EDITORIAL
1
La soberania del pueblo
por El Bosco
A cada nueva exposición de la Marcha Mundial por la Marihuana, la sociedad observa la numerosa y masiva convocatoria, llegando a más de ⁄00.000 personas a lo largo de todo el territorio argentino. Por imaginación, no quiero expresar solamente la idea común implicada en esa palabra de la que se abusa tanto, que es simplemente fantasía, sino la imaginación creadora, que es una función mucho más elevada, la que nos convoca y une a todos nosotros, aquellos fieles convencidos de nuestros sentimientos y acciones que salimos a las calles con esta imaginación, permitiéndonos entender que la realidad es lo que es y al mismo tiempo que es lo que no es y al igual tan importante es lo que se siente como lo que no se siente, seguimos adelante creando espacios y conciencia sobre la libre acción de cultivo y consumo del cannabis, demostrando a los demás que el pueblo cannábico va consciente de lo ganado y creado, para dejar camino atrás la clandestinidad del cultivo, una actividad tan natural para el ser humano desde sus orígenes y los abusos sobre los consumidores. Además de las personas imaginativas y realistas, hay otra clase de personas, tímidas y obedientes, que empeñan todo su
orgullo en obedecer reglas puramente convencionales, totalmente arbitrarias y prohibicionistas. La única concesión que puede razonablemente hacerse a estos partidarios, es que creen en la realidad de lo que representan al igual que nosotros, ellos creen en la moral de antaño, discriminatoria, criminalizante, totalitaria y generalizadora que hoy en día sin pensarlo dos veces, es una injusticia. Se marcha celebrando lo conquistado, marcha tras marcha, festejando a través de toda Avenida de Mayo, compartiendo, disfrutando, riendo, cantando, humeando las calles hacia un gran sol, partido en dos por el Congreso, que lanza hacia arriba sus geométricos rayos. Al cierre de este nuevo número sumamos a los festejos por la marcha, otra nueva edición de la Copa CABA 2013 repleta de flores, cultivadores, sponsors, amigos y alegrías. Serán siempre bienvenidos al universo HAZE. “ Lo que es por sí mismo se llama Tao”
presenta
Presenta 01/ Editorial por El Bosco
Número
22 Año 3 junio
Staff2013
Director Alberto Huergo contacto@revistahaze.com
Director Fotográfico Guillermo Andrés Romero foto@revistahaze.com
Diseño y diagramación Gabriela Sternberg arte@revistahaze.com
Director de Arte Maxi Muñoz Editor Ramiro Barreiro Producción General Adela Kein produccion@revistahaze.com
Sol Mato
comercial@revistahaze.com
Relaciones Públicas Cristiano Vader Columnistas Ramiro Barreiro, El Bosco, Kaneh Bosem, GKN, Albert, Camarón
Cultiva 06/ Tonos Otoñales por Albert 16/ Una Dekada Ganada por GKN 50/ Ironías de un saqueo por Camarón Ficha 25/ Mazar por Kaneh Bosem Experimenta 33/ “Aquí la gente sabe como unirse para defender sus derechos” por Matías Martínez 37/ Germinación por Simon 42/ Bokashi por Totoro Viaja 56/ El consumo de cannabis en África Subsahariana por Iñigo Montoya de Guzmán 62/ Por la planta misma...por Ramiro Barreiro desde Amsterdam Sana 68/ Lo frágil de la locura por Pablo Ascolani Informa 77/ La revolución de las flores por Ramiro Barreiro 88/ El monstruo de las 50 mil gorras por Juan Britos 92/Copa de la Revolución por OCB Poster: Día de Marcha/ Florece HAZE
Colaboradores Juan Britos, Totoro, OCB, Pablo Ascolani, Iñigo Montoya de Guzmán, Matías Martínez, Simon Fotógrafos Eloisa Yankelevich, Sol Mato, El Bosco, Kaneh Bosem, Cesar Romero Asesor Medicinal Pablo Ascolani, Juan Saverino Informática I.T. Andrés Martínez Agradecimientos al Truchi, Rodolfo, Javier, Julián y Catalina Imprime: GRAFICA PINTER S.A. Diógenes Taborda 48 (C1437EFB) CABA Distribución en C.A.B.A y Gran Buenos Aires Distriloberto.com.ar Distribución en el interior de Argentina BERTRÁN S.A.C Av. Vélez Sársfield 1950 Cap. Fed.
Revista Haze se publica cada 45 días y es propiedad de Big Plant S.A. Quedan reservados todos los derechos de reproducción total O PARCIAL por cualquier método o procedimiento salvo expresa autorización escrita de la editorial. Registro de propiedad intelectual Nº 833575. Su finalidad es brindar información real y objetiva sobre el cultivo de plantas medicinales tradicionales y está destinada a informar a lectores mayores de edad. Tanto el acceso a la información como el acto de difundirla constituyen garantías constitucionales fundamentales amparadas por los artículos 14 y 75 inciso 22 de nuestra Constitución Nacional, artículos de Tratados Internacionales incorporados a nuestra Constitución Nacional por los artículos 27 y 31, Tratados como la Convención Interamericana de Derechos Humanos en sus artículos 12.1 y 13.2, el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Públicos en sus artículos 19.1 y 19.2, la Declaración Americana de los Derechos y Deberes de los Hombres en el 4º artículo y el artículo 19 de la Declaración de Derechos Humanos. En virtud de la normativa citada y de los precedentes judiciales existentes en nuestro país el ejercicio de estas actividades no puede constituir delito penal alguno. Los artículos firmados expresan la opinión de quienes los escriben, HAZE no es responsable del contenido de las páginas Web mencionadas en sus artículos y/o publicidades mas allá de tratarse de páginas de acceso libre. La revista se limita a publicar los avisos publicitarios, su contenido es responsabilidad exclusiva de los anunciantes. NO EXISTE LIBRE ELECCIÓN SIN LIBRE ACCESO A LA INFORMACIÓN EL CONSUMO DE CUALQUIER SUSTANCIA PUEDE RESULTAR PELIGROSO. SI ELEGÍS CONSUMIR, INFORMATE SIEMPRE, ES TU RESPONSABILIDAD.
