La Metrópoli próspera

LA METRÓPOLI PRÓSPERA Meca del verano, inspiración de artistas, emporio comercial o futura city smart. Todas y cada una de estas expresiones pueden describir el fenómeno de la ciudad de Encarnación, una metrópoli próspera que saca provecho de su ubicación estratégica, el turismo, la riqueza natural, las agroindustrias, y la innovación constante.

AÑO 10. EDICIÓN 129. ENERO 2018. REVISTA DEL DIARIO LA NACIÓN

1

SUMARIO NOTA DE TAPA. PÁG 28

La metrópoli próspera AÑO 10. EDICIÓN 129.

ENERO 2018.

REVISTA DEL DIARIO LA NACIÓN. Meca del verano, inspiración de artistas, emporio comercial o futura city smart. Todas y cada una de estas expresiones pueden describir el fenómeno de la ciudad de Encarnación, una metrópoli próspera que saca provecho de su ubicación estratégica, el turismo, la riqueza natural, las agroindustrias, y la innovación constante.

Mano a Mano. Pág 18

El banco aliado de los sectores productivos En el 2018 la economía paraguaya volverá a destacarse como una de las mejores de la región. Para acompañar este crecimiento sostenido, Banco Regional se apresta a acompañar a sus clientes con atractivas propuestas y continuar siendo una de las entidades más sistémicas del mercado.

16 Radar

Franja Urbana. Pág 42

Sin previo aviso, la naturaleza descargó toda su furia sobre los desprevenidos pobladores y dejó unas 400 víctimas fatales a su paso.

Hoy, la Perla del Sur es una ciudad floreciente, con habitantes que dan lo mejor de sí y que apuestan a seguir REVISTA

12 Columna El Vaso Medio Lleno

Encarnayork, la intangible

Descubrí, viví y sentí Encarnación

Resurgir tras el “Ciclón de 1926”

10 En Foco

14 Tips

Especial. Pág 22

Familias Tradicionales. Pág 26

8 Primer Plano

Especial. Pág 38 Desde la óptica del artista Toni Roberto ninguna ciudad debería parecerse a otra.

Por eso la llamada Encarnayork, a su criterio es intangible. La ciudad tiene su propia identidad, en la cual el agua se constituye en su elemento más resaltante.

Sea cual sea la temporada en que decidas ir a conocer a la hermosa Perla del Sur, existen lugares que se mantienen bellos y atractivos durante todo el año. Además de las hermosas y amplias costaneras Padre Carlos Bolik y República del Paraguay, te contamos un poco más sobre algunos sitios que te ayudarán a conocer más sobre esta hermosa ciudad.

4

creciendo. La familia Memmel destaca en este proceso de reconstrucción y se constituye una de las más influyentes y tradicionales de la sociedad encarnacena.

6 Editorial

17 Columna Liderazgo y Gestión 36 Columna Finanzas Para Todos 37 Negocios

Viví el verano a pleno El predominio de lo natural, la magia de la piscina, su privilegiada vista al espejo de agua que ofrece el lago Quiteria combinada con la comodidad, los servicios ofrecidos y la gastronomía exquisita hacen del AWA Resort Hotel el destino ideal para disfrutar de unas vacaciones memorables.

40 Real Estate 46 Franja Urbana 48 Columna Compromiso Empresarial 49 Vidriera 52 Foco Verde 53 Acciones RSE

Emprendimiento. Pág 44

54 Empresariales

Mechas que emulan los destellos del sol

55 Agenda Empresarial

Tiene 30 años, es dueña de una personalidad encantadora y de un talento envidiable. Nos referimos a Diana Apodaca, una joven emprendedora que conquistó la estima y el respeto de los encarnacenos con propuestas frescas y cargadas de color que permiten lucir radiantes en todo momento.

56 Ciencia y Tecnología 57 Reflexiones 58 Indicadores

EDITORIAL

Una ciudad floreciente STAFF

“Abarcando todos los polos de desarrollo, las iniciativas económicas, las innovaciones científicas, así como las novedades de la industria y del plano financiero, FOCO también se trasladó al Sur para corroborar in situ sobre las bondades de lo que dicen acerca de esta ciudad, modelo del país y de la región”.

José María Agüero Halley

Basta con mirar la infinita procesión diaria -y sobre todo los fines de semanapor el Puente Internacional San Roque González de Santa Cruz para analizar que si en todo el 2017 más de 9 millones de personas utilizaron el paso, este año la afluencia continuará multiplicándose.

Encarnación se convirtió en la meca comercial, especialmente, para los argentinos. Para acompañar este desarrollo, también creció en cuanto a oferta hotelera, gastronómica, edilicia y, por supuesto, al turismo. Por esta razón, en la primera edición del 2018 rendimos un homenaje a esta ciudad, revelando la historia de sus pobladores, sus atractivos turísticos, el comercio y, además, los planes que sus principales autoridades tienen previstos ejecutar este año.

6

REVISTA

DIRECTOR GERENTE FINANCIERO Y ADMINISTRATIVO Diego Balmelli Forno EDITORA Adelaida Alcaraz PERIODISTA Nancy Pérez EDITOR GRÁFICO Walter Ayala Hornung SUB EDITOR GRÁFICO Gilberto Vizcarra DIAGRAMACIÓN Cristian Taboada

Director Gerente General.

Grupo Nación

Crisol de nacionalidades, auge económico comercial y capital del verano. Estas son las características que retratan a la perfección a una Encarnación vibrante que cobró vida y despertó para atraer a miles de turistas nacionales y extranjeros desde hace ya unos años. Hoy, la “Perla del Sur” se muestra al mundo como una ciudad que crece con su gente de cara al río Paraná.

DIRECTOR GERENTE GENERAL José María Agüero Halley

CORRECCIÓN Aida Fernández Leith, Máximo Zorrilla

Abarcando todos los polos de desarrollo, las iniciativas económicas, las innovaciones científicas, así como las novedades de la industria y del plano financiero, FOCO también se trasladó al Sur para corroborar in situ sobre las bondades de lo que dicen acerca de esta ciudad, modelo del país y de la región.

A esto se suma la visión especial de colores, de la mano de los artistas Toni Roberto y Melquiades Melgarejo, que nos invita a apreciar a la “Perla del Sur” convertida en capital del verano. El arte de los compatriotas brilla como el sol que ilumina las playas que convocan a miles de veraneantes en el Paraná frente a la ciudad de Encarnación y queda plasmada en nuestro logo y portada.

Estimado lector esperamos disfrute de la publicación, pues al entregar temas exclusivos, ideas, novedades, proyectos, lo hacemos con la intención de que al llegar a la última página, quede satisfecho y con la convicción de haber invertido el tiempo en una lectura provechosa.

FOTOGRAFÍA Fotografía: Carlos Juri, Tomás Bogado, Aníbal Gauto, Agustín Acosta, Néstor Soto, Fernando Riveros.

DIGITALIZACIÓN Teresita Arce LOGO INTERVENIDO Melquiades Melgarejo ILUSTRACIÓN DE PORTADA Toni Roberto GERENTE COMERCIAL José Teixidó GERENTE DE VENTAS Alan Haitter alan.haitter@gruponacion.com.py

COORDINACIÓN Alexandra Martínez alexandra.martinez@gruponacion.com.py

foco@gruponacion.com.py comercial@gruponacion.com.py distribucion@gruponacion.com.py suscripcion@gruponacion.com.py (+59521) 959 3222 Revista Foco @revistafocopy Revista Foco @FocoRevista

PRIMER PLANO

Melki, invitado por Revista FOCO

Talento nacional con sello de exportación De chico Melquiades Melgarejo dibujaba en la tierra con espinas de naranjo en el patio de su casa de Yby Yaú, departamento de Concepción.

Hoy sus trabajos ganan fama no solo en Paraguay, sino también en Montreal, Canadá, donde se destaca por las caricaturas que realiza.

Convocado por FOCO, en esta edición, el profesional presenta una colorida intervención sobre la ciudad de Encarnación en el logo de nuestra revista.

A los seis años Melquiades Melgarejo, más conocido como Melki, comenzó a dibujar. Miraba las revistas en portugués que su padre le traía de Pedro Juan Caballero. En ellas admiraba las imágenes de superhéroes y las dibujaba en libros, hojas de cuaderno o en lo que tuviera a su alcance, cualquier material era un lienzo en sus manos. Cuando no tenía más espacio en donde ilustrar lo hacía en el patio de su casa, con unas espinas de naranjo. Creatividad y entusiasmo nunca le faltaron, tanto que cada vez que borraba con sus manos el suelo en el que había bocetado, era como iniciar una nueva página. Para él sólo existía una posibilidad para superarse: “Soñar en grande para llegar lejos”.

8

REVISTA

Con el paso de los años su talento fue creciendo hasta que fue invitado a colaborar en el periódico regional Prensa Norteña. Esta fue su primera incursión en medios de comunicación y desde ese entonces sus trabajos han recorrido el país y migrado al exterior. Hoy desde Montreal, Canadá, ciudad en la vive junto a su esposa e hijos desde el 2011, se destaca como uno de los mejores humoristas gráficos de la zona.

Consultado sobre su técnica e inspiración, Melki comentó que estas varían dependiendo del trabajo solicitado.

Por ejemplo, si se trata de uno en el que debe ir plasmado el humor gráfico busca los trazos más rápidos y la expresividad; en cambio si son ilustraciones para niños se focaliza más sobre los personajes y los colores. Ahora bien, cuando se trata de una revista de economía y negocios como FOCO, que se dirige a un público que maneja varios códigos visuales, es una buena oportunidad de explorar más el nivel estilístico.

“Que mi trabajo sea publicado en una revista como FOCO siempre fue uno de mis objetivos profesionales, ya que ello significa expandir el target de público, la posibilidad de trabajar sobre nuevos lenguajes y, por qué no, aprender más a profundidad conceptos relacionados con la economía y los negocios que, como sabemos, son fundamentales para

el crecimiento sostenido de un país”, puntualizó.

En los planes de Melki solo existe una constante: crecer como profesional y como persona. “Voy incursionando en el mundo de la animación 2D haciendo storyboards para un proyecto creado aquí en Montreal y que se va a difundir en América y Europa. Se llama Hello Charlie!, una serie infantil dirigida a preescolares.

Me siento muy motivado por ese campo ya que en un futuro no muy lejano, se van a necesitar cada vez más de las imágenes animadas para transmitir ideas.

Una muestra de esto sería, por ejemplo, el whiteboard animation que utilizan muchas empresas para conferencias, congresos, presentación de productos y que también lo hago”, puntualizó.

EN FOCO

Nadia Czereniuk El aula es como un templo al cual deben entrar las personas que tienen una vocación y un compromiso real con la preparación de profesionales que deberán afrontar un mercado cada vez más competitivo. En la Universidad Autónoma de Encarnación, autoridades y plantel docente trabajan con esa convicción, para brindar una educación superior de calidad. Así lo afirmó la Dra. Nadia Czereniuk, rectora de la alta casa de estudios.

¿Cuáles son los puntos claves de la oferta académica de la Universidad Autónoma de Encarnación?

Somos una universidad que estudia las necesidades del contexto, sin abandonar carreras tradicionales como Derecho, Contaduría Pública, Administración de Empresas y otras innovadoras como las licenciaturas en Diseño Gráfico, Diseño de Modas, que en el 2017 cerró con un gran desfile inspirado en Augusto Roa Bastos. Hay carreras adecuadas a las necesidades de Encarnación e Itapúa, una región eminentemente comercial y financiera que demanda egresados en Ingeniería comercial, Comercio internacional para dar respuesta a la situación fronteriza que tenemos. La última carrera habilitada fue Hotelería y Turismo que está en relación directa con lo que está pasando en Encarnación, que tuvo un crecimiento sin precedentes en Paraguay, en lo que se refiere a visitas turísticas y en cantidad de hoteles.

¿Qué podría decir sobre los inicios de la universidad?

La parte fuerte con la que se inició la universidad fue en el área de Educación.

Nosotros vamos a cumplir 10 años como universidad el 7 de enero, pero 18 años como institución de educación superior.

Iniciamos este trabajo con la formación de maestros, donde creemos que está la clave para sacar a flote este país que tanto queremos. En ese sentido tenemos tres carreras dentro del área de Educación: Educación Física, Ciencias Sociales y Educación Inicial, que son carreras que las ofrecemos a nivel de licenciatura, así como también de profesorado dependiente del MEC.

¿A nivel de postgrado que ofrecen?

Tenemos un buen abanico. El año pasado celebramos la graduación de los primeros doctores en Educación y Desarrollo Humano, un doctorado único en Paraguay. Luego tenemos postgrados en el área de Derecho, maestrías en el Derecho Penal y Procesal, en Ciencias Forenses, Administración, Auditoría.

Estamos terminando un diplomado 10

REVISTA

muy importante en Cooperativismo que es algo que se necesita también en las universidades. Tenemos muchas alianzas entre el sector público y privado y organizaciones similares. Justamente con la Cooperativa Colonias Unidas terminamos un espacio de formación muy interesante en Cooperativismo; y aquí en Encarnación, con la Cooperativa del Sur. Más de 120 personas terminaron el curso.

¿Qué características definen a los egresados de la UNAE?

El empoderamiento. Nosotros trabajamos arduamente para que nuestros estudiantes puedan salir dotados de un empoderamiento, tanto por sus capacidades profesionales pertinentes a cada disciplina como también con una gran autoconfianza y autoestima que los pueda llevar a realizar sus emprendimientos y a tener ambiciones que le hagan caminar a un paso decidido. Trabajamos mucho por la alfabetización cultural. La universidad brinda muchos espacios para que los estudiantes puedan desarrollarse como escuela de teatro, coro universitario, una orquesta en formación, ballet, escuela de robótica, club de lectura, y escuela de ajedrez. Queremos que nuestros alumnos salgan con las herramientas necesarias para enfrentar a un mercado competitivo, dotados de valores y actitudes positivas, de competencias fuertes en su área de desempeño, para que esto de obtener un título universitario se transforme en una movilidad ascendente, que repercuta en sus vidas.

Es sabido que la UNAE premia la excelencia académica con becas ¿quiénes acceden a este beneficio?

Tenemos un programa denominado “Becas al alumno cinco”. Este brinda becas de estudio a alumnos que hayan culminado con cinco absoluto el tercer año de la Educación Media.

Con ello buscamos que los estudiantes se esmeren, terminen con buenas calificaciones el colegio y tengan la posibilidad de acceder a la educación superior.

EL VASO MEDIO LLENO

Yo elijo el bien común Hace unas semanas tuve la fortuna de conversar con el presidente del Banco Mundial, el doctor Jim Kim, uno de mis mentores y a quien admiro profundamente por su humildad y ejemplo de vida. Hablamos sobre la misión de su organización y la labor que realiza para erradicar la pobreza y fortalecer programas enfocados en salud y educación a lo largo y ancho del mundo.

Hablamos sobre la importancia de trabajar en equipo, contar con recursos para lidiar con los avances tecnológicos y sobre cómo ser líderes disruptivos.

A pesar del importante cargo que ostenta, el doctor Kim es una de las personas más sencillas que conozco.

Está absolutamente enfocado en su misión, buscando soluciones y tomando acción para mejorar las condiciones de vida de millones de personas en el mundo. Su posición no altera su identidad ni sus creencias. Inspira con su historia, su trabajo, su humildad y su gran liderazgo.

Quise mencionar este ejemplo porque todavía existen quienes creen que el liderazgo es tener una posición u ocupar un cargo. Hay muchas personas que solo buscan el poder para saciar sus egos, ocultar sus inseguridades y sostener una identidad que en el fondo no se sostiene.

