EDICIรณn 173, JULIO 2017
pág. 50
contenido 12
flowpeople • casa de campo presenta concierto de maluma y wisin • el catador presenta best buy • mcdonalds presenta nueva plataforma signature crafted • Frontera After Midnight: el nuevo protagonista de Chile
22
#nosencontramoscon
Perla Gell amor planifica, organiza, dirige y controla las actividades de Abrash Store.
34
flowtech
De la página a la gran pantalla. pág. 28
iOS 11, lonuevo de Apple La compañía de la manzana presentó las novedades que llegarán al iPhone de la mano de iOS 11. En palabras de Tim Cook, se trata del sistema operativo móvil más potente y jamás antes visto.
36
flowmedia
¿Está la fotografía móvil destruyendo la fotografía convencional? Empecemos por lo básico: fotografía NO es tener una buena cámara.
38
flowsport
susi mai ha sido coronada multiples veces en competencias internacionales como Red Bull King of the Air y mantuvo el título entre los 5 mejores atletas de kiteboard
60
flowmoda
reflexiones de una dominicana en Hollywood. pág. 28
6 FLOWMAG.com | JULIO 2017
TODO SOBRE mi gorra no es fácil elegir entre tantos estilos. Aquí te resumimos un poco las últimas tendencias de la pieza más icónica del streetwear.
La historia
tras el cover...
44
Colaboraron en esta edición Sol disla Víctor Piñeyro
Salvatore Laudicina MR Pichón Erika Barroso MEDIOS RD 360 PLATAFORMA DIGITAL, S.R.L., Av. José Contreras, No. 99, oficina 405, Santo Domingo, tel.: 809.362.0001 IMPRESO POR Editora Corripio, tel.: 809.530.7817
#flowteam Director General Huascar Valdez @huascarvaldez
Marketing Digital Johanna Meléndez @johamelendezm
Editor en Jefe Reading Pantaleón @readingp
Fotógrafos Alondra Ángeles @alouettephoto Bryan Mena @bryanmenap christian duval @christianduval
Editora Asociada Alina Estrella @alinaestrella Director de Publicidad Javier Güichardo @elguichi
64
Directora Comercial Wendy Benzán @wendybenzan
Redacción Ana Victoria Torres @ana.vtg INDHIRA LEGREAUX @indhiralegreaux
Directora de Arte Adria Victoria @lapiezard
Asistente Administrativa Jessica Chala @jesschalac
flowphotoshoot
74
flowsalud
El secreto para una piel saludable y libre de imperfecciones in importar nuestro tipo de piel (ya sea seca, mixta a grasa) existen múltiples factores que atentan sobre el equilibrio dérmico provocando que esta sea más sensible y permeable a las agresiones.
ENRique iglesias Que no tengo palabras para agradecer su cariño, sus desvelos, su pasión, su lealtad... simplemente me inspiran a ser un mejor Enrique.
EDICIón JuLio 2017
Diagramación Carlos Guareño @carlosalejandroguareno
Queda prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta publicación, su tratamiento informático o su transmisión por cualquier medio, sin permiso explícito de la empresa editora. MEDIOS RD 360 PLATAFORMA DIGITAL, S.R.L. no comparte necesariamente la opinión de artículos y entrevistas firmadas. Todos los anuncios, fotos, textos e ilustraciones se publican con la previa autorización de los anunciantes. FLoW MAGAZINE ES UNA revista mensual de distribución gratuita. Su venta es prohibida.
JULIO 2017 | FLOWMAG.com 7
LOS 3 TEMORES 04 OMPLÓ
Pa’ dónde es el coro
06
Palacio de bellas artes
NICOLE Restaurante O.Livia
8:30 PM
9:00 PM
MUSIC FEMMES DJS Hills Lounge. Silver Sun Gallery
Son a la Roca: Grupo Bonyé Ruinas de San Francisco,Ciudad Colonial
9:00 PM
agosto
01
FRANDY SAX Alta Vista Restaurant. Carretera La Vega Jarabacoa
Acoustic Sessions MERCADO COLÓN
8:30 PM
4:00 PM
SERGIO VARGAS KVIAR LOUNGE SANTO DOMINGO 9:00 PM
02
3rd Casa de Campo Latin America Pro-Am CASA DE CAMPO RESORT La romana WELCOME COCKTAIL 7:00PM
DR International Big Five Fishing Tournament
8:00 PM
9:00 PM
08
Orchestral Manoeuvres In The Dark
JAZZ NIGHT Max Fifty Burger & Bar Best
MIGUEL ANGEL Hotel Real Intercontinental
5:00 PM
05
Hard Rock Cafe Blue mall 9:00 PM
AESTAS Odelei Colonial Club 9:00 pM
09
MARINA CAP CANA Punta Cana
11 & 12
5to. Torneo invitacional de golf BM CARGO punta espada golf club, punta cana
25
Santo Domingo de Fiesta Plaza España CIUDAD COLONIAL 8:00 pM
18
Latin Music Tours HARD ROCK HOTEL & CASINO - Punta cana
27
Danny Rivera Anfiteatro Puerto Plata 8:30 PM
MCE Holi Colors Fest
19
PUERTO SANSOUCÍ santo domingo 6:00 PM
Yordano
30
Hard Rock live 8:00 PM
JULIO 2017 | FLOWMAG.com 9
carta del editor
Y de un día pa’otro cambia todo, la vida empieza a tomar otro sentido, nada de lo que importaba ayer tiene el mismo valor hoy, uno empieza a reacomodar sus prioridades, a entender que por más aferrados que estemos a algo (o a alguien) nunca abremos con certeza lo que pasará mañana. No es que uno no sea precavido o no se prepare y trabaje por un futuro mejor, peeeeeroooo... es que mientras pasa el tiempo en vez de ‘más días’ son cada vez menos. Voy entendiendo que no soy merecedor de las cosas si no me esfuerzo por ellas. Sigo ocupándome en hacer y dar lo mejor, es que eso de ser conformista no es lo mío. Aunque me falta muchisisisisisisimo por aprender ya tengo bien claro algo (que hasta publiqué hace un tiempo en mi instagram): ‘Seamos FELICES, que nunca se sabe cuanto nos queda’. Hay que ‘VIVIR’ (así como el nombre de uno de los discos de Enrique, nuestro protagonista en portada)!!!
