La vida es un derecho
Editorial
por El Bosco
En estos últimos años el avance en políticas de Derechos Humanos nos está haciendo crecer a todos, como sociedad, enfrentando cambios y debates impensados en otras décadas para nuestro pueblo. Tal aumento de libertades, derechos y justicia, nos permite ir tras nuevas leyes que abordan temas muy profundos como el proyecto por el derecho al aborto legal, seguro y gratuito o los nuevos proyectos de ley de muerte digna. El pedido de muerte digna de Melina González, una adolescente de 19 años que sufría neurofibromatosis y un tumor en la espalda, puso en debate si se trata de un problema cultural o legal, cuando el comité de Bioética del Hospital Garraham se negó a su pedido al considerar que su estado no era terminal, atribuyendo que no podían acceder al pedido por el temor de los médicos al vacío legal que los expone. Previo a su fallecimiento Melina le dictó a su mamá: “Nadie más debería sufrir este calvario. Les pido a nuestros legisladores y políticos que despierten del letargo. Donde hay una necesidad hay un derecho. Yo tengo una necesidad y no hay leyes, no existen. Pido una ley de muerte digna”. Finalmente accedieron a sedarla paliativamente durante sus últimos días, antes de su muerte el 1 de marzo. Su madre Susana contó públicamente su historia: “Murió con dignidad. Si no hay vida digna, debe haber muerte digna”, aseveró. En los últimos meses, junto al proyecto de ley de muerte digna se han presentado distintos proyectos que garantizan a los pacientes en situación terminal el acceso a cuidados paliativos que apunten a disminuir el dolor. Proyectos que abordan la modificación de los derechos del paciente, el consentimiento informado, la protección de la calidad de vida frente a diagnósticos médicos y la incorporación del Registro de Voluntad Anticipada para que cualquier persona pueda consignar su decisión ante una eventual situación límite. Ya instaurados los debates en el Senado, expertos en bioética, derecho penal, religión y Derechos Humanos expusieron sus puntos de vista en una reunión conjunta de comisiones. El derecho a elegir y llevar a cabo nuestras voluntades es esencial para producir cambios socioculturales trascendentes, dándonos a los individuos que componemos esta sociedad la posibilidad de tener cantidad y calidad de vida plena, en libertad.
1
presenta
Año 2 Número 11 Noviembre 2011
Staff Director de Arte Maxi Muñoz arte@revistahaze.com Director Fotográfico Guillermo Andrés Romero foto@revistahaze.com Diseño y diagramación Gabi Stern Ilustraciones Maxi Muñoz Producción General Adela Kein produccion@revistahaze.com Cristiano Vader Columnistas Ed Rosenthal, GKN, Edgardo Mikovich, Ramiro Barreiro, Kaneh Bosem Traducción Florencia Poggi Corrección Marcelo Violini Colaboradores Willy Lee, Pablo Picafasso, Mr. Haze Fotógrafos Nicolás Rapetti, El Bosco, Kaneh Bosem, Sol Mato, GKN, Eloisa Yankelevich, Maxdrumm, AKasha. Asesor Medicinal Pablo Ascolani Asesor Legal Dr. Guillermo Surt Prensa y difusión Marcelo Violini Relaciones Públicas Diego Fabio Asesor de Sistemas Ariel Cohen Informática Andrés Martínez Web de HAZE Ovlek Agradecimientos Fran de GreenHouseSeeds, Ras Sacqua, Leandro Moran, Pablo Urzi, Mel Breeder, Buddha, Ana de Hipersemillas, Chuli y Agrupación Marplatense de Cannabicultores, Daniel Landgren, Edith Fernández, Eugenia Muñoz. Imprime: GRAFICA PINTER S.A. Diógenes Taborda 48 (C1437EFB) CABA Distribución en C.A.B.A y Gran Buenos Aires Distriloberto.com.ar Distribución en el interior de Argentina BERTRÁN S.A.C Av. Vélez Sársfield 1950 Cap. Fed.