Pero el liderazgo no es un fenómeno individual sino social. Los líderes son aquellos que transforman el mundo a través de sus acciones, poniendo siempre a los demás primero. Los líderes miran al futuro y hacen que las cosas sucedan.

Inspiran, son ejemplo y trascienden.

Un líder indiscutido que trascendió y marcó una diferencia en el mundo fue el ex mandatario sudafricano Nelson Mandela. Es una figura que estudiamos siempre en nuestra escuela porque es el ejemplo más patente de cómo una persona puede liderar sin una autoridad oficial. Durante los 27 años que pasó 12

REVISTA

Abrazar la empatía en el pensamiento, la palabra y la acción te lleva a ejercer un sincero y verdadero liderazgo.

Gaby Rojas Teasdale Presidenta de la Fundación Transformación Paraguay. @gabyteasdale www.liderazgo.com.py

encarcelado ejerció una importante influencia política y social; lo mismo ocurrió a lo largo de sus cinco años como presidente y durante la década y media que siguió a su retiro de la arena política.

El sueño de Mandela nunca fue tener una posición ni su objetivo llegar al poder para vengarse de los verdugos que lo tuvieron cautivo por décadas. El sueño de este gran líder fue mucho más grande y magnífico: la libertad, la igualdad y el bien común para su querida nación.

Entonces, el fundamento del liderazgo es la capacidad de integrar, inspirar y movilizar a otros a llevar a cabo una aspiración u objetivo común; no las posiciones o la autoridad que se pueda ejercer. También la humildad juega un rol importante, porque solo el líder humilde es capaz de ser empático con las personas. Existe un enorme déficit de empatía en nuestra sociedad moderna, y su impacto negativo tiene gran alcance.

La Madre Teresa de Calcuta dijo en un evento al cual fue invitada: “Yo no sé nada sobre liderazgo y cambio; pero si sé que si quieren ver cambio en sus organizaciones necesitan conocer y amar a su gente, porque si no conocen a su gente, no habrá confianza, y si no hay confianza la gente no asumirá riesgos, y si no asumen riesgos no habrá cambio. Y deben amar a su gente porque sin amor no habrá pasión, y si no hay pasión ellos no se sentirán poderosos, y si no se sienten poderosos no habrá cambio. Así que si quieren ver el cambio en su gente primero deben conocerlos y amarlos”.

El amor es la fuerza que mueve el mundo; solo un sentimiento tan fuerte te lleva a desafiar lo normal, lo cómodo, lo seguro, para salir a hacer algo diferente, algo que perdure en el tiempo. Estoy segura de que líderes como Mandela, la Madre Teresa de Calcuta, Martin Luther King o Mahatma Gandhi no solo tuvieron una visión sino también un profundo amor por la gente. A ninguno de ellos les importó tener títulos, estatus o poder… solo hicieron lo correcto, fueron ejemplo y de esa manera transformaron la historia. Así como lo está haciendo Jim Yong Kim. Los invito a reflexionar sobre el liderazgo que cada uno de nosotros ejercemos y en la clase de líder que aspiramos a convertirnos. Y a que nos preguntemos: ¿Me mueve el amor por los demás? ¿Cómo quiero que me recuerden? ¿Busco vivir una vida trascendente o prefiero alimentar el ego con títulos, apariencias y poder?

Tu poder está en salir a abrazar junto con otros la gran misión que tenemos de ser parte de un mundo mejor. Yo elijo el bien común ¿y vos?

TIPS

Pautas para invertir con éxito en inmuebles Al igual que con muchos otros aspectos de la vida, el negocio de bienes raíces puede resultar ser una verdadera jungla para maniobrar. Ser precavidos y tomar la mejor decisión ayudarán a conseguir el éxito. César Cáceres Acuña, presidente de RE/MAX Paraguay, enseña cómo hacerlo.

1

3

6

Analizar

Estudiar

Consultar

2

4

7

Elegir

Apostar

Evitar

5

8

Tener

Garantizar

la capacidad económica de inversión y compra es el primer paso. Se debe ver si ésta se realizará mediante una compra al contado o vía financiación. Y luego estimar el porcentaje de retorno de inversión.

una buena zona con perspectivas de revalorización, ya que supone el factor fundamental para realizar una inversión con éxito. La ubicación de la vivienda es el factor clave, pues ya que lo ideal es que esté en una zona que cuente con todos los servicios básicos.

detenidamente las expectativas de alquiler o de venta en la zona, dependiendo si la inversión es a largo o a corto plazo, respectivamente.

por una vivienda antigua, implica fijarse en que el precio de compra sea lo suficientemente razonable, de forma que sea posible reformarla y obtener la rentabilidad deseada.

en cuenta aspectos como el número de dormitorios, la antigüedad de construcción, la antigüedad de la vivienda, su estado general, la orientación o la luz solar que recibe y si la zona es tranquila o ruidosa. Una vivienda en buen estado, perfectamente equipada y con buena iluminación tiene muchas más posibilidades de ser alquilada o vendida.

14

REVISTA

al mayor número posible de bancos y negociar para conseguir el mejor crédito que ofrezca el mercado. El comprador se encuentra ante uno de los mejores momentos de la historia reciente para obtener un préstamo hipotecario en condiciones ventajosas con los créditos AFD debido a los bajos tipos de interés.

la inversión en comunidades o urbanizaciones donde los gastos comunitarios sean muy elevados, estén repartidos entre pocos condóminos, o tengan servicios de lujo, ya que supone una importante merma a la rentabilidad.

el éxito de la inversión, especialmente entre aquellos inversores que no sean expertos en el sector, dependerá de contar con el asesoramiento de un agente inmobiliario.

Este profesional es experto en la zona en la que se quiere invertir, ayudará a evitar riesgos innecesarios y permitirá completar toda la operación inmobiliaria sin contratiempos y en el plazo deseado.

15

LIDERAZGO Y GESTIÓN

RADAR

Datos de la capital del verano

Distancias CDE

ASU

Posadas, Argentina: 5km

Ciudad de Este: 280 km

La “Agenda Semana a la Vista”

Asunción: 365 km

ENC

Departamento de Itapúa Superficie: 16.525 km2 Capital: Encarnación Habitantes: 556.208

Distritos: 30

ENCARNACIÓN

Fuente: DGEEC. 2002. Atlas Censal del Paraguay

Precios de pasajes desde Asunción

La agenda es uno de los instrumentos más útiles para aumentar la productividad personal. Permite al usuario planificar de manera diaria y semanal y, más que nada, saber dónde exactamente uno se encuentra respecto a sus tareas, sean las ejecutadas o las pendientes de realización.

Para hacer el mejor uso de una agenda, es importante tener en cuenta las siguientes consideraciones:

Bus: G. 150.000 (Ida y vuelta en La Encarnacena)

Definitivamente la agenda semana a la vista es mucho más útil al permitir ver la semana de un solo vistazo, lo cual automáticamente ayuda a planificar, no solo cada día, sino toda la semana.

La agenda semanal permite visualizar todo un mes en solo cuatro hojeadas.

Otra gran ventaja es su estructura diaria vertical que permite visualizar con mucha facilidad las distintas listas diarias de pendientes al estar una al lado de la otra. Existen en el mercado agendas semanales con estructura horizontal para representar a cada día de la semana, sin embargo no son tan útiles como aquella agenda que tiene estructura vertical para cada día.

8 días 4 fines de semana Visitantes primer fin de semana (*datos 2015) Viernes: 7.153

Perfil del turismo receptivo País de procedencia

en el Carnaval 2015

En verano y con el carnaval, esto genera un flujo de más de USD 40 millones

9,7%

Capacidad de Alojamiento

76%

Argentina

España

Brasil

Otro

15,6%

Cantidad de hoteles: 57

Plazas para hospedar visitantes: 4.500 Capacidad hotelera ocupada: 90%

Motivo de la visita

Sábado: 10.066

70.000 visitantes

Visitantes: 80.000 personas registradas el mes pasado

9,8% 4,5%

Tipo de alojamiento

¿Usarlo como anotador ?

10,2% 6,6% 7,5%

Hotel:

60,1%

Casas:

37,2% 35,1% Ocio, vacaciones

Deporte

Visitas familiares

Otro

Negocios

Hoy en día se tiene la opción de usar agendas electrónicas o las de papel.

Considero que uno tiene que usar aquella con la cual uno se siente más cómodo.

Las nuevas generaciones, habituadas al uso de la tecnología, gustan más de las agendas electrónicas que tienen la gran ventaja de poder sincronizar las tareas con otras funciones, tales como el correo electrónico y las listas compartidas. En ese aspecto la agenda electrónica supera con creces a la agenda en papel, sin embargo, no hay que olvidar que la agenda es un medio, y no un fin en sí mismo, así que si uno pertenece a una generación que no está muy acostumbrada a la tecnología, no hay nada malo con usar una agenda de papel, ya que igual uno puede ser bastante eficiente.

¿Semana a la vista o un día por página?

Avión: USD 200 (Ida y vuelta en Sol del Paraguay)

Carnaval encarnaceno

¿De papel o electrónica?

Camping:

4%

Otro:

2,2%

Zona Circuito Comercial

10.000 argentinos cruzan la frontera

Guido R. Brítez Balzarini Socio Gerente de Sunergos. contacto1@sunergos.com.py

No es recomendable utilizar la agenda como instrumento para tomar notas de lo tratado en reuniones o conversaciones importantes. Mucha gente lo hace.

Lo negativo es que de esa manera la agenda comienza a tener tanto texto que ya desmotiva su uso para planificar el día o la semana. Al utilizar la agenda

como anotador lo que se esta haciendo es realmente sacarle valor como instrumento de organización diaria. Para anotar, lo recomendable es usar un block de carta, plancheta o cuaderno y no la agenda.

Buen lugar para alojar la lista diaria de pendientes

La agenda semanal a la vista es un buen lugar para alojar la lista diaria de pendientes, que en el fondo es la planificación diaria personal. Lo bueno de la agenda semanal con estructura vertical es que las listas diarias pueden estar unas al lado de otra, lo cual visualmente es muy ventajoso.

La agenda y el celular

El celular es quizás el mejor instrumento para capturar ideas porque continuamente uno lo tiene a mano. Las ideas deben ser anotadas enseguida porque lo más normal es que uno las olvide si no las anotó. Al final del día uno puede pasar información del celular a la agenda.

Portabilidad

Es importante que la agenda en papel sea liviana, portable y fácil de trasladar de un lugar a otro. Ocurre que algunas agendas, especialmente las de un día a la vista, muchas veces incluyen páginas con fotos o gráficos que la hacen voluminosa, pesada y por lo tanto inadecuada para el objetivo central que es ser un instrumento que acompaña al ejecutivo en su gestión diaria. La agenda con fotos o gráficos atiende las necesidades de marketing, pero no atiende las necesidades de gestión del tiempo.

En resumen, las consideraciones mencionadas ayudan a obtener el mejor provecho de esta herramienta clave de productividad personal.

diariamente a realizar compras.

16

REVISTA

70% aumentaron las ventas en los últimos años

17

MANO A MANO

Raúl José Vera Bogado Presidente ejecutivo de Banco Regional

El banco aliado de los sectores productivos

En el 2018 la economía paraguaya volverá a destacarse como una de las mejores de la región. Para acompañar este crecimiento sostenido, Banco Regional se apresta a acompañar a sus clientes con atractivas propuestas y continuar siendo una de las entidades más sistémicas del mercado.

Banco Regional se ha trazado una misión muy importante para el 2018. Esta consiste en acompañar el crecimiento de los sectores productivos del país, poniendo foco principalmente en los negocios corporativos, los agronegocios, la industria, el comercio y los servicios.

En este mano a mano, Raúl Vera Bogado, titular de la entidad bancaria con sede en Encarnación, analiza el promisorio escenario económico del país, lo que representará la recuperación de los países vecinos para los negocios en Paraguay, y, por supuesto, los planes que tienen para el año que comienza respaldado por la impronta construida en 25 años de labor, en las que han establecido nuevas redes para sus clientes y han obtenido la adhesión de bancos de prestigio internacional que se suman a la propuesta creada para satisfacer a su cartera accionaria.

“Creemos que el futuro económico de Paraguay será brillante. Ofrecemos una economía estable y competitiva, desde el punto de vista tributario, y con una fuerza laboral hábil en asimilar entrenamientos. Esto nos sitúa un paso al frente de los 18

REVISTA

demás países de la región”, aseguró. ¿Cómo percibe hoy a la economía paraguaya? ¿Cuál es su mayor fortaleza y peor debilidad?

La economía paraguaya culminó el 2017 con un desempeño mejor que el anticipado a finales del primer semestre. Luego del primer semestre donde se reveló la mejor cosecha histórica de la soja, y con ello un impulso importante para el PIB Agrícola y Total; el segundo trimestre estuvo caracterizado por una importante desaceleración de la demanda agregada y un mal comportamiento de los cultivos de entre-zafra e invierno. Sin embargo, a partir del tercer trimestre la recuperación de la demanda en los sectores de comercio, servicios, y la continuidad de un buen dinamismo de la industria marcaron una evolución favorable, reflejada incluso en una recuperación gradual de la demanda de crédito bancario, sugiriendo alentadoras perspectivas incluso para el primer semestre del 2018.

En este contexto, Paraguay se volvería a destacar en la región con uno de los mejores desempeños, consolidándose 19

“Regional seguirá siendo el banco que apoye a sus clientes, tanto en periodos buenos como difíciles, porque lo que priorizamos no son relaciones sólo de conveniencia, sino relaciones a largo plazo”.

la percepción de fortaleza de nuestra economía antes choques externos adversos, como la caída de precios de los commodities agrícolas entre el 2014-2016 y los desafíos económicos brasileño y argentino. ¿Qué papel desempeñó el sistema bancario paraguayo en el desarrollo económico y social en la última década?

El sistema bancario paraguayo ha sido el principal proveedor de recursos financieros a la economía. Esto ha permitido no sólo una mayor diversificación de las fuentes de crecimiento económico, pues financia a todos los sectores (agronegocios, industria, comercio, servicios, y familias), sino también ha sido el mayor impulsor de la inclusión financiera en el país, con la ampliación de los productos y servicios bancarios a individuos y empresas, la expansión de sus canales de accesos con una amplia red de sucursales, puestos de atención, y plataformas de acceso digital. En la actualidad, el sistema bancario promueve el crecimiento económico con una cartera de créditos cercana al 42% del Producto Interno Bruto (PIB), y depósitos equivalentes al 47% del PIB. A su criterio, ¿de qué manera afectará o beneficiará al crecimiento del país y de la ciudad la recuperación económica de los países vecinos, principalmente, de Argentina?

Brasil y Argentina son los principales destinos y origen de nuestro comercio exterior global. Por ende, una estabilidad de ambos es auspiciosa, y una recuperación aunque gradual es aún más positiva. Argentina refleja una tendencia de crecimiento que genera mucha confianza en la efectividad de las reformas impulsadas por el gobierno actual, y así como una recuperación de su ingreso per cápita, y una mayor libertad de flujos comerciales y financieros, inducirá una mayor demanda de nuestras exportaciones, la recuperación de su potencial de agronegocios también generará un desafío para la competitividad de nuestra economía, lo cual sugiere que nuestros empresarios deberán seguir apostando en inversiones en tecnología para aumentar aún más nuestra productividad.

En resumen, asumiendo que la lucha contra la inflación en Argentina sea positiva, habría que esperar una mayor sostenibilidad de esta incipiente recuperación económica, y con un escenario político mejor definido en el Brasil hacia finales del 2018 podríamos tener una economía regional más positiva en el 2019. Si Paraguay fue capaz de crecer en un escenario adverso, con un entorno regional más positivo, las perspectivas inducidas por factores externos ciertamente mejoran.

