editorial
Cintura cósmica del Sur La ñata no falla. En recitales, estadios de fútbol, embotellamientos o balcones se huelen flores. El viejo prensado cede ante la dulzura de los cogollos. Las navidades son verdes y el orgullo cultiveta argentino se expresa en deseos que sólo nosotros deberemos cumplir. La ‘mano argenta’ es nuestro valor. El conocimiento que nos vincula en la región y que estamos destinados a exportar. HAZE Brasil va en busca de ello. Celebramos más de 10 mil bajadas a seis días de su lanzamiento. Se suman a las 30 mil descargas de la versión argentina durante el mes de noviembre. Las ediciones digitales y gratuitas de Haze son el aporte que, fiel a nuestro estilo, otorgamos al Cono Sur, la gran maceta de la liberación cannábica. La histórica exposición que se realizó en Chile nos encontró recorriendo sus pasillos y conversando con los colegas. Viendo que cultivan y de qué forma lo hacen. Un evento en el que lamentablemente se vio poca participación argentina, lo cual hace suponer que la gesta podría haber sido todavía más grande. Las señales que dejó la Expo Weed hablan de un público, el chileno, ávido por conocer y cultivar. Colegas que agotaron las genéticas, pero también las sales de cultivo, y que todavía miran los homebox con caras de asombro. La tríada regional termina (¿O empieza?) en Uruguay. La reciente sanción de la primera ley del mundo que regula la producción y comercialización de cannabis llegó al cierre de esta edición. La norma ofrece un marco legal y en términos simbólicos representa el máximo logro de la militancia sudamericana y comprueba que es posible hablar de regulación, más allá de la despenalización. Lo celebramos y lo hablaremos más adelante. Y también creemos que, como toda ley, habrá que ajustarla y que encuentra sus puntos más polémicos en el ámbito del consumo. No obstante, ya es un palo que movió el avispero y despertó a otros países a rediscutir las leyes que castigan a quienes no lo merecen. Aún con diferencias, esas son las miradas que es necesario enarbolar frente a tanta campaña mediática que, a la inversa, busca llenar espacios con las mismas estigmatizaciones de siempre y creyendo que todavía queda mucha alfombra para esconder la basura. Están la ley, el conocimiento y el entusiasmo. Sólo hay que repetir los espacios necesarios para que se junten.
1
presenta
25
Año 4 Diciembre 2013
Staff
Director Alberto Huergo
contacto@revistahaze.com
Director Fotográfico Guillermo Andrés Romero foto@revistahaze.com
Director de Arte Maxi Muñoz Editor Ramiro Barreiro prensa@revistahaze.com
Diseños Gabriela Sternberg arte@revistahaze.com
Ilustraciones Adela Kein, Gabi Stern Producción General Adela Kein produccion@revistahaze.com
Sol Mato
comercial@revistahaze.com
Relaciones Públicas Cristiano Vader Colaboradores Oscar Olsen, Srta G., Akasha, Juan Britos, Tutancahué Columnistas Ana Flor Sclani Horrac, Isidro Marín Gutierrez, Albert, Totoro, Camarón, GKN, Kaneh Bosem, Ommi, Pablo Picafasso Fotógrafos Eloisa Yankelevich, El Bosco, Kaneh Bosem, Adela Kein, Sol Mato Asesor Medicinal Pablo Ascolani, Juan Saverino Informática I.T. Andrés Martínez Agradecimientos Felix, Alexis Torrijo, Puro Humo, Asociación Marplatense de Cannabicultores, Jack, Kili y Boxi, Gabriel Giubellino, Lucas Goffi Imprime: GRAFICA PINTER S.A. Diógenes Taborda 48 (C1437EFB) CABA Distribución en C.A.B.A y Gran Buenos Aires Distriloberto.com.ar Distribución en el interior de Argentina BERTRÁN S.A.C Av. Vélez Sársfield 1950 Cap. Fed.