Editor en Jefe
@readingp
Síguenos
10 FLOWMAG.com | JuLio 2017
FOPE.COM FOPE.COM FOPE.COM
BLUE MALL 809.955.3196 BELLA VISTA MALL 809.255.0857 BLUE MALL 809.955.3196 809.955.3196 BLUE MALL BELLA MALL 809.255.0857 809.255.0857 BELLA VISTA VISTA MALL
flowpeople
Ver más fotos en flowmag.com
Andrés Pichardo y Maluma.
Dawilda González, Paul Fortuna, Airam Toribio y Karina Fabián.
Carlos José Martín y Pedro Lama
casa de campo presenta exitoso concierto de maluma y wisin Juan Velásquez y Darmis de Velásquez. 12 FLOWMAG.com | JULIO 2017
Pamela Sued y Giancarlo Beras-Goico
Con un lleno total Casa de Campo resort presentó exitoso concierto de Wisin y Maluma en Altos de Chavón en Casa de Campo, los cuales hicieron retumbar las piedras del anfiteatro.
Wisin
Juan Velázquez y Laura Camps . Daniela Azar, Garis Montes de Oca y Isabela Pichardo.
Letty Rivera, Manuel Castillo, Gamal Haché, Yomar Arte y Mónika de Arte
JUlIO 2017 | FLOWMAG.com 13
Ramรณn Ernesto Morales y Olga Ortiz.
Laura Ariza y Fernando Queipo.
Nuria Piera y Wilfredo ร lvarez .
14 FLOWMAG.com | JULIO 2017
Sabina Arenas y Luis Alfonso Paniagua.
Judy Dorrejo de Inchaustegui y Stephanie Inchaustegui.
Marie Álvare y Carla Villanueva. Michele Jiménez y Carlos Ros.
Christina , Piero y Sabrina.
Mary Contreras y Ricardo Ventura. Yuri Sasaki y Maylé Vásquez.
Guillermo Sencion y John Paul Garrido.
el catador presenta best buy Los aficionados al vino piensan en la calidad antes de elegir una botella. Un factor difícilmente enlazable a lo asequible. Por esta razón, la prestigiosa tienda de vinos El Catador cada año invita a su público a degustar veinte vinos con la mejor relación calidad-precio, una rica selección de prestigiosas bodegas de reconocimiento mundial. 16 FLOWMAG.com | JULIO 2017
Paola Desangles y Fausto Santos.
Natalia Azar y Eduardo Dreyer.
Nicole.
Yazmin Yeara y Sarah Ricart.
Carlos GarcĂa y Betsy Arias.
Norca Reyes, Miguel Toirac y Laura Hurtado.
JULIO 2017 | FLOWMAG.com 17
Raeldo López, Gabi Desangles, Javier Grullón y Leandro Díaz. Pedro Castillo y Dolphy Peláez.
Abigail Peña y Marielle A. Puello. Ana Prota de Vidal y Máximo Vidal. Andres Machado, Ingrid Gómez y Alexia Machado.
mcdonalds presenta nueva plataforma signature crafted Enfocados siempre en innovar y brindarle a sus consumidores las mejores opciones para satisfacer sus gustos y complacer al paladar, así como creando nuevas e inolvidables experiencias en cada visita, McDonald’s República Dominicana presentó a nivel nacional su nueva plataforma “Signature Crafted”, un menú de nuevas opciones que no afectarán las destrezas de dar un buen servicio y, especialmente, rápido. 18 FLOWMAG.com | JULIO 2017
Hony Estrella, Miguel Toiraz y María Eugenia Hernández.
Rocio Morales y Maria Amelia Cáceres.
Raúl Cohen, Luisa Apolinar y Manuel Tarrazo.
Livio Oleaga y Aniuska Sánchez.
Frontera After Midnight: el nuevo protagonista de Chile El Catador, junto a sus fieles clientes, celebró un memorable encuentro en el restaurante Monalisa, donde los presentes pudieron disfrutar de la nueva creación de las bodegas Concha y Toro. 20 FLOWMAG.com | JULIO 2017
Nestor Torres, Mayi Aristy y John Torres.
Elybel Pimentel, Eduardo Carrasco y Magelline Reyes.
Cynthia Garate, Theresa Sullivan y Dafne Guzmán.
Enrique Qualey y Clari Obst.
Begoña Goicochea Hamid Yaryura y
y Kirshe Piñeiro.
Luis E. Mejía. JULIO 2017 | FLOWMAG.com 21
A
#nosencontramoscon ¿Cuál fue la última mentira que dijiste?
pesar de que es madre de 4 hijos (tarea que de por sí, no debe ser fácil), Perla es quien planifica, organiza, dirige y controla las actividades de Abrash Store. Mercadóloga de profesión e inclinada por el mundo de la moda. Aunque ustedes no lo crean, ELLA TIENE 34 AÑOS y como todo joven emprendedor le fascina la libertad y la independencia, le gusta ser autónoma, aunque siempre cuenta con el apoyo de su esposo. Se identifica con la frase “Lucha para que tus más grandes sueños pasen a ser tus más grandes logros”.
jajajjaja no me gustan las mentiras.
¿Algún diseñador? Emanuel Ungaro.
¿Palabra favorita? Mami.
¿Una banda o artista? Chayanne.
¿Qué fue lo último que googleaste? Tendencias de OtoñoInvierno 2017.
¿Pasado o presente? Presente.
¿Qué animal te gustaría ser? Un tigre.
¿Blanco y negro o full color? Blanco y negro. 22 FLOWMAG.com | JULIO 2017
Perla gell Amor
¿Qué viste ayer en tv? No veo televisión.
¿80s ó 90s? ¿Por qué? 90s: tengo muy buenos recuerdos de esa década.
¿Si fueses el ingrediente de una pizza, cuál serías? El queso.
¿Si pudieras tener un súper poder, cuál sería? El poder de hacer que mis niños nunca se enfermen.
¿Cuál de tu amigas serías? Keila Vargas.
