fotoAFAL 17
REVISTA DE LA AGRUPACIÓN FOTOGRÁFICA ARTÍSTICA LINENSE
fotoAFAL SEPTIEMBRE 2013
AÑO II
NUM. 17
COLABORADORES:
CORREO ELECTRÓNICO:
David Santos Febrero Luis Javier Traverso Mariló Calvente Antonio Cañete Jesús M. Gómez Chacón Colectivo AFAL 70 Print
revistafotoafal@gmail.com SOPORTE: http://issuu.com/revistafotoafal www.revistafotoafal.mye.name
A.F.A.L. Agrupación Fotográfica Artística Linense CL Zaragoza, 15 bajo Apartado de Correos, 93 La Línea de la Concepción 11300 - Cádiz Teléfono: 956 76 59 02
http://fotoafal.com a.f.a.l@hotmail.es
FOTO DE PORTADA
Autor: DAVID SANTOS FEBRERO. Foto ganadora del concurso AFAL correspondiente al mes de Agosto.
2
índice
HISTORIA DE AFAL
CONCURSO FOTOGRÁFICO MENSUAL
JESÚS BOTARO III NOCHE EN LA LÍNEA BLANCA DE LA FOTOGRAFÍA
HISTORIA DE UNA FOTO: INMA TORRES
COMO LO HICE: VIAJANDO CON: LUIS JAVIER FRANU REY TRAVERSO
GRUPO AFAL EN FLICKR
AFAL EN LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN
PORTAFOLIO: JUANLU CORRALES
AULA AFAL
BASES CONCURSO MENSUAL
AFAL y FOTOAFAL no se hacen responsables de las opiniones y/o comentarios de los firmantes. Se prohíbe toda reproducción de fotografías o artículos, sin la expresa autorización correspondiente . La publicidad insertada en las páginas de ésta revista es totalmente GRATUITA, y corresponden a socios y colaboradores de A.F.A.L.
3
HISTORIA DE A.F.A.L.
IMÁGENES ANÓNIMAS REALIZADAS POR SOCIOS DE AFAL EN LA DÉCADA DE LOS AÑOS SESENTA Por Luis Javier Traverso
En
esta ocasión nuestro colaborador Luis Javier Traverso nos aporta una colección de diecinueve fotos, realizadas por socios de AFAL, en la década de los sesenta del pasado siglo. Desgraciadamente no están ni documentadas ni nominadas, teniéndolas clasificadas en sus archivos como anónimas, pues en ningún caso han podido ser documentadas. Nosotros hemos querido sacarlas a la luz, para que nuestros lectores puedan ver los trabajos realizados por nuestros antecesores. Si algún autor de las misma o algún lector, identificase alguna de las imágenes aquí publicadas, rogaríamos no lo comunicasen, con la finalidad de poder publicar sus nombres en números posteriores.
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
LA LÍNEA DE LA CONCEPCIÓN - SAN ROQUE -
18
ALGECIRAS - PUEBLO NUEVO DE GUADIARO
19
JESÚS BOTARO PRESENTA EN LA LÍNEA SU LIBRO
“AL BORDE DE UN POEMA”
CON MOTIVO DE LA “III NOCHE BLANCA DE LA FOTOGRAFÍA”
Con
motivo de la “III NOCHE BLANCA DE LA FOTOGRAFÍA”, celebrada el viernes 23 de Agosto en la Plaza de la Iglesia de La Línea, tuvo lugar la presentación del libro “Al borde de un poema”, del fotógrafo gaditano Jesús Botaro. Este libro está ilustrado con el magnífico trabajo fotográfico realizado por Jesús Botaro. Recoge una infinidad de imágenes captadas en la ciudad marroquí de Chefchauen, donde destacan esas tonalidades celestes. El acto estuvo presentado por el presidente de AFAL, Manuel Muñoz Roca, quién resaltó la gran afinidad que tiene este artista con AFAL y La Línea. Estuvo presente el Concejal de Cultura del ayuntamiento linense Javier M. García, quien también agradeció al artista su estancia en La Línea.
