EDITORIAL
M
ientras puedo pensar, hablar, caminar y soñar, déjenme soñar con el futuro del autocultivo como espacio privado. De ser una actividad sobretodo dependiente de la buena información adquirida, el autocultivo se transforma en una tarea dedicada principalmente a la experiencia y la intuición: un misticismo cotidiano que subraye y otorgue sentido a la racionalidad, el trabajo, las obligaciones y las relaciones de todos los días. Se termina un año con el calendario repleto de actividades cannábicas, copas, catas, marchas, charlas medicinales, talleres, clínicas de cultivo, agrupaciones, etc. Los moralistas podrán denunciar, pero, frente a las palabras censurantes y la legislación, que por el momento parece abocada a la absurda y maliciosa política de la prohibición, el hábito del autocultivo persiste, la supuesta “ilegalidad” hace a la futura ¨legalidad”. Uno de los tradicionales derechos del hombre es la búsqueda de la felicidad, desafortunadamente, este logro de la felicidad puede tornarse incompatible con otro de los derechos del hombre, a saber: la libertad. Más o menos un siglo demasiado tarde la mente oficial caerá en cuenta de esto. El cultivo encierra en sí mismo, algo que hace tiempo había logrado expresarse en la poesía, que desempeñó un papel importante en otras artes. Se trata de lo que podría llamarse, a falta de una palabra mejor, la “emoción de la naturaleza”, tal emoción es compleja e innominada y la sentimos en presencia de la voluntad que manifiestan las plantas. Por último, agradecerte a vos querido lector que en este momento sostenés estas palabras. La verdad viene justo ahora, dejemos que venga, mientras reforzamos nuestros sueños y así nuestras almas podrán redimirse y volar. Larga vida a HAZE!
1
presenta
Número
19
Año 3 octubre
2012
Staff Director Alberto Huergo contacto@revistahaze.com Director Fotográfico Guillermo Andrés Romero foto@revistahaze.com Director de Arte Maxi Muñoz Diseño y diagramación Gabi Stern arte@revistahaze.com Ilustraciones Adela Kein, Gabi Stern Producción General Adela Kein produccion@revistahaze.com Cristiano Vader Columnistas Albert, Ramiro Barreiro, El Bosco, Juan Saverino, Isidro Marín Gutiérrez, Demeter, Kaneh Bosem Colaboradores Scott Blakey, Turco Ambar Cogolleli, Cultiveta sinverguenza, Tony. Fotógrafos Sol Mato, Eloisa Yankelevich, El Bosco, Ramiro Barreiro, Kaneh Bosem, Tamatta, Jimmy, Gabi Stern Traducciones Sol Mato Asesor Medicinal Pablo Ascolani Asesor Legal Dr. Guillermo Surt Informática I.T. Andrés Martínez Web de HAZE Ovlek Agradecimientos Ras Zacqua Gerardo, Monte Olivia, Elvis Aaron Presley, El “bebé” de Tropezón, Dutchpassion, Félix, Juan Bautista, Maranga, Flor Imprime: GRAFICA PINTER S.A. Diógenes Taborda 48 (C1437EFB) CABA Distribución en C.A.B.A y Gran Buenos Aires Distriloberto.com.ar Distribución en el interior de Argentina BERTRÁN S.A.C Av. Vélez Sársfield 1950 Cap. Fed.
