Edición 1 Diciembre 2011 Todos los derechos reservados. Todas las fotografías son propiedad intelectual de sus respectivos autores. Queda prohibida su reproducción total y/o parcial.
Ideas, realización y edición: Natasha Ch. Kuryj y Kaj Thostrup
revista.iglu@gmail.com /revistaiglu /revistaiglu
INTRODUCCIÓN / PRESENTACIÓN IGLÜ es tu refugio personal, donde sos vos y tu cámara; tu mente personificada en el plano óptico de la luz. Donde se presenta la conjunción entre la sensibilidad del fílmico y la que se encuentra dentro tuyo, armonizando el orbe visual que nos representa. Desde nuestro pequeño lugar y aporte, intentamos generar el reconocimiento de los fotógrafos/artistas/aficionados/ amantes independientes, que muchas veces no traspasan la barrera de sus páginas web personales, mediante un espacio para que se exponga su trabajo.
revelan hoy/
escriben hoy/
intervienen hoy/
Hinos tiene veintitres años. Nació en Mar del Plata, actualmente vive en Buenos Aires, Argentina. Su compañera favorita es la Trip 35. Fotografía desde que tiene cinco años. No recuerda porqué comenzó en este lenguaje, pero sabe bien que lo mantiene con los pies en la tierra. Para él la fotografía significa “Recuerdos”. Se inspira en esos instantes que desaparecen al pestañar, transformándolos desde su mirada que él
mismo define como “humana” A la hora de esta mutación se ve influenciado por los Zombies, las almohadas, el LSD, viajar en el tiempo, roll joints, los 0800’s, los gatos negros, el mar, viajar, el amor, el fuego, los nuevos venenos y sus amigos. La magia de nunca saber que es lo que puede pasar es lo que lo llevó a elegir el fílmico. A veces, nunca, siempre… lleva la cámara consigo. w w w. f l i c k r. c o m / i n f i n i t a c o n j u g a c i o n
Alma tiene veinte años. Nació en Capital Federal, Buenos Aires, Argentina Su compañera es una canon AE-1, de su abuelo que luego le regaló. Fotografía desde que tuvo al alcance alguna cámara. Recibió su analógica a los quince años, ántes usaba una canon digital básica. Para Alma la fotografía es una especie de diario donde plasma su visión de las situaciones cotidianas y no tanto, que experimenta. Hizo un curso de fotografía analógica y ahí se dio cuenta de cuánto le gustaba realmente. Define su mirada como “moverse, vivir y respirar”. La inspira el verde, el frío, el agua, el aire, la gente que quiere, su gato y la música.
Uno de los motivos por el que elige fílmico es porque no se ve en el momento el resultado de lo que se está sacando. Para ella es una magia hermosa cuando va a buscar su rollo. Dejarse sorprender con el resultado (sobre todo cuando viaja). Le encanta tener todas las fotos guardadas en el baúl de su cuarto, verlo llenarse. Le es muy agradable, cuando necesita un respiro, poder abrirlo y volver a trasladarse a situaciones, viajes, momentos de su pasado. Darse cuenta cómo van cambiando sus intereses, puntos de vista y las épocas que fue atravesando. Aunque a veces le gustaría tener más tiempo libre para poder explorar, intenta siempre llevar la cámara preparada encima.
w w w . f l i c k r . c o m / m i l a g r w w w . f l i c k r. c o m / m i l a g r 2
Mar tiene veinticuatro años. Nació en Olavarria, Provincia de Buenos Aires, Argentina, “donde nace el cemento”. Vivió gran parte de su vida en Mar del Plata. Ahora vive en Capital Federal desde el 2010 por que quedó seleccionada en el Programa de Artistas de la Universidad Torcuato Di tella. Sus compañeras son una Nikon fm 10 con un objetivo de 35-70mm, su cámara de siempre. También tiene una Pentax de 50mm fijo, automaticas, de formato medio (120mm), una Pentacon “muy genial” y de vez en cuando una Zenit de su amiga, “una camara que amo”. Fotografía hace seis años. Comenzó porque desde muy chica ama el cine, siempre fue a los festivales de cine en Mardel y de repente se encontró con una cámara de fotos y creyó que podía comenzar a retratar desde ese lado su visión cinematográfica.