20
Jesús Botaro se dirigió a los asistentes, desde la puerta de la Parroquia de la Inmaculada, a la concurrida asistencia que se dio cita para la presentación des esta obra. Recalcó sus lazos de unión con nuestra ciudad y AFAL. A la vez que iba explicando su obra, fue proyectándose en una gran pantalla, diferentes instantáneas de las que recoge su libro. También dio una serie de consejos a todos aquellos que tengan la intención de ir a fotografiar los preciosos paisajes marroquíes. Tras la finalización de su disertación, departió un coloquio un tanto espontáneo, a pié de calle, con muchos de los asistentes. Fue un bonito y emotivo acto el que AFAL preparó con este magnífico artista que es Jesús Botaro.
21
Foto: Gochac
III NOCHE BLANCA DE LA FOTOGRAFÍA ORGANIIZADA POR A.F.A.L.
Como ya viene siendo tradicional, se celebró el viernes 23 de agosto en la Plaza de la Iglesia de La Línea una nueva edición de la NOCHE BLANCA DE LA FOTOGRAFÍA , que con ésta es ya la tercera que realiza y organiza el colectivo de la Agrupación Fotográfica Artística Linense, más conocida por A.F.A.L. En la actual edición, al margen de la exposición de fotografía, en la que puede exponer cualquier fotógrafo que lo desee, se contó nuevamente con el estudio fotográfico, en el se realizaron retratos por parte de Fran Núñez y Mariló Calvente, a toda persona que lo deseara por el precio de un euro que revertería en las necesitadas arcas del Hogar Betánia, a la vez y donadas por los fotógrafos del colectivo de AFAL, el propio Hogar Betánia, dispuso de un estand, para la venta de los citados trabajos fotográficos. El final de la noche se cerró con una recaudación cercana a los trescientos euros, que se destinará a la mencionada organización benéfica.
22
Como en ediciones anteriores se proyectó un video, compuesto por las obras de una veintena de fotógrafos del colectivo AFAL, que fue seguida por numeroso público, de hecho reclamaron una segunda visualización del mismo, ya en altas horas de la noche. Sin lugar a dudas, la estrella de la noche fue la presentación del libro “AL BORDE DE UN POEMA”, del fotógrafo gaditano Jesús Botaro, quien presentó su obra ante un gran público que se dio cita en la Plaza de la Iglesia. Estuvo presente durante la noche el concejal de cultura del ayuntamiento linense Javier M. García, también contribuyeron con su presencia los amigos de la asociaciones de Gibraltar, Palmones, Los Barrios y San Roque. El acto se aperturó a las veintiuna horas y su cierre fue ya en la madrugada del sábado hacia las dos de la madrugada, hubo una presencia numerosísima de público.
Fotos: Mariló Calvente y Gochac
Colaboradores y participantes en la “III NOCHE BLANCA DE LA FOTOGRAFÍA”
Jesús Botaro en plena conversación con nuestro presidente Manuel Muñoz Roca
23
24
Fotos: Mariló Calvente y Gochac
IMÁGENES DE LA “III NOCHE BLANCA DE LA FOTOGRAFÍA”
25
HOGAR BETANIA CONTÓ CON UN ESTAND EN LA “III NOCHE DE LA FOTOGRAFÍA”, CEDIDO POR A.F.A.L., DONDE PUSIERON A LA VENTA TRABAJOS FOTOGRÁFICOS DONADOS POR FOTOGRAFOS DE LA AGRUPACIÓN.
Fotos: Mariló Calvente y Gochac
TAMBIÉN LA RECAUDACIÓN REALIZADA EN EL ESTUDIO FOTOGRÁFICO INSTALADO EN ESTE EVENTO, FUE PARA ESTA ORGANIZACIÓN BENÉFICA.