COLECCIÓN PLAYERA Nuevos colores: Boca Chica • Bayahibe • Cayo Arena • Playa Esmeralda Guayacanes • La Preciosa • Playa Grande • Cabarete • San Rafael • Sosua Macao • Punta Cana • Las Terrenas• Los Patos • Bahía de las Águilas • Salinas
Busca tu favorito
cine
De la página a la gran pantalla por Víctor Piñeyro @seventh.art Todo cine y televisión.
24 FLOWMAG.com | JULIO 2017
“no country for old man”
T
al vez muchos estemos de acuerdo con la idea de que el cine es una forma única, irremplazable e importante hoy en día para contar historias. Sin embargo, a través del tiempo la industria se ha nutrido de diferentes fuentes para seguir, año tras año, contando cientos de historias vía el séptimo arte. Entre estas fuentes se encuentran, por un lado la imaginación y las historias originales pensadas por los realizadores de las películas, las historias basadas en hechos reales, obras de teatro, cuentos, tiras cómicas, biografías, entre otros. Y por otro lado están las novelas, los libros y las memorias, escritas por sus respectivos autores específicamente para un público lector y en las que nos enfocaremos hoy para explicar un poco el proceso de llevar las mismas a la gran pantalla. Uno de los primeros aspectos que debemos considerar es el hecho de que nuestro público es totalmente distinto, la técnica utilizada para enganchar a un lector no es la misma que se debe de utilizar para amarrar a una audiencia de cine. Comenzando por el hecho de que en el libro solo tienes dos elementos, las palabras y la destreza de activar la imaginación del lector frente a lo que va leyendo, mientras que en el cine se interactúa con varios sentidos, lo visual, lo sonoro, la narrativa y todos los aspectos técnicos de una producción que atraen al público a ver y disfrutar una película. Por este mismo camino nos enfoca-
En el cine contamos con un tiempo limitado y debemos de extrapolar los aspectos más importantes de la historia para contar de forma directa en el filme y los demás detalles
JULIO 2017 | FLOWMAG.com 25
“Harry Potter”
mos entonces en ese aspecto de sonido y musicalización. A la hora de pensar en como trasladar una historia de libro a película, aunque no sea lo primero en lo que pensamos debemos de tener en cuenta que tenemos la puerta abierta de dejar saber elementos de la historia con soni-
26 FLOWMAG.com | JULIO 2017
dos y no palabras, introducir una musicalización que aporte al estilo de lo que se quiere contar y que vaya de la mano con la intensidad dramática, cómica o del género que se trate, mientras se van desenvolviendo los hechos en el filme. Después de esto la mayoría de los aspec-
tos a tener en cuenta van directo a la adaptación del guión, hay una frase muy icónica del autor David Mitchell (Cloud Atlas) que dice que “aquello que en los libros es abundancia, en el cine es exceso”. Y esto no puede ser más cierto, cuando en las novelas tenemos horas
Cartel de “The Big Short” (2015) - Ganadora del Oscar a Mejor Guión Adaptado
incontables para interactuar con nuestros lectores y darles infinitos detalles sobre la narrativa, los personajes, la ubicación de la historia, etc… En el cine contamos con un tiempo limitado y debemos de extrapolar los aspectos más importantes de la historia para contar de forma directa en el filme y los demás detalles, no todos, dejarlos saber por lo visual y lo sonoro como previamente explicaba. Con esto pasamos a la historia, muchas novelas van contando sus hechos de manera propositiva, es decir sin crear urgencia sobre lo que se está contando, haciendo que de manera directa o indirecta se dejen aspectos libres para la imaginación del lector. En el cine adaptado se debe de ser directo y exacto frente a lo que se cuenta, no por la incapacidad de la audiencia de añadir ciertos aspectos de la historia con su imaginación, sino para no jugar con la exactitud de aquella historia que se quiere contar en tan poco tiempo y dejar que todo lo otro descriptivo de sucesos, ubicaciones o desarrollo de personajes se diga a través de lo visual evitando aquellas interminables descripciones que la lectura muestra. Dentro de estas descripciones muchas veces van incluidos una amplia gama de personajes que suman o no a la historia dependiendo de su verdadera importancia dentro de lo que se cuenta. Debemos de delimitar cuales de estos personajes son esenciales, cuales no tanto y cuales para nada. Mejor enfocarse en la calidad
del desarrollo de los personajes que se encuentran que en contar con muchos mal desarrollados. Y con esto paso a el desenlace de la historia, saber cómo acaba tu historia es muy importante y debe de ir acorde con los sucesos, con como se han comportado los personajes a través del filme y que tipo de decisiones han tomado dependiendo de su desarrollo. Evitar vacíos en la historia principal pero también en las secundarias que sirven o de apoyo o de comodín. Concluir la historia específica que se quiso contar qui-
zás dejando abiertas ciertas posibilidades pero manteniéndose fiel al material base de lo que se quizo adaptar sin perder el estilo personal de los realizadores de la película, que por más que se lleven de una guía para correctamente adaptar un libro, novela o memoria escrita a una película, saben que un aspecto importante es el de dejar una marca personal dentro de la historia, hacerle saber al público que aunque lo que se cuenta es adaptado, la forma en que se hizo es original haciendo al realizador, escritor o director un autor como cualquier otro. JULIO 2017 | FLOWMAG.com 27
28 FLOWMAG.com | JULIO 2017
Katherine
Castro reflexiones de una dominicana en Hollywood
por
Salvatore Laudicina @slaudicina
Fotografía: Stephanie Girard Estilismo: Alejandro Peraza Maquillaje: Theresa Baca Cabello: Nancilee Santos
A
primera vista, Katherine Castro contradice el estereotipo que durante décadas ha caracterizado a las mujeres latinas: cabello rubio, cuerpo delgado y un rostro que por momentos recuerda la picardía de Marylin Monroe y la sensualidad de Brigitte Bardot. Pero entonces aparece su voz y ese sabor inconfundible de los caribeños se destila en sus palabras. Frente al mar de conjeturas que suelen suscitarse en torno a su apariencia, Castro reflexiona en torno a los conceptos prestablecidos que no permiten ver más allá de lo físico. “Un cabello oscuro o unas caderas prominentes no definen mi identidad cultural. Ser latina va mucho más allá de eso. Ni mis valores familiares ni mis tradiciones pueden encasillarse por mi imagen”, afirma.