Presenta 01/ Editorial por El Bosco 04/ Correo de lectores y garabato cannábico Cultiva 6/ La Reina de la Noche por Tony 12/ 25 años de pasión por Ramiro Barreiro 16/ Entrevista a ShantiBaba por Kaneh Bosem Ficha 24/ Sour Amnesia por Kaneh Bosem Experimenta 28/ Tricomas por Alberto Huergo Viaja 43/ Me Das Mucho Amor por Demeter 50/ La Coca y la María por Ramiro Barreiro 56/ Cannabis en la Antigua Roma por Isidro Marín Gutiérrez Sana 62/ Glaucoma: cuando ponerse chino ayuda por Juan Saverino 70/ La sonrisa del Nono por Turco Ambar Cogolleli. Informa 72/ Automarcha por Ramiro Barreiro 80/ A fasitos de la General Paz por Cultiveta Sinvergüenza 91/ Copa Zion 2012 por Mr HAZE Foto de Tapa: “Quato nonato”
Revista Haze se publica cada 45 días y es propiedad de Big Plant S.A. Quedan reservados todos los derechos de reproducción total O PARCIAL por cualquier método o procedimiento salvo expresa autorización escrita de la editorial. Registro de propiedad intelectual Nº 833575. Su finalidad es brindar información real y objetiva sobre el cultivo de plantas medicinales tradicionales y está destinada a informar a lectores mayores de edad. Tanto el acceso a la información como el acto de difundirla constituyen garantías constitucionales fundamentales amparadas por los artículos 14 y 75 inciso 22 de nuestra Constitución Nacional, artículos de Tratados Internacionales incorporados a nuestra Constitución Nacional por los artículos 27 y 31, Tratados como la Convención Interamericana de Derechos Humanos en sus artículos 12.1 y 13.2, el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Públicos en sus artículos 19.1 y 19.2, la Declaración Americana de los Derechos y Deberes de los Hombres en el 4º artículo y el artículo 19 de la Declaración de Derechos Humanos. En virtud de la normativa citada y de los precedentes judiciales existentes en nuestro país el ejercicio de estas actividades no puede constituir delito penal alguno. Los artículos firmados expresan la opinión de quienes los escriben, HAZE no es responsable del contenido de las páginas Web mencionadas en sus artículos y/o publicidades mas allá de tratarse de páginas de acceso libre. La revista se limita a publicar los avisos publicitarios, su contenido es responsabilidad exclusiva de los anunciantes. NO EXISTE LIBRE ELECCIÓN SIN LIBRE ACCESO A LA INFORMACIÓN EL CONSUMO DE CUALQUIER SUSTANCIA PUEDE RESULTAR PELIGROSO. SI ELEGÍS CONSUMIR, INFORMATE SIEMPRE, ES TU RESPONSABILIDAD.
3
presenta
CORREO DE LECTORES (correo@revistahaze.com) Cómo están. Soy Ambar Cogolleli de zona sur, Quilmes. Les dejo unas fotos de SYRUP Automática de Buddha Seeds creada a base del arte de la Lombriz Californiana. Muchas gracias por difundir el autocultivo y por preocuparse por publicar la información que verdaderamente le interesa a un cultivador.... Corte en 62 días (el banco dice 57, pero le faltaba explotar más los caliz cuando estaba en 57). Maceta directa de 20 litros. Humus Casero a base de la descomposición que hacen las californianas de los residuos vegetales. Mantenimiento lixiviado de lombriz, spirulina (estos dos los corto cuando los cogollos estàn prácticamente formados), extracto de levadura de Cerveza, Maca, ceniza de pino....
Por Sol Mato
Weed Time (4.20) por GADE
http://www.flickr.com/gabbydesign https://www.facebook.com/gabbydesign
cultiva
N Q La Reina de la Noche
La Reina de la Noche
de Afganistán a Ámsterdam.
Por Tony de Dutch Passion
“Night Queen” o Reina de la Noche es una variedad 100% Índica, que provino de Afganistán hace muchas décadas. Dutch Passion acaba de volver a introducir al mercado a esta genética para satisfacer la demanda de variedades índicas de raza pura, proveniente de cultivadores “autosuficientes” tanto para usos médicos como recreativos. La historia detrás de Night Queen es fascinante, al igual que cada una de las variedades de Dutch Passion, tiene su propia historia.
saboreado por el pueblo en la cima de la cadena de suministro. En aquellos días era casi imposible comprar la mejor yerba, la única manera de conseguir era conocer a alguien que tuviera.