20

REVISTA

¿Cuál es el crecimiento que ha tenido Banco Regional? ¿Cómo están el market share y los principales ratios del banco?

Regional ha tenido como focos estratégicos en los últimos dos años los siguientes objetivos: primero, mantener la calidad de la cartera de créditos con baja morosidad, al tiempo de apoyar en una coyuntura negativa a nuestros clientes de agronegocios; segundo, hacer aún más robusto el balance del banco para apoyar a nuestros clientes y seguir consolidando nuestra fortaleza para clientes y accionistas; y tercero, sostener la rentabilidad con servicios y plataformas operativas más eficientes, y con una decidida voluntad de impulsar la banca digital para mejorar continuamente la experiencia de nuestros clientes. En la actualidad, Regional es uno de los bancos sistémicos con la tercera posición del mercado en activos y depósitos, y la segunda posición en cuanto al tamaño de nuestra cartera de créditos.

Ha sido de mucha satisfacción el mejoramiento del rating que en el 2017 hemos obtenido de la calificadora Standard & Poor’s, aún luego de dos años desafiantes con los agronegocios bajo presión, y Latin Finance ha otorgado recientemente a nuestra institución el premio de Mejor Banco de Paraguay 2017 por la fortaleza demostrada. ¿En esta estrategia hay algún sector al que el equipo está apuntando?

Regional seguirá orientado fuertemente a los principales sectores productivos de nuestra economía: agronegocios, industria, comercio y servicios. Si bien los negocios corporativos seguirán siendo nuestro foco estratégico, continuaremos impulsando también la banca de personas decididamente con un enfoque digital, para facilitar la autogestión de nuestros clientes y optimizar su acceso a nuestros servicios y productos, en forma ágil, eficiente y segura. ¿Cuál es el compromiso de la empresa con la sociedad?

El banco desde su origen ha aspirado a ser un aliado de aquellos sectores económicos que impulsan el crecimiento de nuestro país. Tenemos el convencimiento que el fomento a la producción es lo que impulsa el bienestar de nuestra economía con la incorporación de tecnología, para una mayor productividad, y creación de empleos que beneficien directamente a nuestras comunidades.

Igualmente, nuestra visión de crecimiento tiene una fuerte vocación de sustentabilidad, para lo cual hemos implementado ya hace años políticas de gestión de riesgos sociomedioambientales para un desarrollo económico amigable con el medio ambiente y sostenible para nuestro país.

Perfil Economista graduado de la Universidad Nacional de Asunción. ¿Cómo ve al sistema bancario paraguayo para adelante y qué rol va a cumplir Banco Regional en este proceso?

Los bancos en Paraguay seguirán siendo la fuente más importante de financiamiento en nuestra economía, por la amplia base de capital que ofrece seguridad a sus clientes, y por el conocimiento en la gestión de los riesgos que permiten apoyar créditos sostenibles, y seguiremos siendo los más interesados en impulsar la inclusión y la educación financiera. El desafío será que al tiempo que estamos obligados a cumplir rigurosas regulaciones, otras entidades no bancarias que ofrecen los mismos servicios financieros, o cuanto menos similares, sean controlados con las mismas normas. No podemos tener diferentes reglas de juego, para diferentes equipos, si jugamos todos en la misma cancha.

Regional seguirá siendo el banco que apoye a sus clientes, tanto en periodos buenos como difíciles, porque lo que priorizamos no son relaciones sólo de conveniencia, sino relaciones a largo plazo. Para ello, seguiremos esforzándonos continuamente para exceder las expectativas de nuestros clientes, y ser predecibles y confiables para nuestros accionistas, nuestros reguladores y nuestras comunidades.

Posee una Maestría en Economía Política de la Universidad de Illinois en Urbana- Champaign.

Antes de su actual posición como Presidente Ejecutivo del Banco Regional en Paraguay, fue Gerente General desde diciembre de 2009 hasta abril de 2013, cuando fue nombrado Presidente.

Fue Presidente del Banco Central del Paraguay, Ministro de Industria y Comercio, Jefe de la Misión Paraguaya ante la Unión Europea y Embajador en el Reino de Bélgica, el Reino de los Países Bajos y el Gran Ducado de Luxemburgo.

En el Banco Central del Paraguay, también ocupó puestos como Gerente de Estudios Económicos, Director del Departamento de Economía Internacional, Jefe de la División de Estudios Monetarios y Jefe de la Sección de Programación Monetaria, entre otros.

Fue vicedirector de Servicios Institucionales para países de Latinoamérica y el Caribe en el Grupo Louis Berger Inc. (EE.UU. – Panamá). Además, realizó servicios de consultoría de largo plazo con el Banco Interamericano de Desarrollo y el Programa de Desarrollo de Naciones Unidas, ambos en Paraguay y República Dominicana.

Entre otras actividades, es miembro del Consejo Asesor para Latinoamérica del Banco Holandés para el Desarrollo – FMO, y miembro del Consejo de Bancard.

Fue profesor de Políticas Monetarias, Teoría Monetaria, Comercio Internacional y Macroeconomía en la Universidad Autónoma de Asunción, la Universidad Católica de Asunción, el Instituto de Altos Estudios Estratégicos, y disertante de la Universidad Nacional de Asunción.

21

ESPECIAL

Ubicado sobre la Ruta 1 a unos 6 kilómetros de la ciudad de Encarnación. Alberga a una gran variedad de animales como aves y mamíferos. Entre ellos destacan los loros, tucanes guacamayos, búhos, lechuzas, tigres, leones, leopardos, monos, serpientes y otros. Abre sus puertas a los visitantes todos los días y el costo de la entrada es de G. 3.000. Informes: (071) 205650.

Guía turística para viajeros

Descubrí, viví y sentí Encarnación Sea cual sea la temporada en que decidas ir a conocer a la hermosa Perla del Sur, existen lugares que se mantienen bellos y atractivos durante todo el año. Además de las hermosas y amplias costaneras Padre Carlos Bolik y República del Paraguay, te contamos un poco más sobre algunos sitios que te ayudarán a conocer más sobre esta hermosa ciudad.

Circuito comercial

Los nuevos locales comerciales se han ubicado a una centena de metros de la cabecera del puente Roque González de Santa Cruz, que une la ciudad de Encarnación (PY) y la ciudad de Posadas (Argentina), facilitando de esta forma el acceso a los visitantes y turistas argentinos interesados en conseguir buenos precios para los productos importados. Entre los productos que se pueden adquirir se encuentran, ropa de vestir, jugueterías, mueblerías,

Santísima Trinidad

electrodomésticos, electrónica, bazar, mercerías, regalerías, cotillón, peluquerías y salones de belleza, sastrerías, casa de cambios, bancos, cooperativas, centro educativos y de enseñanza, repuestos, autopartes, tuning, equipamientos, seguros para automóviles, estaciones de servicios, surtidores, venta de telas, restaurantes, comidas rápidas, supermercados, farmacias, perfumerías, remedios medicinales, y toda una serie de pequeños y grandes comerciantes.

Mini Zoológico Juan XXII

La misión jesuítica de Santísima Trinidad del Paraná, patrimonio de la Humanidad, es la mejor conservada del Paraguay y la más extensa. Se encuentra ubicada en una colina a 28 kilómetros al noreste de Encarnación, en el distrito de Trinidad en Itapúa. Se accede a ella desde la Ruta VI. A partir de las 19:00 horas todos los días, se puede vivenciar el paseo de luces y sonidos.

REVISTA

Situado en la plaza de Armas de Encarnación, fue remodelado totalmente con la idea rectora de la unión, el crecimiento y el flujo de influencia de la colectividad japonesa en la ciudad. El colorido espacio, que cuenta con cascadas, camineros, puente y casita del té en medio de frondosos árboles, recibe a diario a cientos de personas tanto encarnacenos como también turistas extranjeros. La revitalización del lugar estuvo a cargo del paisajista Haruo Kanazawa, de Japan Garden, y se realizó 40 años después del proyecto inicial que data del año 1.975.

Plaza de Armas

En este lugar estuvo asentada una de las primeras reducciones jesuíticas llamada “Nuestra Señora de la Encarnación de Itapúa”.

Cuenta con monumentos y estatuas de personajes históricos nacionales e internacionales, además de amplios espacios para recreación, área de juegos para niños, cancha deportiva de arena y un hermoso jardín japonés con un gran estanque donde habitan una variedad de peces.

22

Jardín japonés

Mirador Playa San José Las infraestructuras y los atractivos suman en la playa San José, de Encarnación, con la habilitación de un mirador circular con equipamiento urbanístico que permite contemplar una vista panorámica del Paraná, especialmente el atardecer, además desde el lugar se puede apreciar toda la extensión de la playa hasta los edificios históricos de la ciudad; es decir, el Ex Silo y Molino Harinero San José.

23

Ex Silo y Molino San José

y la Costanera República del Paraguay, a pocos metros de la playa San José. Esta obra fue inaugurada en el marco de los 400 años de fundación de la Capital de Itapúa y requirió la inversión de G. 8.166.800.761. Actualmente, la réplica es administrada por la municipalidad de Encarnación y forma parte del circuito turístico. Funciona como un espacio que acoge eventos sociales, culturales, artísticos e históricos.

Carnaval Encarnaceno

Playas de Encarnación

Es la mayor fiesta de carnaval del país llevada a cabo en los meses de enero o febrero. Se realiza en el Centro Cívico de la ciudad, más conocido como Sambódromo ubicado sobre la Avenida Costanera República del Paraguay con una capacidad de 12.000 personas en cada noche. Las cuatro noches de cada fin de semana son una verdadera fiesta, se llena de magia, diversión, música, plumas, mucho brillo y alegorías, presentadas por clubes tradicionales de la ciudad dando lo mejor de cada uno, que con varios meses de anticipación preparan sus alegorías y ensayos de sus comparsas.

Se presentan como el punto turístico para vivir un verano único con diversión asegurada para disfrutarlo junto a toda la familia o acompañado de esos amigos que saben cómo hacer de tus vacaciones las mejores de tu vida. La capital del verano cuenta con tres playas: San José, Mbói Ka’ê y Pacu Cuá, cada una de ellas posee una característica que las identifica, ofrecen un paisaje natural y mágicos atardeceres ideales para desconectarse de la vorágine de la rutina y el trabajo. Además, sus playas destacan por la limpieza de sus aguas, la seguridad, la diversidad de actividades y deportes para toda la familia. Desde los paseos en botes, los recitales, los recorridos en bicicleta o una simple caminata pueden ser motivos para disfrutar de un verano inolvidable.

Santuario Virgen de Itacuá

Uno de los iconos representativos de la ciudad son el antiguo molino harinero San José y el Silo perteneciente al Ministerio de Agricultura que se encuentran en el sector de la Playa San José, sobre la Avenida Costanera República del Paraguay.

Las estructuras fueron construidas en el año 1.940 y durante muchos años formaron parte de todo el sistema de producción y transporte de granos que una vez que fueron industrializados eran exportados en ferrocarril, cuya estación central se encontraba a un kilómetro.

Avenida Costanera de Encarnación Los pobladores del lugar refieren que en las primeras décadas de 1.900, los navegantes del río Paraná se encomendaron a la Virgen María para pasar el recodo entre el Peñón del barroco y la Isla Cañete. En este lugar existe una peligrosa y rumorosa corriente a la que se suman las numerosas rocas basálticas cuyas cimas no emergen a la superficie del agua. El santuario en forma de barco fue proyectado por el arquitecto Rodolfo Stenico en alusión a la devoción mariana a la Virgen de Itacuá. La fiesta mariana se recuerda el 8 de diciembre.

Puente Internacional San Roque González de Santa Cruz Pasear por la avenida Costanera de Encarnación es una experiencia fantástica, uno puede disfrutar de hermosos atardeceres desde la Playa San José, apreciar los antiguos monumentos que han quedado como el Ex Silo y Molino Harinero San José, disfrutar de las refrescantes aguas del río Paraná y observar el skyline de la ciudad de Posadas, Argentina. También en esta zona se realizan año a año los carnavales y otros eventos como conciertos, maratones, obras de teatro que atraen a miles de visitantes. Otro atractivo infaltable es sacarse una foto en el monumento “Yo amo Encarnación”.

Réplica de la Estación del Ferrocarril La réplica de la estación de trenes de la ciudad de Encarnación está ubicada entre las avenidas Gaspar Rodríguez de Francia Inaugurado en abril de 1.990, recibe el nombre de Puente Internacional San Roque González de Santacruz, en memoria del misionero jesuita que a comienzos del siglo XVII fundó Encarnación, Posadas y otros pueblos de la zona. Se ubica en el río Paraná, 80 km aguas arriba de la presa de Yacyretá y une la ciudad de Posadas y Encarnación.

24

REVISTA

FAMILIAS TRADICIONALES

La reconstrucción de Encarnación

Resurgir tras el “Ciclón de 1926”

Sin previo aviso, la naturaleza descargó toda su furia sobre los desprevenidos pobladores y dejó unas 400 víctimas fatales a su paso. Hoy es una ciudad floreciente, con habitantes que dan lo mejor de sí y apuesta a seguir creciendo. La familia Memmel destaca en este proceso de reconstrucción y se constituye una de las más influyentes y tradicionales de la sociedad encarnacena.

26

REVISTA

Como si fuera una postrera prueba de fe para el mártir paraguayo San Roque González de Santa Cruz, quien 311 años antes estableciera a orillas del río Paraná la misión que él bautizó con el nombre Nuestra Señora de la Encarnación de Itapúa, el infierno abrió sus puertas sobre la por entonces ya pujante ciudad de Encarnación.

Pocos son los que vivieron ese fatídico 20 de setiembre de 1926 y aún pueden contarlo, sin embargo no existe uno solo de los descendientes de los que fueron testigos presenciales de esa heroica gesta que no conozca sobre lo que ellos llaman “El ciclón de 1926”. Sus padres, sus abuelos o tíos se encargaron de que nadie olvidara lo que sucedió en esa fecha.

Hasta entonces todo iba a pedir de boca. La bonanza era la característica principal de esa comunidad laboriosa que trabajaba incansable ya que por sus venas corría sangre de alemanes, de ucranianos, de rusos, a la que se sumaba la reciente oleada migratoria de italianos.

Apenas habían pasado 13 años de la llegada del Ferrocarril Carlos Antonio López a la ciudad, hecho que dio un considerable impulso a la economía local. La producción llegaba a Asunción y el intercambio con la Argentina se tornaba cada vez mayor. Incluso hacía apenas una década que se había iniciado una nueva y atrevida “moda”, el carnaval, que cada vez contaba con más adeptos.

Pero ese fatídico día lo cambió todo. El ambiente había estado pesado desde semanas atrás y ese lunes amaneció extremadamente caluroso, detalle que llamaba la atención de los pobladores, quienes hacían bromas sobre que el invierno se había apresurado a abandonarlos. No era mala señal ya que comenzaba la época de producción. Pero la lluvia que caía, así como los días anteriores, no llegaba a aplacar el calor, al contrario contribuía a aumentar la humedad y la atmósfera se tornaba enrarecida, casi irrespirable, como un tufo de mal presagio que nadie podría anticipar con la tecnología meteorológica de aquel entonces.

Antes del desayuno los hombres alimentaron a los caballos, a las aves de corral; mientras las mujeres iban en pos de la leche fresca. Los niños, también se levantaron y vistieron sus uniformes escolares, pues setiembre era el mes de la primavera y debían recibirla con festividades al día siguiente. Preparaban sus cuadernos y aprendían los recitados.

Para el mediodía, cuando todos regresaban de sus labores, el calor se hizo más insoportable, como si el infierno respirase desde debajo de la tierra. Esta quemaba, pues el sol había abierto una gran brecha entre las nubes y se mostraba majestuoso, en todo su esplendor.

