Nro 185 abril 2017

Revista Literaria GuatinĂ­

1

Para acercarte al arte y la literatura

Revista Literaria Guatiní

INDICE DE CONTENIDO Y AUTORES

ABRIL 2017 Nro. 185 AÑO IX

Fundada el 19 de Abril de 2007 Fundador Editor General Enesto R. del Valle Colaboradores Permanentes: Aurelia Castillo/ R. Dominicana Odalys Leyva/ Cuba Lorenzo Suarez Crespo/ Cuba Gladys Taboro. Argentina Lucio Estévez. Cuba Portada: Dibujo de Arturo POTESTAD Diseño de portada: Ernesto R. del Valle Logo de Portada: Suanmy M. Larisa. R. D. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS A LOS AUTORES Y COLABORADORES

Machón de la Revista/ 2 Objetivos y requisitos para colaborar/ 3 Palabras del Editor de Guatiní al 1er Nro. de la revista publicado el 19 de abril de 2007/ 4 El Tocororo ave nacional cubana/ 5 Guatiní: el eterno volador de sueños/ 6 Ernesto R. del Valle. 10 años de una vida editorial/ 7 Colaboradores permanentes de Guatiní. [Fotos] 8 Miroslava Pérez Dopazo. Cántico de la neblina/ 9 Lucio Estévez. Adela/ 10 Zaida Juárez. Profecía./ 11 Adán Echeverría. Estocolmo síndrome./ 12 Walt Whitman. No te detengas./ 14 Ramón de Jesús Núñez. Tiempo de poesía./16 Irene Mercedes Aguirre. Convocatoria a la paz./ 17 Gilberto Caraballo. Las claraboyas infinitas/ 18 Estela García. El amor/ 19 Ernesto R. del Valle. Tu mirada/ 20 Adelaine Soto A. Ahuecados rincones/ 21 Daniel Echeverría. El destino/ 22 Mateo de J. Sánchez. Eternamente/ 24 Osvaldo Gutiérrez B. Declaración de los perfiles del poetas/ 25 Martín Rivera. / 26 Gina Fátima Mora C. Salvaje./ 27 Norton Contreras Robledo. Desnuda te quiero poesía / 28 Ernesto R. del Valle. Patricia Merizalde.

En el fuego de la danza y la poesía/ 29 Jael Uribe. Premio Libertad de expresión 2016/ 36 José Miguel Garofalo. Existencia fuera del mundo/ 37 Conversando con Lucio Estévez sobre Rolando Escardó/ 39 Al cierre de la edición/ 41 PUBLICAN EN GUATINí POR 1RA VEZ [Fotos] 43 Alina Velazco-Ramos. Los muertos/ 44 LOGO DE GUATINí / 45

Para acercarte al arte y la literatura

2

Revista Literaria Guatiní

REVISTA GUATIN REVISTA GUATINí Fundada en Abril de 2007 La Revista Guatiní, ahora con salida mensual es un vehículo de promoción cultural y literaria. Todo el material aquí publicado puede ser copiado sin cambio alguno, mencionando autor y fuente y siempre con intenciones educativas, nunca para menoscabar la razón de la existencia ni la labor literaria de sus colaboradores.

Guatiní de manera virtual da a conocer a escritores, hombres y mujeres éditos e inéditos, que publican en la Red de la Internet.

Y como algo importante, da a conocer a cubanos y cubanas que residen dentro o fuera de la Isla porque entiende que somos una sola raíz, un solo sueño, una sola Literatura.

Es una Revista sin ánimo de lucro, es decir, que la plataforma básica de su contenido nunca se rendirá a los intereses de nadie, solamente al respeto de lo publicado y a sus autores.

Busca el nido de Guatiní también en Facebook. www.facebook.com/revistaguatini

Toda colaboración a REVISTA GUATINí es a título gratuito. Ni Ud., ni yo obtenemos ganancias económicas.

La REVISTA se edita en secuencia mensual, sin fecha anunciada.

ENVIOS ARTÍCULOS: Sobre obras de autores, críticas literarias, presentación de obras ajenas, etc.

EXTENSION: Se enviará no más de cuatro, cinco páginas como máximo a 1.5 espacios ENTREVISTAS. A personalidades del Arte y la cultura de cualquier país EXTENSION: Se enviará no más de cuatro, cinco páginas como máximo.

CUENTOS, RELATOS CORTOS. EXTENSION: No deben sobrepasar las tres páginas.

POESIA, PROSA POÉTICA EXTENSIÓN ; Se enviará una página por poema.

Espaciadas a 1.5 FORMATO PARA TODO ENVIO FUENTE: Arial Nro. 12 LINEAS: Espaciadas a 1.15 NOTA IMPORTANTE Es de total responsabilidad del autor revisar con cuidado la Ortografía y el Estilo antes de su ENVÍO. Guatiní no se responsabiliza con las fallas y errores que traigan los textos.

En ASUNTO escribirá: “COLABORACIÓN PARA GUATINI” Enviará en Adjunto la colaboración y una foto nítida y ACTUALIZADA, en formato JPG El correo o e-mail del autor En todos los casos, el texto será propiedad del colaborador.

E-MAIL PARA ENVÍOS:

revistaguatini@gmail.com

Para acercarte al arte y la literatura

3

Revista Literaria Guatiní

PALABRAS DEL EDITOR DE GUATINí AL PRIMER NRO DE LA REVISTA PUBLICADO EL 19 DE ABRIL DE 2007 PREÁMBULO NECESARIO La salida de esta Revista al escenario público ha sido realmente algo que no esperaba. Yo soy el primer sorprendido pues de verás hay que creer que, de sorpresas en sorpresas la vida del género humano, en este planeta se va haciendo y desarrollando y hasta dejando de existir.

Pero aquí está ya, el primer número y estarán las primeras críticas, las cuales valoro siempre en su conjunto.

De aquí que, la crítica de los lectores expuesta en los comentarios será decisiva para el mejoramiento de la Revista o eche a bolina este proyecto literario cultural que me he propuesto.

El nombre de la Revista, luego de varias opciones con amigos y amigas, resulto ser este GUATINI. Guatiní es el nombre aborigen de nuestra ave nacional el TOCORORO ó TOCOLORO. A decir verdad, no sabía este detalle, lo encontré buscando notas relativas al ave para enviarle los datos al poeta y amigo peruano, Don Carlos Hugo Garrido, el cual estaba muy interesado en conocerlo, interés que, como cubano le quedé muy agradecido.

Pues bien, con estas cortas líneas entramos YA a la primera edición de Guatiní y espero, repito sus comentarios, sin cortapisas y profundos.

PRIMER LOGO UTILIZADO EN EL NRO 2 DE LA REVISTA La primera edición de la revista fue bastante rústica, sin portada ni logo, atendiendo a la ninguna experiencia de su fundador. En su 2da edición aparece la primera pagina sin portada pero ya con su primer Logo con la figura icono de la revista, el Tocororo y la denominación Revista Literaria y Cultural. El logo actual fue estrenado en la edición 150 y fue diseñado por la joven poeta dominicana Suanmy Mercedes. En la primera edición solamente colaboraron dos periodistas. Li Misol, cubana en Santo Domingo con su relato LOS HIJOS DE DOÑA INES y Grisbel Medina, dominicana, con su reportaje OTRA MIRADA A LA HABANA, ambas del diario dominicano, LISTIN DIARIO

Para acercarte al arte y la literatura

4

Revista Literaria Guatiní

EL TOCORORO FUE SIEMPRE SÍMBOLO DE LA REVISTA El Trogon temnurus, comúnmente conocido por el simpático nombre de tocororo, es una especie de ave endémica de la isla de Cuba, en la cual fue designada como ave nacional. Sus bellos colores se distribuyen por todo el país, concretamente en los bosques, y se pueden encontrar en la Isla de la Juventud, en Cayo Guanaja y en Cayo Sabinal. Estos vistosos colores incluyen el rojo, el azul y el blanco, precisamente los mismos de la bandera cubana.

El tocororo es llamado guatiní por los aborígenes cubanos, nombre que aún se le sigue dando en algunas de las provincias más orientales. Por otro lado, su longitud es de unos 27-28 centímetros y la envergadura de sus alas roza los 39. A pesar de que ambos sexos cuentan con similar apariencia, por norma general, los machos se distinguen de las hembras porque estos poseen un plumaje de color blanco y rojo en el vientre, mientras que las hembras poseen todo del mismo color rojo.

En cuanto a su alimentación podemos destacar los insectos, las flores y los frutos, y a la hora de aparearse lo hace entre los meses de abril y julio, poniendo entre tres y cuatro huevos que crían conjuntamente. Como curiosidad, nos encontramos ante un ave incapaz de vivir en cautiverio ni en las mejores condiciones, y es que suele perder fácilmente sus plumas y sobrevivir durante muy poco tiempo.

Vía | Wikipedia Foto | Flickr-Ekaterina Chernetsova

Para acercarte al arte y la literatura

5

Revista Literaria Guatiní GUATINÍ: EL ETERNO VOLADOR DE SUEÑOS Por ©GRACIELA GUERRERO GARAY

Periodista Cubana Apretar en una cuartilla diez años es correr muchos riesgos. Tal vez el más peligroso sea, en ese afán de querer controlar los sentimientos y las huellas del tiempo, adjetivizar el texto como la salida más locuaz para describir el suceso y dar la dimensión de lo que vale y motiva, de su utilidad y provecho, de su alcance y vital trascendencia.

Eso me sucede cuando intento trasmitir la significación de la Revista Literaria Guatiní, un legítimo puente de buen gusto y un espacio que agradeceremos siempre los que escribimos poesía y literatura en Iberoamérica, pues con el conjuro y la perseverancia de un hombre que ha convertido el poema en águila de terciopelo, su editor Ernesto Rodríguez del Valle, encontramos espacio quienes vivimos lejos de las costas de la Florida.