Night Queen, original de 1970. Aunque Dutch Passion se registró oficialmente como empresa en 1987, el fundador, Henk van Dalen, comenzó a criar y recolectar genética de cannabis en los años 70. Al principio le resultó interesante juntar semillas de cannabis que habían venido de lugares tan distantes como Tailandia, México, California y América del Sur. Pero pronto descubrió que podía cultivar cannabis por sí mismo y que era mucho mejor que las cosas que se importan. Aunque él no se dio cuenta de inmediato, pronto habría un enorme mercado para las semillas de cannabis.
En la década de 1970 entrar en Afganistán fue difícil, pero no peligroso como lo es hoy en día para el viajero occidental. El viaje fue organizado y los pasajes estaban reservados. Varios meses se pasaron viajando de un valle a otro. Conocer a las tribus locales fue una parte clave del proceso, muchos de los lugareños utilizan el cannabis como sacramento santo. Otros parecería que lo utilizan como una droga recreativa. Los ancianos de la aldea como medicamento, por lo que la receta original sufrió pocos cambios durante miles de años. Los lugareños sentían gran satisfacción por su cannabis, conocían las áreas en las que crecían las mejores variedades, estaban orgullosos de su trabajo. La Afghani se estaba convirtiendo en un gran negocio, la palabra sobre su gran calidad comenzó a extenderse. La producción de Hash fue aumentando lentamente y comenzó a convertirse en un negocio en crecimiento, los locales se mantuvieron ocupados en satisfacer la demanda internacional por sus productos de alta calidad.
La década de 1970 fue una época de descubrimiento para los criadores de cannabis. Se rumoreaba que las famosas colinas de Afganistán, era el hogar de algunas de las mejores y más potentes variedades de cannabis en el mundo entero. No sólo fue la Mujahidin Hash que se supone que es el mejor, pero la yerba se suponía que era tan fuerte que era imposible terminar un porro completo. En ocasiones llegaban a Amsterdam pequeños lotes de la auténtica Afghani. La mayoría de las veces ni salía a las calles, era tan bueno que se mantuvo
Estaba claro que habría una demanda de semillas de las mejores variedades de cannabis Afganos. Pero, ante todo, un viaje a Afganistán sería necesario para ver lo que estaba disponible y poder obtener semillas.
Eventualmente las mejores variedades fueron identificadas. Para Dutch Passion la creación de un banco de genética de las mejores variedades sería una parte fundamental de su futuro éxito. Algunos bancos de
7
12 e mueven como en el Enterprise, la nave de Star Trek. Van y vienen hablando en diferentes idiomas. Una morocha de locura corta el clima enteramente blanco con un vestido rojo ceñido hasta las rodillas y apenas Jouke Piepenbrink nos recibe, una sonrisa general se instala en el lugar. Dutch Passion cumple 25 años y HAZE pasó de visita. El banco está emplazado en un racimo de modernos módulos preparados para funcionar como oficinas y ubicado en un predio de asfalto
S
Por Ramiro Barreiro a las afueras de Amsterdam, en una zona repleta de edificios raros, entre ellos, el estadio del Ajax. Allí trabajan cinco personas pero la firma también tiene una tienda en el sur de Holanda en la que trabajan tres personas más, además de los productores de semillas que trabajan en la clandestinidad, dado que el cultivo es ilegal en los países bajos. Dutch Passion también tiene gente que hace marketing en los foros en línea, redactores de web, traductores y otros colaboradores.
cultiva
¿Cómo es el marco legal en Holanda? - Mucha libertad no tenemos. En Holanda la semilla es 100% legal pero plantarla no. Hay una causa en la ley local que sentó jurisprudencia y dice que puedes tener hasta cinco gramos de sustancia y cinco plantas para uso personal. Pero si tienes un vecino que no le gusta la marihuana, la policía tiene la obligación de quitarte las plantas. Por otra parte, la producción de marihuana a cargo de los coffeshops es 100% ilegal y los locales pueden tener hasta 300 gramos. Además no puedes cultivar con luz, imagínate que un negocio como el nuestro necesita de muchas plantas con luz.