Los encarnacenos almorzaron y animados por la pesadez del clima decidieron descansar. Unos aprovecharon para hacer la siesta, otros para departir en el entorno familiar. Nadie presagiaba que la desgracia ya estaba en camino, a pocos kilómetros de distancia. Antes de las 18:00, desde el Sureste, los pobladores notaron una impresionante formación de color rojo que se acercaba. Más que temer, en principio la contemplaron admirados. Pero en pocos minutos esas nubes cubrieron todo el firmamento y a lo lejos les pareció como un ser monstruoso viboreaba entre el cielo y la tierra.

Los elementos desataron toda su furia en un breve lapso.

La mayoría de la gente se refugió en su casa. Afuera, el viento

arrancaba árboles a su paso. La lluvia copiosa volvió a inundar todo y los rayos caían como latigazos enloquecidos, mientras el ruido era ensordecedor. Los creyentes ni siquiera tuvieron tiempo de orar; solo emitían lastimeros quejidos y súplicas antes de cerrar los ojos para no ser enceguecidos por el polvo y la tierra que subían en remolino. La oscuridad era total y apenas daban las 18:30. Dos corrientes de vientos huracanados habían chocado en el puerto de Encarnación y arrasado la parte más próxima al río Paraná.

Del muelle solo quedaron los pilotes desnudos. Juan Perotti, encargado de la usina que proveía de electricidad a la ciudad dándose cuenta de lo que estaba sucediendo, apenas tuvo tiempo de cortar el paso de la corriente para evitar desgracias mayores, antes de que la muerte le reclamara el pago por su heroísmo.

Entonces llegó el silencio absoluto. Apenas se oían las gotas de lluvia que rebotaban contra el suelo. Tímidamente la luz del sol dejó ver el horror de lo que había sucedido. La Villa Baja estaba devastada. Las casas que antes estaban, habían desaparecido y como un macabro rastro de muerte, a lo largo de 350 metros quedaba la huella que el monstruo había dejado.

Lentamente los lamentos, quejidos, llantos y gritos de auxilio se hicieron coro. La escena era dantesca. Los protagonistas no podían creer lo que veían. Familias enteras, que habían buscado refugio en su casa, habían desaparecido. La desolación dio paso a la practicidad de quienes habían emigrado de tierras lejanas y emprendieron el rescate de los sobrevivientes.

“Mi abuelo Jorge Memmel vino de Alemania con su esposa Frida. Tuvieron 4 hijos varones. El mayor es Carlos, mi papá, que aún está vivo. El abuelo siempre nos contaba sobre el ciclón que se desató en Encarnación. Decía que el cielo se puso rojo sobre Posadas y hasta Encarnación no se vio nada. En un minuto la Villa Baja desapareció y hubo 400 muertos. El abuelo Jorge era marino y vino corriendo a la casa y encontró a sus padres que estaban acostados en la cama, aplastados por una viga de la casa. Entonces fue en busca de su amigo el Padre Kreusser y en una canoa pasaron a Posadas para traer ayuda. Pese a las oleadas lograron pasar a la ciudad argentina y luego retornaron con médicos, enfermeras y medicamentos”, recordó Norma Memmel, quien resalta que desde ese 1926 la historia recuerda la confraternidad que supuso esa desgracia. Absolutamente todos ayudaron para levantar de nuevo la ciudad.

Jorge Memmel y José Kreusser son dos de los recordados héroes de la ciudad. “A mi abuelo lo querían mucho y a mi papá también. Son gente que dan mucho por su ciudad, pero calladitos. Mi papá armó el estadio del Club Pettirossi que se llama Carlos Memmel. Somos una familia muy tradicional de Encarnación, nadie nos puede señalar con el dedo porque nos educaron muy bien. Agradezco a mis padres y abuelos.

Esta forma de ser y de vivir yo les pasé a mis 4 hijos y a mis 3 nietos”, refiere Norma.

A más de 90 años de que la naturaleza se ensañara con Encarnación, los ciudadanos se pusieron al hombro la ciudad como lo hicieran antes sus padres y sus abuelos. Ese mosaico de inmigrantes, a los que se sumaron japoneses y árabes, con orgullo supieron defender su tierra y hoy se precian de que la conocida y tradicional Perla del Sur adquiera un renovado valor y sea una verdadera joya entre todas las demás metrópolis.

27

NOTA DE TAPA

La metrópoli próspera Meca del verano, inspiración de artistas, emporio comercial o futura city smart. Todas y cada una de estas expresiones pueden describir el fenómeno de la ciudad de Encarnación, una metrópoli próspera que saca provecho de su ubicación estratégica, el turismo, la riqueza natural, las agroindustrias, y la innovación constante.

Un paseo relajado, de cara al majestuoso Río Paraná, por playas que regalan atardeceres únicos invitan a vacacionar en Encarnación. Pero esta es sólo una de las facetas de la ciudad que encontró en la industria del turismo una alternativa de desarrollo y crecimiento muy notorio. La conocida “Perla del Sur” y todo el departamento de Itapúa son tierra fértil para los negocios y emprendimientos. Lo que viven hoy los encarnacenos, es solo el arranque para llegar mucho más alto.

En pleno verano, la ciudad vive su temporada alta, con la propuesta de playa y los carnavales. Desde varios meses antes la Municipalidad se prepara para recibir a los veraneantes. El objetivo es claro: que la temporada 2018 sea la mejor de todas hasta ahora, no sólo de Encarnación, sino de todo el Paraguay.

“Siempre digo que la ciudad de Encarnación fue creciendo en forma integral con respecto al turismo y que los encarnacenos nos estamos adentrando de a poco en esta nueva industria que es la del turismo. A partir del 2014 empezó a subir significativamente la cantidad de visitantes en la temporada alta. Pero algo que se dio desde este año, es que dejamos de tener temporada baja y pasamos de la temporada media a la alta”, comentó Mónica Benítez Benedetti, directora de turismo de la comuna.

La explicación de este fenómeno radica en que Encarnación, no solo es atractiva por sus playas en la época estival. A lo largo de todo el año, se impuso el turismo de compras, todo tipo de congresos y eventos corporativos, que se sumaron a la Semana Santa, las vacaciones de invierno y los famosos 28

REVISTA

“feriados largos” en los que el flujo de visitantes se incrementó exponencialmente.

Encarnación está preparada con 57 hoteles, hosteles y hospedajes, con una capacidad aproximada de 4.500 camas que van aumentando con el correr de las temporadas. Pero además ofrece alojamientos turísticos alternativos, a través de particulares que alquilan habitaciones, casas o departamentos.

“En estos casos, la Municipalidad de Encarnación insta a los propietarios de estos alojamientos, a inscribirse en un registro en la Dirección de Turismo, de manera a dar más formalidad y seguridad al visitante”, señaló Mónica.

A la belleza de la ciudad, los sitios emblemáticos y edificios históricos, los locales gastronómicos y los servicios, el municipio sumó una nutrida agenda para el verano. “El lanzamiento de temporada se realizó en diciembre con la habilitación de las tres playas, San José, Pacú Cuá y Mboi Ka’e, todas aptas para el baño. Nuestros eventos apuntan a las familias paraguayas y las que vienen del exterior. En diciembre organizamos el pesebre viviente, clases de cocina, espectáculo con fuegos artificiales el 31 de diciembre y la fiesta blanca en la playa el 1 de enero. Ahora conjuntamente con la concesionaria de la Playa San José, la firma Puerta del Sur, nos preparamos para los carnavales encarnacenos que empiezan el 13 de enero y culminan el 10 de febrero. A partir de ahora, cada semana se incorporan nuevos eventos a la agenda, como festivales de música, actividades culturales, entre otras propuestas”, dijo Mónica.

Fernando Scholtz, Estanislao Arce, Olga Fischer, Mónica Benítez, Mirtha Montiel y Hernán Melgarejo.

Algo que dinamizó mucho la economía fue el turismo de compras. “Gran cantidad de excursionistas que vienen y vuelven en el día, llegan desde ciudades argentinas atraídos por los buenos precios. Algunos se quedan a dormir o a pasar el fin de semana. Para las festividades de la virgen de Itacuá, la capacidad de los hoteles se vio llena en un 90% y según estimaciones unas 80 mil personas llegaron hasta la ciudad”, destacó.

De la noche a la mañana, Encarnación se volvió una urbe turística y los empresarios locales apostaron de lleno a esta industria. La construcción de la costanera de 27 km por parte de Yacyretá al servicio de la ciudadanía, fue el principal disparador.

“Sin duda, toda esta transformación generó un gran impacto y crecimiento en la economía del encarnaceno. Hoy el producto interno bruto es el más alto de la región, se crearon nuevas fuentes de trabajo, e incluso carreras como Licenciatura en Hotelería y Turismo, Administración de Hoteles, que anteriormente no teníamos en la ciudad, y que pasaron a formar parte de la oferta académica, en tres universidades locales”, señaló.

Ante la incesante llegada de visitantes, la municipalidad habilitó dos centros de atención al turista, uno en la cabecera del Puente Internacional de San Roque González de Santa Cruz, en plena zona del circuito comercial, que funciona de lunes a lunes, de 7:00 a 18:00; y en la Playa San José, que en esta

temporada está atendiendo en forma sistemática y constante.

El objetivo de la comuna es habilitar otros centros de atención al turista en puntos estratégicos de la ciudad.

“Queremos que nuestra ciudad forme parte de la agenda de todos los paraguayos en cualquier época del año. Encarnación enamora y el que viene aquí, quiere volver”, aseguró Mónica.

Frente a ese proceso de renovación e innovación desde el punto de vista urbanístico, el municipio se propuso una gestión que cuida numerosos detalles. “Apostamos a un gobierno social, accesible, inclusivo y seguro para los encarnacenos, los itapuenses y los paraguayos, un enfoque amplio que no deja de lado al espectro internacional. Hoy Encarnación tiene un renombre en el exterior, gracias a un trabajo que no hizo solo la municipalidad. Esto es algo que viene gestándose desde hace varios años atrás y con una proyección y planes estratégicos amplios, con el compromiso del gobierno local, departamental y nacional y del sector privado”, destacó Fernando Scholz del gabinete municipal de Encarnación.

Planes estratégicos ejecutables, que puedan ser consolidados con amplia participación ciudadana, es la premisa que prevalece en el gobierno comunal para llegar a experiencias exitosas. “Tenemos relacionamiento con agencias de cooperación internacional que nos han ayudado a fortalecer nuestro modelo de gestión y nuestra proyección internacional”, aseguró Fernando.

29

Sobre la inclusión ciudadana, es preciso aún conectar puntos, unir los barrios al centro urbano, ya que muchas familias encarnacenas sufrieron el desarraigo con la construcción de la costanera que llevó a la reubicación de numerosas viviendas.

“Además al ser cabecera departamental, nos convertimos en un cluster universitario, de emprendimientos comerciales y de servicios. Con el apogeo del comercio, que si bien es cíclico, estamos teniendo una amplia recepción de ciudadanos argentinos. Tenemos un plan llamado Encarnación Más, que está en proceso de aprobación, que contempla acciones en áreas como turismo, comercio y negocios, y servicios. Tenemos incluso a disposición un predio para un parque industrial”, detalló Fernando.

En Encarnación, los negocios del sector inmobiliario florecen por doquier. “Queremos convertir a la ciudad en una smart city, en un hub tecnológico. Estamos dando los primeros pasos para ello, son pequeños aun, pero son firmes y consolidados.

Tenemos los enlaces respectivos dentro del área municipal para poder recibir inversionistas, y hoy contamos con varios interesados sobre todo en el área inmobiliaria”, dijo.

Un dato importante es que la mayoría de las inversiones se realizan con capital local. “Los propios encarnacenos están apostando por su ciudad y se está creando un arraigo muy 30

REVISTA

fuerte. Aquí siempre se dio la cara al río, a diferencia de otras ciudades del Paraguay, y quizás esa proyección que viene un poco de nuestros antepasados, ha permitido crear una identidad y sentido de pertenencia únicos”, mencionó Fernando.

Eminentemente comercial. Este año, Encarnación se vio beneficiada por los cambios económicos que está viviendo Argentina, después de un largo período de recesión. “Casi doce años, los comerciantes tuvimos que batallar, organizar actividades para tratar de subsistir, pero de un tiempo a esta parte la ciudad está floreciendo con la llegada de turistas que vienen a comprar. El sector viene trabajando conjuntamente con la Gobernación de Itapúa, el municipio y aquellos empresarios ligados al sector turismo, poniendo en marcha acciones para brindar a connacionales y extranjeros todas las garantías en cuanto a seguridad, limpieza, además de brindarle productos buenos, accesibles”, destacó Mirtha Montiel, presidenta de la Cámara de Comercio, Industria y Servicios de Encarnación, gremio que cuenta con 25 años de trayectoria y que es presidido por primera vez por una mujer.

La ciudad se ha convertido en un verdadero emporio comercial, diverso y pujante, en donde es posible comprar todo tipo de productos, desde lo más simple y artesanal hasta lo

último en tecnología. Conforme a los registros se encuentran habilitados 7.000 comercios de diferentes rubros.

Desde el punto de vista económico, este 2018 seguirá la bonanza. “Creemos que esto podría seguir así por cinco años más, a pesar de las trabas, principalmente aduaneras que pone el gobierno argentino con un régimen que entró en vigencia desde el mes de noviembre pasado para el tráfico fronterizo y que reduce de 150 dólares a 50 dólares el cupo de compra para quienes viven en un radio de 100 kilómetros, partiendo de la línea de frontera”, explicó Mirtha.

La Aduana Argentina se basa en una resolución de la Administración Federal de Ingresos Públicos (AFIP) que data del año 2001, que establece un régimen para el ingreso de mercaderías desde el extranjero. “Esto es muy injusto, porque esta norma no se aplica en otras ciudades fronterizas con la Argentina. Nosotros nos regimos por normativas internacionales como el Mercosur, que por la prelación de leyes, sabemos bien que los tratados internacionales prevalecen antes que una norma. Pedimos a la cancillería paraguaya que pueda mediar o presentar alguna acción legal para salvaguardar los intereses de la economía de Encarnación”, reclamó Mirtha.

También se limita la posibilidad de realizar estas compras los días hábiles de la semana, y en horario diurno, excluyendo

sábados, domingos y feriados. El propósito de la medida es frenar el masivo flujo de compradores argentinos atraídos por las ventajas en los precios que ofrece el lado paraguayo, en todos los artículos, incluido los combustibles para automotores.

En días comunes, unas 8.000 personas cruzan a través del puente y del tren que unen Posadas y Encarnación. Pero se han registrado picos de 20 mil personas. Mirtha asegura que Encarnación ofrece una excelente experiencia de compra.

Limpieza, seguridad, buenos productos y precios muy competitivos. “Estamos trabajando muy bien con diferentes cámaras de comercio de otras ciudades del departamento y creo que somos un ejemplo a nivel nacional de lo que se puede lograr con un trabajo ordenado, y en permanente diálogo con los gobiernos locales y departamentales”, afirmó.

Y en el mundo de los negocios, la capital de Itapúa también es considerada cuna de varias entidades financieras. “La ciudad tuvo una mejora importante en infraestructura que nos puso en la lupa a nivel mundial y trajo a inversores. Hay aproximadamente diez edificios de altura que se están aprobando en la municipalidad y otros que se están construyendo. Una proyección del sector financiero e inmobiliario señala que en los próximos años la ciudad llegará contar con 100 edificios de 31

altura y se verá como la nueva Manhattan. Hay proyectos muy importantes y nosotros desde el sector financiero estamos acompañando”, afirmó Hernán Melgarejo, gerente general de Credipar.