Difundir la obra de los hacedores de literatura, en verso o prosa, de América Latina y España y, sobre todo, unir voces dispersas y sacar a la luz internacional este caudal de cultura y riqueza espiritual oculta, la más de las veces y con muy buena suerte, en los estantes de las librerías nacionales y locales, es un mérito que nadie podrá arrebatarle a Guatiní, que lleva entre sus colores y diseños la enorme solidaridad de su excelente editor, a quien debemos mucho por esta década de dar todo sin lucro alguno y sí con puro amor, altruismo y entrega.

Larga es la lista de las propuestas de cada número gestado y la selección de los temas, que van más allá de la preferencia personal de Rodríguez del Valle para convertirse en un catálogo de arte fino y de grandes audiencias, con la delicadeza de saber atrapar al lector menos entendido y ser un espejo de las tendencias actuales del verso vivo, ya sea erótico, social, romántico o satírico.

Guatiní es un retablo de esperanzas. Una idea que une y comparte, universaliza, incita y convoca. Es su esencia, un ave multicolor que realza donde posa y anida.

Esa voz india, de Cuba, como su autor/editor, que trajo a la luz al tocororo cubano, universal, único, bello y presente contra todas las inclemencias del silencio y los depredadores de la cultura y la estética.

No resulta fácil decir lo que está dicho desde las trincheras del alma y la palabra fundida a golpe de espuelas talladas, no sabemos a qué precio de desvelos y agotamientos necesarios. Es difícil separar cada cuartilla digital de las manos y el corazón de un hombre que, sin creer en las distancias ni los paralelos geográficos, todos los meses de todos estos años nos entregó un regalo mejor, más acabado, más nuestro.

Guatiní es Ernesto y Ernesto es nosotros. Y no para vanagloriarnos de ínfulas de poetas consagrados, sino para llevar hacia las cuatro latitudes de este mundo la Para acercarte al arte y la literatura

6

Revista Literaria Guatiní señal originaria, la que él no deja que se pierda ni la deshagan gavilanes hambrientos de semillas. Diez años puede ser mucho o poco tiempo. No importa ahora. Trasciende saber que está y estará siempre como un volador de sueños, en una espiral de fe que abre caminos con el bálsamo multiplicador de la cultura.

Fuerza y huella del indio iberoamericano. Gracias Maestro por esta bella clarinada de fuego que levanta palabras, en una sola: GUATINÍ.

10 AÑOS DE UNA VIDA EDITORIAL ENTRE LAS DOS ORILLAS. Por; ©ERNESTO

R. DEL VALLE. Cuba-EUA

La historia de Guatiní es tan sencilla como su nombre. Guatiní es la voz Taína por la que se nombra aún en la actualidad, en zonas intrincadas de Oriente, al ave nacional de Cuba, el Tocororo ó Tocoloro. La revista surge ante la necesidad de promover a los autores noveles que publican en Foros de la Internet como Facebook o los Blog dedicados a esta actividad literaria. Muchos de estos poetas y poetisas han visto publicada su obra por primera vez en una revista digital como Guatiní junto a poetas de la envergadura de Rafaela Pinto e Irene Mercedes Aguirre, Argentina; Tania Alegría, Brasil; Roberto Manzano, Cuba; Joseph Berolo, Colombia; Pauline Le Roy, Chile; Patricia Merizalde, Cecilia Zevallos y George Reyes, Ecuador; Basilio Belliard, Jael Uribe, Aurelia del Castillo, Rep. Dominicana o Arabella Zalaverry, Puerto Rico; Winston Orrillo, Perú, Dr. Manuel Leyva Martínez, Tere Maru, México, etc., la lista se haría interminable.

Otro de los objetivos básicos de la Revista es la de unir las voces cubanas disgregadas por el mundo con las voces de los poetas residentes en la Isla, así se dan a conocer los valores literarios de un país cuyos escritores van construyendo día a día la Literatura Cubana escrita en cualquier punto del planeta. Valores cubanos como, Yamilka Noa, Costa Rica; Tony Cantero Suárez, Francia; Jesús A. Pedraza, Alina Galliano, Jose Miguel Garofalo Fernández, Ana Mireles, Pedro Pablo Pérez, Angel (Lucio) Estevez, Estela García Pérez, Nancy Diaz, Para acercarte al arte y la literatura

7

Revista Literaria Guatiní EUA, ó Raysa White, Rep. Dominicana, etc. se reconocen y se leen, junto a los poetas de la Isla, Jose "Pepe" Sánchez, Juanita Conejero, Yudith Ruiz, Alejandro González, Mariana E. Pérez, Roberto Manzano, Elsa Morales, Odalys Mirabal, Lorenzo Suárez, Juan Ruiz, etc. Elementos raigales de la actual literatura cubana.

La 1ra Edición de Guatiní fue una sorpresa, hoy, la edición 185, diez años después, se ha convertido en algo indispensable para acercarnos al Arte y la Literatura.

COLABORADORES permanentes de Guatiní

8 AURELIA SUANMY REP. DOMINICANA REP. DOMINICANA

LUCIO CUBA-EUA

G. TABORO ARGENTINA

JOSE MIGUEL CUBA-EUA

LORENZO CUBA

Para acercarte al arte y la literatura

BARBARITA CUBA

ODALYS CUBA

Revista Literaria Guatiní CÁNTICOS DE LA NEBLINA Cuba

©MIROSLAVA PEREZ DOPAZO

Mi cuerpo (frágil cortina abrigando su anatema) me desglosa de un poema cánticos de la neblina que duerme sobre la ruina existencial de mis dudas.

Traigo las alas desnudas al fragor de lo impreciso como Jesús que no quiso la vestimenta de Judas

Para acercarte al arte y la literatura

9

Revista Literaria Guatiní ©LUCIO ESTEVEZ1 Cuba-

ADELA EUA Adela mantiene noche a noche y en el silencio de su alcoba coloquios solitarios con la luna araña las paredes y las sábanas unas veces maldice y solloza otras veces sueña llora o muerde rabiosa en la almohada sus íntimos deseos de hembra insatisfecha en espera del amor que no llega picotea con sus dedos los lunares que adornan las bellezas de su carne virgen aprieta sus mejillas acaricia sus muslos como si acariciara otros necesitada está que alguien la ame y hurgue sabiamente sus entrañas con la gracia de hacer brotar sus manantiales interiores y la libere para siempre de los placeres solitarios en su lecho vacío donde cada noche espera inútilmente el soñado caracol que la penetre.

1

LUCIO ESTEVEZ.- Entusiasta colaborador permanente de la revista falleció en la madrugada del día 8 de abril de 2017 Deja un legado literario con más de 20 poemarios publicados.

Para acercarte al arte y la literatura

10

Revista Literaria Guatiní NUEVA EN GUATINí

PROFECÍA

©ZAIDA JUAREZ2 Argentina

Cae la tarde.

Las palabras se esfuman en la casa vacía.

Los argumentos se esbozan ingresando a la esencia del ser.

La mayéutica es desplegada alrededor de los conflictos.

La pugna dialéctica arrasa la mediocridad.

11

Los cuerpos se dibujan en el rectángulo inédito.

La piel se funde en los misterios del alma.

Se puebla el espacio con la dimensión de tus ideales, mientras es aprendida la lección… nunca debemos eludir la profecía de los sentimientos.

Las palabras se esfuman/ en la casa vacía.

ZAIDA JUÁREZ. Argentina. Abogada. Publicó tres plaquetas Literarias en los Años 1988, 1989 y 2006 Autora de tres libros de poemas:”Proyecciones del alma” (2010), “El País de los Enigmas” (2013) y “Mutaciones y Reflejos”(2015). Premio Arco de Córdoba (2016) , Premio Santa Cecilia (2017) de Caracas, Premio Estrella del Sur, Uruguay (2017) Venezuela, Incluida en numerosas antologías nacionales e internacionales .

2

Para acercarte al arte y la literatura

Revista Literaria Guatiní NUEVO EN GUATINí ©ADÁN ECHEVERRÍA3 México ESTOCOLMO SÍNDROME Yo la golpeaba tanto, la sobajaba y estropeaba tanto, que por eso mantuvimos una relación durante poco más de diez años, a pesar de que yo era casado. Los primeros cinco años apenas le dedicaba algunas horas entre semana (los ‘findes’ eran para mis hijos), siempre fue así mientras vivimos en la misma ciudad. Lo más que alcanzaba a brindarle eran algunos días para irnos a la playa, siempre que ella hubiera cobrado su quincena.

Con la tristeza que causa el desprecio terminó por huir de mí (como tantas veces lo intentara), para vivir cinco años “alejada” en el Distrito Federal. Sin embargo, apenas llegó a la gran ciudad, habló para darme su dirección y pudiera yo buscarla cuando lo deseara.

Durante esos años venía a mí de vacaciones, o me compraba los boletos de avión para ir a verla. Cuando la tenía conmigo, lo primero era arrancarla a sus amigos, teniéndola siempre al alcance de mi brazo y de la vista. Momentos que aprovechaba para morderle las caderas y grabarle bien las uñas en la espalda. Cuántas cicatrices le he hecho.

Al divorciarme decidí perderla para siempre en mi violencia; apenas le conté que estaba solo, que era libre, suplicó que la dejara volver conmigo: 'Lo merezco', dijo, 'merezco que me dejes vivir a tu lado'. Acepté y renunció a su plaza en un puesto federal para venirse de inmediato. Nos gastamos rápido el dinero de su liquidación.

La obligué a que se casara conmigo (hacerla mi tercera esposa, con el fin de dominarla socialmente); y no le permitía que invitara a su familia a nuestra casa, ni la dejaba ir a visitarlos.

Era de ley que estuviera desnuda día y noche por la casa sin importar el clima.

