E
o h dito uer ria go l ert
alb por
1
C
uando aquellas pequeñas semillas llegaron a mis manos, entendí que no fue obra del destino, sino de mi afán por querer encontrar semejante tesoro. Cada una era una gota de lluvia en el desierto. Las besé con enorme pasión, colocándolas espaciadamente en la tierra, esperando que se convirtieran en aquellas coloridas sirenas que cantaban en mi cabeza. Deslicé entre mis dedos ráfagas con polvo de estrellas. Mientras tanto, mirando al cielo, solté una sonrisa con sabor a buen presagio y dejé que el viento se llevara mi deseo.
Interpuse mi dedo pulgar achicando el pico de salida del agua, las gotas aterrizaban suavemente como una dulce nevada de primavera. Con mi corazón llegué al núcleo de cada semilla, rompiendo la delgada línea que separa la oscuridad de la luz. Sucedió ayer y hace tres décadas, en entornos que lucen diferentes pero se siente siempre como en el debut. Desde HAZE les deseamos una FELIZ PRIMAVERA y hermosos sueños para sembrar.
presenta
Staff Director Alberto Huergo contacto@revistahaze.com Director de Arte Maxi Muñoz arte@revistahaze.com Director Fotográfico Guillermo Andrés Romero foto@revistahaze.com Diseño y diagramación Gabi Stern Ilustraciones Maxi Muñoz, Adela Kein, Jona Cáceres Producción General Adela Kein produccion@revistahaze.com Cristiano Vader Columnistas Ed Rosenthal, René Brown, El Bosco, AKasha, Camarón, Marcelo Violini, GKN, Edgardo Mikovich Traducción Florencia Poggi Corrección Marcelo Violini Colaboradores Sara Hebe, Ramiro Jota, Totoro, Sol Mato, Diego Bradichansky Fotógrafos Nicolas Rapetti, Maxdrumm, El Bosco, Eloisa Yankelevich, AKasha, Kaneh Bosem Audiovisual Bernardo Greco, Facundo Españion Asesor de Activismo Mike Bifari
Año 2 Número 10/ OCTUBRE 2011
01/ Editorial 04/ Correo de lectores y garabatos cannábicos Cultiva 06/ Volver a la tierra / por Ed Rosenthal 14/ Índica vs. Sativas / por GKN 24/ Ficha: Oldtimer's Haze por Maxdrumm Experimenta 27/ Led it be / por El Bosco y Totoro 36/ Caramelo santo / por René Brown Previene 44/ Cultivo bajo cubierta / por Edgardo Micovich Viaja 68/ Chalam Aleikum / por Camarón Informa 60/ Prohibición Historia de un negocio / por AKasha 78/ Casas de cáñamo / por Marcelo Violini 88/ Postales de la décima Copa del Plata / por Camarón
Poster Central: Sara Hebe y Ramiro Jota - http://soundcloud.com/SARAHEBE Graffiti por UP´S: Leur / Jakhem / Animalito
Asesor Medicinal Pablo Ascolani Asesor Legal Dr. Guillermo Surt Prensa y difusión Marcelo Violini Relaciones Públicas Diego Fabio Asesor de Sistemas Ariel Cohen Informática Andrés Martínez Agradecimientos Carlos Martin, Diego, Pablo (el Tano), Federico Wii, Max, Colo, Zion, Tommy de Merlo, Fran de GreenHouseSeeds Imprime: GRAFICA PINTER S.A. Diógenes Taborda 48 (C1437EFB) CABA Distribución en C.A.B.A y Gran Buenos Aires Distriloberto.com.ar Distribución en el interior de Argentina BERTRÁN S.A.C Av. Vélez Sársfield 1950 Cap. Fed.