La prosperidad que existe en esta zona, la convierten prácticamente en una isla a nivel nacional. Dinamizada por las actividades agrícolas, industrias y ahora el turismo y el comercio, la economía encarnacena goza de muy buena salud, situación que traslada también al sistema bancario y financiero.

“Encarnación no es todavía una gran metrópoli en cuanto a la densidad poblacional y para el sector financiero sería bueno una mayor masa de clientes, más población para generar mayor desarrollo de productos como ocurre en la capital del país, donde por ejemplo el consumo de préstamos es importante.

Aquí es más relajado, pero aspiramos a equipararnos con nuestros colegas de Asunción para prestar más servicios y sobre todo inyectar capital en la temporada alta a todo el sector turístico. En Encarnación, el ahorro es bastante importarte y por eso hay numerosas entidades financieras. Somos más ahorradores, en comparación con el resto del país”, sostuvo el ejecutivo del sector financiero.

Para Hernán, esta característica genera mayor capacidad para la inversión, con lo cual las condiciones están dadas para incrementar el nivel de urbanización y que realmente la ciudad “explote”.

Insistió en que el sector financiero goza de mucha liquidez, pero es necesaria la generación de nuevos proyectos para desembolsar los recursos. “Confiamos en que este 2018 será un buen año tanto en el sector agrícola, como comercial por lo cual seguiremos trabajando con prosperidad”, indicó.

El vertiginoso crecimiento de Encarnación de los últimos años también fue acompañado por el rubro de los hoteleros.

En el 2017 se pudo satisfacer adecuadamente la demanda de los turistas. “La temporada que llamábamos baja ya no es tal.

Para el 2018 y 2019 el panorama se ve mejor, principalmente en un segmento en el que se ha trabajado mucho que es el de los congresos, convenciones, reuniones corporativas, ya que el turismo normal tiene sus fechas específicas. Los hoteleros que tienen salones, encuentran una buena alternativa en los eventos, en épocas en que sus establecimientos no llegan a la capacidad a tope de ocupación”, explicó Estanislao Arce López, presidente de la Asociación de Hoteleros de Itapúa que aglutina a los 18 hoteles más importantes de Encarnación.

“Lo bueno de esta ciudad es que es muy ordenada y organizada. Nos sentamos juntos, trabajamos y decidimos. No solo nos preocupamos, sino que nos ocupamos de las cosas.

Miramos todos los detalles para recibir a los turistas, se trabaja desde el punto de vista de seguridad, la comodidad y eso hace que año tras año mejoremos para el turismo que ya no es solo nacional sino regional”, afirmó.

Encarnación creció en cuanto a cantidad de camas con numerosas propuestas de alojamientos que no todas forman parte de la Asociación presidida por Arce. “La diversidad de hoteles es grande y se puede conseguir una habitación desde G. 70 mil hasta hoteles que tienen tarifas diarias de 100 o 120 dólares”, explicó.

“Lógicamente el segmento que más aprovecha los eventos corporativos son los hoteles más chicos. Los de 4 o 5 estrellas alojan a los altos ejecutivos, pero hay muchas 32

REVISTA

familias o funcionarios de empresas que buscan opciones más económicas”, acotó.

Los hoteleros de la Asociación invierten constantemente con una mirada a largo plazo, buscando estar aggiornados a las últimas tendencias. Cambian mobiliarios, dotan a las habitaciones con televisores de última generación, y también amplían sus instalaciones. “Eso refleja el potencial del sector.

Soy un convencido de que esto que estamos viviendo es recién el inicio de algo más grande”, afirmó.

Desde el punto de vista hotelero Encarnación está preparada para el turismo. “Estudié hotelería en Austria cuya principal fuente de ingreso es el turismo. Creo que Encarnación podría llegar eso de acá a cinco o diez años. Su ubicación estratégica, la idiosincracia de su gente, los esfuerzos por hacerla una ciudad limpia y segura, la hacen ideal para ese fin”, opinó.

Propuesta de frontera abierta. Desde la Secretaría de Turismo de la Gobernación de Itapúa, a cargo de Olga Fischer -reconocida promotora del turismo en Itapúa por su trabajo previo en la Cámara de Turismo Ruta Jesuítica- se quiere posicionar a Encarnación y a todo el departamento como atractivo nacional.

“Hicimos una gran campaña a lo largo de varios años promocionando a nivel internacional el destino, Encarnación e Itapúa como conjunto, participando en distintas ferias en el exterior. Y es cierto que Itapúa necesita facilitación fronteriza para generar desarrollo. El 50% de la frontera de Itapúa es compartida con otro país. El desarrollo por el que estamos luchado como Mercosur, es de fronteras abiertas con ciudades que se complementen, y el mejor ejemplo de ello es Ciudad del Este y Foz”, destacó.

Olga plantea que toda esta región misionera, la de los 30 pueblos jesuíticos (distribuidos en la zona en territorios que corresponden a Paraguay, Argentina y Brasil) pueda volver a producir unida y exportar al mundo, sin tener en cuenta las fronteras de los países.

Pero hay más cosas por explotar.

“Como Departamento estamos luchando por habilitar un segundo paso con balsa, los fines de semana, en Bella VistaCorpus Cristhi (Argentina). Por los cobros extraordinarios que realiza la Aduana Argentina la firma se ve imposibilitada de continuar con el servicio. Lo mismo sucede con otro tipo de servicios que se daban a nivel regional y que fueron suspendidos. El tráfico de ómnibus de turismo de otras épocas no es el mismo.

Además las colas en el puente requieren solución. Necesitamos que se amplíe el centro de frontera para evitar esperas de tres o cuatro horas o más”, advirtió.

Este tema es prioritario al igual que ver la posibilidad de ampliar la conectividad aérea. Hoy solo una aerolínea une Asunción- Encarnación.

“Pedimos que se haga un estudio de factibilidad para traer líneas de low cost y que podamos hacer vuelos cortos regionales. Unir Encarnación con Corrientes o Resistencia (Argentina), o Santo Angelo o Chapeco (Brasil). No debemos olvidar que tenemos dos patrimonios de la humanidad aquí cerca, la Misión Jesuítica de Santísima Trinidad del Paraná y la Misión Jesuítica de Jesús de Tavarangué (declaradas por la Unesco, en 1993) las cuales han sido puestas en valor y que unido a todo lo que es el turismo industrial, turismo naturalezaaventura hacen de Itapúa un destino muy completo”, señaló Olga.

Desde el gobierno departamental están enfocados a una planificación estratégica de turismo a 10 años, que será lanzada en abril de este año.

“Soñamos con un nuevo puente con Argentina, que podamos tener más comunicaciones. Toda esta región de Capitán Miranda, tiene un potencial de desarrollo, tanto en actividades como en infraestructura enorme. Yo invito a la gente con deseos de invertir, que venga a conocer esta zona de Itapúa”, mencionó.

34

REVISTA

Algo que favorece a numerosos distritos es la cercanía con la represa Yacyretá, la posibilidad de tour a las ruinas jesuíticas, y la visita a museos.

“Podemos ofrecer turismo religioso, de naturaleza o aventura en el Parque Nacional San Rafael, que recibe muchos europeos. Necesitamos dar un mayor potencial a todo esto y lo estamos planteando a nivel binacional. Así como hay un catamarán que hace el circuito Posadas hasta San Ignacio, a la propuesta de Argentina de un catamarán desde Ituzaingó hasta las Cataratas, queremos sugerir que contemple servicio de cabotaje en ambas orillas.

Por ejemplo Ituzaingo-Ayolas, y otras ciudades importantes, como obviamente Posadas Encarnación,C andelaria-Puerto Paraíso. Tenemos hermosos puertos para hacer playa, independientemente de Encarnación, como Carmen del Paraná con hermosas playas, buena infraestructura en posadas turísticas y hoteles”, detalló.

En Bella Vista está el Club de Caza y Pesca con una oferta de disfrute de deportes náuticos, además de tres museos (Casa Raatz, de los Inmigrantes y de los fundadores), parques ecológicos, visitas a las yerbateras, turismo industrial

con recorridos por las fabricas de Frutika o Trociuk que están preparadas para recibir turistas y simplemente hay que llamar para hacer una reserva.

La Cooperativa Colonias Unidas permite conocer la producción láctea y disfrutar de su hipermercado con una amplia variedad de productos a buenos precios. Todo eso se suma a la competitividad de Encarnación como destino de turismo de compra.

“En el área de Capitán Meza, hay numerosos saltos entre los distritos de Natalio y Mayor Otaño, el parque Tony Sauer con frondosa naturaleza laguna y parrillas; el puente colgante. Son lugares que mucha gente no conoce, al igual que el Parque Ecológico Saltos del Tembey donde la gente puede ir a pasar el día”, citó Olga como parte de los atractivos que tiene esta región del país.

Lleno de paisajes que deslumbran, la riqueza de sus suelos y la ciudad de Encarnación en pleno apogeo turístico y comercial, el potencial de Itapúa es enorme.

NEGOCIOS

FINANZAS PARA TODOS

¿Desde cuándo pensar en la jubilación?

Ángelo Palacios www.trustfamilyoffice.com Twitter: @angelopalacios

36

REVISTA

Este tema de hoy es fundamental. Todos los lectores ya deben pensar desde la más temprana edad posible, cómo financiarán en el futuro sus gastos básicos de alimentación, vivienda y salud. Los sistemas jubilatorios nacen como respuesta a esta terrible inquietud económica, ya que todos tendremos en el futuro un doble impacto: a) Salvo excepciones, ya no poder producir, b) Sin duda, necesitaré seguir viviendo dignamente. Para los lectores que están en relación de dependencia, ya existen mecanismos muy conocidos de aportes y edades jubilatorias, solo por nombrar las principales tenemos al Instituto de Previsión Social, la Caja Fiscal, la Caja de Jubilados Bancarios, la Caja de la Ande, la Caja del Personal Municipal, la Caja de Itaipú y otras similares que ya ofrecen a sus asociados una jubilación alternativa.

Sabemos también que uno puede (si es profesional independiente, empleador o similar) incorporarse/ inscribirse voluntariamente para ser un futuro jubilado de IPS, esto según la Ley 4.933 que permite incorporarse a independientes. También existen sistemas y planes voluntarios privados a los cuales uno puede adherirse; estos son los que administran la Caja Mutual de Cooperativistas del Paraguay, la Caja Médica, la Caja de la UCA y similares.

Es fundamental que la gente participe y se involucre en velar que estas cajas de jubilaciones sean bien administradas y controladas. Es mucha la tentación del descontrol en las cajas de jubilaciones siendo que deben pagar a sus “deudores” recién dentro de aproximadamente 25 años y hay que ser muy disciplinado y honesto para atender que esto efectivamente ocurra. Es fundamental que los fondos sean bien invertidos con la mejor combinación de seguridad y rentabilidad. Es grande la responsabilidad y por eso hay tanta preocupación sobre que los recursos de estos entes sean bien invertidos y no puedo enfatizar suficientemente la necesidad de que la administración de cajas de jubilaciones

Garantía de calidad

estén bien gestionadas.

La alternativa para los que son independientes y están empezando a crear su fondo jubilatorio propio, y que no desean entrar en ninguna de las cajas voluntarias mencionadas más arriba, es empezar a invertir en forma urgente lo ahorrado. Existen entidades que se dedican a asesorar financieramente para “armar” una estructura jubilatoria independiente. Inversiones que pueden estar compuestas por Certificados de Depósitos de Ahorro, Bonos, Inmuebles, Acciones y otros activos. Así, dependiendo de una decisión personal de “¿Con cuánto dinero quiero jubilarme?”, “¿Dentro de 10, 20 o 30 años?”, se hace el cálculo de cuánto debe ser apartado cada mes e ir generando un patrimonio y activos que te rindan mensualmente el importe con el cual querrías jubilarte en el futuro. Un cálculo muy simple, al solo efecto de entender, es hacer así: si quiero jubilarme con USD 12.000 al año (asumiendo que las inversiones rendirán aprox. 5% neto por año), deberías apuntar a juntar un patrimonio de USD 240.000 para cuando tengas 65 años, o para la edad a la que quieras jubilarte. Y así ir subiendo o bajando el monto según el objetivo personal. Así por regla simple, asumiendo todo lo demás constante, si quiero jubilarme con USD 2.000 al mes (USD 24.000 al año), debo apuntar a tener un patrimonio invertido de USD 480.000 a la edad de mi jubilación. En forma aproximada y para entender.

En resumen, si no estás en ningún Plan Jubilatorio la verdad es que “ayer” ya debiste haber empezado a apartar al menos un 10% de tus ingresos mensuales, o idealmente 20% para asegurarte algo más digno. O inclusive te digo, un porcentaje aún más alto si estás empezando a ahorrar e invertir un poco tarde en tu edad. Reconozco que es muy difícil “apartar” ese dinero en lugar de “disfrutarlo hoy”, pero hay que hacerlo, sobre todo si eres independiente y no tienes ningún PLAN JUBILATORIO en relación de dependencia.

Tecnología vanguardista con sello Tigo La tendencia mundial es que las redes de fibra reemplazarán todos los medios físicos conocidos hasta el momento, como por ejemplo el par de cobre y el cable coaxial. Por esta razón la empresa de telecomunicaciones Tigo apunta a cubrir las más altas expectativas de ancho de banda masiva, potencia y estabilidad que puedan solicitar sus usuarios.

En el año 2007 y con el constante crecimiento de la cartera de clientes corporativos, la compañía Telecel SA empezó a evaluar las tecnologías de acceso que complementan y potencian los servicios que ya brindaba mediante las tecnologías inalámbricas de WiMAX y 3G. Es así que en el 2008, la empresa invirtió una importante suma para habilitar en áreas de Asunción, Ciudad del Este y Encarnación, la primera red Metro-Ethernet sobre fibra, basada en la tecnología de marca de vanguardia como lo es Cisco Systems. De allí que a finales del año 2010, ya contaban con 2.000 clientes conectados con servicios de VPN y conexiones hacia Internet.

Los años siguientes realizaron nuevas inversiones para ampliar la capacidad de conexiones en estas ciudades y para expandir la cobertura hacia aquellas del interior, tales como las capitales departamentales y áreas de actividad comercial, llegando así a más 13.000 clientes.

Cabe destacar que toda la red de última milla Tigo para clientes, está interconectada a su propia red de alta velocidad urbana e interurbana que cuenta con una capacidad de 10 Gpbs (Gigabits por segundo) y une los nodos más importantes en toda la geografía del país. En otras palabras, el usuario recibe en sus puntos de conexión un cable de fibra.

Además, en Tigo todas las conexiones de fibra óptica son monitoreadas y se le notifica al cliente ante un evento. Dispone también de opciones en cuanto a conexiones redundantes por los diversos medios de transmisión licenciados a la empresa, a fin de prestar conectividad de alta disponibilidad y convertirse en un aliado de los negocios en todo el territorio nacional.

Algunas de las fortalezas de la red urbana e interurbana de

fibra óptica de Tigo son: anillos “propios” de alta velocidad entre Asunción, Katueté y Ciudad del Este, Encarnación y Asunción, que permiten tener redundancia en la transmisión de datos de los clientes a nivel nacional e internacional; fibra de última milla (directo al cliente final) en varias ciudades del país; redundancia de los nodos de categoría COREs en Asunción, Ciudad del Este y Encarnación; empresas especializadas en servicios de instalación, soporte y resolución de problemas en el menor tiempo posible.