JULIO 2017 | FLOWMAG.com 29
Contrario a lo que pueda pensarse, esto no ha sido un impedimento para pisar fuerte en el cine independiente de Hollywood. En palabras de la dominicana, “el talento y la disciplina no se miden por el tamaño de tus senos o tu sensualidad. Si algo caracteriza a los latinos es su pasión y me entrego en cuerpo y alma en cada una de mis actuaciones”. De respuestas inteligentes y un espíritu que no se amilana frente a los retos del destino, Castro no tiene sed de fama. Su propósito es más ambicioso. “No me fui de República Dominicana en busca de portadas de revistas. Vine a los Estados Unidos para crecer como ser humano y descubrir mi fortaleza interior”, expresa tajante.
En la piel de Mrs Horton Interpretar a Mrs Horton en el filme Reinbou (Andrés Curbelo, David Maler) ha sido uno de los momentos más especiales en la travesía profesional de Katherine Castro. “Fue un viaje maravilloso al universo de una mujer muy humana en muchos aspectos. Meterme en su piel es algo que siempre voy a agradecer”, explica. Durante el rodaje, el trabajo en conjunto con sus directores fue un elemento esencial para preparar el personaje. Eso sí, reconoce que no es buena para obsesionarse con la revisión de las escenas. “Siempre confié en el trabajo de Andrés (Curbelo) y David (Maler). Ellos me dieron libertad para proponer frente a la cámara y nunca sentí la necesidad de 30 FLOWMAG.com | JULIO 2017
observar el material para autocriticarme”, agrega. Actualmente se encuentra en medio del rodaje de Someday, filme romántico que planea estrenarse el próximo año. Para encarnar a Melody, protagonista de la historia, tomó clases intensivas de tango. Confiesa que desde el inicio del proyecto, se ha exigido al máximo para ofrecer una actuación que satisfaga sus expectativas y las de J.S. Mayank, director de la cinta. “Bailar tango es como enfrentar la vida: la sincronía de los pasos debe ser perfecta. De lo contrario, se pierde la magia”, explica. “Cada vez que me presento a un casting, busco que el personaje me obligue a dejar la zona de confort. Repetirme es algo que me aburre”. Mientras el sol se esconde en el cielo de Los Ángeles, Katherine Castro hace un balance de los pasos recorridos y las huellas dejadas en suelo estadounidense. “Hay días en los que me ha provocado tirar la toalla y rendirme, pero mi tenacidad no me lo permite. Me encantan los desafíos”, comenta. Y aunque mañana tuviese el pelo oscuro y alcanzara el éxito en las grandes ligas de Hollywood, no dejará de cuestionarse y buscar experiencias que la vuelvan más fuerte y sabia. “Sería injusto limitar mis batallas personales a la idea de ser una actriz latina que lucha en los Estados Unidos. Soy un individuo y vivo en una constante construcción de mi espíritu. Aún tengo mucho por descubrir de mí misma”, finaliza.
zepp.com
trendygolfusa.com
www.gore-tex.com
http://bmcargo.com
Mens Left Glove S now - 2017
Alyssa JACKETS
Mitchell Men’s Shirts
US$35
US$339.95
US$63.96
#torneobmcargo zepp.com tgw.com
Under Armour Mens Spieth One Golf Shoes US$199.99
US$499.99
ZEPP GOLF 2 KIT US$149.00
32 FLOWMAG.com | JUlIO 2017
JPX 900 DRIVER RH
mizunousa.com
trendygolfusa.com
us.shop.ecco.com
AG GREEN LABEL Atlas Fitted Tech Hat
Ecco Mens Casual Hybrids US$160 trendygolfusa.com
US$40
trendygolfusa.com
arccosgolf.com
Womens Pull on Knit Skort Pure White - AW17 US$125
Jones Golf Bag US$170
Arccos 360 US$249.99
tech
iOS 11
lo nuevo del sistema operativo de apple
L
a compañía de la manzana presentó las novedades que llegarán al iPhone de la mano de iOS 11. En palabras de Tim Cook, se trata del sistema operativo móvil más potente y jamás antes visto. Con iOS 11 el cajón de las apps de iMessage recibirá un rediseño, será más sencillo de utilizar, y la aplicación funcionará de forma más sincronizada con iCloud. Por otra parte, Craig Federighi también indicó que Apple Pay recibirá varias novedades en iOS 11. En primer lugar, ahora tiene un número mayor de afiliados y estrena un movimiento de transferencias entre usuarios. Esta función estará integrada en iMessage, allí los usuarios eligen la App de Apple Pay y pueden enviar y 34 FLOWMAG.com | JULIO 2017
recibir dinero con las tarjetas que tengan integradas en la plataforma.
iOS 11 novedades: Siri más inteligente Desde luego Apple no podía dejar de lado a su asistente de voz. De acuerdo a Craig, Siri ahora contará con una nueva interfaz visual que nos mostrará múltiples resultados, e incluso nos ayudará a traducir los que estén en otros idiomas. Además, ahora Siri se puede usar para gestión de tareas con apps de terceros, y no solo entenderá nuestra voz, sino que será más inteligente comprendiendo el contexto, intereses y lo que queremos hacer.
Fotos también se actualiza En primer lugar, Apple aseguró que en su
más reciente versión de sistema operativo móvil tendrá una nueva compresión para los videos, lo que se traduce en menos espacio en el dispositivo y en la nube. Además, las imágenes también tendrán una mejora en la compresión para que sigamos ganando espacio (buena noticia para aquellos que tienen aun un iPhone de 16GB y tienen que estar borrando sus fotos constantemente). Por otra parte, la función “Recuerdos” ahora es más completa e inteligente, ofreciendo distintos modos de visualización, y también se anunciaron algunas mejoras para ‘Live Photos’ con funciones como Loop, que convierte una Live Foto en un pequeño video que acaba y vuelve a empezar (muy similar al Boomerang de Instagram). De igual manera, Apple
anunció la llegada de efectos a Live Fotos, por lo que se pueden utilizar las tomas para capturar algo similar a una exposición prolongada.
