E d i t o r i al
C AR N A VAL D E F LOR E S E N LA SE LVA p o r A lb e r t o Hu e rgo
1
La mayoría de nuestros lectores han experimentado el fumar ricas flores alguna vez, y por sobre todo, han intentado cultivar o actualmente cultivan sus propias plantas de cannabis para consumo personal. Para muchos es una nueva experiencia, para otros una necesidad, para mí es la mejor forma de encontrar felicidad y estar en armonía con el universo. Una sola planta es capaz de cambiar nuestra existencia. Al igual que una hermosa mujer, tiene cientos de atractivos y puede dominar nuestros sentidos. No obstante, a nuestra amada novia o esposa, no la haríamos competir y ser degustada en un torneo de sabor, aroma y potencia, al menos que seamos un poquito retorcidos. La parte buena es que probaríamos un montón de nuevas muestras y con algunas seguramente nos quedaríamos... Presentar una muestra de una planta que hemos cultivado con todo nuestro amor y cuidado en competencias dónde se eligen las flores más ricas y bellas, es un sentimiento y a la vez un arte, solo comprendido por aquellos que convivimos con la esencia latente de criar una de estas hermosuritas. En Argentina desde comienzo de siglo se vienen realizando torneos y catas de flores, el crecimiento en estos diez años a sido
grandioso y no tiene límites, la temporada está por comenzar en Junio con la 5º copa C.A.B.A y el calendario incluye una decena de copas importantes incluyendo la 11º edición de la copa Del Plata. Mientras tanto, a falta del calendario nacional, se realizó el pasado 28 de Abril, la 1era Copa de Brasil en la ciudad de Río de Janeiro, un evento histórico en una fazenda selvática, el inicio de un largo camino dónde se dió el comienzo de un largo camino de alegrías para nuestros hermanos brasileros. ¡Bienvenidos a la fiesta! Demostraron ser excelentes anfitriones y organizadores, extremadamente humildes y honestos, sin titubear a la hora de elegir las mejores flores, dando una muestra de ejemplo de ética y buena vibra cannábica desfronterizada. El cannabis no tiene banderas, une a gente de todas partes del planteta. Volveremos el año próximo, y cuando ellos nos visiten, debemos recibirlos con el mismo “carnaval de flores”. Muito obrigado brazukas! Ganar una copa significa para un cultivador un boleto hacia la vida eterna, es convertirse en un barrilete cósmico.
presenta
Número
15
Año 2 Mayo 2012
S t a ff Director Alberto Huergo contacto@revistahaze.com Director Fotográfico Guillermo Andrés Romero foto@revistahaze.com
Audiovisuales Anibal Kelvo Asesor Medicinal Pablo Ascolani Asesor Legal Dr. Guillermo Surt
Director de Arte Maxi Muñoz
Relaciones Públicas Diego Fabio
Diseño y diagramación Gabi Stern arte@revistahaze.com
Informática I.T. Andrés Martínez
Ilustraciones Adela Kein, Gabi Stern Producción General Adela Kein produccion@revistahaze.com Cristiano Vader Columnistas Ramiro Barreiro, Carlos Magritte, GKN, Maynun, Mr. HAZE, Kaneh Bosem, Shantibaba, Alberto Huergo Colaboradores AREC, Isidro Marín Gutiérrez Fotógrafos El Bosco, Kaneh Bosem, Sol Mato, Eloísa Yankelevich, Damian
Web de HAZE Ovlek Agradecimientos Lupo de Pure Sativa, Mad Cabra, Damián, Julian, Jack, Arturo (ZAI), Klaus Jonathan, Anélido, Copa Río 420 2012 Imprime: GRAFICA PINTER S.A. Diógenes Taborda 48 (C1437EFB) CABA Distribución en C.A.B.A y Gran Buenos Aires Distriloberto.com.ar Distribución en el interior de Argentina BERTRÁN S.A.C Av. Vélez Sársfield 1950 Cap. Fed.
Revista Haze se publica cada 45 días y es propiedad de Big Plant S.A. Quedan reservados todos los derechos de reproducción total O PARCIAL por cualquier método o procedimiento salvo expresa autorización escrita de la editorial. Registro de propiedad intelectual Nº 833575. Su finalidad es brindar información real y objetiva sobre el cultivo de plantas medicinales tradicionales y está destinada a informar a lectores mayores de edad. Tanto el acceso a la información como el acto de difundirla constituyen garantías constitucionales fundamentales amparadas por los artículos 14 y 75 inciso 22 de nuestra Constitución Nacional, artículos de Tratados Internacionales incorporados a nuestra Constitución Nacional por los artículos 27 y 31, Tratados como la Convención Interamericana de Derechos Humanos en sus artículos 12.1 y 13.2, el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Públicos en sus artículos 19.1 y 19.2, la Declaración Americana de los Derechos y Deberes de los Hombres en el 4º artículo y el artículo 19 de la Declaración de Derechos Humanos. En virtud de la normativa citada y de los precedentes judiciales existentes en nuestro país el ejercicio de estas actividades no puede constituir delito penal alguno. Los artículos firmados expresan la opinión de quienes los escriben, HAZE no es responsable del contenido de las páginas Web mencionadas en sus artículos y/o publicidades mas allá de tratarse de páginas de acceso libre. La revista se limita a publicar los avisos publicitarios, su contenido es responsabilidad exclusiva de los anunciantes. NO EXISTE LIBRE ELECCIÓN SIN LIBRE ACCESO A LA INFORMACIÓN EL CONSUMO DE CUALQUIER SUSTANCIA PUEDE RESULTAR PELIGROSO SI ELEGÍS CONSUMIR, INFORMATE SIEMPRE, ES TU RESPONSABILIDAD.