26
27
CONCURSO FOTOGRﾃ：ICO MENSUAL AGOSTO
28
Tema: “BLANCO Y NEGRO” FOTO GANADORA: “La piedra” de David Santos Febrero
29
JOSEFINA M. BORRALLO
30
JESÚS MANUEL GÓMEZ CHACÓN “GOCHAC”
31
JOSÉ MANUEL MAIQUEZ
32
MARILÓ CALVENTE
33
MARÍA JOSÉ LÓPEZ
34
35
SALVADOR DELGADO
MARÍA GDITANA
36
MIGUEL M. TRUJILLO
37
38
DIANA QUINTANA
VOTACIÓN MENSUAL
2013
RANKING ANUAL
39
duque de tetuán, 30 11300 la línea. cádiz 956769452 - 601048186 info@70print.com
BASES DEL CONCURSO EN PÁGINA 96 40
41
HISTORIA DE UNA FOTO
LOS ZAPATITOS DE ROCÍO Por Inma Torres
Rocío es la
más pequeña de mis sobrinas. Este año se vistió de gitanita por primera vez y le regalaron sus primeros zapatitos de tacón. Creíamos que sólo le durarían puestos el tiempo justo de hacerse la foto, que pronto se sentiría incómoda y que habría que cambiárselos por sus sandalias preferidas, que su madre llevaba guardadas en el bolso "por si acaso". Pero Rocío nos sorprendió a todos, se sintió a gusto en sus tacones y correteaba de aquí para allá divertida haciendo sonar su taconeo. A sus diecisiete meses, ya ha descubierto cómo presumir desde lo alto de sus tacones, era imposible resistirse a hacerle esta foto. Un mes más tarde quise compartirla exponiéndola en la "Noche Blanca de la Fotografía", y para mi sorpresa resultó que se vendió en poco tiempo. Aún no llevo un año jugando con mi cámara en este mundo de la fotografía, por lo que ha resultado un estímulo comprobar que empiezo a hacer fotos que me gustan y que gustan a los demás. Agradezco a Carlos Jorge Ruiz Espinosa los cursos de fotografía recibidos, que me han hecho no sólo aprender, sino disfrutar de la fotografía y comprobar cuánto camino me queda aún por recorrer. Descripción técnica: CANON EOS 60D - 1/30s - f5.6 ISO 100.
42
43
44
Otra forma de conocer La LĂnea y su historia
http://lalineaenblancoynegro.com 45
PORTAFOLIO
Juanlu Corrales He fotografiado bastantes estilos, naturaleza muerta, paisajes, fotografía de viajes, etc, pero la especialidad que siempre me cautivó más, es sin duda la fotografía con personas, la fotografía en la que intervenga el ser humano, creo que no hay nada más impresionante y emotivo que nosotros mismos, es la fotografía que más fácilmente me emociona. Dentro de esta fotografía destaco mucho la fotografía de conciertos, mi pasión por la música es igual o mayor como a la fotográfica, unir música e imagen creo que es lo máximo para mí. En los años que organizaba conciertos, los fotografiaba mucho, con lo que comencé a preocuparme principalmente de la luz, un elemento que antes no le había dado la importancia que tiene, sin una buena luz no hay una buena fotografía. Desde hace algunos años realizo fotografía social, creo que es lo máximo para mi, se mezclan muchas especialidades fotográficas (retrato, macro, paisaje, fotoperiodismo, etc..) y mucho sentimiento humano, espero poder seguir muchos años igual de ilusionado con lo que hago.