Centro de control con nuevo diseño Esta es una novedad que notaremos en seguida. De acuerdo a Craig, el centro de control en iOS 11 es una pantalla completa con todos los controles, que utiliza 3D Touch para aumentar el uso de cada control. Pero esto no es todo pues la pantalla de bloqueo y centro de notificaciones también recibirán un cambio, aunque parece que no se trata de algo visual, sino de la forma en la que vamos deslizando la pantalla.
Mejoras en Apple Maps Apple continua apostándole a su servicio de mapas y por eso, lo actualizó en iOS 11. Ahora el servicio tiene mapas de Centros Comerciales, se puede buscar por plantas, y también incluyó algunos aeropuertos para hacer búsquedas dentro de ellos. Así mismo, encontramos mejoras en navegación, con limites de velocidad y guía de carril correcto.
Cambios en CarPlay El servicio CarPlay no podía quedar atrás y también recibirá algunas mejoras. En primer lugar, aparece una nueva función llamada “No molestar mientras conduzco”, que relegará los mensajes no importantes para que no nos molesten mientras conducimos.
Siri ahora contará con una nueva interfaz visual que nos mostrará múltiples resultados, y nos ayudará a traducir los que estén en otros idiomas.
JULIO 2017 | FLOWMAG.com 35
“
media
Con este celular, ¿quien necesita una cámara?” o “Trae tu cámara para que me tomes unas fotos”. El mundo se ha partido en quienes ven las cámaras desaparecer poco a poco gracias a los teléfonos móviles o quie-
¿Está la fotografía
móvil
destruyendo la fotografía convencional? por J.Sánchez - MrPichón @mrpichon the media enthusiast
36 FLOWMAG.com | JULIO 2017
nes defienden el uso hoy en día de que las fotos son con cámara y hasta usan rollos fotográficos por que “eso si es fotografía”. La idea de que los celulares han “cualquierizado” esta disciplina no es nueva,
el esnobismo nos dice que “cámara es cámara” apoyado por la absurda idea de que si es con el celular “no es fotografía de verdad”, pero ¿Le está haciendo daño el celular a la fotografía?.
En una respuesta corta: No. Pero por el bien de este artículo y mi página en Flow, elaborará un poco en mi punto y como, más que destruir la fotografía, los móviles la están ayudando. Empecemos por lo básico: fotografía NO es tener una buena cámara. Una cámara es una herramienta y si, hay mejores herramientas que otras, pero reducir la fotografía al uso de un equipo es como reducir pintura al uso de un pincel. Todo el mundo, dentro de su presupuesto, puede comprar una cámara o un pincel, pero es el buen manejo de conceptos, técnica y ejecución lo que separará un artista de un entusiasta. La pregunta que más recibo es “¿Cuál es la mejor cámara? Y responderé con una frase que vi un día pasando por mi instagram: “La mejor cámara es la que tengas contigo”. Ya sea tomando fotos de paisajes, cumpleaños o simplemente un momento agradable, nuestro teléfono nos acompaña en la documentación de todo lo que hacemos. Nunca le quitaría el valor que pueda tener un buen equipo de Canon o Nikon por mencionar algunas marcas, pero ¿cuál es el objetivo de nuestras fotos? ¿Compartirlas en redes o un cruza calles en la 27? La mejor cámara estará definida por nuestros objetivos y presupuesto, pero algo que están haciendo los teléfonos (y el objetivo de esta opinión) es acercándonos a la fotografía. Antes, la fotografía era algo distante, para unos cuentas con las posibilida-
Empecemos por lo básico: fotografía NO es tener una buena cámara. des económicas de comprar un equipo “X”, para luego darnos cuenta que no es la cámara la que hace el trabajo, sino el buen manejo de una serie de conocimientos. Hoy en día, con nosotros siempre hay un “snap-snap” con el que documentamos hasta la comida del día. Dependiendo de nuestra curiosidad, encontraremos mejores ángulos, entenderemos la luz, veremos los colores y quizás si nos interesa, eventualmente compraremos una cámara, no por que la necesitemos, sino por que ya nos enamoramos de la fotografía y queremos probar nuevos caminos. Así que cuando veas esas fotos mega espectaculares y te entren las ganas de comprar un equipo, recuerda que más que el equipo, hay un profesional tras un lente que poco a poco ha evolucionado de entusiasta a artista, que si, hay mejores herramientas que otras, pero en resumidas cuentas “No es la flecha, es el indio”. JULIO 2017 | FLOWMAG.com 37
foto www.redbullcontentpool.com
susi 38 FLOWMAG.com | JULIO 2017
sportS
MAI
S
usi Mai no es tu típica rubia, de lejos se le puede confundir fácilmente como un “gringa” más en Cabarete, pero ojo, esta atleta mundial está más aplatanada que un mangú. Nacida en Alemania y criada en la costa norte Dominicana, Mai es una de las pioneras en el kiteboarding femenino y considerada una de las mejores atletas de kite a nivel mundial. Llegó un poco tarde al deporte, de hecho, ni siquiera quedó fascinada en su primer intento. “Cuando probé hacer kite por primera vez fue una pesadilla. Duré como un año sin volver a Kitebeach, sentí que no era para mí”, confiesa Susi, pero como dicen: “Cuando la cosa está para uno, ni aunque te quites”.
JULIO 2017 | FLOWMAG.com 39
Susi Mai ha sido coronada multiples veces en competencias internacionales como Red Bull King of the Air y mantuvo el tĂtulo entre los 5 mejores atletas de kiteboard de la PKRA.