Debía estar dispuesta para cuando yo requiriera usarla sexualmente. No era una ADÁN ECHEVERRÍA. Mérida, Yucatán, (1975). Premio Estatal de Literatura Infantil Elvia Rodríguez Cirerol (2011), Nacional de Literatura y Artes Plásticas El Búho 2008 en poesía, Nacional de Poesía Tintanueva (2008), Nacional de Poesía Rosario Castellanos, (2007). Becario del FONCA, Jóvenes Creadores, en Novela (2005-2006). Algunos de sus libros son La confusión creciente de la alcantarilla, En espera de la noche; libros de cuentos Fuga de memorias (2006) y Compañeros todos (2015) y las novelas Arena (2009) y Seremos tumba (2011). En literatura infantil ha publicado Las sombras de Fabián (2014).

3

Para acercarte al arte y la literatura

12

Revista Literaria Guatiní delicia su cuerpo, así que pronto me aburrió y le ayudé a conseguir empleo, para sacarla a la calle y que me dejara a solas en la casa. Necesitaba que se pudiera mantener por ella misma y claro, que ganara dinero mientras yo me dedicaba a escribir.

Seguí golpeándola cotidianamente, y para hacerla sentir peor, y amarrarla para siempre a mí, la embaracé. "Jamás te salvarás, me llevarás en tus adentros". Me divertía pegarle a su panzota de embarazada con la idea de lastimar a la bebita que ahí crecía. Pero a pesar de los golpes, la beba nació hermosa, sana, pero tan similar a ella que no pude tolerar esa repetición, y al nacer, las corrí a ambas de la casa.

Fuera ya de mi vida, decidí seguir pasándole dinero para su mantención y la de la niña. De vez en cuando me portaba amable y le arreglaba la casa podándole el jardín, con el fin de aprovechar cada minuto para, dormida la nena, meterme entre sus piernas y celebrar en silencio el “siempre serás mía”, mientras le llenaba de insomnio el sexo.

No soportaba sus lagrimitas ni la imagen de madre sumisa en que quería convertirse. "Una buena madre es la que se rompe el lomo por el padre de su hija", le dije en la entrada de mi casa cuando volvió suplicante.

De nuevo conmigo, perfeccioné el arte de lastimarla. El pasó de los años a mi lado le fue desfigurando el rostro. Jamás pudo recuperar su caminar de pantera blanca y una ligera cojera le quedó en las piernas. Para que el maltrato se notara poco le compraba maquillajes, cremas, y en la calle o frente a las personas tenía que usar lentes oscuros. Era tan débil, tan… femenina.

Tres veces intenté tramitar el divorcio para dejarla ir, pero ella estaba desquiciada, no sabía qué hacer con su vida, y ahora que tenía a mi beba entre sus brazos, recordándole nuestra historia; dijo que lo peor había pasado. Comenzó a espantarme.

Un día, por descuido, encontró a su madre al ir de compras, y se las llevaron. Pensé que al fin había logrado librarme de ella, necesitaba encontrar la paz tan necesaria.

Pero no, a los pocos meses volvió a casa. Sacó a golpes a la mujer que tenía entre las piernas. Me arrancó la ropa y me lamió, chupó, y mordió por todo el cuerpo.

"Jamás vas a librarte de nosotras", dijo, y colgó de nuevo su ropa en mi ropero.

Sigo persiguiendo la idea de que alguna vez volveré a tenerla doblegada y a mis pies. Espero alguna vez poder presumirles el acta del divorcio, si ella no les enseña antes el mío de defunción.

Para acercarte al arte y la literatura

13

Revista Literaria Guatiní NO TE DETENGAS No dejes que termine el día sin haber crecido un poco, sin haber sido feliz, sin haber aumentado tus sueños.

No te dejes vencer por el desaliento.

No permitas que nadie te quite el derecho a expresarte, que es casi un deber.

No abandones las ansias de hacer de tu vida algo extraordinario.

No dejes de creer que las palabras y las poesías sí pueden cambiar el mundo.

Pase lo que pase nuestra esencia está intacta.

Somos seres llenos de pasión.

La vida es desierto y oasis.

Nos derriba, nos lastima, nos enseña, nos convierte en protagonistas de nuestra propia historia.

Aunque el viento sople en contra, la poderosa obra continúa: Tu puedes aportar una estrofa.

No dejes nunca de soñar, porque en sueños es libre el hombre.

No caigas en el peor de los errores: el silencio.

La mayoría vive en un silencio espantoso.

No te resignes.

Huye.

“Emito mis alaridos por los techos de este mundo”, dice el poeta.

Valora la belleza de las cosas simples.

Se puede hacer bella poesía sobre pequeñas cosas, pero no podemos remar en contra de nosotros mismos.

Eso transforma la vida en un infierno.

Para acercarte al arte y la literatura

14

Revista Literaria Guatiní Disfruta del pánico que te provoca tener la vida por delante.

Vívela intensamente, sin mediocridad.

Piensa que en ti está el futuro y encara la tarea con orgullo y sin miedo.

Aprende de quienes puedan enseñarte.

Las experiencias de quienes nos precedieron de nuestros “poetas muertos”, te ayudan a caminar por la vida La sociedad de hoy somos nosotros: Los “poetas vivos”.

No permitas que la vida te pase a ti sin que la vivas …

©WALT WHITMAN. Estados Unidos de América

15

Para acercarte al arte y la literatura

Revista Literaria Guatiní NUEVO EN GUATINí ©RAMON DE JESUS NUÑEZ4 Rep. Dominicana.

TIEMPO DE POESIA

El despertar del alba hipnotizó tus ojos dormidos perpetuando en el tiempo el encanto de una estrella que desde el firmamento irradió destellos de luz sobre la madre naturaleza quien al conjugar la esencia de la vida causó el génesis de un paraíso de metáforas donde deshojadas azucenas esparcieron su maravilloso aroma en las aguas cristalinas del espíritu de la palabra donde hermosos cisnes azules tocaron en las cuerdas de un violín tenues y cálidas melodías gritando al mundo…¡la vida es poesía!

RAMON DE JESUS NUÑEZ.- Poeta, Dramaturgo, Compositor, Articulista y Ensayista dominicano Autor del libro "Piel Desnuda" Ha publicado también en la Internet ganando algunos premios, como la Estatuilla de Oro en el programa digital Radio Cita con Luna.

4

Para acercarte al arte y la literatura

16

Revista Literaria Guatiní CONVOCATORIA A LA PAZ DESDE LA POÉTICA DEL LENGUAJE ©IRENE MERCEDES AGUIRRE. Argentina

Entre el ruido y la prisa, develamos el mundo circundante, sin el vuelo de la emoción oculta , en el subsuelo de los imaginarios que portamos.

El peso de las cosas al revuelo, se adosa a nuestros sueños cuando andamos y a las acciones diarias que pensamos, mientras nos gime el alma sin consuelo. ¿Y si abrimos al mundo ese lenguaje que a la espera dormita en su barbecho ? ¿Si alumbramos conceptos, al viraje de un Copérnico giro? ¿Si al estrecho corredor de palabras , su engranaje lo aceitamos de Paz en nuestro pecho?

Para acercarte al arte y la literatura

17

Revista Literaria Guatiní LAS CLARABOYAS INFINITAS I Sentí una luz, giraba sobre mi cabeza hacía una diagonal de amor.

Traía una ventana de ansiedades, una aldea inesperada, como un buque que lleva la ciudad adentro, latente de viajes e historias y una serie infinita de algebras, de miradas cursivas, prosas leídas en las risas de los marineros.

Tras sus claraboyas, se asoman sus rostros entre la bruma, desechos, cual crucigramas, islas faltantes y amoríos de puerto.

Un buque imaginario atraca fantasmalmente hasta el corazón sin ser visto, auscultado por las experiencias, por las dudas, por el tiempo callado y su infinidad de montañas y veredas.

Por la intemperie por los asaltantes de palabras por los carruajes de flores y nocturnidad quienes divagan con el alma, la entusiasman.

Era de casco azul, entre la noche evaporada, ancló ligero como el día cuando se inaugura. La noche el puerto, el muelle del viaje amanecía y estaba reposando, en el pulso.

©GILBERTO CAREABALLO Venezuela.

Para acercarte al arte y la literatura

18

Revista Literaria Guatiní EL AMOR

© ESTELA GARCÍA PÉREZ Cuba-EUA

Si el amor llega todo es diferente se alía Alma a la desnudez del río grabándose tal vez a la corriente que silenciosa llega al desvarío.

Si el amor llega todo es diferente, del azar el hado, se nombra dueño y un envés de espuma es halo ferviente que corona de caricias el sueño.

Si el amor llega, todo es diferente, nadie, nadie comprende que es vertiente mojándose en el brillo de la luz.

Un pasaje del verbo a la catarsis, En divino tapiz, mayor oasis Donde sesgar el beso es luz y luz.

Del libro Piérides.

Para acercarte al arte y la literatura

19

Revista Literaria Guatiní TU MIRADA A Liuba Ma. Hevia.

Miras como una niña ¿hacia qué nube cabalgando raudo en la distancia? ¿O acaso percibes los duendecillos que en tus sueños te hacen sonreír?

En tu mano la guitarra se acomoda docil esperando a que la acaricies para germinar en ella el arpegio de la melodía.

En tus labios, lo femenino es evidente, como tu cabello orlando ese rostro de serena tempestad.

Yo acá, del otro lado, -esdrújulo en mis versos, asonantado en las palabrassaludo tu encuentro con las Musas.

20

©ERNESTO R. DEL VALLE. Cuba-EUA

Para acercarte al arte y la literatura

Revista Literaria Guatiní AHUECADOS RINCONES

ADELAINE SOTO ALVAREZ (ADELE) Cuba-EUA

Esta mujer Blanca, negra, mestiza Lleva el pelo cubierto De pajarillos locos Rincones ahuecados Lágrimas en sal muera Y un montón de difuntos Metidos en los sueños Esta mujer Que no se parece a nadie Deambula por la vida Entre huecos profundos Y herencias ancestrales

Caracolas y nardos Escoltan su envoltura Rajada por vituperios Y arrogantes payasos

Lleva polvo en los huesos También en la mirada Y el corazón por fuera

Su pelo es de hoja seca Su lengua es martillo Machacando Silencios.