“La foto es un modo de captar la magia” Le cuesta últimamente ser objetiva, pero define su mirada como un detalle entre miles. Su inspiración siempre fue el cine, pero está enamorada del momento, del detalle y la magia del ahora. El proceso que implica el fílmico fue lo que la llevó a elegirlo. Por lo general siempre tiene alguna cámara encima, las automáticas son sus grandes amigas.
w w w . f l i c k r. c o m / e m p a l a g a r m e d e m a r cargocollective.com/empalagarmedemar
Angeles tiene veinticinco años. Nació en la ciudad de Buenos Aires, Argentina. Cuando tenía 5 años se mudó a Bariloche, donde vive actualmente. Sus compañeras son varias, pero principalmente una Nikon F5 y una Hasselblad 500cm . Le llama mucho la atención probar con diferentes formatos y con nuevas cámaras todo el tiempo. Le gusta saber cómo funcionan, ver sus resultados, y coleccionarlas. Actualmente la acompañan sus cámaras instantáneas Polaroid antiguas que consiguió en un mercado. Fotografía hace seis años, aunque siempre le gustó hacerlo. Empezó sacando fotografías blanco y negro que procesaba en el laboratorio. Comenzó a fotografiar porque estudiaba diseño, le gustaba mucho el diseño editorial. Después de un tiempo se dio cuenta que lo que más le gustaba
era crear piezas con fotografías. Hasta que un día se inscribió en una escuela de fotografía y comenzó a convivir más de cerca. Para ella la fotografía es “existencia por tiempo limitado”. Dice que todo lo que nos rodea y nos gusta nos inspira. En sus fotografías hay una gran influencia de la naturaleza y del lugar donde vive. La textura y la profundidad de las imágenes es lo que la llevó a elegir el fílmico. Últimamente elije los momentos para llevar la cámara, pero antes siempre la llevaba con ella. Dice que están buenas las dos cosas, son épocas. “Hay momentos en los que la tenés que tener siempre y otros en los que descansas y procesás la información.”
w w w . a n p e n a . c o m . a r w w w. f l i c k r. c o m / a n _ p e n a
Ezequiel tiene veinticuatro años. Nació en Zárate, Provincia de Buenos Aires, Argentina; según él “ciudad de la envidia, prejuicio y las habladurías por la espalda”. Vive actualmente en Capital. La mayoría de las veces su compañera es una y algunas veces una Canon 3000n de un amigo. Comenzó a fotografiar hace cuatro años, cuando encontró la réflex que usaba su padre, fue autodidacta, prueba y error “la mejor manera de aprender”. Es una persona observadora, a la que le cuesta desarrollarse en las multitudes, de ahí es que le interesó la fotografía ya que es una buena forma de mostrar lo que se lleva dentro, de demostrar sentimientos, congelar momentos, y dejar una porción de alma retenido en el tiempo. Una prosa con imágenes. Define su mirada como espontánea, dirigida a lo no establecido y una sensibilidad orientada a las cosas sencillas de la vida.
Se inspira principalmente en el “Do it yourself”. Siempre creyó en que no hay que tener estudios ni equipos costosos para hacer lo que te gusta, ya sea en la fotografía, pintura, música o escritura. Lo influencian las personas que van contra las normas, los más raros según describiría Bukowski “Ellos son sus propias pinturas, sus propios libros, su propia música, su propia obra”. Ezequiel elige el fílmico por el empeño que se le pone a cada fotografía, obtener lo que tenemos en mente y plasmarlo en un disparo, estar limitados por la película. La gratificación de obtener eso en cada foto, la ansiedad de esperar el revelado y ver los resultados. Hay algo mágico en todo eso. Generalmente lleva su cámara consigo, “ahí es donde surge la espontaneidad”.
w w w. f l i c k r. c o m / d i s o r d e r r r e z e q u i e l d e f a g o d s r. t u m b l r. c o m
Jazmin tiene veinte años. Es de Bariloche, Argentina y vive allí actualmente. Su compañera es una Nikkonmart . Desde siempre ha fotografiado, pero con fílmico lo ha hecho los últimos cuatro años. Para Jazmín la fotografía es transmitir, algo que para ella resulta muy importante. Su inspiración viene de las ganas de expresar su punto de vista y compartirlo con aquellos que observan su mirada, poder ver que genera en el otro y seguir aprendiendo. Ella elige el fílmico porque le da más pureza a la fotografía. Siempre lleva consigo su cámara.
j a z m i n s a n z . t u m b l r . c o m
Mora tiene veintiún años. Nació en Capital Federal, Argentina. Su compañera es una Yashica Minister III. Comenzó con la fotografía desde niña, cuando le regalaron su primera cámara, en la escuela primaria. Para ella la fotografía le da la posibilidad de guardar aquellos pedacitos de situaciones y momentos que la invaden. “Algo así como pintar, pero más textual”. Define sus fotografías como “una alteración de la visión cotidiana”.