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
revista
fotoAFAL REVISTA DE LA AGRUPACIÓN FOTOGRÁFICA ARTÍSTICA LINENSE
www.revistafotoafal.mye.name http://issuu.com/revistafotoafal revistafotoafal@gmail.com 69
COMO LO HICE
EL SOBRINO DE MARILÓ Por Franu Rey
Esta foto la hice gracias a mi amiga Mariló Calvente. Ella tenía que realizar unas fotos a su sobrino, y como sabéis, el estudio me apasiona. Me pidió que le ayudara y le explicara un poco el funcionamiento del estudio y aproveché para usar este fondo, que había adquirido recientemente. Cuando recibí este fondo, no me gustaba nada, incluso me desilusionó bastante, pero al final se le ha sacado partido. Esta fotografía está realizada con mi Nikon D700 y mi 85mm 1.8, es una pasada de objetivo (precio-calidad) os lo recomiendo. Como algunos sabéis en estudio, la velocidad que se suele usar es 1/125 y en esta foto en concreto tiene un diafragma f.9 y un iso 100. También he usado un octobox de 1.20cm con panal de abeja. Espero que os guste. Dedicado a Mariló Calvente y Julián Foley.
70
71
VIAJANDO CON...
(FRANCIA) por LUIS JAVIER TRAVERSO
Muy cerca de la ciudad de Lyon, situado en la región de La Dombes, al sudeste de Francia, se encuentra el pequeño poblado de Pérouges. Se trata de una ciudad donde el tiempo parece haberse detenido hace cientos de años, considerado como uno de los pueblos más bonitos y pintorescos de Francia, esta ciudad se encuentra totalmente rodeada por una gran muralla, lo que acentúa su aspecto antiguo y tan característico de la edad media. Con dos puertas para acceder a él, ambas nos llevarán a sus empinadas calles empedradas, y allí encontraremos bellas casas excelentemente conservadas a pesar del paso del tiempo. Su iglesia fortificada, Santa María Magdalena, fue levantada a principios del siglo XV, en la época de la famosa Juana de Arco. Su arquitectura medieval encanta a todos los que la visitan y pasean por sus bonitas calles. Conociendo este pueblo nos hará vivir un poco de esa lejana época.
72
Para quienes desea saber más sobre la ciudad pueden visitar el antiguo Museo, un lugar encantador como lo es toda la ciudad. En el verano suele festejarse una tradicional fiesta medieval y también el típico festival de música denominado La Primavera de Péroges.
PÉROUGES
La culinaria de este lugar tiene recetas que vienen de sus antepasados como la torta caliente, “galette au sucré” un delicioso postre que no se encuentra en muchos lugares. Además, enfocado al turismo es sencillo encontrar restaurantes para degustar su exquisita comida local, sobre todo platos con ingredientes de la re-
gión. Por su incomparable belleza este pueblo ha sido escenario de algunas películas de la época medieval y es así porque estando allí es sencillo imaginar a los bravos caballeros medievales y como era la vida en esa época mágica y misteriosa. Un lugar incomparable para visitar y disfrutar en grande, olvidándose de la moderna vida ajetreada de las grandes ciudades.
73
DIVERSAS VISTAS DE LA CIUDAD DE PÉROU
74
UGES TOMADAS POR LUIS JAVIER TRAVERSO
75
AULA AFAL
LA TÉCNICA “ZOOMING” con Bernardo Gómez y Mariló Calvente Por David Santos
El pasado miércoles día cuatro, y de manera improvisada aprendimos, o mejor dicho ,empezamos a practicar y aprender con ayuda de Bernardo Gómez , la técnica del zooming o efecto zoom.