13
¿Qué opinas de la prohibición? -Creemos que es inevitable que en todos los países civilizados la marihuana sea legal o por lo menos descriminalizada. Es un producto natural y es evidente que hay negocios espurios con la planta. Las farmacéuticas están haciendo investigaciones muy costosas y ya sabemos que los resultados dicen que la planta como medicina funciona. Ese me parece el camino para legalizarla. Pero siempre están los políticos que tienen que ganar votos de la gente y la cosa puede cambiar. España ahora mismo es un buen ejemplo de progresismo con la planta; el País vasco y Catalunia está legalizando y también Uruguay y algunos estados de los Estados Unidos y Canadá.
Entonces, ¿Todo lo que alimenta el mercado legal es ilegal? - Si. Es un sistema que existe desde los años ‘70 pero supongo que muy pronto va a cambiar porque así no funciona, no puede continuar. Hace una década hay un cambio de opinión de la gente y del sistema político que es más de derecha. La gente no está muy contenta con la marihuana y muchos la relacionan con la criminalidad. En este momento está cambiando la regulación en toda Europa pero en Holanda es al contrario. En los años ‘90 la producción de las semillas no era legal pero lo podías hacer, ahora es muy difícil, ha cambiado mucho.
O sea que hay mercado negro… - Casi todos los mercados son negros menos la venta en coffeshops.
i t n i a t SShhan cultiva
a b a a b bba ¿Cómo empezaste con Mr Nice? ¿Dónde conseguiste las genéticas? En el HTCC 1997/1998 se me acercó un señor mayor llamado Howard Marks, Yo era copropietario de la empresa de semillas Green House con Arjan. Howard había seguido las cosas de cerca por unos años, después de su liberación y se acercó a preguntarme si sería posible que un tipo como él pudiese trabajar con un tío como yo! Al principio no sabía quién era y pensé que se debía al éxito que ese año la SSH de Nevil y El Nino había tenido, ganado casi todas las copas posibles ... pero al poco tiempo me di cuenta de que pertenecía a la realeza del cannabis y era una de las mejores personas en la Tierra! Fue una progresión lógica de crear MNS y vender GHS así como trasladarse a Suiza para continuar las investigaciones y aplicaciones médicas, dejar el café y a los usuarios recreativos de Holanda. Vendí GHS en 1998 y creamos MNS en 1998. Obtuve la mayoría de mis semillas viajando a lugares inhóspitos y reuniéndome con gente como uno... así como Nevil ha contribuido mucho, con su antigua reserva de semillas y plantas, es una recopilación de colecciones, intercambios y contribuciones, con un
montón de prueba y selección... nada rápido! Hay genéticas que vinieron de Asia, América del Sur, Australia, EE.UU. y de aficionados dedicados y criadores como lo era yo en esa época... provienen de todo el mundo! -Original Haze, neville´s haze, NL5 Haze son la base genética de la mayoría de las sativas comerciales. ¿Quién tiene los clones legendarios? ¿Están todavía vivos? Mr Nice Seedbank comenzó con Nevil (The Seedbank y Sensi Seeds), Howard y yo (co-fundador / propietario GHSco) lo que significaba que teníamos todos esos clones y existencias de semillas en nuestras bóvedas y habitaciones madre / padre. Actualmente Mr Nice Seedbank tiene todas las plantas originales en sus habitaciones madre/padre, así como en las salas de cultivo para la producción de semillas e investigación. Las líneas MNS se han mantenido hasta nuestros días y son lo que las empresas de semillas basan la totalidad de su catálogo. Además, no hay una verdadera cría sucediendo debido a las tendencias de semillas feminizadas, lo que hace que mis plantas masculinas y femeninas sean casi parte del Grial.