Presenta 01/ Editorial por Alberto Huergo 04/ Correo de Lectores y garabatos cannábicos
Viaja 68/ Los orígenes del cannabis en Asia por Isidro Marín Gutiérrez 75/ La Revolución Enteogénica por Maynun
Cultiva 06/ Flores Espléndidas por GKN 18/ Las tres marías por Carlitos Magritte 28/ Ficha: Panamá por GKN 68/ Jack el destripador por Kaneh Bosem
Informa 50/ Faso a faso por Ramiro Barreiro 81/ El proyecto oficial por Ramiro Barreiro 89/ Crítica del Proyecto de Reforma Integral de la Ley de Estupef acientes presentado por el Senador Aníbal Fernández por AREC
Experimenta 34/Arte Psiconáutico por Maynun 36/ Hidro, simple y puro por Mr. HAZE
Foto de tapa: Flashback (Sweet Seeds)
Pregunta 42/El vórtice de Shantibaba, Conservando la calidad por Shantibaba
3
cultiva
Flores EsplĂŠndidas Por GKN
Criadores Argentinos
7
E
n esta oportunidad visitamos el jardín de Demian, experto cannabicultor que utiliza técnicas de cultivo biológico y permaculturales para lograr flores sorprendentes en todos los aspectos: salud, estética, tricomas, producción y calidad. Ex campeón de las copas Del Plata y CannabisCafé tanto en categoría hash como flores, tiene además miles de vistas en sus asombrosos hilos de fotos en foros de cultivo internacionales. Un ejemplo de cultivador aplicado que evoluciona mediante la experiencia y la incorporación de métodos que lo acercan más a la naturaleza en su máximo esplendor.
Sin utilizar fertilizantes ni plaguicidas químicos, Demian logra estas flores de exposición varias veces premiadas y siempre admiradas entre cultivadores profesionales. Tengo la suerte de conocerlo desde hace ya varios años y haber sido jurado juntos en diferentes oportunidades, además de compartir infinitas tardes de cata en su casa de zona norte . Durante una de esas tardes realizamos esta entrevista para que nos cuente su historia como cultivador desde sus comienzos y nos muestre un poco sus flores espléndidas para poder compartirlas con todos los lectores de Haze.
cultiva
∞ Por Carlitos Magritte ∞
19
Una escalera de marías, casi un número perfecto, tres plantas de cannabis en el borde de un gran jardín parquizado cercano al río, crecían inmensas gracias al cuidado y atención de Pichu, un joven jardinero que aprovechó la buena onda de su suegra y la trayectoria de un sol brillante durante todo el día.
informa
Es considerado como uno de los grandes genetistas y creadores de variedades en el mundo del cannabis. Nació en Australia y su verdadero nombre es Scott Blakey, pero todos en el medio lo conocemos con el seudónimo de Shantibaba. Sus comienzos se remontan a su tierra natal donde trabajó con sativas como la Mullumbimby madness, Thai y Colombianas, y un gran stock original de Afganas. Viajó por el mundo durante 18 años recolectando semillas de las regiones de Afganistán y Pakistán en la frontera con el estado hindú de Himachal Pradesh, Brasil, Madagascar y Assam en la India occidental. En 1990 se trasladó a Holanda donde conoció a Nevil, con el que hizo amistad y compartió muchas genéticas colaborando en la creación de Mango Haze y Nl 5 Haze. Colaboró con algunas genéticas de Soma entregándole
machos para cruzar con sus Skunks. En su paso por Green House Seeds perpetuó su máxima creación, la famosa White Widow, luego siguieron White Rhino, White Shark, El niño, entre otras. En el año 1998 junto a Nevil y Howard Marks decide emigrar a Suiza en un proyecto medicinal para destilar aceite y creando el banco de semillas Mr Nice Seedbank. Su lema es seguir creando variedades que no sean feminizadas ni autoflorecientes, dando la posibilidad al cultivador, de crear nuevas variedades y seguir expandiendo el racimo genético hasta el infinito. Hoy día, además de dirigir el banco de semillas, escribe en varias revistas de cannabis sus experiencias de cultivo, nos es un grato honor y orgullo poder tenerlo en nuestra revista con toda su sabiduría y consejos. Bienvenido Shanti a HAZE y a la Argentina.