40 FLOWMAG.com | JULIO 2017
Luego de ver una competencia de Kiteboard en Cabarete, Susi quedó impresionada con la capacidad que tenían los atletas de volar por los aires y decidió darle un segundo intento, el resto es historia. “Cuando me puse a practicar de manera constante, todo fue fluyendo pero para mi seguía siendo un hobby, una manera de ejercitarme, nunca pensé que me dedicaría a esto profesionalmente, era pura diversión. ¡Por eso fue una sorpresa tan grande cuando participé en mi primera competencia internacional y quedé en segundo lugar!”, recuerda. Desde entonces Susi Mai ha sido coronada multiples veces en competencias internacionales como Red Bull King of the Air y mantuvo el título entre los 5 mejores atletas de kiteboard de la PKRA. Pero los talentos de Susi no se limitan sólo al agua; en el 2010, se embarcó en un nuevo reto, la presentación de una nueva serie de programas de viajes para el canal Red Bull TV. Gracias a su apetito insaciable por la aventura, los deportes extremos y un talento para la TV que presenta, vimoos a Susi cruzando el mundo para la serie Trippin Blitz Global, trayendo espectadores a los eventos más emocionantes en ciudades de todo el mundo. Por si fuera poco, también tiene entre sus habilidades ser la productora de uno de los eventos de kiteboarding más conocidos del mundo: Mai Tai. Luego de diez años, esta competencia pasa a llamarse el Susi
Mai Invitational, un evento de tres días en Cabarete donde participan algunos de los mejores atletas locales e internacionales, probando que el talento dominicano está a la talla de cualquier otro país. En un acto sin precedentes, el Susi Mai Invitational promete ser un evento de deportes apoyado completamente con financiamiento colectivo, donde emprendedores y entusiastas ávidos del kiteboarding, toman parte activa en hacer del torneo una realidad de todos para todos. Susi Mai está colaborando intensamente con la vanguardia de atletas detrás del Kite Rider’s Union (KRU), exhibiendo pasión en su nueva iniciativa: Susi Mai está colaborando intensamente con la vanguardia de atletas detrás del Kite
Rider’s Union (KRU), exhibiendo pasión en su nueva iniciativa común: “Ha sido un gran esfuerzo y me siento extremadamente orgullosa de poder traer de vuelta esta competencia a mi playa. Para mi es una manera de ayudar a los atletas Dominicanos a presentar sus talentos al mundo. Unidos todos podemos asegurar que el deporte continúe atrayendo turistas a nuestra isla mientras damos soporte a iniciativas ambientales.” La reconocida atleta empieza ahora una nueva aventura construyendo su propia marca y seguirá creando experiencias enfocadas en encontrar extraordinarios atletas y artistas que tengan en común el amor por el kiteboarding, la aventura y nuestros océanos. JULIO 2017 | FLOWMAG.com 41
enriq igles
44 FLOWMAG.com | JuLio 2017
que sias
por sol disla @soldisla
En Flow nos contagiamos del ritmo de Enrique Iglesias, quien en esta edición nos abre el corazón y bailando por sus éxitos, nos cuenta sus proyectos artísticos.
JuLio 2017 | FLOWMAG.com 45
Yo soy un libro abierto. Y asĂ me gusta la gente sincera y transparente.
46 FLOWMAG.com | JULIO 2017
Estoy bien donde estoy. El matrimonio no es garantía de la felicidad. ¿Cuál consideras el principal desafío que enfrenta la música a nivel internacional? Consideró que el reto que tenemos todos es marcar una tendencia, apostar a la calidad, seguir nuestra intuición. Ser honestos a la hora de hacer nuestra música, solo así podrás seguir enamorando a tu público.
¿A qué característica crees que está ligado el éxito de “Duele el corazón” para que sea toda una sensación en billboard y otras plataformas? Quisiera poder descifrar el fenómeno del éxito pero es aún un misterio. Duele es de esas canciones que te llega desde el primer acorde, también es una combinación entre la nostalgia de la letra con la melodía. “Bailando” o “El Perdón” son otros fenómenos, y ahora “Súbeme la Radio” en inglés está número uno en Inglaterra.
¿Vienen Pitbull?
más
canciones
con
serán solo momentáneos? Las redes sociales llegaron para quedarse, son un instrumento de doble filo que hay que saber usar. A mi en lo personal me encanta la manera inmediata en que que puedo conectar e interactuar con mis fans de todo el mundo con un solo post.
¿Cómo está la agenda de Enrique para lo que resta de este año? Para lo que resta del año me esperan una agenda bastante apretada de conciertos. Un nuevo single con una nueva colaboración que espero os guste mucho.
Tus fanáticas te aclaman, ¿Cuándo vuelves a República Dominicana? Decidle al promotor que me lleve, cada que vez que voy a Dominicana con Gamal me la paso fenomenal en todos los sentidos.
Más muchos más conciertos por ahora, alguna canción en el futuro? porque no.
¿Qué le dirías a través de estas líneas a las fanáticas que en este momento te leen?
Las redes sociales han creado nuevos fenómenos musicales, ¿Crees que estos trascenderán o
Que no tengo palabras para agradecer su cariño, sus desvelos, su pasión, su lealtad... simplemente me inspiran a ser un mejor Enrique. JULIO 2017 | FLOWMAG.com 47
48 FLOWMAG.com | JULIO 2017
Confíesate ante nuestros lectores ¿Que te gustaría que conozcamos de ti, que aún no te atreves a decir? Yo soy un libro abierto. Y así me gusta la gente sincera y transparente.
Te vemos muy involucrado con causas sociales, como Save The Children por ejemplo, ¿de dónde nace esta iniciativa de apoyarlos? Desde que tuvimos el incidente con el drone en Tijuana, comprendí lo que es estar en una situación de crisis en la que necesitas ayuda urgente. Si tienes los recursos puedes salir adelante, sino no los tienes tu vida queda tronchada. Así llegamos con Save The Children y si con mis camisetas del corazón podremos ayudar a un niño, a cinco o a mil para que tengan esa ayuda para encaminar sus vidas creeme que me hace muy feliz.
A través de tus redes hemos conocido a Mad Max, tus mascotas, ¿qué tal se llevan?
¿Qué enamora a Enrique Iglesias? Eso no lo sé, tendrías que preguntarlo por ahí. jajajajaja
¿Ves matrimonio e hijos en tu futuro? Estoy bien donde estoy. El matrimonio no es garantía de la felicidad.
Al subir al escenario, ¿qué caracteriza a Enrique? Creo que mi pasión por estar cerca de mis fans.
Cuando ya no estes ¿cómo quieres ser recordado? Como un artista que fue asequible y que no le temió a nada por reinventarse para sus fans.
¿Cómo es un día normal en tu vida? Mi vida es no es normal. Cuando puedo duermo, todo lo que puedo. Cuando tengo un rato libre escapó al mar. Cuando no estoy en el avión de país en país haciendo lo que amo.