Otros servicios que ofrece la compañía a través de su red de fibra óptica es Internet full dedicado con ancho de banda simétrico. A esto suma conexiones enfocadas al exterior: VPN MPLS (Red Privada Virtual sobre protocolos MPLS) las cuales están especialmente diseñadas para satisfacer las necesidades de transmisión de datos de pequeñas, medianas y grandes empresas, permitiendo la interconexión de cada una de sus sucursales o agencias con sus oficinas centrales a nivel local, nacional e internacional, para que sus usuarios puedan compartir información y tener acceso remoto a los recursos de red (servidores, plataforma de sistemas, etc.) de la empresa. VPN Tigo para Empresas se ajusta a las necesidades y posibilidades de una empresa con variada oferta de tarifas, de acuerdo al ancho de banda que el cliente solicite para cada uno de sus circuitos o puntos de conexión.

Además, se encuentran disponibles todos los servicios de valor agregado como son: Tigo Cloud, de la mano de Google y Microsoft con los servicios de productividad de G Suite y Office 365; el Tigo Data Center TIER III con las opciones de Servidores Virtuales y Collocation, Tigo Mobile Solutions con SMS Broadcast (Mensajería Masiva), Gestión Móvil y Movilízate, los cuales se pueden montar e integrar fácilmente sobre la red de fibra óptica.

37

ESPECIAL

Encarnayork, la intangible Desde la óptica del artista Toni Roberto ninguna ciudad debería parecerse a otra. Por eso la llamada Encarnayork, a su criterio es intangible.

La ciudad tiene su propia identidad, en la cual el agua se constituye en su elemento más resaltante.

38

REVISTA

“El agua es la arquitectura principal de Encarnación”, asegura el artista Toni Roberto. Es el elemento que le da frescura, agilidad, y del cual surge todo. Invitado por la Revista FOCO a plasmar su mirada del paisaje urbano de la renovada capital de Itapúa, Toni recreó sus impresiones de la mano de sus compañeros inseparables, la tinta y el papel.

El artista dejó en claro su desacuerdo de llamar a esta progresista ciudad como “Encarnayork”, y explicó que estando en los estudios de una radio en la cual conduce un programa, alguien le comentó que Asunción iba camino a convertirse en Nueva York. “A esta persona le dije que yo quiero que sea siempre Asunción, con sus defectos y virtudes, con su identidad.

Lo mismo aplico para Encarnación que junto con Villarrica y Caraguatay, son mis ciudades más queridas del Paraguay”.

En esta edición, que busca destacar

el potencial de la ciudad de Encarnación y de todo el departamento de Itapúa, la expresión artística no podía quedar excluida. “Me agradó la propuesta de FOCO que siendo una revista de Economía y Negocios entabla un diálogo con el arte. Es un desafío, como romper paradigmas o esquemas, y eso vale más que cualquier discurso. Creo que el arte y la expresión tienen que ver con todo, con la economía, con la ciudad y los paisajes urbanos”, aseguró.

En proceso creativo. En la playa San José, de frente a dos iconos de Encarnación como los silos y el molino, las líneas esbozadas por Toni simbolizan lo leve, lo rápido, lo cambiante y disperso de la esencia de Encarnación. A esos trazos se superponen manchas y juntas dejan en evidencia que nada de lo que existe está libre de imperfecciones, que todo se desarrolla en un estado de

transformación y cambio permanente.

“Mi impronta más fuerte es la arquitectura, es lo que transversaliza mis dibujos de las ciudades. Siento la necesidad de simbolizar el significado existencial del paisaje urbano, su arquitectura. Vengo trabajando en esta temática desde hace tiempo, en una suerte de vivenciar, interpretar y plasmar el paisaje, proyectar impresiones y emociones. Para mi es una excusa, digo como lo quiero decir y no como se dice o como es en realidad”, describe.

La capacidad creativa para comunicar, representar y expresar la realidad, implica también experimentar.

“Siempre uno debe estar investigando.

Yo hago pruebas de líneas, de tintas, busco diferentes tipos de puntos y eso forma parte del lenguaje artístico.

Es interesante ver como con algo tan austero como papel y tinta, o con líneas, se puede llegar a transmitir un mensaje profundo”, agregó.

Para Toni no hay que confundir la habilidad con la creación. “Una habilidad no promete arte. A veces podes hacer miles de dibujos, todos malos, y uno que es la obra perfecta, que sale de una”, afirmó.

Frente a la pregunta de quién marcó en su vida este estilo de ver las cosas, Toni no puede hablar de una sola persona.

“Como seres humanos, tomamos elementos colectivos de todos.

Personas que influyeron mucho en mi vida fueron mis abuelos, mi tío Sergio Godoy que me enseñó a dibujar. Desde los 5 y 6 años tenía todo tipo de blocks de dibujo”, recordó.

Con sus compañeros del Colegio

Cristo Rey jugaba a quién dibujaba el edificio más alto. “Nos íbamos al centro a ver la altura de los edificios. Dibujé la ciudad desde chico, porque recorría mucho sus calles, veía el entorno, y la arquitectura y así llenaba las páginas de mis cuadernos”.

Antonio Salvador Roberto Godoy, quien firma sus obras como Toni Roberto, nació en Asunción y se crió en el barrio Gral. Díaz. A medida que se iban erigiendo nuevos edificios en Asunción, él los iba plasmando en sus blocks de dibujo, que llevaba siempre en sus recorridos por la ciudad.

Toni pertenece al primer grupo de Educación por el Arte, implementado

en el Paraguay a mediados de los 70 en el Colegio Cristo Rey por Olga Blinder.

“Estudié línea y color con los maestros Livio Abramo y Edith Jiménez en el Centro de Estudios Brasileños. Representé a Paraguay en la Octava Bienal del Mercosur. Fui convocado por Paz Encina para realizar una serie de 18 dibujos para la película Hamaca Paraguaya. Realicé varias muestras colectivas e individuales”, detalló Toni sobre su carrera artística.

Poseen sus obras el Museo Paraguayo de Arte Contemporáneo, el Cabildo, la Colección Sheraton, el Comité Olímpico Paraguayo, el Museo del Arpa, y varias colecciones privadas del Paraguay y del exterior.

39

REAL ESTATE

Torre I del Palacio de los Patos

Placentero y lujoso La torre I del Palacio de los Patos está lista para recibir a los propietarios de los lujosos departamentos que invitan a experimentar un estilo de vida diferente, con amenities únicos.

A mediados de este enero comenzará la entrega de las unidades vendidas a sus dueños. “Queremos que las primeras personas que habiten en el edificio puedan experimentar las bondades de vivir en lugar tranquilo, placentero y lujoso, tal como se lo planteó el proyecto desde sus inicios”, destacó Gonzalo Codas, director IPI Real Estate, firma que tiene la exclusividad en la comercialización de las Torres de Palacio de los Patos.

“Es un edificio único. Los desarrolladores lo denominaron de ultralujo. Pero en verdad hay algo que es bastante disruptivo en comparación con otros edificios que son los amenities que tiene este complejo”, señaló Gonzalo.

Entre los elementos que lo diferencian de otras propuestas, está la piscina semiolímpica, que ningún otro edificio de Asunción tiene. Además ofrece una segunda piscina, especialmente diseñada para los niños, muy segura y ubicada muy cerca del Play Room 100%, pensado para que chicas puedan divertirse. Esta equipada con baños y sector para el cambio de pañales.

Gimnasio y más. Para hacer ejercicios, el edificio cuenta con un espacio equipado con la más alta tecnología y todo el confort para entrenar. “Esto permitirá a quienes residan allí que no tengan que salir del edificio”, mencionó.

Pasar una tarde de spa en el Palacio de los Patos también será posible ya que cuenta con salas de masaje equipadas y pensadas para disfrutar de ese servicio cuando sea necesario.

Igualmente cuenta con un sector de saunas sexados, secos y húmedos, que ayudan a liberar la piel de impurezas, mejorar el sistema respiratorio, proporcionar una sensación de bienestar, liberar tensiones y favorecer el descanso en la noche.

El edificio también cuenta con un salón de peluquería 100% equipado. De manera que si una persona tiene un evento puede llamar a su equipo de peluquería y maquillaje y contar con un espacio exclusivo.

Para completar los amenities, la Torre tiene un salón de uso múltiple, debajo de la piscina con sillas y mesas, y una 40

REVISTA

cocina que puede ser reservada por los propietarios de los departamentos para eventos especiales.

Gran infraestructura. Son 28 pisos de departamentos en los que fueron construidos entre 8 y 9 tipologías de departamentos. “Hay gente que fue comprando y unificando y varió la estructura inicial del edificio. Pero prácticamente son cuatro unidades por piso y en el último nivel contamos con departamentos muy particulares, que no son fáciles de encontrar en Asunción que son del estilo tríplex y que cuentan con tres pisos y ascensor propio. En la planta baja se encuentra toda la parte social, en la planta alta, dormitorios muy amplios; y en el último piso, una parrilla propia y terraza exclusivas. Son dos tríplex por cada torre y es como tener una casa de tres pisos a 100 metros de altura”, sostuvo.

Las primeras unidades de la segunda torre del Palacios de los Patos estará concluida en el primer trimestre del 2018. “Son torres espejo, cada una se maneja por separado y tiene sus propios amenities. Esto hace que no se junte mucha gente en

los espacios comunes y que la funcionalidad del edificio sea fluida”, comentó Gonzalo.

La torre está prácticamente vendida en un 90%. En cuanto a los precios hay una amplia gama, de acuerdo a la tipología de cada unidad. Arrancan en 370 mil dólares y llegan a los 2,5 millones para las unidades tipo tríplex.

“Uno de los mayores beneficios del Palacio de los Patos es la ubicación sobre Santísima Trinidad que no tiene alto flujo de tráfico, ni embotellamientos, y te quita a los dos centros comerciales y corporativos de la capital. Uno yendo hacia Artigas y saliendo a la nueva costanera (en construcción), y otro a Aviadores del Chaco, que es el nuevo centro. Está en medio de los dos polos el viejo centro y el nuevo polo a cinco minutos de cada uno. Además, desde el nivel 6, tiene una vista al río que otros edificios no poseen”, afirmó.

Otra de las ventajas es sin duda la seguridad del edificio, en varios sentidos, otro aspecto sumamente ponderado por quienes deciden vivir en un complejo edilicio.

FRANJA URBANA

En un hotel cinco estrellas

Viví el verano a pleno El predominio de lo natural, la magia de la piscina, su privilegiada vista al espejo de agua que ofrece el lago Quiteria combinada con la comodidad, los servicios ofrecidos y la gastronomía exquisita hacen del AWA Resort Hotel el destino ideal para disfrutar de unas vacaciones memorables.

Asentado en un complejo de 17 hectáreas, el AWA Resort Hotel se apresta a recibir con las mejores propuestas y servicios a cientos de turistas que llegan atraídos por los encantos de la nueva ciudad veraniega del país: Encarnación.

Este lujoso hotel cuenta con 87 habitaciones completamente climatizadas, suites juniors, nupcial y presidencial, salones para fiestas y reuniones corporativas, además suma un moderno gimnasio y spa, área de piscina y quincho para quienes prefieran realizar actividades al aire libre.

También tiene un salón principal con capacidad para 1.000 personas en el que se realizan generalmente congresos internacionales. El área gastronómica cuenta con un moderno restaurante denominado Ribera, que garantiza a huéspedes y visitantes una carta de platos locales e internacionales de primer nivel.

Las tarifas del AWA Resort Hotel están cotizadas en base doble, más 2 menores de 11 años. Incluyen desayuno y acceso a la piscina, canchas de fútbol, tenis, senderos para caminar y juegos para chicos.

Teresita Pujol, gerente comercial del complejo hotelero, comentó que para 42

REVISTA

los más pequeños disponen de peloteros y globo loco, así como actividades deportivas, pijamadas, paseos al zoológico e incluso cosecha de las hortalizas de la huerta orgánica que tiene el hotel, entre otras.

Otro de los principales atractivos de la ciudad es el carnaval. De allí que quienes deseen asistir a los corsos encarnacenos contarán con traslados sin costo hasta el Sambódromo. En tanto, los que prefieran ir de excursión, lo podrán hacer mediante la Agencia EDT viajes y servicio que, para comodidad de los clientes, cuenta con una sucursal en el hotel. “La Van del Hotel realiza traslados a cualquier destino de la ciudad, como aeropuerto, terminal, circuito de compras etc.”, precisó.

Como novedad, destaca el salón Wedding Destination, especialmente creado para bodas y que fue recientemente inaugurado.

Para el 2018 apuestan por seguir ofertando el mejor servicio de la región en cuanto a hotelería. También pretenden sumar alianzas comerciales estratégicas a fin de brindar un mayor valor agregado a quienes lo prefieren y así hacer del destino AWA la mejor experiencia.

43

EMPRENDIMIENTO

Diana Apodaca Beauty Box

Diana Apodaca Beauty Box Tiene 30 años, es dueña de una personalidad encantadora y de un talento envidiable. Se trata de Diana Apodaca, una joven emprendedora que conquistó la estima y el respeto de los encarnacenos con propuestas frescas y cargadas de color que permiten lucir radiantes en todo momento.

Formada con los mejores coloristas de Saõ Paulo, Brasil, Diana Apodaca se convirtió en una marca registrada para los encarnacenos que recurren al salón de belleza Diana Apodaca Beauty Box en busca de un cambio de look para acompañar la temporada más esperada del año: el verano.

En su local, ubicado en el centro neurálgico de la ciudad, la emprendedora recibe a los clientes y los invita a relajarse, mientras ella y su equipo de estilistas y coloristas se ocupan de realizar lo que mejor saben hacer: un trabajo fantástico para que los visitantes salgan satisfechos y complacidos con su nuevo look.

En conversación con Revista FOCO Diana relató que sus inicios en este rubro no fueron del todo fáciles, sin embargo con esmero y perseverancia, alcanzó el éxito. Alquilar un salón, adquirir los implementos de peluquería y habilitar el negocio, no la habían amilanado tanto como el hecho de no saber si lograría la aceptación de la gente. Y es que no se trataba solo de algún corte moderno o de un lindo peinado, sino de un cambio rotundo, uno que incluyera destellos de luz y colores fuera de lo común.

“Me daba miedo no llenar las expectativas de los clientes.

Afortunadamente, en aquel entonces, comenzaba a instalarse tímidamente la tendencia de utilizar mechas de color. Esto me hizo ver que debía capacitarme. Decidí viajar a Saõ Paulo, Brasil, para especializarme específicamente en la técnica del color rubio, de la mano de renombrados coloristas y estilistas de la ciudad. Sin dudas, esta fue la mejor experiencia de mi vida, pues me ayudó a forjar los cimientos de la marca que hoy lleva mi nombre”, manifestó.

A partir de ese momento, Diana cobró notoriedad en Encarnación y, tiempo después, también en Asunción. “Hace casi dos años que viajo junto con mi equipo de colaboradoras para atender una vez a la semana los pedidos que recibimos de importantes personalidades que buscan ser asesoradas en materia de color”, refirió.

Seguidamente, confesó que con esta profesión que abrazó hace 12 años, gracias a que su madre la obligó a tener un título aun cursando el segundo año de la Educación Media, conoció a grandes celebridades del país, modelos, artistas, presentadoras de televisión, entre otros con los que ni siquiera hubiera imaginado que podría conversar si no fuera porque ella misma los atiende.

La consigna para el 2018 es construir el local propio, ampliar la cartera de clientes y, con ello, sumar a nuevas colaboradoras que hasta el momento son doce: 7 coloristas y 5 oficiales.

“Apunto a tener mi propio salón de belleza. Recientemente, acabo de adquirir un terreno en las inmediaciones de la avenida Costanera y si todo sale como lo planeé, hacia fines del 2018 o principios del 2019, ya estaría atendiendo en las nuevas instalaciones”, reveló entusiasmada.