Revista Haze se publica cada 45 días y es propiedad de Big Plant S.A. Quedan reservados todos los derechos de reproducción total O PARCIAL por cualquier método o procedimiento salvo expresa autorización escrita de la editorial. Registro de propiedad intelectual Nº 833575. Su finalidad es brindar información real y objetiva sobre el cultivo de plantas medicinales tradicionales y está destinada a informar a lectores mayores de edad. Tanto el acceso a la información como el acto de difundirla constituyen garantías constitucionales fundamentales amparadas por los artículos 14 y 75 inciso 22 de nuestra Constitución Nacional, artículos de Tratados Internacionales incorporados a nuestra Constitución Nacional por los artículos 27 y 31, Tratados como la Convención Interamericana de Derechos Humanos en sus artículos 12.1 y 13.2, el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Públicos en sus artículos 19.1 y 19.2, la Declaración Americana de los Derechos y Deberes de los Hombres en el 4º artículo y el artículo 19 de la Declaración de Derechos Humanos. En virtud de la normativa citada y de los precedentes judiciales existentes en nuestro país el ejercicio de estas actividades no puede constituir delito penal alguno. Los artículos firmados expresan la opinión de quienes los escriben, HAZE no es responsable del contenido de las páginas Web mencionadas en sus artículos y/o publicidades mas allá de tratarse de páginas de acceso libre. La revista se limita a publicar los avisos publicitarios, su contenido es responsabilidad exclusiva de los anunciantes. NO EXISTE LIBRE ELECCIÓN SIN LIBRE ACCESO A LA INFORMACIÓN EL CONSUMO DE CUALQUIER SUSTANCIA PUEDE RESULTAR PELIGROSO SI ELEGÍS CONSUMIR, INFORMATE SIEMPRE, ES TU RESPONSABILIDAD.
Revista Haze Casilla de Correo 74- Sucursal Abasto. CABA Argentina
3
cultiva
Plantas a cuatro semanas de la cosecha. Las estacas las mantienen erguidas, los ventiladores hacer circular el aire y las cortinas de Mylar reflejan la luz hacia dentro.
7
Por Ed Rosenthal
Johnny se consideraba un excelente cultivador: era un gran conocedor del cannabis y se tomaba su trabajo muy en serio. Sin embargo, despuĂŠs de varias cosechas exitosas, tuvo tres cultivos fracasados
cultiva
Por GKN
15
CONSEGUÍ TODOS LOS PRODUCTOS EN LOS GROWS ENVÍOS A DOMICILIO
Ventas x mayor
31
Textos y experimentaci贸n por Totoro/Bosco
Su ilegalidad es algo moderno. Hace solo 100 años el cannabis era parte activa de la sociedad. Si miramos el pasado nada coincide con lo que nos cuentan. Cuando los templos griegos eran
Como empezó la prohibición
Es solo una planta que crece por todo el planeta, que sirve para miles de usos, todos ellos positivos y se sabe de su utilidad desde hace milenios en diferentes culturas alrededor del mundo. Si es naturaleza, es lo mismo que decir que Dios cometió un error!... dijo hace 20 años el genio de Bill Hicks. ¿Por qué las cosas beneficiosas para la humanidad son prohibidas y perseguidas? Cada vez hay más ejemplos y el cannábis es uno de los casos más evidentes.
¿Por qué la marihuana es ilegal? ¿Cómo podemos declarar a la naturaleza en contra de la ley?
El pasado nos cuenta que el cannabis, cáñamo o hemp una vez fue legal y uno de los cultivos más populares del mundo. Resulta que es la fibra suave más gruesa, durable y natural en el planeta. Durante siglos anteriores a 1850 todos los barcos tenían las velas y cuerdas de cáñamo. Era el cultivo agrícola más usual, porque tenía infinitos usos y productos.
nuevos, la marihuana hacía ya mucho tiempo que estaba al servicio de la especie humana. Desde los años cincuenta hasta hoy, la versión oficial del cannabis es pura desinformación. Una campaña manufacturada por quienes no les interesa que cuestionemos. El cannabis justamente, te hace pensar y conectar tus dos hemisferios cerebrales. Te hace preguntar muchas cosas con sentido común y descubrir que nada es lo que parece. Casualmente para las culturas originarias era un acelerador en la evolución de la conciencia y solo esto, ya es un tema de alarma para quienes quieren controlarnos.
Por AKasha
informa
La historia de porqué el cannabis es ilegal es larga, complicada y aquí solo voy a poder rascar la superficie, pero con la intención de vislumbrar cuánto nos han engañado acerca de este tema y preguntarnos con cuántos otros temas harán lo mismo. Nos han hecho creer a base de propaganda, que la ilegalidad se debe a que los gobiernos quieren velar por nuestra salud, que es por el bienestar social y les interesa combatir “el flagelo” de las drogas por “nuestro bien”. Que la ilegalidad es sustentada por el mismo narcotráfico, es una conclusión a la que muchos hemos llegado. Es un negocio sí, pero no es el único. El negocio es a gran escala y abarca todas las áreas de nuestra vida. Oscuros intereses se suman al narcotráfico apuntando al control y sometimiento de la población, queriendo alejarla de cualquier alternativa o posibilidad de ser independiente y libre.