3
Foto por César Romero “Mapuche Verde” Genética: Sativa 3°˚Generación Cultivo: Exterior Ganador del concurso de Bahía En Flor Grow. Revista Haze seleccionó esta fotografía como Mención Especial HAZE.
cultiva
7
cultiva
17
X .. x
Purple Haze Antigua
Cultivar sativas exóticas y autóctonas siempre ha sido una pasión desde que me inicié como cultivador hace más de una década, casi al mismo tiempo que descubrí el cannabis, siendo aún bastante joven, a los 18 años. La cultura cannábica en el país prácticamente no existía, no había revistas, apenas algunas webs españolas de cultivo, que gracias a sus foros, brindaron el sustrato fértil donde germinaría la semilla de la comunidad cannábica argentina. El relativo anonimato y punto de encuentro cibernético que internet proveía en ese momento sirvió especialmente a este grupo diverso de gente que comenzaba a tener una relación con las plantas que la ley considera prohibidas. Uno puede ir preso por cultivar, y eso no ha cambiado en esta década, más alla de las promesas de (no tan) distintos gobiernos, y mas allá de falsas proclamas de libertad basadas en el fallo Arriola, que si bien trajo un poco de alivio, no trajo ningún cambio en la ley (aunque sí en su interpretación, variable en
cada caso particular). Lo que nunca nadie dijo es que el tal Arriola no fue absuelto, sino que es un pobre tipo que fue preso por vender tres cigarrillos de una planta benéfica, a otro quien se lo requirió (el cual sí fue absuelto), fuera para su salud, su uso espiritual, su recreación, simple placer o cualquier otro uso. Pese a una ley anticonstitucional y fascista propia de la (falsa democracia) dictadura como es la ley actual de drogas, los amantes de las plantas nos plantamos, literalmente, a ejercer nuestro derecho a la autodeterminación y al autoabastecimiento, en la esfera de nuestra privacidad y sin perjudicar a otros. Las reuniones entre foreros fueron creciendo, y pronto llegaron las Cannabis Parade, reuniones de cultivadores y activistas de todo el país que nos reuníamos a compartir ideas, experiencias y los frutos de nuestros cultivos anualmente, casi siempre en las sierras de Córdoba. De a poco iba gestándose una conciencia de grupo, de pertenencia por las plantas que nos unen.
“Aquí la gente sabe como unirse para defender sus derechos”
31
Por Matías Martínez
En el lobby del hotel que lo albergó durante su visita a Buenos Aires, Simon Hart Smit charló con HAZE. Junto a él, un block con dibujos hechos con sus propias manos que explican paso a paso, como se realiza una germinación exitosa y que acompañan este artículo. Es un experto en semillas: se trata del máximo responsable de la genética de Serious Seeds, uno de los padres de las famosas AK-47, Kali Mist, White Russian, Cronic (la primera), y Bubble Gum. Creció entre pescadores y molinos de viento. Pero como ocurre en todo pueblo de cualquier país del mundo, tuvo que salir a explorar el mundo atrás de un título universitario. En su caso fue la licenciatura en biología.
experimenta
cultiva
Otro jardinero despojado de sus derechos y sus plantas, otra vez la policía apropiándose de un edén maravilloso, y la certeza cada vez mayor de que hay que seguir plantando.
Por Camarón
51
Lucecitas de colores
La tierra de los principios
Buenos Aires brilla. Es el final de los años noventa y una nueva escena musical llega para quedarse. Una tal música electrónica suena en los boliches más flasheros de la ciudad y Gerardo está ahí en medio del boom. Haber estudiado antropología le sirve para entender a las personas y sus códigos y ser un profesional de las R.R.P.P. le abre las puertas de míticos reductos de la diversión porteña. Metido de lleno en el circuito de la noche organizaba fiestas y shows en varios lugares (Ave Porco y Condon Clú, entre otros) y todos resultaban un éxito. Más de un lector recordaría haber estado en alguna de esas parrandas sin dudas con gran alegría. Quién lo viera desde afuera creería que la vida le sonreía como le sonríe a quién todo lo tiene, pero en realidad le sonreía de la misma manera que lo hace la Mona Lisa. Adentro suyo una angustia muy grande crecía y solo encontraba refugio en la cocaína. Sentía que estaba atrapado y huir era su única iniciativa.
El primer paso fue dejar atrás toda la locura de la capital y volver a la ciudad de su infancia cerca del mar. El viento de Necochea volvía a lamerle la cara cómo un perro amigo pero el fantasma de la merca lo seguía. ¨En ese momento sentí que lo único que no me hacía mal era el faso pero cada vez que iba a pegar (a lugares horribles porque en Necochea no es tan fácil) los mismos pibes me ofrecían cocaína. Entre idas y vueltas tuve algunas recaídas y así supe que si realmente quería alejarme de esa sustancia tenía que evitar la fuente. Gracias a una amigo residente en España me enteré del autocultivo y fue a través de los foros que de a poco contacté a otros cannabicultores”. Por aquel entonces nuestro amigo todavía no tenía una conciencia plena del sentido medicinal del cannabis y temiendo más reencuentros con la falopa se sometió a un tratamiento que lo obligaba a arrancar el día tomando un protector para el sistema digestivo.
77