Dicen que amo la vida Que vivió emancipada Y ahora vive deshecha Rezándole a la noche Bebe somníferos y miedos Ansiolíticos y pánico Entre ataques histéricos Y candados blindados Esperando que venga A buscarla la muerte.

De su libro: Una mujer en las esquirlas del espejo.

Para acercarte al arte y la literatura

21

Revista Literaria Guatiní DANIEL ECHEVERRIA. México.

EL DESTINO. "Todo principio no es más que una continuación, y el libro de los acontecimientos se encuentra siempre abierto a la mitad" (Wislawa Szymborska)

Renunciar a la vida fue catastrófico. Quedé encerrado en mi casa que es grande, luminosa, ventilada. Con ventanas que dan a la calle y al jardín. Pero la depresión convierte cualquier espacio una cárcel opresiva, un confinamiento sin aire, oscuro.

Sonó el timbre, y sonó, y sonó. No tuve más remedio que atender. Un hombre corpulento, alto, con cara de duende noruego. Yo hubiese apostado que el apellido era Bergson. Piloto gris hasta las rodillas sostenía un libro.

-No vendrá a venderme “El libro de Arena” –dije con desdén y con la certeza de que el duende no comprendería mi ironía.

-No –dijo- no vendo, sólo muestro este libro. Y lo levantó.

Cerré de un portazo. No estaba de ánimo para predicas de ninguna secta. Sonó el timbre con insistencia. Abrí otra vez.

-Basta –dije.

-Por favor –dijo el hombre con amabilidad- déjeme mostrarle el libro.

No sé por qué lo dejé pasar. Apoyó el libro (que era grande y pesado) sobre la mesa del living. Buscó un marcador y lo abrió en una página por la mitad del volumen.

-Acá, por favor –dijo- léalo usted mismo.

Parecía una historia. Nada sorprendente hasta que leí el nombre de mi abuelo. Me interesé. El hilo de la narración contenía el viaje en barco desde España. Y cómo un día, por llegar tarde, perdió un tren que luego descarriló. La forma azarosa en que conoció a mi abuela. El nacimiento de mi padre. Su casamiento con mi madre. El parto difícil que me trajo al mundo. Detuve la lectura, miré al hombre. Se mantenía de pie, en silencio con la mirada fija en una pared. Tenía las manos juntas en la espalda como esperando mi sorpresa, que no lo inmutó. Volví al libro. Los pormenores de mi vida eran precisos. Incluso aquellos que sólo yo conocía (como por ejemplo, de qué manera y cuándo te conocí). Las causas de mi depresión por renunciar a verte.

El hombre se interpuso, tomó el libro y lo abrió en otra página lejana. Apoyó su índice a la mitad, justo en una oración que empezaba con tu apellido. La narración contaba la historia de tu familia, desde los abuelos, de cómo circunstancias insignificantes guiaron sus vidas, y de qué manera los hechos se hilaron para que yo recibiera te viera por primera vez. Miré al hombre y vi como la respiración movía levemente su bigote rojizo. En sus ojos claros leí el resto. Él era una extensión del libro. Leí sobre su piloto gris. Hasta en su barba entrecana y rojiza. Todas las personas y todos los destinos estaban escritos ahí, en un entramado que los hacía Para acercarte al arte y la literatura

22

Revista Literaria Guatiní depender a unos de otros. Me invadió un profundo malestar: yo había renunciado a mi destino y al de ella. Y al mismo tiempo quebrado un plan que se había elaborado por años. Bajé la mirada, le dije: -es imposible, nuestra relación fue imposible.

-¿Pensó alguna vez que un instante puede justificar toda una vida? –preguntó calmo.

No respondí.

Dijo: Usted ha renunciado a vivir. Ha quebrado la línea del destino. Pero todavía tiene una posibilidad aunque deberá pagarla muy cara.

-Hable –le dije.

-Puede reparar lo que hizo. Podrá verla, abrazarla y besarla, pero sólo una vez, sólo un instante.

-¿Y cuál sería el precio?

-Vivir lo que le queda de vida con esa nostalgia, con ese recuerdo.

Comprendí por las preguntas que tal vez no todo estaba escrito, y que mi respuesta era necesaria para que el libro se siguiera escribiendo hacia el futuro.

Miré el libro, miré al hombre, miré el piso de madera de mi casa. Miré la puerta cerrada.

Dije: -Sí.

El hombre cerró el libro con la misma delicadeza con la que lo había abierto. Me miró con dulzura o como compadeciéndome. Caminó hasta la puerta, le abrí, volvió a mirarme y se fue.

Acá, por favor –dijo- léalo usted mismo.

Para acercarte al arte y la literatura

23

Revista Literaria Guatiní

Poetas de radio cita con luna en Guatiní NUEVO EN GUATINí

©MATEO

DE JESÚS SÁNCHEZ5

México

ETERNAMENTE En pasajes de mi vida voy a diario, confundido entre la inmensa muchedumbre; en eterno transcurrir del calendario… aunque ya tu tenue luz, nada me alumbre.

Entre noches que se van tornando fríos se percibe tu anhelada compañía abrigándome en momentos tan sombríos… desafiante ante la vasta lejanía.

Es sin duda inconfundible tu fragancia… cual perfume imaginario en el ambiente; tal frescura confortable entre la estancia, de tu esencia que percibo tan ferviente.

Te distingo claramente entre siluetas, recordando tu sonrisa contagiosa; confundiéndote en el viento en sus revueltas y perdiéndote después tan presurosa.

Cual si fueran tan eternos y tan reales son quimeras de un momento tan nocturno; dimensiones donde somos aún leales en un sueño del instante taciturno.

De tal forma es nuestra historia interminable aunque estés en dimensiones diferentes, si en el tiempo habrá de ser lo razonable… porque somos mutuamente indiferentes.

Nuestra historia que se escribe eternamente ha surgido entre las sendas divergentes; donde fuimos fusionados prontamente al volverse los caminos convergentes.

MATEO DE JESÚS SÁNCHEZ, México. Cuenta con tres poemarios siendo difundido por Radio Cita con luna. Está terminando de editar el primer libro que se lanzará en versión digital por Amazon “POESIAS” para toda ocasión.

5

Para acercarte al arte y la literatura

24

Revista Literaria Guatiní NUEVO EN GUATINí

©OSVALDO GUTIÉRREZ BALLINAS6 México

DECLARACIÓN DE LOS PERFILES DEL POETA: Los poetas son las antenas de sus culturas: Ezra Pound Los poetas son de carne y hueso Tienen emociones y rayan Y tiemblan sobre un espejo Los poetas son ingobernables reaccionarios Vanguardista inestables Los poetas son disciplinados oficialistas tradicionalistas y amantes de lo bueno y del pasado Con trabajo estable-digo bien pagado Los poetas son monarquistas o hijo del estado amarillista o hijo de un empresario O de líder sindicalista luchando y abrazando el excusado Los poetas son ateos son la guerrilla en la palabra-te quieroSon anárquicos científicos cazadores de talentos Trabajan y sirven para los más marginados de la madre-patria Los poetas son religiosos: hablan de milagros Y trabajan para Dios y para el Diablo Los poetas son todos: pizarrón crayola atrio libro oráculo de Delfos o el ágora de Hipatia O un niño atrapado en el libro de la magia de los versos Los poetas son razones con que enseñan: el ritmo de metáforas de un niño en su cronómetro de espejos Escribiendo acciones del amor y sus facciones del dolor Y los abismos a la muerte del individuo y del espejo -Dios volviéndose mortal y escribiendo la historia de su invento.

6

OSVALDO GUADALUPE GUTIÉRREZ BALLINAS México. He participado en el teatro como

actor, director y guionista.

Para acercarte al arte y la literatura

25

Revista Literaria Guatiní NUEVO EN GUATINí

©MARTIN RIVERA Costa Rica

Nunca te olvide . . . ! pasaron los tiempos y mutaron cosas , mas tu recuerdo en un recóndito espacio de mi mente , prevalece en medio del silencio , con la tenue luz del ocaso que aflora manifestando su persistencia . . . es como si fuese una ola que se extiende por la inmensidad de las candentes arenas de la mar , fluyen murmullos que acarician mi alma reseca , por la carente humedad de tu cuerpo . . . anhelos sentidos expresados en vanos suspiros que pretenden infructuosamente , romper la barrera de la distancia . . . se aflige mi alma al notar que tu recuerdo se asemeja a la vanidad del arcoiris , que resplandece surcando el horizonte , y se desvanece su belleza al cesar la brisa , hasta que antojadiza vuelve con el tiempo . . .

Para acercarte al arte y la literatura

26

Revista Literaria Guatiní NUEVA EN GUATINí

©GINA FATIMA MORA COLOMA

Ecuador

SALVAJE Cuál potro salvaje mi corazón corre por las llanuras de la vida detrás del amor como niño tras juguete.

No ve el peligro sólo galopa como el viento nada lo asusta nada lo detiene va hambriento de amor. ¡Eres muy acelerado! no te conviene correr puedes caer y salir lastimado ve despacio espera al amor. ¡Cuántas veces! se lo he dicho pero necio, se acelera por eso sufres desilusión, porque no es amor ve lento, pero seguro.

El amor llegará y en sus redes quedarás atrapado para siempre sin intención de escapar porque su luz llenará cada espacio de tu vida.

GINA MORA.- No tiene libros publicados. Ha participado en colaboraciones para revistas online.

Para acercarte al arte y la literatura

27

Revista Literaria Guatiní NORTON CONTRERAS ROBLEDO Chile-Suecia.