A mora le influencia la gente que, al igual que ella, no estudió nada de fotografía. Mora elige fílmico por “ese color, esa imagen, esa cosa imposible de lograr de otra manera”. Un día se aburrió de la cámara digital, porque, por más que le gustara fotografiar, su definición era demasiado artificial. Siempre intenta llevar su cámara consigo, aunque muchas sean las situaciones en las que extraña a su compañera. w w w. f l i c k r. c o m / a r b o l d e d i a n a w w w. f l i c k r. c o m / a c u a r e l a b l e s
Facu tiene treinta años. Nació en Capital Federal, Argentina. Vive en Bariloche desde los seis años. Sus compañeras son, una , una Oktomat, una Polaroid y su favorita una Smena 8M rusa. La Polaroid la tiene desde los quince años pero la usó dos veces. Se volvió a interesar en la fotografía a los veintiocho años gracias a la Holga. Empezó con la fotografía como un juego. Desde chico hacía varios tipos de cosas gráficas en la compu, siempre le gustó editar en digital y se dió cuenta que siempre intentaba que las fotos se vieran como si fueran analógicas.
Se considera un re melómano, al igual que en la música le parece mucho más agradable lo analógico que lo de transistor o digital. Las Polaroids le parecían interesantes desde muy chico, un día pudo tener una y descubrió la diferencia entre lo digital y lo analógico, supone que ahí empezó todo. No sabe que lo inspira, pero se divierte sacando fotos y ver como quedan, disfruta mucho del ver. Facu elige el fílmico principalmente por los colores y texturas que se obtienen, sobre todo los tonos violetas, rojos y amarillos, que son los que más le gusta usar. No suele llevar sus cámaras con él, pero de vez en cuando trata de sacarla y aprovechar la luz.
w w w. f l i c k r. c o m / s u r f a c a
Kaj tiene veintisiete años. Nació en Bariloche, Argentina. Actualmente vive en Capital federal. Su compañera es una bella soviética zenit 12xp. Fotografía hace ocho años. Comenzó con una compacta digital, luego hace cuatro años empezó a sacar con una SRL digital y a principio de este año se relacionó con lo analógico, enamorándolo por completo. No recuerda porque empezó en el arte de la fotografía, pero recuerda que desde su primera cámara se sintió completamente atrapado. Particularmente en lo analógico siempre le gustó mucho la estética, los colores, “las sensaciones inigualables que tiene”. Para Kaj la fotografía es “una forma de guardar instantes de la vida, que es todo movimiento”.
Para él todo lo que lo rodea puede ser una inspiración; la naturaleza es una gran fuente de ella. Le gusta sacar fotos de momentos singulares, luces, lugares, etc. “Hay cosas o momentos que se merecen una foto, o varias, y no sabes porque, solo te llegan profundo y te producen esas ganas de congelar ese instante”. Kaj elige fílmico por su estética, colores, textura y su profundidad; inigualables en digital. “Se siente más ‘humano’ que lo digital, por su apariencia mucho más sintética”. Además lo atrajo mucho el hecho de tener que pensar realmente como setear la cámara para sacar, no solo sacar y ver la pantallita hasta que salga como uno quiere. “La expectativa de esperar a ver como salieron es un buen agregado a la hora de elegir fílmico”. Kaj elige los momentos para llevar consigo su cámara, aunque le gustaría hacerlo con más frecuencia.
w w w. f l i c k r. c o m / k a j _ t h o s t r u p k a j t h o s t r u p . t u m b l r. c o m
Natasha tiene veinte años. Nació en Bariloche y actualmente vive en Capital Federal, Argentina. Su compañera es una Canon AE 1, con un lente de 50mm. Hace cinco años que fotografía. Comenzó con una cámara analógica compacta a los doce años, por diversión. A los quince años conoció la fotografía digital, con su cámara compacta se percató de la libertad de sacar cuantas fotos quisiera y eso la motivó aún más. En ese lapso de tiempo sin tener ninguna base, experimentó y fue dándole forma al “como contar lo que veo a mi manera”. A los diecisiete se vio enamorada y definida por el arte visual y adquirió una mejor cámara digital, que la ayudaría a conseguir más experiencia y práctica por si sola. Un tiempo después decidió hacer un curso de fotografía analógica donde se sumergió de lleno en la magia del fílmico, de la cual nunca salió.