Esta fibra es lo más fresco para el verano y el mejor abrigo para el invierno, además de durar años. Con ella, se pueden hacer ladrillos para construir casas ecológicas, aislantes, resistentes y baratas. Se han estado desarrollando prototipos en Europa en forma de eco-aldeas. El cannabis tiene un ciclo de vida muy acelerado y se logra obtener árboles en cuestión de meses. Abundante materia prima, que de paso, salvaría de la tala y el exterminio de los pulmones verdes del planeta como el moribundo amazonas. Con el aceite también se obtiene, entre otras tantas cosas, biodiesel.
La conspiración contra la marihuana es real
Telas, aceites de iluminación, papel, fibra y el 50% de las medicinas del siglo XIX provenían de la marihuana. Incluso las primeras legislaciones sobre ella instaban a los agricultores a cultivarla para aportar al crecimiento económico y social. Fueron publicados artículos en revistas científicas que indicaban que se podían obtener 5.000 productos textiles y más de 25.000 de su celulosa, desde dinamita hasta celofán.
"Revistas científicas indicaban que se podían obtener 5.000 productos textiles y más de 25.000 de su celulosa, desde dinamita hasta celofán"
65
informa
casas de
CA ña mo
• por Marcelo Violini
P
odemos decir que el concepto “casa” está vinculado con el hombre desde sus orígenes, la construcción del hábitat humano viene de la mano de la propia evolución de la especie. Las viviendas más antiguas que se han podido verificar fueron concavidades hechas en la tierra; otras, fueron un conjunto de apoyos colocados en superficies rocosas que protegían al hombre de las inclemencias del tiempo y de sus enemigos. La propia práctica cognoscitiva del hombre, que aprende de la naturaleza sus leyes, las aplica y las pone en práctica, dio origen a la utilización de todo lo que tenía a su alcance, hojas, madera, barro, pieles de animales y hoy, volviendo a los orígenes, el cáñamo. Según Marco Vitruvio Polión, arquitecto, escritor, ingeniero y tratadista romano del siglo ⁄ a.C.: “los hombres de épocas antiguas crecían como las fieras salvajes en bosques, cavernas y arboledas, y a duras penas se mantenían con alimentos silvestres. En cierto momento ocurrió que los gruesos y apiñados árboles, abofeteados por el viento y la tormenta, frotaron unas ramas con otras de tal modo que se prendieron fuego: los hombres que presenciaron esto se aterrorizaron y huyeron. Cuando las llamas se calmaron, se acercaron y notando el consuelo que traía a sus cuerpos el calor del fuego, echaron más leña y lo mantuvieron encendido al tiempo que llamaban a otros y se lo señalaban con signos que indicaban lo muy útil que podría ser. En esta reunión de hombres, se pronunciaron sonidos de diferente tono a los que, a través del continuo ejercicio diario, dieron el valor acostumbrado a las síla-
bas fortuitas. Luego, señalando las cosas de uso común, empezaron a hablar entre sí gracias a este accidente. Puesto que la invención del fuego trajo consigo el congreso de los hombres, y su consuelo juntos y su cohabitación, y puesto que ahora muchas personas se reúnen en un lugar, y además les ha sido dado un don por la naturaleza por encima de los otros animales, el de no caminar con la cabeza gacha, sino alta, y poder ver el esplendor del mundo y las estrellas; y puesto que podían fácilmente hacer lo que desearan con sus manos y dedos, algunos de los del grupo comenzaron a hacer techos de hojas, otros a cavar agujeros bajo las colinas, pero otros hicieron lugares para refugiarse a imitación de los nidos y edificios de las golondrinas con barro y zarzo. Luego, observando la construcción de otros, y añadiendo nuevas cosas por su propio razonamiento, llegaron con el tiempo alojamientos mejores. Y como los hombres eran de una naturaleza dócil e imitativa, vanagloriándose de sus invenciones diarias, se mostraban unos a otros los resultados de la edificación; y así, compitiendo en el empleo de sus habilidades, mejoraron gradualmente su raciocinio.” La casa, tal y cómo nosotros hoy la entendemos, se puede expresar como una cubierta universal de defensa extendida a “el otro” en cualquiera de sus categorías, o como un espacio plural domesticado del yo interior de cada individuo que a la vez es elemento conformador del espacio general domesticado del grupo y sus jerarquías. Hoy presentamos una casa construída con ladrillos de cáñamo (Cannabric) desarrollado y patentado por la Arquitecta Mónika Brümmer, que nos
79
informa
85
*Do u bl eWh i t e
www. r e vi s t a ha z e . c om