DESNUDA TE QUIERO POESÍA

Nada nuevo en el Olimpo, los Dioses se complacen entre /ellos, vacas sagradas se retratan en el ojo del Ego universal, en el cuarto oscuro los mortales escriben en las sombras En el mundo poético, las fotos y los dibujos sugerentemente eróticos, son aplaudidas por cientos de espectadores regocijados por las golosinas que les dan, mientras las palabras yacen a los pies, como cadáveres vacios que no dicen nada, banales y sutiles palabras que cual hojarascas las barre y se las lleva el viento a lugares vacíos y carentes de sentidos Hay que soltarle las riendas a la poesía Qué corra y salte desbocada por la vida Despojarla de toda vestimenta Desnuda te quiero poesía, sin caras y sin caretas impasibles e indolentes ante el mundo circundante Terrenal te quiero poesía, habitando en los territoriales límites de la existencial dad de la vida y de la gente Creadora y recreadora te quiero poesía Ven a mí, sin cara y sin caretas Ven a mí, sin pureza, desnuda te quiero poesía Hay que soltarle las riendas a la poesía Qué corra, salte, y en un vuelo terrenal llegue a las estrellas y desnude la noche Porto- Lisboa - 2017. 04- 04

Para acercarte al arte y la literatura

28

Revista Literaria Guatiní PATRICIA MERIZALDE.

En el fuego de la danza y la poesía.

ENTREVISTA Ernesto R. del Valle. Cuba PATRICIA MERIZALDE.- Quito, Ecuador Poeta y Escritora. Maestra, Coreógrafa y Ballerina. Directora de Artes Escénicas.

Productora y Presentadora de Radio y Televisión Cultural, Feminista. Activista cultural permanente Ha publicado libros de Poesía y Cuentos.

Ha laborado en los más importantes medios de comunicación de Esmeraldas, fue productora y presentadora en Telecosta Canal 5 ERNESTO R. DEL VALLE.- Vives actualmente en la ciudad de Esmeralda Provincia de Esmeraldas, en la zona noroccidental del país. Pero dónde naciste, háblame de tu infancia, juegos,, hermanos. Cuenta tu génesis. Tus orígenes.

PATRICIA MERIZALDE. Qué hermosa fue la casa amarilla con blanco, tipo colonial, donde viví con mis padres, don Wilson Merizalde y doña Lupe Ponce de Merizalde. Ahí compartí horas de juegos con mi hermana Inesita y añoré, con tristeza, no estar siempre en compañía de mi hermano Carlos.

Tuve un hogar donde jamás sospeché si éramos pobres o ricos. Nunca me faltó nada en medio del amor de mis padres. Era un chalet con jardines que florecían en cinco patios, gradas de piedras antiguas formaban escaleras por donde bajaban una a una las princesas y las cenicientas de mis cuentos. Entre las matas de geranios, rosas y claveles quedaban miles de rincones donde, para el jubiloso terror de las niñas y niños, se escondían los Cucos, los Duendes y las “María Angulas”, fantasmas que jamás dejaron de amenazar las noches de los traviesos del barrio.

En esos patios adoquinados y bordados de flores gané mis primeras batallas en la rayuela y mis primeros aplausos, pues fueron mis primeros escenarios donde, con total naturalidad, me declaré artista. Cuando pienso en mi niñez, se agitan sensaciones encontradas. Aparece nítidamente una Patricia Jilguero, la que en medio de las más alocadas carreras llegaba a ser la dueña del carrusel o, creyéndose poseedora de las mayores alas, se lanzaba con los brazos abiertos por la resbaladera más fabulosa del parque de El Ejido.

No puedo omitir la dulzura de esas tardes cuando de la mano de mi padre íbamos los domingos, de paseo por la laguna de La Alameda. Cual enamorados pasábamos abrazados en la canoa, mientras yo reía a más no poder escuchando las ocurrencias y las historias de uno de los más grandes amores en mi vida …

Para acercarte al arte y la literatura

29

Revista Literaria Guatiní Imposible olvidar mi coqueta sonrisa sobre el colorido caballito de madera para la obligada fotografía en el parque que perpetuó mis recuerdos de una niñez feliz, extrañamente combinada casi por el temor de que a mi papá no le hacían ninguna gracia mis dotes de bailarina. derecho al amor y sus innegables desafíos...

ERDELV.- Tus padres, estudios, primer contacto con el arte PM La verdad es que, antes de mi primer día de clases en la clásica escuela, la del abecedario y las matemáticas, mi primera aula en la que permanecí seis años fue la escuela del Ballet del Maestro Español, Ernesto de Málaga, donde el señor Wilson Merizalde, rendido ante mi insistencia de intransigente niña de cinco años, tuvo que llevarme según él, con la esperanza de que sería solo una novelería de mi parte y de que, – Dios quiera -, su primogénita pronto olvidaría sus descabellados propósitos artísticos-. Han pasado muchísimas lunas desde esas primeras clases de Ballet. Mi padre nunca perdió la fe de que su hija, la preferida y heredera de su carácter, siente cabeza y renuncie a lo que fue desde siempre mi auténtica vocación artística.

ERDELV.- Tus primeras lecturas o autores. ¿Quién predominaba a la hora de escoger?

PM.- El primer amigo que se constituyó en mi compañero de lecturas fue la obra de cuentos de los hermanos Grimm. A partir del encanto de estas hermosas historias comprendí que los libros formarían parte de la compañía, que a veces propicio, para en soledad deleitarme con la buena lectura.

Años más tarde, Julio Verne y Hans Christian Andersen fueros sustituidos, entre otros, por Juan León Mera, Juan Montalvo, Rómulo Gallegos, Jorge Icaza, Adalberto Ortiz, mientras, simultáneamente, aparecieron los enigmas existenciales de Herman Hesse, Federico Nietzsche, Jean Paul Sartre, autores como Ángel F. Rojas, Alfredo Pareja Diezcanseco, Nelson Estupiñán Bass, me mostraron una Patria que, junto a la formación socialista que me dio mi padre, fue tornándome inconforme y contestataria. La poesía de Walt Whitman, Federico García Lorca, Pablo Neruda competían con Miguel Hernández, César Vallejo, Mistral, al tiempo que la de Paul Valery y Juana de Ibarbouru, iban ganando terreno como mis favoritos. Qué experiencia fue disfrutar de las novelas de Vargas Llosa, Gabriel García Márquez, no faltaron los cuentos de Juan Rulfo, Pablo Palacio y, los controvertidos, Henry Miller y Vargas Vila, Óscar Wilde, siempre fueron una fiesta…

En los últimos diez años, en un intento de sobrevivir a las tristezas, y con el ánimo de comprender lo incomprensible, di paso al conocimiento de La Biblia, así como a la de los gurús espirituales del siglo: Eduardo Galeano, Mario Benedetti, Deepak Chopra, entre otros.

Para acercarte al arte y la literatura

30

Revista Literaria Guatiní ERDELV.- ¿De las mujeres que te habitan, como diría Gioconda Belli7, cual triunfa, la poetisa o la Ballerina?

PM.- Vista desde el ángulo tornasol de la danza, llegaría casi a asegurar que he sido feliz… No en vano mi papá siempre ha comentado que jamás aprendí a caminar – salió de la cuna danzando y desde ahí no ha parado -. Es verdad, he vivido la vida danzando, convirtiendo en movimiento todas las razones y los motivos que han impulsado a mantener viva mi alma.

Danzar es sublime y maravilloso, es vivir a plenitud, y justificar con belleza los estadios de alegrías y tristezas con que nos desafía el destino… ¿Qué siento cuando danzo?... Quizá lo mismo que cuando me enamoro. La música es el buen vino, la fe y la libertad en movimiento y, cuando danzo…

Quiero saber/ hasta dónde el equilibrio/ balancea en plena piel/ la embriagante sensación/ de una caricia de fuego´/… danzarinas transparencias/ en íntimos ritmos de frágiles sedas,/ lánguidos movimientos/ de acuarelados tules/ libres danzan/ desnudos rituales de pasión y ámbar/ .

La poesía es la fuerza que llega a convertirse en fuego tras largos preludios con la soledad. Es el orgasmo perfecto, la dulce agonía que derrumba los peores silencios… A falta de espejos me reflejo palabras…

ERDELV.- Un día confesaste que la poesía y la danza se abrazan en un solo fuego en tu vida. ¿Cómo ardiste en ese fuego único?

PM.- La poesía y la danza se abrazan en un solo fuego en mi vida.

Parte de esos registros o testimonios se reflejan en cada uno de mis libros.

Escribirlos me liberó de culpas. Fueron mi mar de urgencias, mi muro de lamentos y angustias, siempre mi más alto grito, a veces mi mejor danza y, de repente, mi calma.

Hoy ratifico que, si no los hubiera danzado y escrito, seguramente habría sufrido una muerte súbita, causada por un ataque de silencios imposibles de soportar…

En mí, la poesía es la danza y la danza es la poesía que llega a convertirse en fuego tras largos preludios con la soledad. Es el orgasmo perfecto. Es la dulce agonía. Es la daga que atraviesa, resucita y vence crueles designios…

Gioconda Belli (Managua, es una poeta, novelista y activista nicaragüense. Su obra literaria se caracteriza por su compromiso político y por rescatar y ahondar en el universo femenino, reivindicando el papel de las mujeres en la sociedad y en la construcción de la cultura.

7

Para acercarte al arte y la literatura

31

Revista Literaria Guatiní ERDELV.- El poeta ecuatoriano y Profesor universitario Humberto Napoleón Varela8, en su comentario a tu poemario SENSACIONES Y SENTIRES [1994] dijo que tú eras una de las voces más puras de la poesía actual ecuatoriana y termina diciendo “…y esta poeta lo sabe puesto que ella encuentra en el poder de su palabra, su lealtad inclaudicable de todo cuanto ama.” ¿Estas palabras podrían haber sido dichas para su último libro publicado hoy, es decir pudieran ser actuales?