Esos perros son los jefes de la casa. Los animales tienen un don especial. Son amigos fieles e incondicionales, que te siguen y te esperan. Son parte de mi familia, son mi oasis para relajarme.
¿Qué rutina haces para mantener tu figura?
¿Con quién está el corazón de Enrique?
tan linda y ese calor humano que nos hace sentir a todos como en casa desde que pisamos el país.
Mi corazón está con mis fans y con Anna.
Creo que me saque la lotería genética.
Al público dominicano quiero decirles…. Que nunca pierdan esa esencia
JULIO 2017 | FLOWMAG.com 49
50 FLOWMAG.com | JULIO 2017
f i g h t e r Photographer : Pascal Ollinger Stylist : Jorge Astorga Model : Christian Bonnor / with MC2 Model Agency Miami
street
Shorts - Rick Owens Leggins - Hood By Air / HBA jacket - Puma Necklace - Roberto Cavalli Sunglasses - Gucci Boots - Rick Owens Gloves - Zone
JUNIO 2017 | FLOWMAG.com 51
52 FLOWMAG.com | JULIO 2017
Patent long jacket - asos menswear Shorts - Hood by Air / HBA Sunglasses - Moschino Necklace - The Astorga Project JULIO 2017 | FLOWMAG.com 53
Shirt - Hood by Air /HBA Jeans - G-Star Skirt - Marc Jacobs Tennis shoes - Puma
54 FLOWMAG.com | JULIO 2017
Suit - Dsquared2 Shirt-The Astorga Project Sunglasses- Versace Wide Brim Hat - Maison Michael Ball Cristal Pin - The Astorga Project
JUlIO 2017 | FLOWMAG.com 55
Patent raincoat asos menswear Skirt with leggings - Hood by Air Sandals Boots Rick Owens Necklace - The Astorga Project Spy Gear - Night Goggles
56 FLOWMAG.com | JUlIO 2017
JULIO 2017 | FLOWMAG.com 57
Suit - Dsquared2 Shirt - The Astorga Project Patent shoes - Diesel Black Gold Wide Brim Hat - Maison Michael Ball Cristal Pin -The Astorga Project
58 FLOWMAG.com | JUlIO 2017
Suit - Yohji Yamamoto Treasures - Alexander Wang Tennis shoes - Puma Sunglasses - Versace Gloves - Y-3
JUlIO 2017 | FLOWMAG.com 59
Fotos headict.co.uk
moda
TODO SOBRE
Por Alina Estrella editora asociada @alinaestrella
MI GORRA
Tal vez sea un poco exagerado tomarle prestado el título a Almodóvar para este artículo, pero la realidad es que, por más que nos encanten las gorras, tal vez no sabemos todo de ellas. Snapbacks, truckers, unstructured... no es fácil elegir entre tantos estilos. Aquí te resumimos un poco las últimas tendencias de la pieza más icónica del streetwear. 60 FLOWMAG.com | JULIO 2017
SNAPBACK Tal vez no reconoces su nombre, pero segurísimo que haz tenido alguna. Esta es la “cachucha” clásica, con una tira de cierre snapback por detrás para ajustar la medida. New Era y Mitchell & Ness son dos de las marcas más conocidas por sus snapbacks.
FITTED De talle único y sin cierre, estas tienden a ser difíciles de encontrar y no tienden a ser muy prácticas que digamos, pero si encuentras el talle perfecto, ¡agárrala con todas tus fuerzas!
STRAPBACK El modelo es prácticamente igual que la snapback y de la misma manera puede ser tipo panel, trucker, structure y unstructured, pero la diferencia es que la tira puede ser de cuero o tela y su cierre siempre es una hebilla.
UNSTRUCTURED Este estilo de gorra es más blanda de lo normal. Se adaptan mejor a nuestra forma si ajusta o se colapsan en caso de quedar algo grandes. En otras palabras, hay que tener una buena cabeza para llenarlas.
TRUCKER
VOLLEY Hace unos 5 años este tipo de gorra era por la que se peleaba todo el mundo por su nuevo estilo y estampados de colores. Mejor conocida como 5 panels, no tiene costura en el medio y tiende a ser plana.
¿Te acuerdas de las gorras con relleno en el panel frontal y mallita por detrás? Después de su desaparición, al mismo tiempo que cesó la popularidad de Paris Hilton, este diseño volvió a tomar auge con el nacimiento de los “hipsters”.
6 PANEL Éstas son las gorras con una costura vertical u horizontal que separa los dos paneles frontales. El modelo de la costura vertical conserva la forma original de las ballcaps de los 50 y la de la costura horizontal es como una volley con el frontal partido por la mitad.
JULIO 2017 | FLOWMAG.com 61
Disponible en: Elizabeth Arden (Galería 360) • Multicentro Churchill • Plaza Lama 27
moda
Summer Trends Fotografia: Yael Duval Estilismo: Giovanna Vasquez Podesta Maquillaje: Lissa Olivo Peinado: Elvira Selpuveda Vestuario: Trend Capsule Collection by Carolina Socias
64 FLOWMAG.com | JULIO 2017
JULIO 2017 | FLOWMAG.com 65
66 FLOWMAG.com | JULIO 2017
JULIO 2017 | FLOWMAG.com 67
68 FLOWMAG.com | JULIO 2017
JULIO 2017 | FLOWMAG.com 69
70 FLOWMAG.com | JULIO 2017
JULIO 2017 | FLOWMAG.com 71
foto fuente externa
Salud
El secreto para una piel saludable y libre de imperfecciones por Dra. Erika Barroso @activatubelleza Médico Especialista en Medicina Estética y Antienvejecimiento
74 FLOWMAG.com | JULIO 2017
L
a piel es la primera barrera protectora de nuestro cuerpo, es quien nos defiende de las agresiones externas, pero no es un escudo indestructible. Sin importar nuestro tipo de piel (ya sea seca, mixta a grasa) existen múltiples factores que atentan sobre el equilibrio dér-
mico provocando que esta sea más sensible y permeable a las agresiones. Por esta razón es vital mantener el equilibrio fisiológico de nuestra piel, y una de las mejores herramientas es el cuidado diario. Debemos estar siempre preparados para reconstruir y reparar cualquier daño permitiendo así conseguir de nuevo una piel de calidad. Es por ello que hoy comparto mi secreto indispensable CICABIO 50+, un producto dermatológico con la capacidad de reparar, regenerar, cicatrizar e hidratar la piel. Que actúa en cada una de las etapas del proceso fisiológico de la reconstrucción epidérmica; lo que nos permite múltiples usos. Cicabio 50+ es un producto que podemos utilizar ante cualquier irritación, enrojecimiento, sensación de calor dérmico, zonas escamosas, prurito, quemaduras, dermatitis, roce, heridas leves (arañazos, fisuras), picaduras de insectos y post tratamientos estéticos. Además, previene infecciones evitando la proliferación bacteriana. Alivia los síntomas o signos de malestar, protege la zona afectada e hidrata la piel. No permitas que una lesión en tu piel predisponga lesiones mayores y reflejen de forma prematura los signos de envejecimiento. Ya sabes uno de mis secretos de bienestar óptimo para la piel, yo te recomiendo tener siempre uno en casa. La salud de tu piel nos importa, ¡Cuídate, infórmate!
