemos disfrutado. Quizá originado en la prohibición de aquellas épocas es el nombre de este trago. Y es que el sol y sombra, mezcla de licor de guinda, pisco y ginger ale, es actualmente otra de las bebidas más pedidas en la barra del Bar Inglés. Y eso lo pueden atestiguar visitantes de muchos lugares remotos, porque como nos dice Roberto Meléndez, “Las barras son como una embajada”.

RECETA DE CHILCANO DE PISCO 2 ½ medidas de Pisco Negra Criolla (es un tipo, no una marca) 3 gotitas de amargo de angostura 1 y ½ limón recién exprimido Ginger ale helada Ojo: Preparar en vaso highball.

San Isidro en Familia

Retrato de una mañana sanisidrina

iños, jóvenes y adultos, disfrutaron de una mañana recreativa, cargada de muchas sorpresas. Con más de 20 stands, distribuidos organizadamente, los asistentes pudieron acceder a variados servicios: medicina general, consultoría psicológica especializada, veterinaria, además de la zona de comida, ecozona y los circuitos para skaters, patines y bicicletas. El servicio médico, totalmente gratuito, estuvo centrado en dos unidades básicamente: odontología y medicina general. La Universidad Cayetano Heredia realizó trabajos de profilaxis, fluorización, extracción y preparó charlas sobre educación oral; mientras que el personal del MINSA brindó el servicio de control para la presión arterial, peso, talla y la prevención contra la influenza, con vacunaciones, en su mayoría, a niños menores de dos años y personas de la tercera edad. Lo mejor de la gastronomía nacional también estuvo presente, conquistando el paladar de los presentes. Las madres del Vaso de Leche de San Isidro deleitaron al público con platillos fríos y calientes, dejando a más de uno con ganas de repetir. Por otro lado, RAE PERÚ (Red de Agricultura Ecológica) ofreció información sobre alimentos orgánicos: más saludables y de mayor calidad nutritiva que los productos provenientes de la agricultura convencional. El deporte y su difusión, es parte importante para esta gestión; por ello, se destinaron espacios para skaters, patinadores y ciclistas, los cuales fueron dirigidos por profesionales, abierto al público sin ningún costo. Los menores disfrutaron del circuito mágico, con juegos inflables de todo tipo; asimismo, aprendieron sobre el reciclaje a través de méto-

dos didácticos. La comuna sanisidrina se une a la lucha por llevar de nueva cuenta a la familia, resaltando su trascendencia social y edificando una cultura favorable a ella, mediante una

comunicación de calidad y estabilidad, sobre todo para niños y jóvenes. La actividad se realizó en el Parque San Martín de Porres de San Isidro, ubicado en la Av. Pablo Carriquiry.

Eventos MUNICIPALIDAD DE SAN ISIDRO ENTREGÓ EQUIPAMIENTO DE ÚLTIMA GENERACIÓN A CUERPO DE BOMBEROS El alcalde Raúl Cantella entregó al Cuerpo General de Bomberos Voluntarios 16 equipos de protección personal anti incendios, lo que permite elevar el nivel de seguridad de los efectivos.

MUNICIPALIDAD DE SAN ISIDRO RINDIÓ ESPECIAL HOMENAJE A AUGUSTO TAMAYO MOLLER En conmemoración del centenario de la primera comunicación radiotelegráfica en el Perú, se rindió un especial homenaje al Ing. Augusto Tamayo Moller, insigne peruano que hizo posible la integración nacional a través de las comunicaciones.

58 julio

San Isidro

ADULTOS MAYORES CULMINAN TALLER DE CÓMPUTO Más de 60 vecinos de la tercera edad del distrito recibieron certificados de computación tras haber concluido satisfactoriamente los diversos módulos de informática que dicta la Gerencia de Desarrollo Social.

NIÑOS DEL COLEGIO LEÓN PINELO VISITARON PALACIO MUNICIPAL Estudiantes del colegio León Pinelo visitaron las instalaciones del Palacio Municipal, para conocer más acerca de la importancia de sus instituciones.

CAMPAÑA AMBIENTAL SE REALIZÓ EN PARQUE ALFONSO UGARTE

DANZA FLAMENCA: CATHY DEL SOL CON “DE CUERPO Y ALMA”

En el parque Alfonso Ugarte se realizó una campaña ecológica para concientizar y sensibilizar a los vecinos de la comuna sobre la importancia que tienen las áreas verdes, fomentando un futuro más próspero y seguro en el distrito.

La “bailaora” Cathy del Sol presentó “De Cuerpo y Alma”, en una impecable puesta en escena en el Centro Cultural El Olivar, donde la seducción y el embrujo de la danza flamenca se hicieron presentes.

San Isidro

julio

Eventos Fiestas Patrias

CORO MUNICIPAL PRESENTÓ RECITAL POR FIESTAS PATRIAS Bajo la dirección del Profesor Jairo Antonio Zuleta Martínez (músico venezolano-peruano), el Coro de la Municipalidad de San Isidro ofreció un recital titulado “POR LA INCLUSIÓN”, para conmemorar fiesta patrias.