Presenta 01/ Editorial 04/ Correo de Lectores y garabatos cannábicos Cultiva 06/ Criadores Argentinos, Citrus Punch por Kaneh Bosem 17/ Orgánica Elemental por Ed Rosenthal Ficha 27/ Flashback por Kaneh Bosem Experimenta 28/ Salvia Divinorum por GKN 35/ El nirvana inmediato por Maynun Pregunta 38/ Los ángeles de Buddha por Mr. Haze 44/ Lemon Cobra por Willy Lee Previene 50/ Sustratos, las enseñanzas de la experiencia y la investigación
por Edgardo Micovich
Sana 64/ Mielomeningocele por Pablo Picafasso Informa 72/ Me la fumo sin soda porque así pega más por Albert 83/ Cada vez más feliz por Ramiro Barreiro
Poster Central: Big Bud / Panamá Red
Revista Haze se publica cada 45 días y es propiedad de Big Plant S.A. Quedan reservados todos los derechos de reproducción total O PARCIAL por cualquier método o procedimiento salvo expresa autorización escrita de la editorial. Registro de propiedad intelectual Nº 833575. Su finalidad es brindar información real y objetiva sobre el cultivo de plantas medicinales tradicionales y está destinada a informar a lectores mayores de edad. Tanto el acceso a la información como el acto de difundirla constituyen garantías constitucionales fundamentales amparadas por los artículos 14 y 75 inciso 22 de nuestra Constitución Nacional, artículos de Tratados Internacionales incorporados a nuestra Constitución Nacional por los artículos 27 y 31, Tratados como la Convención Interamericana de Derechos Humanos en sus artículos 12.1 y 13.2, el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Públicos en sus artículos 19.1 y 19.2, la Declaración Americana de los Derechos y Deberes de los Hombres en el 4º artículo y el artículo 19 de la Declaración de Derechos Humanos. En virtud de la normativa citada y de los precedentes judiciales existentes en nuestro país el ejercicio de estas actividades no puede constituir delito penal alguno. Los artículos firmados expresan la opinión de quienes los escriben, HAZE no es responsable del contenido de las páginas Web mencionadas en sus artículos y/o publicidades mas allá de tratarse de páginas de acceso libre. La revista se limita a publicar los avisos publicitarios, su contenido es responsabilidad exclusiva de los anunciantes. NO EXISTE LIBRE ELECCIÓN SIN LIBRE ACCESO A LA INFORMACIÓN EL CONSUMO DE CUALQUIER SUSTANCIA PUEDE RESULTAR PELIGROSO SI ELEGÍS CONSUMIR, INFORMATE SIEMPRE, ES TU RESPONSABILIDAD.
Director Alberto Huergo contacto@revistahaze.com
3
cultiva
Criadores Argentinos
CÓCTEL KUSH DE LIMÓN, NARANJA Y FRUTAS TROPICALES
por Kaneh Bosem
AJE
IN PRESENTACIÓN Y L
e toma atravesando al aspecto cítrico qu re mb nte no su be de d ta delicia primerame Esta varieda jado. Para lograr es s, an ria ar da an en al leg ón s lim do del amarillo un cruce entre ar iliz tab es te uir en eg ns co ipalm Kannabia tuvo que ida en Europa, princ y cultivada y consum e Irán de sd mu l de ra o íd Cit a tra os sh Ku fam la seleccionado un y , ña proveeta ica Br índ an a bién es un en España y Gr maje. La CITRAL tam ra itral. so Ch ca de es de ito y str a di ur l baja estat isamente de ec pr , sh Ku dú Hin l nt de ritorios mo añoniente de los valles mas extremos y ter cli a en bi te en em bustez y producción Se adapta increíbl los 60cm, la gran ro ia ed om n rapr e qu a ur r. Es una variedad co sos. Su baja alt ltivadores de indoo sar cu pe ra A . pa l es ea av id su n as ce final la ha dable a hierb ra ag y mu r bo sa un sy cimos florales duro nte cerebral. posee un vuelo basta ica índ ad red he su de
7
Por GKN
previene
Las ense帽anzas de la experiencia y la investigaci贸n Por Edgardo Micovich
previene
Mielomeningocele por Pablo Picafasso E