Para Natasha la fotografía es su bosque personal, su centro en estado puro, su alma. Según ella “fotografiamos lo que somos” “vemos lo que somos”, es revelar el alma. La inspiran la naturaleza, los animales, en especial los gatos y su coneja, el silencio, los detalles, las personas en estado puro, la espontaneidad de lo cotidiano, la sutileza, el lenguaje corporal y el amor. Ella elige el fílmico porque le parece mágico y épico, sostiene que no tiene comparación. Siempre intenta llevar consigo su cámara y más en momentos especiales.
w w w . f l i c k r. c o m / y o u a r e t h e r a b b i t n a t a s h a c h k . t u m b l r. c o m
Valentina tiene veinte años. Nació en Capital Federal, Argentina. Su compañera es unaMinolta X-700. A los catorce años hizo un curso de fotografía, pero hace un año comenzó a utilizar la cámara regularmente. Le atraen los espacios abiertos con mucho verde y los pequeños momentos mágicos que se van dando en la cotidianeidad. Para ella el fílmico tiene la cualidad de ser “limitado” (un rollo contiene 24 o 36 fotos) lo cual implica un compromiso mayor al momento de apretar el gatillo. Cada foto es fundamental, cada centímetro de fílmico es importante. Además de la ansiedad del revelado y sus sorpresas!. Lleva su cámara cuando va a hacer alguna actividad que amerite ser recordada (sobre todo en vacaciones).
w w w. f l i c k r. c o m / v a l e n t t t
“La fotografía, como medio de gran alcance de la expresión y de comunicaciones, ofrece una variedad infinita de opiniones, de interpretaciones y de ejecuciones.”
En la libertad de la fotografía cautivé las luces más maravillosas. En la libertad de los sentidos descubrí el amor más puro. Con mis manos acaricié la piel mas suave, percibí la rugosidad de cada minuto que pasaba. A orillas de los acantilados comprobé lo insignificante que somos. Me encontré corriendo de manera libre, desgarrando el alma en cada rincón, atravesando verdes, buscando senderos con tonos de oleos, como si de pinceladas se tratara, dejando mi marca en cada lugar.
Si supieras que tanto en la luz como en la oscuridad, te encontrarás perdida, a través de praderas infinitas y cielos que parecen kaleidoscopios en tus ojos. Corre sobre nubes de algodón, los caballos estarán volando a tu alrededor, guiando tu camino fuera del pensamiento y la razón. Probarás, que no todo puede ser igual, y que la luna llena cuidará de tus delirios más retorcidos, en la profundidad del mar tus lágrimas ya no duelen, ni el viento puede ahogarte. Observaba una pirámide a lo lejos, subí y bailaba sobre el borde del abismo, puedo cantar, subir al árbol y soñar, cada vez mi sueño es mas profundo, y mis ganas mas reales. Puedo sumergirme en tu luz para siempre, desde hoy.
La inmensidad era verde para ella, sus pies que escapan y su pelo volátil como un destello, la tierra, el agua, el fuego y el viento que están es su cuerpo, por momentos extrañan desplegarse, extrañan al cielo. El suelo que se encuadra y se declina hacia el mar acompañado por flores de tono amarillo que intentan devorarla, sin dejarla recorrer su camino hacia la gran casa, hacia lo deseado por ella, las montañas ansían tanto su llegada; así como ellas no olvidaron las estrellas ni el encanto de las nubes, así como se fijan y se proyectan los pasos sobre la pradera y todo se revela completamente puro y real. Raramente la velocidad del mar la atrapa, la espuma la cubre y lo lineal de las rocas la acompañaran siempre, tanto como así su alma conectada a su mente despide un fuego que el tiémpo llevara hacia la Vía Láctea de su oreja. Simplemente camina sobre el suelo queriendo omitir al aire su calidez. Cuando llegue hacia la gran casa el cerezo la hará viento!
“Lo más magnífico de las fotografías es que pueden producir imágenes que incitan la emoción basadas en un único tema.”
(Colombia) w w w. f l i c k r. c o m / m a l e g r i a 1
(Argentina) w w w . f l i c k r . c o m / n a d a m e c o n v e n c e
(Argentina) b f e r n a n d e z a r t . b l o g s p o t . c o m
RESONANS / http://resonans.tumblr.com
Luciano Carlevaris / HITOPLOXUS http://lucianocarlevaris.bandcamp.com
Juan Regidor / PINTURAS EN EL AGUA http://www.juanregidor.com.ar
JOHNSON CONTROL / http://www.myspace.com/johnsoncontrol
ACÚSTICA MAQUINA / http://www.myspace.com/acusticamaquina
TORMENTA ANIMÁL/ http://tormentaanimal.bandcamp.com
de vos. depende lleno Sentirte