PM.- A partir de1994,año en que inicie mi carrera literaria con la presentación de mi primer libro SENSACIONES Y SENTIRES, han transcurrido casi veinte y cinco años, tiempo durante el cual he podido publicar diez poemarios y un libro más de Narrativa., sin que jamás yo haya podido disminuir el inmenso compromiso con la palabra escrita.

Me he esforzado por merecer, mantener y superar frente a mis propios criterios el nivel de mi poesía para velar por ese sitial de honor que le otorgaran varios y reconocidos intelectuales.

ERDELV.- Con el poemario COMUNIÖN DE LOBOS, suman once las obras que has escrito, destacándose entre ellas: Sensaciones y Sentires, Salmo Sacramental de la Culpa, Movimiento Etéreo, Las Cofradías de Eros, Del Amor y otros Fuegos, Callada Ternura, Poeta de Gorriones, Jardines de Eva, Corpus en YO Mayor. Para el poeta cada libro es importante pero al margen de esta paternidad o maternidad en tu caso, ¿Cual considerarías hoy, que no debió ser publicado?

PM.- Considero que mis libros, de muchas maneras, son mi propio reflejo. Son el resultado de mis propios ciclos. Cuánto me alegro de hallarme siempre inconforme, insatisfecha, con ganas de depurarme en tantos aspectos y que sean estos desafíos los que me ayudan a mantenerme en la batalla de la vida., Renunciar al nacimiento de cualquiera de mis hijas literarias, sería como negar mis propios errores, mis miedos, mis desamores, amargas escuelas que pulen el espíritu de la muer, la madre, la artista, la poeta. Bienvenidos sean todos mis libros!!

ERDELV.- Relatos, poesía, artículos. Dónde te encuentras mejor situada?

HUMBERTO NAPOLEÓN VARELA, Tulcán – Ecuador, profesor universitario, autor de 12 libros en Ecuador, Uruguay y Brasil. Consta en una veintena de antologías latinoamericanas y europeas.

8

Para acercarte al arte y la literatura

32

Revista Literaria Guatiní PM. -Difícil respuesta. Disfruto de la amalgama de la palabra en todas sus instancias..

ERDELV.- Maestra de danza, articulista de dos revistas, también, productora de radio. ¿Te alcanza el tiempo?

PM.- Me alcanza y me sobra las ganas de vivir disfrutando de lo que hago. Soy bastante disciplinada y constante. Convencida de que el arte es mi natural estancia.

Amar a mis hijos, con toda mi alma, saberme amada por ellos, nutrida de vida por la existencia de mis hermosos nietos, no renunciar a la exquisitez del amor, no bajar la guardia frente a los derechos de todas mis hermanas mujeres, hace que mis fuerzas renazcan, hace que siga creando nuevos sueños ERDELV.- En mi artículo LAS MENTIRAS DEL ORACULO, digo: “La crisis ética en la que ha entrado la Sociedad Humana, debe ser indicada y valorada por el poeta de hoy de manera universal.” ¿ Ciertamente el poeta deviene salvador de la Sociedad?

PM.- Frente a este tema, también primordial en mi vida, no dejo pasar ningún espacio para expresar a través de mi poesía, la permanente convocatoria a las mujeres para que salgan de sus silencios. Toda tribuna es propicia para conversar con mis compañeras sobre los más variados temas. Me urge la necesidad de que seamos menos débiles y más solidarias con nosotras mismas. Es terrible que a estas alturas, muchas compañeras, sigan repitiendo teorías ampliamente superadas o frases que carecen de sentido y lógica, como aquella de que hay que luchar para convencerle al mundo de que las mujeres son tan inteligentes como los hombres.

Hoy más que nunca el mundo, las sociedades, la política y particularmente los movimientos feministas, deberían apoyarse en la sensibilidad de la poesía para sostener sus objetivos de equidad, seguras de que el ser mujer nunca más debe ser el motivo de abusos, violencia y discrimen.

Palabras, normas, decretos, leyes, continúan en el aire frente a las permanentes agresiones que se convierten en cifras repetitivas de una amarillista crónica roja.

Me pregunto, ¿de qué le sirve a la humanidad el evidente avance tecnológico, o que ya se esté colonizando la Luna?, si aquí, en nuestras narices, ningún sistema se ha interesado por implantar una verdadera política de Estado para inaugurar para siempre el sentido de equidad entre hombres y mujeres. Es irónico, somos capaces de entender, desde el más sencillo hasta el más encrucijado conocimiento.

Parecería que la voluntad humana no tendría límites y, mientras el mundo asiste a grandes mundiales y danzas de dinero, nos declaramos negligentes, incapaces, insensibles ante la elemental norma de no maltratar a nadie.

A todos debería avergonzarnos la terrible violencia de la que son víctimas miles de mujeres, maltratos que llegan hasta los más execrables crímenes. Conductas canallas y cobardes humillan una sociedad donde, ante esta realidad, criterios Para acercarte al arte y la literatura

33

Revista Literaria Guatiní sexistas, apoyados por absurdos religiosos, sostienen que la única culpable de las violaciones, los golpes y la muerte somos las mismas mujeres.

ERDELV. Hablemos del feminismo, del Circulo Femenino de Cultura en tu ciudad. ¿Eres aún su Presidenta?

PM.- Había cumplido 7 años de mi llegada a Esmeraldas, tiempo durante el cual se fue consolidando el trabajo pedagógico - creativo del Taller Experimental de Danza y Expresión Corporal. Había sido nombrada Miembro Correspondiente de la Casa de la Cultura Núcleo de Esmeraldas y, claro, mis actividades me acercaron a conocer a valiosas como importantes mujeres del quehacer intelectual, entre las que coincidíamos con los objetivos de organizarnos para promocionar y difundir el accionar de la mujer a favor del desarrollo de los pueblos.

Fue así como preparamos todo lo necesario para que el 8 de Marzo de 1989 anunciáramos a la sociedad esmeraldeña y del país, la Creación del Circulo Femenino de Cultura de Esmeraldas de la que soy su Presidenta, alto honor que lo sostengo hasta la presente fecha acompañada, en la vicepresidencia de la poeta y escritora, Carmen Rivadeneira; y como Secretaria, la poeta Milagros Pita de Mendoza.

Son veintiocho años que, día a día, han nutrido y fortalecido nuestro lema “La mujer por el pueblo y su promoción cultural”. Años durante los cuales hemos mantenido el compromiso de que el Círculo sea el permanente patrocinador de toda actividad que dentro del arte, consideramos que debe impulsarse para el reconocimiento del artista y de una comunidad que merece el legítimo derecho a una mejor calidad de vida a través del goce artístico y la justa apreciación de sus valores y talentos.

A nivel nacional, el Círculo Femenino de Cultura de Esmeraldas creó su filial en Quito conformado por distinguidas intelectuales como Ana María Iza, Violeta Luna, Elsy Santillán Flor, Ruth Basante, Nelly Córdova, la escultora Genoveva Rivadeneira, y la directora del grupo Koral y Esmeralda, Carmen González Kelz A nivel Internacional ahora nos acompañan la poeta uruguaya Laura Vainí, y desde Colombia , Gloria Inés Sánchez Duque.

ERDELV.- Háblame del desarrollo literario-cultural de Ecuador, que según Abel Ochoa9 en la antología 20 poetas nacidos del 85 al 95, dice: La poesía en Ecuador no se estanca; alimentándose de sus antepasados y avizorando el 9

ABEL OCHOA.- Musicómano, diseñador, activista, sociólogo frustrado y 'peatón'.

Los temas de sus poemas cruzan los umbrales del amor, el erotismo, la muerte, los dogmas y las problemáticas sociales. Escribe para gkillcity.com. Sus poemas han sido publicados en la revista internacional de poesía: "Poesía de Rosario", edición Nº 20 y varios sitios web de poesía. Próximamente lanzará su primer poemario "Versos apócrifos".

Para acercarte al arte y la literatura

34

Revista Literaria Guatiní futuro. Y menciona al poeta más joven Juan José Pozo. y a tu coterránea Yuliana Ortiz Ruano10 .

PM.- Considero que es la historia en todos sus conceptos, la que no se detiene. La que de varias formas, sosegadas o caóticas influyen en los seres humanos, de los cuales cada cual escoge su manera de escape. Creo que mientras exista el mundo y sus turbulencias nacerán poetas, músicos, pintores, artistas que plasmen la constancia del arte en todos los tiempos. Ecuador no puede ser la excepción y su juventud, menos.

ERDELV.- Gracias por tus confesiones, estimada Patricia, pero antes de terminar, qué poema escogerías de tu ultimo libro, para los lectores de esta entrevista?

PM.- SALMO DEL DESCONCIERTO

He aquí mi escondido traje al que zurcí zafiros Aquí la desnudez de una lágrima en su apurada mudanza hacia el vacío Aquí la nostalgia batalla su derecho a ser un grito Hoy mi palabra de castillos secretos danza sus nueve vidas ante la cristalina de la muerte !!Hoy exploto en yo mayor para decir existo!!!

Entrevista realizada entre las ciudades de Westchester, Miami y Esmeralda, Ecuador. Distancia aproximada 2758 Kms. Unas 1654.8 Millas.

YULIANA ORTIZ.- Esmeraldas, Ecuador. Co-fundadora del colectivo de gestión cultural independiente “Afroarte”. Participó en; Festival internacional de poesía Sumpa Vive (Salinas 2013), Primer encuentro de poesía joven Lauro Dávila Echeverria (Pasaje 2014), Bienal de poesía Museo Luis A. Novoa Naranjo (Guayaquil 2014). Consta en la antología “La muchedumbre de tu risa” de Carlos Garzón Novoa.