ADULTOS MAYORES VISITARON MAMACONA Más de 60 vecinos de la tercera edad, pertenecientes a los “Centros de Encuentros Vecinales”, visitaron Mamacona, un lugar lleno de mística, cultura y tradición.

JAZZ AFROPERUANO EN EL OLIVAR Como parte de su gira “Urbana”, el Sexteto de Jazz Afroperuano, liderado por Gabriel Alegría, presentó una velada inolvidable en el Centro Cultural El Olivar, con un variado repertorio que sorprendió a todos los asistentes. 60 julio

San Isidro

SESIÓN SOLEMNE POR LA INDEPENDENCIA DEL PERÚ Con motivo del 191 aniversario de la Independencia del Perú, se realizó una sesión solemne, la cual fue presidida por el alcalde Raúl Cantella. La ceremonia contó con la participación de ilustres invitados como embajadores, encargados de negocios, entre otros.

San Isidro

julio

cosi fan tutte

PASATIEMPOS

BOLERO

insectos PALOMA ortópteQUECHUA ros

AVALANCHA

SI TUVIERA MIL VIDAS GUSTOSO LAS DARía...

ESPÍRITU

ICH

DE EVA

AROMA

FITOLACÁ CEA.

CAMINO DESFILADERO MI DELIRIO METALOIDE N° ATON POR EL 8 CHIMBORAZO

RoDIO

FARDO

FILOSOFO ESCOSES RÍO RUSO

EL RÍO MAGDALENA

CALCIO

191 años

ORO

EL GRAN LIBERTADOR DEL PERÚ

TREPIDA

YODO

EL PERÚ ES... PARA FAENAS AGRíCOLAS

ÖFFNEN

ELEMENTO QUIN. N° ATON. 69

URANIO, BORO

“EL CUERVO”

COBALTO

ARRECIFE CORALINO

COMEDIA DE CERVANTES

RÍO DE CHINA

EXPLOSIVO

EL PAPA VIAJERO JUAN PABLO ART. NEUTRO ACTOR PERUANO

BUQUE ARMADA PERUANA REQUISITORIA

PREF. NEGAT. VOCALES SIN LA E

ACTOR EN “LOS INTOCABLES“

BROCHE ING. TENEIS MIEDO

VIOLINISTA ITALIANO

CAPITAL DE ALBANIA

ELEMENTO QUIN. N° ATON. 61

OREJA. ING

MATEO GARCÍA...

ROBINSON CRUSOE

TURNO O ALTERNATIVA

COMETER UN DELITO

LENGUA ESLAVA

ESPECULA CIÓN

REGAZO

LA NOTA C

CANTO EL HIMNO NAC. POR PRIMERA VEZ ROSA... POLITICO CHINO

HeroÍna ayacuchana

Crucigramista: Hernán Aguinaga

haaguinagaf@hotmail.com

AQUI

RÍO DEL PERÚ TERRENO

NOBEL DE LIT. 1913

SELLÓ LA INDEPENDENCIA BATALLA DE...

OFIDIO

BRAZOS INGLES

POBLACIÓN ECONOMICAMENTE ACTIVA

PRONOMBRE

AFLUENTE DEL UCAYALI

DíA ING.

PENA ING.

EN MOQUEGUA

2do. HIJO

BOARD

LA NOTA B

31416

EL GRAN CACIQUE

CRUCIGRAMA FIESTAS PATRIAS

LA NOTA A NOBEL DE MEDICINA 1902

REMOLCAR

2da Pers.

LUCHÓ POR NUESTRA INDEPENDENCIA

PESO ATON 51

FÉLIDO DE Gran tamaño

LA VIEJA HISTÓRICA

1930

a hermosa casona que apenas asoma tímidamente una de sus torres en ambas imágenes, no es otra que la Casa Hacienda Moreyra, uno de los inmuebles más tradicionales y antiguos del distrito, que aún sigue en pie y manteniendo mucho de su mobiliario original. Construida a fines del siglo XVII e inicios del XVIII, es M o n u m e n t o I n t e g r a n t e d e l Patrimonio Cultural de la Nación desde 1972. Además de pertenecer a varias familias de la aristocracia limeña, la historia dice que puede haber sido testigo de una importante recepción a Don José de San Martín, tras la independencia del Perú. Gracias a estas imágenes podemos notar el paso de la historia en 82 años. La casa, felizmente, sigue en pie; el tráfico, lamentablemente, no es el mismo de antes.

2012

Amigos y vecinos de San Isidro: Si cuentan con material fotográfico histórico acerca del distrito, les agradeceríamos que lo compartan con nosotros, y aparecerá en futuras ediciones, junto con sus datos. Comuníquense a: comunicaciones@munisanisidro.gob.pe

Casa Hacienda Moreyra, esquina de las calles Paz Soldán y Santa Luisa.

San Isidro

julio

de Agosto VENCE

3ra cuota

Pago de Tributos Municipales 2012