44

REVISTA

45

FRANJA URBANA

Confort y excelencia garantizados

Experiencia Savoy Cualquier momento es bueno para visitar Encarnación, aunque la época estival es la preferida por los amantes del sol, la playa, las compras y, por supuesto, del carnaval. Para que la experiencia sea placentera, nada mejor que el Hotel Savoy, un establecimiento que ofrece innumerables atractivos para sus huéspedes y que la convierten en un destino de visita obligada.

Con una excelente vista de la Costanera Padre Bolik, el Hotel Savoy abre sus puertas a los veraneantes que llegan hasta la Perla del Sur en busca de relax y diversión. Este magnífico hotel, ubicado en pleno corazón de Itapúa, cuenta con 82 habitaciones temáticas, todas ellas dotadas de conexión wifi, minibar, Led Tv, servicio de lavandería y room service las 24 horas.

46

REVISTA

Graciela Acuña, gerente comercial del establecimiento hotelero comentó que las tarifas varían de acuerdo al tamaño y ubicación de las habitaciones y que los precios van desde G. 495.000 hasta los G. 619.000, siempre y cuando no coincidan con los días de Carnaval.

Entre ellas destacan la Deluxe (con vista al parque natural interno), la Deluxe Costanera (con vista al río y a la Costanera), las Suites (con terraza y vista a la piscina) y las Suites Costanera (con vista a la Costanera y terraza incluida). En cuanto a los amenities los visitantes pueden acceder al gimnasio, sauna, piscina y el Soho Restaurante que ofrece las mejores carnes grilladas, pescados, y mariscos combinados con nuevos sabores y texturas.

También disponen de un Bar en el lobby, y de un gran salón Kristal destinado a eventos sociales o corporativos con capacidad superior a 500 personas y equipado con tecnología de última generación.

Verano es carnaval. Como plus, Hotel Savoy pone a disposición de los huéspedes una variada gama de servicios como el Concierge que facilita la organización de la estadía de los turistas, reservas en restaurantes, eventos, entre otros. También tienen el servicio de transporte durante la temporada de verano. De allí que quienes deseen asistir al Carnaval o visitar las playas solo deberán solicitarlo.

“Ofrecer una propuesta de valor que sea atractiva para el cliente no es una tarea fácil y menos aún teniendo a varios competidores que se dedican al rubro de turismo de ocio, de sol y playa y, por supuesto, al carnaval. Los hoteles urbanos como el nuestro, complementan estos servicios con una amplia oferta de actividades, fácilmente al alcance del turista, como realizar excursiones, tour privado, visitas a las Misiones Jesuíticas, entre otros”, puntualizó.

47

Vidriera

COMPROMISO EMPRESARIAL

¿Cuál enemigo combatir con más fuerza, la inequidad o la pobreza?

En estos días cayó en mis manos una reflexión de Carlos March, para una publicación InnContext de la Fundación Avina y me sentí consustanciado con el planteamiento del título de la reflexión “Inequidad Cero” como nuevo paradigma.

March desarrolla primero una visión de los problemas que los programas de combate a la pobreza plantean y el porqué de su ineficacia.

En primer lugar se destinan a ayuda individual y no a cambiar las condiciones de calidad de vida de la población, con esto se mitiga la pobreza individual, pero se condena a la inequidad estructural, pues no hay incentivos para superarla.

Los recursos, escasos por cierto, se aplican en forma dispersa y atomizada, con costos más elevados, pérdidas de tiempo; con resultados de bajo impacto y escala. Esto es como un sinfín y nos condena a destinar cada vez más

Beltrán Macchi Director Ejecutivo de Visión Banco y dirigente gremial empresarial.

48

REVISTA

recursos para ayudar a cada vez más personas, sin límites temporales.

Las políticas están desarticuladas, dando soluciones parciales y por tiempo limitado; cuando que se necesitan soluciones integrales y definitivas.

Hasta aquí la reflexión me trajo a la mente el semáforo de la pobreza que desarrollara la Fundación Paraguaya y que hoy está exportando a varios países y que varias empresas locales aplicáramos a la interna con nuestros colaboradores.

El semáforo una herramienta que permite visualizar en qué es pobre cada quien; nos lleva a pensar en soluciones dirigidas, integrales y definitivas, tal como plantea March en su reflexión. Qué bueno que a nivel país también se pueda trabajar con herramientas que permitan identificar oportunidades para este tipo de soluciones.

March define pobreza como la condición individual que implica que una persona carezca de lo necesario para vivir acorde a los estándares de dignidad humana e inequidad social como la condición de carencia estructural que genera pobreza y es causada por seis motivos: bienes públicos de baja calidad, débil institucionalidad pública, carencia de entramado social, incapacidad de organización colectiva, negación de acceso a oportunidades e informalidad de los activos económicos.

En la región; que hemos pasado por una ráfaga de socialismo, en los últimos años se ha instalado la idea de que distribuyendo ayuda individual solucionamos el problema y hemos dejado de lado las políticas públicas que pudieran reducir la inequidad social o hemos hecho muy poco en este campo.

En Paraguay aunque tenemos gobiernos identificados como de derecha no ha sido diferente y año tras año se incrementa la ayuda y el número de ayudados; pero la

inequidad sigue tan campante.

March, nos dice que América Latina es la región más inequitativa del mundo, los programas de gobierno se limitan a implementar planes de asistencia y no se estructuran políticas públicas para abordar los seis ejes descriptos; el resultado entonces se reduce a administrar pobreza para perpetuarla en lugar de terminar con la inequidad que la genera.

Debo decir que no puedo más que sentirme identificado con la propuesta de March, los bienes públicos deben ser de igual calidad para toda la ciudadanía; educación, salud, vivienda, seguridad física y jurídica entre otros deben llegar a todos los rincones y a todos con la misma calidad; aquí March propone que el estado se articule con el sector empresarial y la sociedad civil para lograr mejores resultados.

Terminando de referirme a March y mechando sus reflexiones con las mías me viene a la mente Amartya Sen, premio nobel de economía, quien plantea que los valores y principios ético-morales son factores productivos como la tierra, el trabajo o el capital; en especial cuando los empresarios los adoptan y lo ponen al servicio de la sociedad ya que sólo es posible desarrollar la confianza en una sociedad cuando las personas tienen integridad y la confianza es la base del “Capital Social”, que es el único capital que cuando más se usa, más crece.

Parte entonces de la reflexión debería ir acompañada de una política pública que promueva los valores y el comportamiento ético a todos los niveles de la sociedad; pues sólo en una sociedad donde la confianza se desarrolla por la integridad de sus componentes es posible pensar en un desarrollo que alcance a todos; es decir un desarrollo con equidad.

Gustavo Berna, Víctor Pecci, Patricia Santacruz y José Perdomo.

Nuevo estudio de televisión

En distrito Carlos Antonio López

Tigo Sports se amplía

Banco Regional cuenta con nueva sucursal

Tigo Sports inauguró su base de operaciones denominada Media House, lugar donde se producen los contenidos de estudios del canal de deportes. El espacio de TV se encuentra ubicado sobre la calle Fulgencio Yegros casi Progreso, en la ciudad de Fernando de la Mora, zona Sur. La nueva instalación cuenta con capacidad de recepción satelital, microondas y por conectividad de fibra desde cualquier punto del país. El sitio posee sets y espacios renovados para los programas.

Soluciones constructivas de vanguardia

Se realizó con gran éxito “Vidriocar Exhibition” Profesionales de la arquitectura y la ingeniería, empresas especializadas en perfilería y carpintería de aluminio, así como representantes de las constructoras más importantes del país participaron del evento “Vidriocar Exhibition”, celebrado en el Centro de Convenciones de la Conmebol. A través de un recorrido experiencial por una diversidad de soluciones, representantes de Vidriocar brindaron detalles acerca de novedosos productos como la línea Alpha de Alukler, el lanzamiento de los perfiles pintados “Efecto Madera”, la Vilux Nova-Slider, el Vinyl Deck y el sistema dormakaba Muto.

Carlos Costa, presidente de Vidriocar dio las palabras de bienvenida.

Los galardonados de la sexta edición.

Entidad bancaria busca promover el desarrollo del emprendedurismo

Distendida velada

Despedida de fin de año de Logicalis Logicalis Paraguay SA realizó su tradicional brindis de fin de año.

En esta ocasión el sitio elegido para despedir el 2017 fue el moderno restaurante Luna 21 ubicado en el piso 21 de la Torre 1 del World Trade Center. El festejo contó con la presencia de Rodrigo Parreira, CEO de Logicalis América Latina quien compartió planes para el 2018 con socios, clientes e invitados especiales.

Con el objetivo de brindar productos y servicios cada vez más personalizados así como una atención integral y cercana, el banco habilitó una nueva sucursal en la localidad de Kressburgo del departamento de Itapúa. El recinto cuenta con todos los servicios habilitados para que los clientes puedan realizar sus gestiones, consultas y diferentes operaciones financieras. Además, el lugar se encuentra equipado con cajeros automáticos, terminales de autoservicio, entre otros dispositivos a fin de responder de forma inmediata a las necesidades de los Bruno Peralta, Eugenio Oze de Morvil, usuarios.

Cristina Kress y Augusto Rodríguez.

Citi entregó importantes premios

Nicolás Chávez, Michael Gubaud, Carlos Benítez, Juan Franco y René Ortega.

Citi, a través de su Fundación Citi en alianza con Avina y el apoyo de la Red de Microfinanzas del Paraguay, realizó la entrega del Premio Citi al Microemprendedor 2017. El mismo galardonó a microemprendedores locales, mediante un proceso de selección en tres categorías: Comercio, Producción y Servicios. Cabe destacar que en esta edición también se instituyó el Premio Citi al Joven Emprendedor del Año. En sus primeras cinco ediciones este premio ya recibió más de 850 nominaciones provenientes de 25 localidades de todo el país y sigue creciendo sostenidamente.

49

Vidriera Great Place to Work®

Vidriera Great Place to Work®

CATEGORÍA DE HASTA 150 COLABORADORES

CATEGORÍA DE MÁS DE 150 COLABORADORES

Novena edición del ranking GPTW

Premiación de las mejores empresas para trabajar 2017 El GPTW® Institute Paraguay galardonó a los 14 mejores lugares para trabajar del país durante una ceremonia llevada a cabo en el salón de eventos de Veranda. Las empresas premiadas asistieron en grupo, representadas por directivos y algunos colaboradores, quienes siguieron expectantes cada instante de la gala. Al terminar la premiación, los presentes recibieron la edición especial de la revista FOCO, que por noveno año consecutivo, estuvo a cargo de la cobertura periodística del Ranking GPTW.

Banco Itaú obtuvo el primer puesto en la categoría de más de 150 colaboradores.

Cadiem conquistó el cuarto lugar.

Los galardonados de la noche.

El tercer puesto es para Techo.

Dazzler fue galardonado con el octavo premio.

Monsanto es la segunda mejor empresa para trabajar en Paraguay por segundo año consecutivo dentro de su categoría.

Tigo se posicionó en el segundo lugar del ranking GPTW.

El equipo de DHL recibió con gran alegría el premio que los sitúa en la cima del ranking en la categoría de hasta 150 colaboradores.

Citi es la quinta mejor compañía para trabajar en Paraguay.

EY se alzó con la sexta ubicación dentro del ranking.

General Seguros ingresa por primera vez al ranking GPTW 2017.

Logicalis ocupó el noveno peldaño de la competencia.

Transcom es el tercer gran lugar para trabajar en el país.

La Universidad San Carlos ingresó por primera vez al ranking GPTW.

50

REVISTA

ADM Paraguay se ubicó en el quinto escalafón.

51

Foco Verde Seam realizó taller con expertos de Corea

Políticas ambientales en gestión y tratamiento de residuos La Secretaría del Ambiente (Seam), en el marco de la cooperación mutua entre Paraguay y la República de Corea del Sur, realizó el primer taller denominado “Retroalimentación de capacitación en políticas internacionales sobre medioambiente. Evaluación de impacto ambiental sobre gestión y tratamiento de residuos”. La capacitación contó con la presencia de expertos del Korea Environment Institute (KEI) y el National Institute of Environmental Human Resources Development (NIEHRD), así como reconocidos profesionales y técnicos de la Seam, cordialmente invitados para presenciar las diferentes exposiciones previstas.

Acciones RSE Iniciativa de Guyra Paraguay y otros organismos

Actividades del proyecto Ybytyruzú Respira

Taller sobre manejo de hábitat de aves playeras

Entregaron plantines de eucalipto en zonas productivas

Ambientalistas participaron del taller denominado “Ecología de aves playeras y manejo de hábitats”, realizado en el Hotel Chaco. Esta actividad fue llevada a cabo por Guyra Paraguay conjuntamente con Manomet, en el marco del proyecto “Restaurando hábitat crítico para el Playerito Canela”, que está siendo ejecutado con el apoyo del US Fish and Wildlife Service. El objetivo principal de esta iniciativa es recuperar 54 hectáreas de hábitat para el Playerito Canela (Calidris subruficollis), ave migratoria que en su trayecto al sur suele ser avistada en la Bahía de Asunción.

Asociación Pro Coordillera San Rafael y Universidad San Carlos

Enseñan técnicas de sistemas de producción autosustentable

La Asociación Pro Coordillera San Rafael (Pro Cosara), que impulsa la conservación de la Reserva para el Parque Nacional San Rafael y su consolidación como área silvestre protegida, propició con estudiantes del cuarto curso de la carrera de Ingeniería Agronómica de la Universidad San Carlos, sede Bella Vista, una visita a la finca modelo de la comunidad de Joveré, en el marco de actividades de las materias de Agroecología y Manejo y Conservación de Suelos. El objetivo de esta salida de campo fue conocer el proceso y los métodos de manejo aplicados en sistemas de producción auto-sustentables, donde se aplican técnicas agroecológicas.

52

REVISTA

En el marco del proyecto Ybytyruzú Respira, que es ejecutado en alianza con la Coopeduc y financiado por el Fondo de Conservación de Bosques Tropicales, un equipo técnico recorrió 9 comunidades de Ñumí, Villarrica y Gral. Garay (Guairá) entregando más de 32.000 plantines de eucalipto para ser plantados en diferentes sistemas productivos. Esta actividad incluyó una capacitación por parte de técnicos y la entrega de kits para el control de hormigas.

Alumnas presentaron diversos proyectos

Feria de Meteorología e Industria Alimenticia del CEM El Centro Educativo Mbaracayú (CEM) llevó a cabo las ferias de las cátedras de meteorología por parte de las alumnas de primer año, con la presentación de instrumentales meteorológicos elaborados por ellas mismas y resultados obtenidos en mediciones. Por su parte, alumnas de segundo año, expusieron sobre aspectos socio-culturales de algunos países del mundo y su relación con el clima, entendiendo no solo aspectos técnicos del clima sino la importancia del conocimiento y respeto a otras culturas. Las alumnas de tercer año presentaron proyectos de industria alimenticia, desarrolladas a lo largo del año académico como mermeladas, encurtidos, deshidratados y conservas, incluyendo los aspectos económicos y comerciales de la producción.

Capacitaciones a favor de la niñez y del desarrollo comunitario

Kimberly-Clark y Fundación Dequení, aliados estratégicos

Recibirán cuadernos usados en varias sucursales

CU se sumó a la campaña “Hasta la ultima hoja” La Cooperativa Universitaria se sumó a la campaña “Hasta la última hoja”, una iniciativa que propone crear cuadernos nuevos a partir de cuadernos usados donados por la ciudadanía. Al mismo tiempo, esta acción busca lograr un impacto ambiental y social, generando nuevos hábitos, más conscientes con el medio ambiente y los desafíos que plantea la realidad social del país. La entidad cooperativa habilitó varias de sus sucursales como puntos de recepción de los cuadernos escolares.