2
Revista Haze se publica cada 45 días y es propiedad de Big Plant S.A. Quedan reservados todos los derechos de reproducción total O PARCIAL por cualquier método o procedimiento salvo expresa autorización escrita de la editorial. Registro de propiedad intelectual Nº 833575. Su finalidad es brindar información real y objetiva sobre el cultivo de plantas medicinales tradicionales y está destinada a informar a lectores mayores de edad. Tanto el acceso a la información como el acto de difundirla constituyen garantías constitucionales fundamentales amparadas por los artículos 14 y 75 inciso 22 de nuestra Constitución Nacional, artículos de Tratados Internacionales incorporados a nuestra Constitución Nacional por los artículos 27 y 31, Tratados como la Convención Interamericana de Derechos Humanos en sus artículos 12.1 y 13.2, el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Públicos en sus artículos 19.1 y 19.2, la Declaración Americana de los Derechos y Deberes de los Hombres en el 4º artículo y el artículo 19 de la Declaración de Derechos Humanos. En virtud de la normativa citada y de los precedentes judiciales existentes en nuestro país el ejercicio de estas actividades no puede constituir delito penal alguno. Los artículos firmados expresan la opinión de quienes los escriben, HAZE no es responsable del contenido de las páginas Web mencionadas en sus artículos y/o publicidades mas allá de tratarse de páginas de acceso libre. La revista se limita a publicar los avisos publicitarios, su contenido es responsabilidad exclusiva de los anunciantes. NO EXISTE LIBRE ELECCIÓN SIN LIBRE ACCESO A LA INFORMACIÓN EL CONSUMO DE CUALQUIER SUSTANCIA PUEDE RESULTAR PELIGROSO. SI ELEGÍS CONSUMIR, INFORMATE SIEMPRE, ES TU RESPONSABILIDAD.
Presenta
01/ Editorial por Ramiro Barreiro Cultiva
06/ Jungla Cafetera por Ommi 19/ 650 Modelo para Armar por Picafasso Ficha
27/ Ficha: Star Bud x Sour Power por Kaneh Bosem Experimenta
33/Misiles Balconeros por Oscar Olsen PREGUNTA
41/ Cultivar es generar atardeceres por Ramiro Barreiro INFORMA
51/Flor de Frola por Ramiro Barreiro 55/La Copa más copada por GKN
60/El nacimiento de la CCCC Por Juan Bautista 65/ Cultivadora no se nace, se llega a serlo por Srta G. PREVIENE
60/ Primeros auxilios para el cultiveta viajero por Tutankahué VIAJA
74/ El cannabis durante Edad Media por Isidro Marín Gutierrez 80/ ExpoCannabis por AKasha INFORMA
84/ “Si la gente no me ayudaba, no salía mas” por Juan Britos 88/ Del otro lado de la cordillera por Ana Florencia Sclani Horrac
3
Jungla
7
Por Ommi
Cafetera
FICHA
FICHA
STAR BUD X SOUR POWER
VARIEDAD: STAR BUD X SOUR POWER CRIADOR: HORTILAB GENÉTICA: STAR BUD X (SOUR DIESEL X STAR BUD) CULTIVADOR: KANEH BOSEM
. por Oscar Olsen .
Cuando pensamos en cultivo de marihuana doméstica pero vivimos en un edificio dentro de la ciudad, enseguida surgen las ventajas que puede proporcionarnos un indoor. Sin embargo, si tenemos un balconcito que recibe algunas horas de sol, es una gran idea aprovecharlo para crecer plantas en toda época del año, con un costo de energía gratuito.
33
“Cultivar es generar atardeceres en tu propia casa�
41
Royal HAZE DINAFEM SEEDS
47
INFORMA
48
La Copa más copada Por GKN
La Copa Cata de Cultivadores
Cannábicos es una copa espe-
cial, distinta a todas las demás. Es como siempre imaginé que
debía ser una copa cannábica:
un día en la naturaleza compar-
tiendo entre amigos, con mucha comida y las mejores flores.
Y en la CCCC hay todo eso en abundancia.
55
INFORMA
Epromovida por los propios cultivadores a través
s una copa distinta, porque desde su origen fue
56
de los foros, con la idea de catar la mayor cantidad de muestras posibles el día del evento, y democratizar la elección de las ganadoras, que hasta ese momento en las copas existentes, dependía en gran parte de la decisión del jurado. En esta copa, el jurado solamente preselecciona 8 muestras finalistas en cada categoría (interior y exterior), de las casi 40 participantes, las cuales serán catadas el día del evento por todos los competidores que hayan presentado una muestra. Las muestras no finalistas se dan a catar entre las mesas de invitados y también tienen un ranking. De esta manera, todos tienen marihuana de sobra para fumar. Todos los competidores catan todas las finalistas en las mesas de cata y de su puntaje resultarán las premiadas. La ventaja de ésto a nivel social y de comunidad, es que al estar los participantes sentados junto a sus pares en las mesas de cata, es mucho más fácil conocer nuevos cultivadores amigos, que realizan métodos de cultivo muy similares al nuestro y con quienes tenemos mucho en común, que en un evento donde no hay mesas de cata. Por otro lado está la contra de tener que estar siempre presente en la mesa de cata al momento en que se entrega una muestra, lo que genera más trabajo a la organización por tener que ubicar a los dispersos cultivetas que vagan errantes por el inmenso predio verde.