17
de res sativas s. jo e m s la e d empo r Haze, una todos los ti Super Silve
-¿Qué puedes decirnos acerca de la black Widow? La White Widow fue creada mientras yo estaba con GHSco y a cargo de ese departamento en particular. Yo escribí todas las descripciones originales y sigo manteniendo a los padres que continúan creando lo que hoy llamo la Viuda Negra, es el nombre que ahora tiene en el catálogo de MNS ... si miramos los registros de HTCC todo está allí. Los bancos de semillas tienen todo tipo de versiones hoy en día, así que
para evitar confusión decidí cambiarle el nombre, ya que sólo confunde al agricultor. Creo Ingemar es el que hizo la White Widow que Arjan tiene hoy. Si uno lee la historia de Ingemar y de dónde provenía su semilla, nunca mencionó Brasil o el sur de la India, aparentemente la encontró en un trozo de Hash. -¿Todavía tienes los padres? Uno tiene la necesidad de mantener las plantas parentales originales para poder producir semilla F1
cultiva
25
sativas landras de los sodios. Las ce lu las jo ba er ec or, hay que tadas a cr mplicadas para indo co tivas híbridas adap e sa nt r lla sta ha ba o n at so gr al, uy sm origin ltivar sativas o Panamá, o el haze efieren en cambio cu jo pr s ro o ho nt uc m pu el n, o ció m ta co ces año y alimen mpos de flora, tam saber manejar sus tie b, la Sour Amnesia. Ho creación de rtiLa lla be ta es o m co as híbrid
E
cultiva
Por Alberto Huergo La palabra tricoma tiene origen griego y significa cabello. Ciertas plantas y protistas desarrollan estas pequeñas protuberancias o apéndices, la planta de cannabis desarrolla tricomas del tipo glandular. Toda planta de cannabis desarrolla en flora estos cristales mágicos que brillan con la luz. Independientemente de la cantidad y tamaño que varía en cada especie, existen tres tipos de tricomas en toda planta de cannabis:
29
cultiva
43
La MDMA o metilendioximetanfetamina es una sustancia psicoactiva muy especial, la cual ha sido denominada ‘entactógeno’ gracias a sus particulares efectos, es decir, ‘que pone en contacto con el interior’. Fue sintetizada a principios del siglo XX por químicos alemanes, a partir del safrol (componente del aceite esencial de muchas especies vegetales, entre ellas la nuez moscada), y patentada en 1914 por laboratorios Merck, empresa a la que debemos el slang argento para llamar a la cocaína desde la epoca de los tangueros. Sin embargo a diferencia del estimulante andino, la MDMA nunca fue comercializada por Merck. Pasó desapercibida muchos años, hasta que en la década del ‘50 luego del des-
cubrimiento de la LSD el ejército de EE.UU renovara su interés en las sustancias psicoactivas, y buscando un ‘suero de la verdad’ entre otras herramientas de control mental, encontraron esta sustancia que los alemanes habían sintetizado, y que está emparentada tanto a las anfetaminas como a las fenetilaminas (por ej. mescalina). Si bien en un contexto terapéutico o incluso recreativo esta sustancia puede asemejarse a una ‘droga de la verdad’, difícilmente lo fuera en el contexto de un interrogatorio ilegal por parte de la CIA, por lo que no sirvió a los militares. Como se comprobaría masivamente más tarde, la MDMA resultó ser una sustancia para hacer el amor y no la guerra.
viaja
50
51
por ramiro barreiro San Salvador de Jujuy es una ciudad ideal para fumarse un porro. Está dividida por un río llamado Xibi Xibi, una lengua que serpentea agua en medio del calor más agobiante. Tiene dos costaneras enfrentadas y múltiples puentes, pasarelas del cuelgue. También montañas, plazas, cuestas y peatonales. Lapachos que con el sol se ponen fucsias e iluminan su propia sombra y falsos cafetos con hojas como garras. Sus calles se convierten en efímeros mercados persa y polvorientos centros comerciales y su gente levanta los pómulos más altos que la frente. En los kioscos, un cartel sugerente: “Si hay”. Calor más altura es igual a mareo y coquear es una costumbre que se adquiere en poco tiempo y que también se adopta al volver. El consumo de hojas de coca, o coqueo, está amparado en un
vacío legal similar al de la marihuana en Uruguay (¿hasta ahora?): se permite el consumo y la tenencia pero se bloquea la compra. En Jujuy se puede tener hasta 500 gramos de hojas, con lo cual, ningún negocio puede ofrecer el producto libremente dado que eso supondría tenencias superiores al límite, en otras palabras, un delito. Así, casi todos los kioscos tienen que recurrir a cartelitos misteriosos para avisar a su clientela que allí pueden conseguir el regalo del cielo (según la leyenda inca). Pero, como ocurre en todo negocio absurdamente clandestino, existe quien tiene coronita. El kiosco Polito, cerca del estadio donde juega Gimnasia y Esgrima es el destino obligado de taxistas, empresarios y funcionarios del gobierno.