Práctica es impulsada desde el departamento de recursos humanos

Luego de un año de trabajo, KimberlyClark y Fundación Dequení dieron cierre a la edición 2017 de capacitaciones a los comités de madres y padres de Villeta e Ypané que tienen como objetivo contribuir al mejoramiento de la calidad de vida de niños, adolescentes y sus familias, mediante la participación, la autogestión, el empoderamiento y el fortalecimiento de liderazgos en la comunidad. Durante el año, se realizaron capacitaciones mensuales desde el mes de marzo a octubre, destinadas a empoderar a 28 padres de estas comunidades.

ADM Paraguay incentivó a sus equipos a cuidar de la salud y la seguridad ADM Paraguay (Archer Daniels Midland), una de las mayores empresas de agronegocios del país, adopta políticas de recursos humanos globales, procurando incentivar buenas practicas laborales, así como el mejoramiento de la calidad de vida de sus colaboradores. En ese contexto, la empresa realiza con frecuencia acciones de concienciación entre sus profesionales acerca de la importancia de prevenir y cuidar la salud. Un ejemplo de ello, fueron las actividades relacionadas a Octubre Rosa y Noviembre Azul en sus unidades de América del Sur, para la prevención y concienciación del cáncer de mama y de próstata, con acciones orientadas a sus colaboradores y sus familiares.

Recaudan fondos para construir hogar de ancianos

KOFPI Paraguay entregó computadoras y fotocopiadora

Grupo Nación apoyó campaña de Hermanos Capuchinos

Escuela de Mbutuy recibió donaciones

Como acción de Responsabilidad Social Empresarial para estas fiestas, el Grupo Nación firmó un acuerdo con los Hermanos Franciscanos Capuchinos del Paraguay para apoyar la campaña denominada “En esta Navidad, regalá un hogar”, consistente en la venta de pesebres artesanales para recaudar fondos a favor de la construcción del futuro hogar para abuelitos de la Fundación San Pío. Los hermanos capuchinos realizaron en agosto del 2017 la palada inicial de lo que próximamente será el hogar para adultos, en el terreno ubicado sobre la calle Teniente Bernal Nº 355, entre Lombardo y Teniente Silgueiro, del barrio Santísima Trinidad de la capital. La obra prevé una inversión de G. 1.200 millones.

La empresa KOFPI Paraguay S.A., realizó donaciones de computadoras, fotocopiadora, pantalla de proyección, elementos de educación física, entre otros implementos, para la “Escuela Básica Nº 336 Santa Rosa”, ubicada en el departamento de Caaguazú, distrito de Santa Rosa del Mbutuy, zona en que la firma está abocada al desarrollo de proyectos de reforestación.

KOFPI es un instituto del sector forestal dependiente de KFS (Servicio Forestal de Korea). En Paraguay la empresa se constituyó en el año 2012, y desde entonces se reforestaron unas 820 hectáreas con Eucaliptus spp, en los departamentos de Caaguazú, Cordillera y Guairá, en el marco de un convenio con el INFONA. 53

Empresariales

Agenda Empresarial

Fragancia femenina que conquista a los sentidos

Distinguida propuesta de AJ Boston Con un exclusivo brunch, en La Factoría Hotel se presentó la nueva fragancia femenina Twilly d’Hermès, de la mano de AJ Boston. El perfume está compuesto por notas de jengibre, tuberosa y sándalo. Esto se traduce en una composición olfativa picante, algo cálida y también con un punto tierno. La fragancia es sensual y a la vez suave y ligera. Las personas interesadas en adquirir el producto pueden hacerlo en todos los locales de la firma AJ Boston.

Fruit Logística 2018 Vanguardia en calidad

Hilagro lanzó el primer fideo integral La firma de productos alimenticios Hilagro presentó recientemente su primer fideo tallarín casero integral elaborado con materia prima 100% local. El producto, de alta calidad y de precio accesible, ya se encuentra al alcance de los consumidores, tanto en el canal tradicional como en todos los supermercados del país.

Fruit Logística 2018, la feria internacional para el Marketing de Frutas y Hortalizas Frescas se llevará a cabo del 7 al 9 de febrero de 2018 en Berlín.

El evento reúne a 3.077 expositores y 76.000 visitantes todos los años para mostrar el potencial de negocios en el sector de productos frutihortícolas frescos. La feria incluye todas las áreas de negocio y participantes del mercado de los productos frescos, proporcionando una visión completa de todas las novedades, productos y servicios en todo el proceso, tales como: frutas y hortalizas frescas, frutos secos y frutas desecadas, embalaje y etiquetado, transporte y sistemas logísticos, gestión de stock y almacenamiento, informática y soluciones de internet, técnicas de cultivo, e invernaderos y tecnología de los mismos.

Diez pañuelos faciales

Kleenex se renueva

Confort, lujo y seguridad sobre ruedas

Volvo XC60 2018 ya se encuentra en Paraguay Volvo XC60 2018 ingresa al país de la mano de Rieder y Cía. Este vehículo que tiene una longitud de 4,69 metros, destaca por los grupos ópticos con luces LED en el frente y la firma lumínica del “Martillo de Thor”, rodeando la enorme parrilla frontal con bordes cromados. La carrocería termina con el portón de operación eléctrica, además de un conjunto óptico muy atractivo en forma de L con iluminación LED, protector de bajos (ski plate) y dos salidas de escape. En Paraguay están disponibles tres opciones de equipamiento: Momentum, Momentum Full e Inscription.

54

REVISTA

Kimberly-Clark, para su marca de pañuelos descartables Kleenex, presentó un renovado packaging que brinda comodidad a quienes utilizan este producto de aseo personal. El mismo viene en formato display, contiene unidades de pockets y al igual que todas las otras presentaciones de Kleenex, estos pañuelos son triple hoja, suaves, ultra resistentes y elaborados 100% con fibras naturales.

De esta manera, Kleenex continúa innovando y poniendo alcance de sus seguidores productos cada vez más prácticos.

Coaching para el éxito

Congreso Cocal 2018

El diplomado en “Coaching para el éxito” llevará a los participantes a entender qué es el coaching y para qué sirve desde el autoconocimiento, la autovaloración y el aprendizaje transformacional. Se centra en el aprendizaje de las bases fundamentales del Coaching Ejecutivo & Organizacional: herramientas, técnicas y habilidades para mejorar el rendimiento, las relaciones interpersonales y el liderazgo. Este evento se llevará a cabo el 5 marzo de 2018 y es organizado por Paraguay Leadership Team. Para más informes dirigirse a General Santos 881, o contactar telefónicamente al teléfono (595) 21-214667.

La Federación de Entidades Organizadoras de Congresos y Afines de América Latina (COCAL) organizará su próxima reunión anual y congreso en la ciudad de Asunción del 7 al 9 de marzo en el Centro de Convenciones de la Conmebol y el Bourbon Conmebol Asunción Convention Hotel. El encuentro reúne a alrededor de 250 profesionales del ámbito de los eventos y convenciones de índole corporativa, sectorial, empresarial, etc. Además el Congreso de la Federación es una plataforma óptima para celebrar iniciativas y acciones de networking, proporcionando una mirada colaborativa, y favorece la integración comercial a través de rondas de negocios y contactos con directivos de diversos mercados

55

Ciencia y tecnología

REFLEXIONES sobre PINTURA

“Pinto autorretratos porque estoy mucho tiempo sola.

Me pinto a mí misma porque soy a quien mejor conozco”.

Destacados del 2017

Periodistas del Grupo Nación fueron premiados

Peculiar lanzamiento

Chipa paraguaya llegó al espacio La Estación Meteorológica de Luque AISP fue escenario de un nuevo experimento con un high altitude balloons (HAB), más conocido como globo sonda. La prueba fue hecha por los estudiantes de la Universidad Católica y la Facultad Politécnica de la UNA, aglutinados en el grupo de Investigación y Desarrollo Espacial (Invesp). La peculiaridad de este lanzamiento es que el HAB llevó una chipa al espacio, a unos 30.329 metros de altura, y regresó a la tierra intacta luego de tres horas de plena aventura atmosférica.

Tanto el ascenso como el descenso del globo fueron filmados gracias a un equipo instalado en el globo, que captó imágenes del alimento típico paraguayo durante la travesía. El primer lanzamiento de un HAB en el país se realizó en enero de este año y estuvo encabezado por estudiantes de la Facultad Politécnica de la UNA.

En la noche de Gala por los 20 años del Conacyt, la institución reconoció el trabajo a varios periodistas y entre los condecorados figuran 4 del Grupo Nación. Una de las galardonadas en la categoría “Periodista de ciencia año 2017” fue Adelaida Alcaraz, de la Revista FOCO, que aparece de forma mensual con el Diario La Nación. Igual reconocimiento recibieron los periodistas Eduardo Quintana y Alejandro Méndez Mazó. Los periodistas Nancy Pérez (Revista FOCO), Carolina Vanni (Diario La Nación) y Edson Vázquez (Diario Crónica) recibieron la distinción de “Periodistas Reconocidos del año 2017”. Esta misma congratulación fue entregada a los comunicadores Óscar Lezcano, Juan Cálcena, Ariel Insaurralde, Sofía Alonzo, Irma Oviedo y Antonia Arroyo.

Inscripciones abiertas

Ciencia para todos Clubes de Ciencia Paraguay es un proyecto dirigido a jóvenes estudiantes del país de 16 a 22 años interesados en potenciar sus conocimientos científicos en: Bioinformática y minería de datos, Tecnología y sustentabilidad, Impresión 3D y bioingeniería, Procesos industriales y Radares. Los talleres serán impartidos del 11 al 16 de enero del 2018 en la Facultad Politécnica (UNA) por instructores de universidades de prestigio internacional como la de Harvard, Yale, Oklahoma, Autónoma de Baja California y Pontificia Bolivariana. Para postularse a los cursos los interesados deben llenar el formulario de inscripción https:// clubesdecienciapy.wordpress.com/2017/11/07/inscripciones-abiertas/

Inteligencia artificial

Google importa talento paraguayo La décima edición del Foro de Emprendedores Industriales del Paraguay, que se realizó en el Banco Central del Paraguay, contó con la presencia de Cristian Cibils, un paraguayo destacado que actualmente se encuentra trabajando en la multinacional Google. El profesional, experto en software, de 25 años, disertó acerca de “La vista al futuro desde Google”, detallando el impacto que puede tener en nuestras vidas la inteligencia artificial. Como todos los años el foro reunió a la comunidad empresarial más destacada del país, a jóvenes emprendedores y a las personas interesadas en aprender acerca de las nuevas tendencias relacionadas al plano empresarial, tecnológico y social.

56

REVISTA

Frida Kahlo Famosa pintora mexicana que marcó a la mujer, al pensamiento y a la pintura de su época y las generaciones posteriores con sus autorretratos impactantes, fue una mujer que sufrió físicamente, que sufrió el amor al casarse con el también pintor Diego Rivera, pero tuvo como compensación una gran dosis de genialidad. ““La pintura completa mi vida”.

“Pinto flores para que así no mueran”.

“En realidad no sé si mis cuadros son surrealistas o no, pero si sé que representan la expresión más franca de mi misma”.

“Ahí les dejo mi retrato, pa’ que me tengan presente, todos los días y las noches, que de ustedes yo me ausente”.

“Nunca pinto sueños o pesadillas. Pinto mi propia realidad”.

“El arte más poderoso de la vida, es hacer del dolor un talismán que cura. ¡Una mariposa renace florecida en fiesta de colores!”

“Lo único que yo sé es que pinto porque tengo la necesidad de hacerlo, pinto siempre lo que me pasa por la cabeza sin ninguna otra consideración”.

“La belleza y la fealdad son un espejismo porque los demás siempre acaban viendo nuestro interior”.

57

Indicadores financieros Commodities

Cotización internacional

Nombre

Último precio

Unidad de medida

57.22 1238.05 15.6618 981.5 387.75

USD/barril USD/onza USD/onza USD/Bushels USD/Bushels

Crudo Oro Plata Soja Trigo

Indicadores de bancos (Fuente BCP) Octubre/2017 En millones de guaraníes Banco

Activos

BNF NACIÓN ARGENTINA GNB BANCO DO BRASIL CITIBANK BBVA SUDAMERIS ITAÚ CONTINENTAL REGIONAL AMAMBAY VISIÓN BANCO ITAPÚA FAMILIAR ATLAS BANCOP INTERFISA

MN 6,744,251 192,806.00 3,303,884 142,012 1,243,760 5,752,708 3,245,169 11,747,803 10,054,694 6,140,818 2,079,709 4,730,169 963,104 2,878,441 2,469,225 842,259 1,343,528

Depósitos ME 2,093,288 410,037 2,427,438 988,059 1,204,448 5,733,962 3,416,914 7,979,426 9,092,622 8,728,136 2,663,437 1,372,542 720,516 656,040 2,400,954 904,214 610,918

MN 4,731,068 80,448 2,436,609 22,913 684,105 4,540,365 2,385,677 8,439,058 6,994,765 4,108,072 1,259,918 3,875,395 707,610 1,994,632 1,596,329 568,323 1,093,026

Morosidad ME 2,059,326 384,345 2,029,962 896,969 572,459 4,769,754 2,720,040 6,330,950 5,624,847 5,773,342 2,069,987 744,179 518,913 582,594 2,009,266 703,808 477,327

% 003% 007% 003% 004% 000% 003% 002% 003% 003% 003% 002% 006% 005% 005% 004% 002% 005%

Indicadores de financieras (Fuente BCP)

TICKET

NOMBRE

VENTA

COMPRA

PYG

Guaraní

5,623

5,631

EUR

Euro

1.1722

1.1723

BRL

Real

3.3262

3.3269

ARS

Peso argentino

17.2878

17.2978

UYU

Peso uruguayo

28.88

28.99

CLP

Peso chileno

653.79

654.05

CNY

Renminbi

6.621

6.622

Variación exportaciones totales (Ene-Oct 16/17) Indicador

%

Exportaciones totales Exportaciones registradas Reexportaciones Otras exportaciones

007% -001% 034% -013%

Variación importaciones totales (Ene-oct 16/17) Indicador

%

Importaciones totales Importaciones registradas Otras exportaciones

020% 024% -021%

Agosto/2017 En millones de guaraníes Banco

Activos

El Comercio Paraguayo Japonesa Finexpar CEFISA Finlatina Financiera Rio Tu Financiera FIC SA de Finanzas Solar

MN 718,674 361,724 297,605 110,356 96,933 866,130 338,414 146,744 669,601

Depósitos ME 318,651.00 98,868.00 273,683 31,833 31,743 453,726 4,215 103,952 195,517

MN 483,983 263,276 241,676 71,881 47,969 676,101 267,504 103,560 516,473

Morosidad ME 264,049 93,417 111,851 22,872 24,323 374,439 3,412 96,634 179,226

% 010% 004% 005% 000% 004% 005% 009% 003% 005%

Indicadores financieros 0,05% 0,05%

0,04% 0,18%

0,05% 0,04% 0,18% 0,17% 0,03% 0,06%

Cifras macroeconómicas Fecha 30 de setiembre

0,40%

Indicador

20

18.9 10.3 8.8

8.8

8.3 1.7

0

58

REVISTA

Impuestos sobre los productos

Servicios

Construcción

Abastecimiento de electricidad y agua

Fábricas y minería

Cultivos, pesca y silvicultura

Agricultura

-6.5

Ind. Adecuación Patrimonial-Bcos Ind. Adecuación Patrimonial-Fin Morosidad Bancos Morosidad Financieras Tasa Usuraria Moneda Nac Tasa Usuraria Moneda Extr Tasa objetivo de Inflación Inflación interanual a Oct 2017 Tasa de política monetaria Tasa interbancaria 15/nov/2017 Proyección PIB 2017

Nivel 018% 018% 003% 006% 040% 017% 004% 005% 005% 005% 004%