43
experimenta
por Ramiro Barreiro
51
las La cita esta vez fue puntual y nubes de volutas de humo fabricaron flores” ansiedad. La plaza de las “mil enanas se llenó de cientos de plantas ertad y 40 mil personas exigieron lib para plantar y fumar. tomar El pueblo cannábico decidió calle, partido y sacar la ley desde la lo antes posible.
57
experimenta
59
69
fotos de lectores
enviadas a arte@revistahaze.com
orange bud de mate
agua de pablo
Hola soy Juan. Estas son mis Juanas; María Blanca; María Pía; María Eugenia; María Rita; María la del Barrio; María Florencia; María Marcianita Verde; María Hortencia; María Rasta Babylon system; María en bonsai; Mariana Colombodestroyer; María (Jah Jah)Natty Root; María Abuela Holga con algunas más; y el Atardecer dejando el mensaje que María nos va a dejar. Saludos amigos Haze.
linda cosecha de hernĂĄn de neuquĂŠn green poison de joselo desde comodoro rivadavia
Nah Asur!
83
El Proyecto Oficial Por Ramiro Barreiro
El 5 de julio de 2011, el entonces Jefe de Gabinete del Gobierno Nacional, Aníbal Fernández, lanzó una promesa al aire: “Si tengo la suerte de ser elegido senador, voy a estar metido en la modificación de la 23.737 para dar respuesta a quienes las esperan desde hace mucho tiempo”. El futuro llegó, y Aníbal cumplió: presentó su propio proyecto despenalizador y ahora son ocho los escritos que descansan en el Gobierno Nacional. Lo cierto es que el proyecto de Aníbal significó, aun con críticas, un chorro de combustible para una discusión que parecía apagada. El anuncio lo realizó el 29 de marzo, en el salón Illia del Senado. Allí explicó que su propuesta intenta traducir políticamente lo que la Corte Suprema de Justicia opinó con el fallo despenalizador de 2009. Afirmó que “no se ha disminuido una sola hectárea de cultivo, el tráfico y la comercialización y por el contrario, han aumentado” y recordó el testimonio del ex senador nacional Juan Ramón Aguirre Lanari, quien en la discusión parlamentaria que sancionó la ley actual dijo: “El consumidor ha cruzado la barrera del Código Penal y debe ser tratado como un delincuente por ser cómplice del narcotráfico.” También elogió el voto del juez Enrique Petracchi en el fallo Arriola: “No hay dudas de que en muchos casos los consumidores de drogas, en especial cuando se transforman en adictos, son las víctimas más visibles, junto a sus familias, del flagelo de las bandas criminales del narcotráfico. Ante ello, una respuesta punitiva del Estado al consumidor se traduce en una revictimización.” El proyecto puede resumirse en los siguientes puntos: . Despenalización de la tenencia. . Mantenimiento de la penalización de la tenencia cuando la cantidad excede el consumo personal (aquí está la mayor polémica porque no establece ese número, ¿Serán ocho plantas?). . Sancionar al narcotraficante con la misma pena que al homicida simple.
. Exención de la pena o reducción para quien delate a los narcos. . Despenalización del autocultivo. . Penalización de la apología. . Incremento de la protección para los testigos protegidos. . Regular el accionar de los agentes encubiertos. . Modificación del código aduanero para limitar el comercio de reactivos El proyecto no contempla el tema sanitario porque Fernández cree que “la creación de la dirección nacional de Salud Mental es una respuesta que el gobierno ya dio en esa dirección” aunque establece una fuerte política preventiva por medio de campañas. El proyecto recibió la aprobación técnica de la Secretaría de Programación para la Prevención de la Drogadicción y la Lucha contra el Narcotráfico (Sedronar), comandada por Rafael Bielsa. A pesar de ser consultado por la prensa, Fernández evitó mencionar de cuánto serían las cantidades permitidas. “Lo hemos discutido cientos de veces ese tema porque la casuística es interminable, entonces dejamos el tema en manos del magistrado para que comprenda la situación y analice cuál es el nivel de consumo. Lo que queda claro es que no se puede aducir ser un consumidor de grandes cantidades y acopiar a partir de ello.” “Nuestro objetivo no es alentar el consumo, es desalentarlo y atacar fuertemente el narcotráfico, pero sería torpe pensar que sería fácil resolver una cuestión que se coloca entre los cuatro negocios más importantes del mundo”, aseguró el legislador, y reconoció: “seguramente con otras propuestas que en Diputados y Senadores existen podremos confluir en una nueva propuesta que derogue la 23.737”. Algunas voces de la oposición que se levantaron en la marcha del 5 de mayo coincidieron con esa visión. Sólo es cuestión de ser optimistas.
87
CONSULTAS legales Haze pone a tu disposici贸n un mail: consultalegal@revistahaze.com
donde nuestro abogado responder谩 a tus consultas