10

Para acercarte al arte y la literatura

35

Revista Literaria Guatiní PREMIO LIBERTAD DE EXPRESION 2016 La escritora dominicana Jael Uribe11, fundadora del Movimiento Mujeres Poetas Internacional (MPI) Inc, y creadora del Festival Internacional de Poesía y Arte Grito de Mujer, fue galardonada el pasado sábado 25 de marzo 2017, en la ciudad de Oslo, Noruega, con el importante “Freedom of Expression Award 2016” o Premio Libertad de Expresión 2016 (Ytringsfrihetsprisen), que anualmente otorga la Norwegian Authors’ Union (Unión Noruega de Autores) y que en conjunto con el Ministerio de Cultura de Noruega, se le otorga a los escritores noruegos y/o extranjeros cuya labor internacional en defensa de los derechos humanos sobrepasa lo extraordinario y que han sobresalido en la protección de la libertad de expresión y la tolerancia en el sentido más amplio de la palabra.

Tanto el comité internacional como el consejo nacional de la Norwegian Authors’ Union, han afirmado estar muy impresionados con el magnífico trabajo y manera en la que Jael Uribe logra mediante los proyectos y actividades que ha desarrollado, enfatizarse en el enfoque hacia los derechos de las mujeres y las niñas, además de la forma creativa en la que su labor aboga en defensa de sus derechos.

Jael Uribe es la primera dominicana en recibir el prestigioso premio, y la primera mujer en Latinoamérica. Con ella comparten el premio los escritores Yehude Simon Minaro del Perú y Normando Hernández González de Cuba, entre otra veintena de autores y activistas de otros países. Uribe fue la invitada de honor a la Asamblea Anual de la NAU en Oslo, a donde viajó para recibir el premio en persona. Uribe pronunció su emotivo discurso de aceptación recibiendo una ovación de pie por parte de los 150 escritores miembros asistentes. A esto, le siguió una presentación sobre su labor y proyectos y posteriormente, asistió a una cena de gala en su honor.

El Premio a la Libertad de Expresión de la Unión de Autores de Noruega fue un obsequio del Ministerio de Cultura de Noruega a la NAU, por motivo de la celebración del 100 aniversario de fundación como proyecto, en el año 1993.

Nacida en Santo Domingo, República Dominicana. Egresada en Artes Publicitarias, con un diplomado en Relaciones Públicas y Comunicación Corporativa. Ha participado en varios eventos culturales dentro y fuera del país.

Poemas y escritos suyos forman en decenas de antologías a nivel nacional e internacional. Su poemario “De la Muerte al Fénix” fue publicado en el 2016 por la Editora Nacional del Ministerio de Cultura y la Dirección General de la Feria del Libro. Conoce más sobre Jael Uribe en su blog: http://jaeluribe.blogspot.com o conoce su proyecto en www.gritodemujer.com 11

Para acercarte al arte y la literatura

36

Revista Literaria Guatiní EXISTENCIA FUERA DEL MUNDO ©JOSE MIGUEL GAROFALO. Cuba-EUA Emilio acodado sobre la mesa de la biblioteca. En su rincón habitual cuando no está en clases. Rodeado de condiscípulos pero solitario. Nadie lo interrumpe, le respetan su espacio, a escondidas. El sabe que lo califican en toda la Facultad de personaje raro. Pero no le importa como adquirió esa costumbre de aislarse desde temprano. “Que vive fuera del mundo”. ¿De dónde sacaron eso? Pero lo cierto es que vive aislado en su mundo interior. Es parco, nunca levanta la mano cuando los profesores inquieren, alguna duda? Lo entendieron todo? En realidad el tiene muchos interrogantes, muchas dudas, pero está convencido que nadie tiene las respuestas que necesita. El pensamiento es libre, y el utiliza ese ámbito privilegiado como un tesoro al que nadie tiene acceso.

Hay veces descubre alguna joven observándolo, se hace el desentendido.

Cuchichean: -que lastima, tan bonito y tan apartado, será que… -cállate, baja la voz, no seas indiscreta, te oye. A Emilio le encantan las muchachas, hasta tiene preferencias del color de los ojos y el largo del cabello, tiene la curiosidad de sus formas lánguidas y suaves de pisar las baldosas, los atuendos que utilizan. Pero no lo comenta, aun si quisiera no tiene a nadie con quien hacerlo. Vive solo en una casa desierta por la calle Infanta, llegando a San Lázaro. De vez en vez le llegan cartas de sus padres desde Leyland en la Florida, algunas remesas…recados de algún vecino de la familia de visita en La Habana. No suele contestar. El teléfono con telarañas, no utiliza el teléfono. Disfruta la agonía y la felicidad de su mundo interior. Está inmerso en su tesis. Nada menos que sobre Frank Kafka. Su biblioteca particular era heterodoxa. No faltaban Jack London, ni Salgari, ni Edgar Allan Poe, tampoco Loveira, Montenegro ni Carrión. Había leído “En busca del tiempo perdido” de Proust y La historia de un adolescente de Joyce, nunca pudo digerir completo el “Ulises” y menos intentar con “El sueño de Finnegans”. Pero si fue capaz de vencer el barroquismo de Lezama y llevar hasta el final, Paradixo. Claro, siempre alternaba con los cuentos de Chejov, Hemingway y Maupassantt. Si medían su cociente de inteligencia por las preferencias intelectuales, podrían sufrir un fracaso los psicólogos de la Facultad. También era un adicto a las fantasías de las Megas animados japoneses. Pero él se amparaba de cualquier objeción: que lo hacía por disipar. El mundo alrededor era tan disparatado que había que neutralizarlo de alguna manera. Que le llamaran, evasión le importaba tres pitos. Esta capacidad de rechazar el orden y los cánones establecidos formaban como su segunda naturaleza. No encendía nunca el televisor, no escuchaba la radio, ni leía periódicos, Calificaba esos medios de interferencias en su intimidad. Nunca hizo guardias de comités ni asistió a movilizaciones de trabajo voluntario. En el barrio las opiniones están divididas. Unos lo consideran un desafecto al régimen, otros un joven reprimido. Los más tolerantes, alguien que pretendía hacer su propia vida. En más de una ocasión estuvieron a punto de expulsarlo de la Universidad. La profesora de latín y rectora de la Facultad siempre fue benévola. Le tendió un manto de protección. Quizás porque se parecía demasiado a su hijo adolescente fallecido en un accidente. Además, era un joven raro como Emilio. En ocasiones se hacía introspecciones. Acaso ser hijo único lo había conducido a esa forma de ser? Habría influido que a su padre lo descalificaran como funcionario en el Ministerio en un Para acercarte al arte y la literatura

37

Revista Literaria Guatiní cambio de gabinete y lo rebajaran a empleado simple de oficinas; o quizás repercutiera en su carácter la violación consentida a los doce años por su primo de 17. Nadie puede ser juez, fiscal y abogado de sí mismo. Cada quien es como la vida y el mismo se formaron. Entonces sacudía la cabeza, respiraba hondo y alejaba aquellas querellas armadas en su cerebelo. Había aptado por Frank Kafka para su tesis de graduación. Se había metido de lleno en el personaje y su vida. Pudo concluir, con mezcla de pavor y admiración, la lectura de sus libros más escogidos: El Castillo, La Metamorfosis, la novela América, El Proceso… había tenido la osadía de comparar la vida del trágico checoslovaco con su propia existencia. ¿Su renuencia a mantener una relación normal con su padres, y mucho menos juntarse con ellos en Florida no tenía algún vinculo de conservar su privacidad y así evitar ser absorbido por una sociedad ajena a la de crianza? ¿Y esta contradicción de la fruición de aislarse del mundo exterior y a la vez sentir la derrota que significaba no penetrar al mundo natural no tenia semejanza con el personaje que llegaba hasta las puertas del Castillo pero nunca traspasaba el umbral del portalón… algo así como un juego de Dédalos? ¿Y acaso toda la tragedia de su padre en una oficina amarrado a un buró, no tenía puntos de contacto con su propia existencia perenne en la biblioteca, al arbitrio de la celadora, profesores y maledicencias de condiscípulos? Y finalmente, ¿toda su vida hasta el presente no era un símil con el personaje Gregorio Sansa, amanecido debajo de su cama convertido en una cucaracha?

38

Momento espacial. Arturo Potestad. Cuba 1916 Miami 2016

Para acercarte al arte y la literatura

Revista Literaria Guatiní LUCIO ESTEVEZ, EN LAS MANOS DEL TIEMPO RECORDANDO A ESCARDÓ [En conversación con el Editor de Guatiní ER del Valle] Con el poeta Lucio Estévez, el otro amigo sobreviviente de Rolando Escardó, residente en Miami, conversé largamente ya que ambos trabajaron juntos en la Ciénaga de Zapatas, donde Rolando fue enviado a organizar las Cooperativas de carboneros y una zona agraria.

Conocí a Escardó, desde los años 58, más o menos. No había había fundado aún el Grupo Yarabey, nos hicimos grandes amigos era una gente normal, con mucha sed de lectura, de hecho, su formación literaria fue totalmente auto-didacta participamos en algunas actividades culturales y en el año 60, nos unimos para organizar el Primer Encuentro de Poetas y Escritores en Camagüey.

Quisiera antes de llegar allí, que me hablaras del Grupo Los Nuevos. Cómo surge este grupo?

El grupo los Nuevos surge en el año 57 56, más o menos, no recuero bien. De forma espontánea. Comenzamos prestándonos libros unos a otros ya que nuestra situación era difícil económicamente. Éramos unos desarastrados, pero con aquella voluntad de aprender y leer, tremenda. Pero deja decirte, donde Rolando y yo nos sentimos unidos en una estrecha amistad, fue en la Ciénaga de Zapata, cuando fue nombrado Delegado en la Zona de Desarrollo Agrario LV.17, Su accidente ocurre efectivamente durante su labor de coordinador del Encuentro de Escritores en Camagüey conocido como EL AVION DE LA POESIA..

Háblame de la personalidad de Escardó.