s claro que uno de los usos más frecuentes que solemos otorgarle al consumo de marihuana es el uso recreativo. Sin embargo hay gente que no solo busca la recreación a la hora de consumir; sus motivos tienen que ver más con alcanzar determinados resultados terapéuticos o paliativos, que con pasarla bien. Aunque si lo pensamos un poco, quizás esa búsqueda de resultados paliativos no sea otra cosa, precisamente, que intentar pasarla bien o por lo menos mejor de lo que se la está pasando. Este es el caso de “El HORMIGA”, a quien paradójicamente conocí en un típico encuentro de consumo recreativo: una cata. El Hormiga llegó en silla de ruedas acompañado por Julián, amigo en común del dueño de casa, donde se desarrollaba la reunión. Me llamó un poco la atención que alguien con su condición física asistiera a uno de nuestros encuentros. El hormiga nos contaría luego, que había asistido a la reunión con la esperanza de poder probar flores de mucho pegue. En palabras textuales, “que me desconecten la cabeza del cuerpo”. De buena onda arreglamos una visita, estaba intrigado por entender más en profundidad su situación, conocer su historia, y saber a través de su experiencia, que es lo que encuentra en el cannabis que va más allá del fumar para divertirse. Leandro Morán, así su nombre, tiene 31 años y padece un defecto congénito en el que la columna vertebral y el conducto raquídeo no se cierran antes del nacimiento. Esta afección, denominada MIELOMELINGOCELE, es un tipo de espina bífida, una anomalía del tubo neural, que se caracteriza porque uno o varios arcos vertebrales posteriores no han fusionado correctamente durante la gestación y la médula espinal queda sin protección ósea. Una de las secuelas que trae aparejada esta enfermedad es la hidrocefalia. Debido a la lesión en el tubo neural, el líquido cefalorraquídeo no circula
como debe y se acumula en la cabeza pudiendo provocar serias lesiones en el cerebro. A los quince días de nacido, a Leandro le tuvieron que poner una válvula de derivación al peritoneo, para que ese líquido drene de manera correcta. Sin embargo, las alteraciones del aparato locomotor son las secuelas más graves que Leandro tuvo y tiene que seguir enfrentando. Sumado a la parálisis y a la malformación, sus piernas realizan movimientos involuntarios que en especial por las noches se vuelven muy molestos ya que no le permiten dormir ni descansar debidamente. “Directamente te despertás. La pierna se te empieza a mover sola. Patea, temblequea o se te mueven 65 las fibras de los músculos sin que quieras”. A las dificultades diarias que debe afrontar por su condición, El Hormiga tiene que lidiar con los trastornos de humor y de ánimo que le genera el no descansar bien. “Lo que yo he notado, es que con el consumo de cannabis, no se con cuál de todos los componentes que tenga adentro, la pierna deja de moverse. No digo tampoco, ni estoy asegurando, que esto sea científicamente cierto, porque esto lo tiene que decir un científico, un médico, o al que le corresponda. Yo no soy ni médico ni científico, yo solo cuento mi experiencia. Y mi experiencia dice que si yo me fumo dos secas la pierna no se mueve y duermo tranquilo”. Lo que ocurre con la pierna de Leandro coincide con muchos relatos similares de diferentes personas que también logran apaliar síntomas de movimientos involuntarios o de espasmos musculares a través del consumo de marihuana. Lamentablemente estas personas, al igual que Leandro, se ven libradas a la propia experiencia ya que son muy escasos los estudios y el conocimiento sobre el tema. Como explica el periodista Kurt Kleiner en su artículo para New Scientist1, realizar las investigaciones necesarias y los ensayos clínicos suficientes para probar el 1) Revista fundada en 1956, especializada en revelar los descubri-
mientos y avances en Ciencias y Tecnologías.
informa
Ellas me llevaron hacia tí eterno flashback súbito y desenfrenado Un simple brillar en tus ojos negros me hizo otra vez despertar caminabas a mis brazos en tu cuero salvaje seduciéndome, aplacándome. Habéis regresado burlando al tiempo como un cometa perdido atravesando el vacío estelar No puedo dejar que te vayas ahora que sonríes y suspiro me desvelo de placer pensando en probar tus labios. Te veo tiñendo el humo claro y el flamante amanecer un rayo que ciega el pensamiento desborda mis sentidos libera mi ilusión. Me hago cristales mágicos Las flores son mi talismán para acariciar tu alma y descubrir quien eres no puedo frenar la mariposa será que me atraes tanto sueño con volar contigo hasta perder la razón.
informa