Alouette photo
JULIO 2017 | FLOWMAG.com 75
INFORMACIón al día
juLio
Lo último en concepto de resort
gestur con las divas
La inauguración, contó con 300 invitados
Pamela Sued, Milagros Germán, Luz García y Jatnna Tavarez visitarán suramérica
Grupo Piñero, grupo turístico familiar y entre las compañías líderes en el segmento de sol y playa en el Caribe, celebró la inauguración de su nuevo hotel en Playa Bávaro (República Dominicana), Luxury Bahia Principe Fantasia Don Pablo Collection. La inauguración, contó con 300 invitados, y consistió en una cena espectáculo, además de un programa especial de actividades para los huéspedes. La cena consistió en un mágico espectáculo creado por la Cía. PerforDance líder de espectáculos corporativos- e interpretado por un elenco de 15 artistas internacionales de primer nivel, donde la música, el circo y la coreografía se fusionaba con un menú gastronómico espectacular creado para la ocasión por el equipo del Chef corporativo Manuel Cendón y que hacía pensar en un mundo de gran belleza onírica, enfatizando así los atributos de este nuevo concepto de hotel, que profundiza en la tematización del entretenimiento, brindando a adultos, niños y adolescentes grandes alicientes para disfrutar sus vacaciones.
Gestur, la agencia líder en el turismo cultural, educativo y corporativo, no deja de sorprender y ahora invita a descubrir Suramérica en compañía de las divas dominicanas, las comunicadoras Pamela Sued, Jatnna Tavárez, Luz García y Milagros Germán. Del 20 de octubre al 06 de noviembre. La novedosa propuesta “Gestur te lleva a Suramérica con las divas” estará en oferta desde el 12 de julio donde se visitarán países como Chile, Perú, Brasil y Argentina. Los interesados pueden reservar su cupo por US$250. “Con esta iniciativa buscamos incentivar a todo el público a unirse con Gestur a esta maravillosa experiencia cultural, social y gastronómica que nos ofrece Suramérica de la mano de las Divas: Pamela, Jatnna, Luz y Milagros. Como una forma para despertar la curiosidad de las personas y motivar a que acudan a los destinos”, sostuvo Theresa Sullivan, Gerente General de la agencia. Cabe destacar, que Gestur se ha caracterizado por ofrecer propuestas e iniciativas que incentiven conocer diferentes culturas y gastronomías del mundo.
76 FLOWMAG.com | JULIO 2017
Cada vez que elijes productos Rica estás colaborando con el desarrollo económico e integral de la República Dominicana. Así garantizamos el crecimiento y sostenibilidad del sector ganadero nacional, gracias a la producción de 3 mil millones de litros de leche recolectados durante 50 años. De esta manera Leche Rica llega a cada hogar dominicano, brindándole a la familia una alimentación completa, con todos los nutrientes necesarios y de la más alta calidad.
INFORMACIón al día
juLio
nuevo rostro para del CrossFit Nicole Asencio afirma que la frase “no puedo”, no existe. Con una filosofía de vida muy clara Nicole Asencio afirma: “la diferencia entre lograr algo y no hacerlo, está en su corazón”, quien se convierte en el nuevo rostro del CrossFit para Reebok República Dominicana. Es una joven que desde temprana edad mostró su interés por el deporte, practicando una gran cantidad de disciplinas hasta llegar a lo que hoy se dedica y ama con todo su corazón: el CrossFit. Oswald Quintero, Director de Marketing de Grupo David, destacó: “junto a Nicole, buscamos que las personas tengan una referencia de vida saludable y motivarlas a convertirse en personas más fuertes tanto física como mentalmente. Para Reebok, ella representa la imagen que queremos transmitir de una mujer dedicada y decidida, que acepta retos y los enfrenta con carácter.” Asencio, quien actualmente se desempeña como coach en Body Ignition Training Facility y en Blackcube CrossFit, destacó: “me siento muy honrada de formar parte de la familia Reebok, la cual siento que forma parte de mi ser y de mi estilo de vida. 78 FLOWMAG.com | JULIO 2017
Kola Real en Nueva York y New Jersey Tras 12 años de éxito en RD, Industria San Miguel se expande hacia EEUU Kola Real aumenta su mercado y ahora llega a Nueva York justo en medio del apogeo de su conquista en territorio americano y del Caribe, como son Puerto Rico, Saint Marteen, Saba, St Autatia, Anguila, St Barths, St Kitts Nevis y Antigua. En un encuentro realizado en el 809 Restaurant & Lounge, de la ciudad de New York, ejecutivos la marca líder de refrescos en RD, perteneciente al Grupo Industrias San Miguel, celebraron otro gran paso, colocando cinco, de los ochos sabores de Kola Real, en el mercado norteamericano. A través del grupo VIECA, quienes se encargarán de la distribución, en esta primera etapa, han sido seleccionados los sabores Merengue, Frambuesa, Uva, Limón y Cola y los formatos 400, 1,750 y 2,600 ml, los cuales estarán disponible en los principales puntos de venta frecuentados por su público objetivo. “Un nueva historia comienza hoy en Nueva York, con un producto que ha logrado conquistar el paladar de muchos consumidores, y de forma muy especial del dominicano.