Cuando hablamos de Roma nos viene a la memoria coliseos, gladiadores o cristianos devorados por leones hambrientos. En este artículo veremos la utilidad del cannabis cuyos precios estaban regulados por la Administración Romana. El Imperio romano fue una etapa de la civilización romana en la Antigüedad clásica caracterizada por una forma de gobierno autocrática. Gobernado principalmente por una pequeña élite aristocrática, los patricios, desde la ciudad de Roma y cuyas órdenes eran transmitidas por una desarrollada burocracia. Era una sociedad esclavista en donde la mayoría de las labores cotidianas en la ciudad y en el campo era realizado por los esclavos. El nacimiento del imperio viene acompañado por la expansión de la capital, Roma, que difundió su control en torno al Mar Mediterráneo. Bajo la etapa imperial los dominios de Roma siguieron creciendo, llegando a su punto máximo durante el reinado de Trajano (53-117), abarcando desde el Océano Atlántico y lo que hoy es actualmente Inglaterra y Gales al oeste hasta las orillas del Mar Negro, el Mar Rojo y el Golfo Pérsico al este, y desde el desierto del Sahara al sur hasta las tierras boscosas a orillas de los ríos Rin y Danubio y la frontera con Caledonia al norte. Su superficie máxima estimada sería de unos 6,14 millones de km² y unos 100 millones de personas vivían dentro de sus fronteras. En cuanto al conocimiento sobre el cannabis los romanos recogen el testigo de los avances médicos y botánicos de los griegos. De esta forma los romanos tienen un dominio en su uso, las dosis y las aplicaciones terapéuticas. Sherratt (1987) sitúa la introducción del cannabis en toda la zona del Mediterráneo du-
rante el periodo romano. Pero sabemos que desde el tercer mileno o incluso antes han aparecido restos de cannabis por toda esta zona.
La fibra de cáñamo
Al igual que los autores griegos existen pocas referencias al cannabis. Las narraciones que nos hablan de las propiedades psicológicas de esta planta son muy pocas. Los romanos se centraron principalmente en las propiedades de obtención de fibra para sus cuerdas y telas. Lucilio (149-103 a.C.) fue el primer literato romano que escribe sobre el cáñamo en relación a las cuerdas de este material con la que se ataba a los prisioneros. En uno de sus versos, en el fragmento 1324-1325 se señala el empleo de una soga de cáñamo para maniatar a un prisionero, hecho que Schulten (1963: 444) sitúa en Numancia (Hispania), adonde el poeta latino se desplazó acompañando a Escipión, identificando al cautivo como Hostilio Mancino, quien fue entregado por el Senado romano a los numantinos en el año 136 a.C. como expiación por incumplimiento del pacto que este general había concertado con ese pueblo (Schulten, 1945: 119-128). Es lógico pensar que la soga empleada fuera hispana. Este tes¬timonio nos permite especular sobre la idea del cultivo de cannabis en el interior de la península ibérica.
57
Informa
Egon y Nermi armaron un arbolito frente al Congreso Nacional. No hubo cartita a Papá Noel pero sí pedidos a la Justicia para que en 2013 nadie vaya preso por cultivar. Entre tambores y en ojotas, miles bailaron por el protestódromo porteño. El movimiento de cultivadores habla por sí solo. “Cuando las leyes nos permitan trabajar de una manera normal viene el trabajo de concientización en las escuelas primarias y secundarias, investigar los usos medicinal e industrial del cannabis”.
72
73