Aquí más abajo os hablamos un poco más de ella con un texto extraído de la web dzoom, y la ilustramos con algunas de las fotos que se hicieron por nuestros compañeros y compañeras. Se trata del Zooming, o también llamado Efecto Zoom. Una técnica que, como su nombre indica, hace uso del zoom de tu cámara para lograr crear una sensación de movimiento, bien de acercamiento, o bien de alejamiento del sujeto fotografiado. Para poder aplicar esta técnica en tus fotografías, además de, por supuesto, una cámara, deberás contar, también, con un objetivo de tipo zoom que te permita variar la distancia focal. Además del objetivo zoom, es muy recomendable contar con un trípode. Aunque, como puedes ver, en estos casos no se ha hecho uso del mismo. El zooming es una técnica que consiste en realizar una toma con un tiempo de exposición alto, el diafragma lo suficientemente cerrado y, lo más importante, en la que, durante el tiempo que el obturador permanece abierto, se varíe la distancia focal del objetivo. Con esto, conseguimos que en la imagen se creen unas líneas convergentes que llevan la aten76 ción del observador hacia el centro de la fotografía y que aportan a la escena una curiosa sensación de movimiento y dinamismo, propia de las líneas convergentes. (Extraído de dzoom.org.es) 76
MARILÓ CALVENTE
LORENZO FLORES
77
GRUPO AFAL EN FLICKR
Cada
mes realizamos una selecci贸n de las fotos publicadas por los compa帽eros adscritos al GRUPO A.F.A.L. dentro de FLICKR. Esta selecci贸n no quiere decir que sean las mejores, tan solo queremos ir mostrando los trabajos que exponen en nuestro grupo la diversidad de compa帽eros y amigos de todas las latitudes. No olvides que debes de estar dado de alta en el grupo AFAL de FLICKR, para que podamos seleccionar tus trabajos.
ANTONIO MORENO SALMORAL
78
79
SALVADOR DELGADO
80
PACO PERPÉN
81
MAR DÍAZ “KORAMA”
82
LUCIERNAGA
83
FRANCISCO ROJAS
84
.
.
PAULITA Y ROGELIO
85
86
BERNARDO GÓMEZ
SILVAFOTOGRAF
87
FELIPE LÓPEZ
88
MARTÍN JUANA
89
A.F.A.L. EN LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN
ENTREVISTA A MANUEL MUÑOZ ROCA PRESIDENTE DE AFAL EN LA CADENA COPE
90
91
92
93
94
95
BASES CONCURSO MENSUAL DE FOTOGRAFÍA OBJETIVO El objetivo de este concurso mensual es el de mantener en contacto a través de la web a todos los socios de AFAL y visitantes registrados tanto de la web como del foro de http://www.fotoafal.com (registrarse es totalmente gratuito y muy fácil), mediante la fotografía y difundir este arte entre amigos, conocidos y visitantes de la web. Por ello para poder participar en este concurso es requisito indispensable estar registrado en la web. 70PRINT patrocinará el concurso y regalará al ganador/a su foto en foam en un formato de 30x40 o inferior si así lo exige la fotografía. Los concursantes deberán tener en cuenta este formato de 30x40. AFAL no se hace responsable de las variaciones que pueda sufrir la fotografía en su impresión si no se ajusta a este formato. Las bases o reglas del concurso no son fijas, por tanto todo socio/a de AFAL que considere que alguna norma es abusiva o quiera dar una idea u opinión, es libre de hacerlo y deberá para ello ponerse en contacto con el coordinador del concurso mediante el correo a.f.a.l@hotmail.es indicando en el asunto “A la atención del coordinador del concurso mensual”. NORMAS Y CALENDARIO Tema: - El día 01 de cada mes se publicará un post con el tema elegido. Las fotografías que se envíen deberán ajustarse al tema, siendo la técnica y realización libre por parte del autor. - El tema se elegirá de un listado previamente establecido y que se encuentra publicado en este foro. - El tema elegido cada mes no se podrá repetir en los meses siguientes. - A primeros de año, si es necesario, se actualizará el listado de temas. Envío: - Cada autor solo podrá presentar una fotografía, que será enviada al correo fotoafal@gmail.com con asunto “Concurso fotográfico mes de ********”, el plazo de presentación finaliza el día 24 a las 23:59 horas. - Las fotos deberán estar realizadas dentro