Escardó era una persona muy simpática pero sobre todo tenía un concepto tan grande de la amistad que nos decía hermanos, a casi todos. Una gente carismática y affable, además, déja decirte que lo más importante de Escardó sra su sensibilidad que yo viví personalmente en la Ciénaga. Allí el reunio a cantidad de poetas, pintores, musicos, amigos de él. Cuando alguien trabajaba mal, lo castigaba, le imponía una medida correctiva pero al poco tiempo hablaba con el tipo, se abrazaban y no había pasado nada. El era así. Muy preocupado por los problemas del espíritu. Era estudioso de esas lecturas sobre el Karma.

Sus poemas primeros muy influenciados por un Vallejo en esa mística rebeldía, quizás proveniente de una vida pobre, sin salida en el periodo pre-revolucionario. ¿Conociste la vida de Rolando en su etapa habanera, junto a Fayad Jamis, en un cuartucho de la Avenida del Puerto.?

Bueno deja decirte que no, En esa etapa de la vida miserable que vivió Rolando yo no participé. ¿Por qué crees que la obra de Escardó, su personalidad, se ha ido perdiendo entre las actuales generaciones de Camaguey y de Cuba?

Es un problema, no de las nuevas generaciones sino de los que dirigen actualmente la Cultura. Tu recordarás, en la década del 65 al 75, y creo que hasta el año 80 aproximadamente, los Panoramas de la Cultura Rolando Escardó que organizábamos en el Para acercarte al arte y la literatura

39

Revista Literaria Guatiní Tetaro Principal junto a Rómulo Loredo, en el mes de Octube como homenaje al flaco.

Aquello era incredible.

También recuerda que el Taller Literario Provincial llevaba el nombre Rolando Escardó que creo fuiste tú quien le puso el nombre.. Lucio, el Escardó como Artista plástico, también se ha perdido. ¿Dónde fueron a parar las pinturas de Escardó?

Mira Ernesto. Una tarde voy a Pasaje Herrera, siempre visitaba a Lola, su mamá, conversabamos, hablábamos de Rolando, etc... Ese día me dijo, colocando un sobre enorme con mas de veinte o treinta pinturas de Escardo. Lucio, toma esto. Eres el único a quien tengo confianza de entregárselo por la amistad que has tenido con mi hijo. Yo me llevé todo aquello, pero, me dije, Esto debe estar en manos de Cultura, pues deben ser expuestos, no solamente en Camaguey sino en toda la Isla, me llevo toda la pintura y se la entrego a Rómulo Loredo, en su casa. Le dije mis motivos y lo que se debía hacer con ellas.

No vi más las pinturas, Ernesto, ni pregunté por ellas. Mi idea era que se hicieran exposiciones en toda Cuba, porque Escardó no era una gente local ni provincial, pertenecía a toda la Isla. Fue una lástima que tuviera ese accidente y perdiera la vida porque de estar vivo Rolando, no se hubiesen cometido las barbaridades que se hicieron. Muchas cosas se hubieran hecho mucho mejores de lo que se hicieron en el renglón cultural.

Ahora, Lucio, hay un hecho cierto que salva a Escardó para la posteridad, me parece a mí.

Es esa trasformación de su poética mística, muy canonizada por las reflexiones existencialistas, de la terrible influencia de los poetas franceses y la angustia vallejiana con esta otra poética mucho más cercana a los intereses sociales que escribe luego del 59.

Existe una trascendencia diferente entre este Escardó de 1959 en el poema Isla, cuando dice ‘Yo sé que el hombre es un rumbo que se instala’ y aquel Escardó de ‘¿qué estoy haciendo Dios, qué busco en la caverna?’ en el poema El valle de los gigantes.

Mira, Ernesto, Ello es una muestra de la humanidad de Escardo. Recuerda que él fue un luchador contra Batista, perseguido con peligro de muerte hasta que sale a México ayudado por sus amigos. Regresa luego del triunfo revolucionario y gana, por sus actividades clandestinas el grado de Teniente del Ejército Rebelde. Pero te digo además que la poesía pre-revolucionaria de Escardó también tenía su fondo social, el luchó para eso, como se está luchando todavía, a ver si vemos la luz, al final del túnel.

Pintura de Santiago Hermes. Cuba

Rolando Escardó

Para acercarte al arte y la literatura

40

Revista Literaria Guatiní

Al cierre de la edición Nuestro

querido amigo

Lucio

Estévez, autor de ese icónico libro de corte social, SUR Y POESIA, colaborador entusiasta de Guatiní y uno de sus propulsores, falleció hoy sábado 8 de abril, 2017 a las 12.50 am. en el South Jackson Hospital.

Es un sentimiento de PENA para quienes lo conocimos, lo tratamos y compartimos su verbo poético, su voz lírica, su posición recta ante lo humano, su amor por la Literatura y el Arte.

Siento su pérdida como la de un hermano mayor.

La poesía cubana pierde una voz y el estilo de uno de los sobrevivientes de la generación del 50 junto a Luis Suardías, César López, Mariano Rodríguez, Raúl Luis , Rolando Escardó, su amigo intimo; y muchos más.

Deja más de 20 libros editados además de todo un archivo de poesías, cuentos, relatos inéditos, pintura, etc.

Su libro primogénito SUR Y POESIA, escrito en N.Y. y publicado en Cuba, en 1962, habla de su sensibilidad humana, su arraigo a la justicia y contra la discriminación del negro norteamericano en el Sur de este país.

Pude compartir con él muchas horas de verso y hermandad. Y doy gracias infinitas de haber sido su hermano desde 1964 cuando lo conocí aquella mañana de abril en la UNEAC de Camagüey, frente a la Plaza del Gallo, Calle Ignacio Agramonte 406, junto a unos cuadros de Rolando Escardó, expuestos en esa ocasión, para presentar mi texto con el que me enrolé a la Brigada HNOS SAIZ, aún sin fundar Mantengamos su memoria viva. Le debemos eso. No lágrimas. conocimos su temperamento, su condición de poeta. Nada mas importante que recordarlo leyendo sus poemas en nuestros encuentros.

Para acercarte al arte y la literatura

41

Revista Literaria Guatiní Fue una gente muy natural y vivió pobre exteriormente pero millonario en espíritu y paz poética. yo a veces se lo decía. “Lucio, tú no eres poeta, la poesía es Lucio”. y se reía. Compartimos pan, vino, mujeres y poesía como buenos hermanos. Es mi hermano!!!.

No se nos va Lucio, ni va a desaparecer, lo tendremos siempre cerca de nosotros.

Recuérdenlo como siempre fue, jaranero, fraternal y enamorado de la vida.

No vivió para la poesía, la poesía vivió en él.

GLORIA SALGADO M. [Cuba-España] Lucio, que gran vacío deja en las tertulias. Hace poco se fue Potestad, y ahora él. Queda su obra y su recuerdo, el entusiasmo, en fin, elevemos nuestros pensamientos bendecidos por su alma.

42

El poeta Lucio Estévez leyendo sus poemas en un encuentro de escritores.

En la foto Ivo Basterrechea, de la Editora GLORIETA y la novelista Ana Mirelys.

[Foto a cargo del editor de Guatiní]

Para acercarte al arte y la literatura

Revista Literaria Guatiní

 NUEVOS EN GUATINI DURANTE EL IX AÑO

A. SEVILLANO ESPAÑA

M. DEL MAR ESPAÑA

YAMISLEIDIS CUBA

LISSETTE ELAINE ARGETINA-EUA CUBA

CORCUERA PERU.

MIRIAM CUBA

ZALDIVAR CUBA

BELOTTI PERU

CHELY CUBA-EUA

JAVIER ESPAÑA

TONY ECUADOR

CRUCHAGA GOLUBENKO EL SALVADOR ARGENTINA

PEDRAZA CUBA-EUA

MARILY CUBA-EUA

QUEREJETA CUBA-ESPAÑA

FRANCISCO CUBA-EUA

SPOLANSKY ARGENTINA

MARIELA ARGENTINA

RICARDO CUBA

VAZQUEZ CUBA-EUA

ZANARELLA ITALIA

MONICA ARGENTINA

NELLY PUERTO RICO

FELIPE MEXICO

LIUDMULA CUBA

ORLANDO VENEZUELA

VILLEDA CANTÚ LÓPEZ HONDURAS MEXICO

Para acercarte al arte y la literatura

43

Revista Literaria Guatiní

LARREAL VENEZUELA

SALAVERRY COSTA RICA

KARO ALLAN MEXICO

RAMON R. DOMINICANA

J. ENRIQUE R. DOMINICANA

CONEJEROS CHILE

BEATRIZ CHILE

CARLOS ESPAÑA

ENRICO ITALIA

MIGUEL ARGENTINA

ELIZABETH CUBA-ITALIA

ALADINO MEXICO

EMILIO ESPAÑA

44

UN RELATO BREVE DE LA ESCRITORA Y POETA MEXICANA ©ALINA VELAZCO RAMOS. LOS MUERTOS Los muertos nunca se mantienen muertos. Regresan, cambian las vidas de los que siguen aquí.

Mis muertos no han sido más que una excusa, un pretexto para ti. Mis muertos son más tuyos que míos, porque los desentierras y sacas y limpias sus huesos periódicamente, con insistencia; para que no mueran por completo.

Mis muertos no han descansado desde el día en que se fueron. Comen de tu plato y beben de tu café. Pasean por las calles de tu brazo, saludando con una inclinación de cabeza a quienes voltean a verlos. Y muy tarde, cada noche, duermen abrazados a tu pierna para que no los olvides ni me dejes olvidarlos.

Es por eso que los muertos, mis muertos, nunca se han podido mantener así. Porque viajan con nosotros a cada momento.

Gracias a tu recuerdo.

Para acercarte al arte y la literatura

Revista Literaria Guatiní Realmente todos los que hemos sido publicados en tu revista debemos agradecerlo muchísimo , pues pones mucho amor en esta obra por eso sigue adelante con buenos frutos, admiro mucho tu trabajo, sigue por 40 años mas, ODALIS LEYVA. CUBA.

Revista Literaria Guatiní 45

PARA ACERCARTE AL ARTE Y LA LITERATURA

Para acercarte al arte y la literatura