del año en curso. Las fotos cuya fecha de disparo sea anterior al año en curso no serán admitidas. - En el e-mail deberá enviarse como archivo adjunto la fotografía en formato JPG, con unas dimensiones que no excedan de 800 píxeles en su lado mayor y un peso que no supere los 170 kb, en el caso de no ajustarse a estas medidas será redimensionada por el coordinador del concurso, aceptando el autor cualquier variación que por ello se produzca en la foto. - No se admitirán fotos con texto, firma o cualquier señal que pueda identificar a su autor. Si se admiten fotos con marco siempre que el conjunto de la foto y marco cumpla con las medidas establecidas. - Además deberá indicar el titulo de la foto y Nick usado en el foro por el autor. - Una vez recibida la foto se mandará un e-mail con el texto "RECIBIDO". Este e-mail será el único justificante de haber enviado la foto en el plazo correcto. - Recibida la foto no podrá cambiarse por otra para de esta forma mantener la igualdad de oportunidades de todos los participantes. - El día 25 se publicarán las fotos en la web http://www.fotoafal.com para su visualización, sin indicar autor y solo reconocibles por su título y un número correspondiente al orden de llegada. VOTACIONES Calendario: - Entre la publicación de las fotos y el día 28 a las 23:00 horas de cada mes, los miembros registrados de http://www.fotoafal.com podrán votar vía correo electrónico a la dirección fotoafal@gmail.com indicando en el asunto “votación concurso mes de ********”. En cuanto al concurso en el mes de diciembre, por ser días muy señalados, las fotos recibidas no se publicarán hasta el día 26 de diciembre y se alargará el plazo de votación hasta el día 30. Sistema de votación: No se podrá auto-votar. El sistema de votación será el siguiente: 3 puntos a la mejor 2 puntos a la segunda 1 punto a la tercera - No es necesario participar en el concurso para poder votar. Cualquier miembro registrado puede emitir su voto. - De la suma total de todas las votaciones se publicará un ranking mensual el día 31, fecha en la que se anunciará el ganador del concurso mensual. - En caso de empate por puntos, quedaría por delante la primera en ser recibida. PREMIOS - 70PRINT patrocinará el concurso y regalará al ganador/a su foto en foam en un formato de 30x40. La foto podrá sufrir algún recorte si no se adapta a este formato. Si alguien quiere su foto a un tamaño diferente tendría que abonar la diferencia. El archivo fotográfico se conserva en 70PRINT por si su autor quisiera imprimir alguna copia. - El ganador será portada de la página web http://www.fotoafal.com. - Podrá sugerir el tema del mes siguiente si así lo desea. - Con las 12 fotos ganadoras del año se hará una exposición en la galería de AFAL a principios de año. - El ganador del ranking anual recibirá un premio a decidir por la directiva y que se entregará a principios de año, entre los meses de enero y febrero. PARTICULARIDADES Tema fijo: - El mes de noviembre, previo a las fiestas y para que AFAL tenga tiempo de preparar las felicitaciones, el tema del concurso mensual será fijo cada año, siendo éste LA NAVIDAD. - El ganador de noviembre no podrá elegir tema pero, además de ser portada en la web, su foto será la que se utilice para felicitar las fiestas. - El ganador de octubre, por tanto, no elegirá tema para noviembre sino que lo hará para diciembre. La participación en este concurso supone la aceptación de estas reglas. Las fotos recibidas se usarán en exclusiva para el concurso y se publicarán únicamente para este fin. Y recordad, lo importante es participar y disfrutar haciendo fotos.
96
ENLACES EN LA RED (Presiona en el anagrama)
ASOCIACIONES
LA LÍNEA
CÓRDOBA
SAN ROQUE
ALGECIRAS
LOS BARRIOS
ALGECIRAS
GIBRALTAR
FABRICANTES
VENTA EN INTERNET
TRABAJOS DE IMPRESIÓN
WEBS DE SOCIOS
Juanlu Corrales
Luis Mañasco
Gema Casas
Jesús M. Gómez Chacón
David Santos
Franu Rey
Antonio Cañete
Marcos Moreno
REVISTAS
97
duque de tetuán, 30 11300 la línea. cádiz 956769452 - 601048186 info@70print.com