INDIGO #6 by Revista INDIGO

REVISTA INDIGO MARZO 2013 SEXTA EDICIĂ&#x201C;N

STAFF Director // Juan Navarrete Editora // Sara L Ospina T. Colaboradores // Andres Moncada // Diego Bonilla // Bombumbeat Records Portada // Santiago Ayerbe

REVISTA INDIGO MARZO 2013 SEXTA EDICIÓN

Lugar: F.U. Los Libertadores Carrera 16#63a-68 Fecha: 9 - 12 de Abril. 9am - 12m --- 6pm - 8pm Por qué ir: ImagenPalabra Es un encuentro Sobre ILUSTRACIÓN donde se articula ésta como lenguaje en continua trasformación y adaptación. Completamente Gratuito.

Lugar: Mercado de las Pulgas San Alejo, en la Carrera 7ma con Calle 24 Fecha: Cada Domingo Por qué ir: Regresa el Mercadito Cultural con nueva basurita cultural, segundazos artísticos, regalos y productos de cero y de doscientos pesos, próximamente mercancías anglo y más.

L 9 F P e d e M tr p 4

Lugar: La Quincena Calle 28a#16 - 41 Fecha: 22 de Marzo Por qué ir: El Colectivo es un proyecto el cual consiste en crear un espacio que recorra la ciudad, que no sea estático, éste podrá llevar exposiciones a diferentes lugares de la ciudad. Nuestra meta es poder relacionar al público directamente con diferentes procesos artisticos en la via publica.

Lugar: La Puerta Grande - Kra 12 # 93-64 Fecha: 22 de Marzo Por qué ir: ILOVEBOOGIE tiene el gusto de presentarnos a uno de los artistas más sonados por estos días en los clubes del mundo: Miguel Campbell con 20 años de rayectoria y una fiesta que no se pueden perder. 5

REVISTA INDIGO MARZO 2013 SEXTA EDICIÓN

Artes Visuales Vivian Pantoja Daniel Endo

ilustración

Santiago Ayerbe Cali2o David Perez

tattoo

Franco Maldonado

Catalina Piedrahita

fotografia

Faber Franco Alejandro River

Masomenos (Live) diseño gráfico Javier Rey

música

Synthstereo

artistas internacionales Julieta Toledo Oscar Freire Sofia Allegrini

REVISTA INDIGO MARZO 2013 SEXTA EDICIÓN

VIVIAN PANTOJA de fotografías, con elementos compositivos cuyas bases se originan en el diseño gráfico para poder crear collages con un sello particular.

Procura reflejar lo que en su imaginación ha concebido al querer crear una realidad paralela basada en los cuestionamientos sobre lo que ve y vive a diario, queriendo involucrar elementos como figuras humanas y pertenecientes a la naturaleza, como paisajes y animales, además de imágenes vintage que mezclándose con todo lo anterior forman piezas visuales que podrían remitirnos al pop art.

Su inspiración inagotable, proviene en su mayoría de la literatura, en su preferencia poesía, como Alfonsina Storni o Gioconda Belli; aunque también admite que los hechos más simples y cotidianos son los que la llevan a pensar en posibles formas de transformar la estructura de las cosas que ya están establecidas usando como medio para llevar esto a cabo, su obra.

Esta artista nariñense procura hacer de su obra una retroalimentación constante que la ayude a adentrarse cada vez más en el universo del collage mediante la utilización 9

REVISTA INDIGO MARZO 2013 SEXTA EDICIÓN

Daniel Endo o elementos presentes en algunos géneros, como el punk-rock, los que lo llevan a realizar gran parte de sus obras.

Este bogotano ha dedicado gran parte de su vida al grafiti y a la ilustración, lo cual lo ha llevado a ser exigente cada vez más con su trabajo visual dada la competencia en este medio. De las cosas que más le han llamado la atención desde siempre, han sido las marcas “que manejan el mundo” y le gusta en muchos casos basarse en las mismas para realizar algunas de sus obras.

Dentro de sus estudios, se encuentran las Artes Plásticas, junto con el Diseño Gráfico e Ingeniería de Diseño de Producto; la última le ha permitido adentrarse en el mundo del packaging, haciendo que lo lleve a crear cosas nuevas e influya también en sus creaciones.

Daniel admite que dentro de todo el motor de las cosas que hace es la música, puesto que ha marcado muchas etapas de su vida, además de ser en varias ocasiones la que lo inspira, siendo frases de canciones 16

REVISTA INDIGO MARZO 2013 SEXTA EDICIÓN

SANTIAGO AYERBE “Soy un apasionado por el dibujo, fiel creyente de la expresión gráfica fundamentada en el trazo, la vibración y fluidez de la línea. Un amante del relato visual, la escritura icónica y la construcción de imagenes que generen universos de reflexión, autodeterminación y develen el interior de la persona. Crecemos, nos alimentamos y nos comunicamos con imagenes. Así somos, reflejos, accidentes y sombras.”

atemporal donde cada imagen es un suceso, un momento, una vida. Toma como referente a Sagaki Keita, Conrad Roset, Lian McArthur, la imagen en movimiento, el cine, el color y basicamente la cantidad infinita de nuevos artistas que el internet nos provee día a día y que trae consigo un gran lugar de inspiración. Aparte de esto, basa sus obras en los universos unipersonales e imaginados del ser humano, su vida cotidiana, sus recuerdos, sus afectos, el mundo y su visión de él.

Santiago Ayerbe nos plantea a traves de sus trazos la relación entre imagen y sujeto, creando así una atmósfera introspectiva que envuelve su trabajo de principio a fin, guiándonos entonces por un camino 26

REVISTA INDIGO MARZO 2013 SEXTA EDICIÓN

Cali o tiendo que cada una de sus obras logre una conexión aunque sea minima pero valiosa con su espectador.

La vida misma, el salir a correr, el sentir, el caminar y todo lo relacionado al día a día común y corriente sirve como fuente de inspiración para este caleño de 23 años quien nos presenta una pasión que ha tenido desde pequeño y que ha ido perfeccionando a través de los años.

Su fijación por las frases termina en un trabajo fenomenal acompañado de situaciones de la vida cotidiana que no pasa desapercibido ni sin dejarnos una sonrisa en la cara.

Sus referencias varían desde ilustradores como Jon Contino, Timba Smits, Luto, Puro Amor, Pulpa, M79 y Carlos Carrillo hasta la música y el sèptimo arte quienes son los compañeros a la hora de adentrarse en una ilustración haciendo posible ver un reflejo de experiencias, recuerdos y sueños de su vida personal permi-

Su obsesión por cada ilustración lo lleva a trabajar días enteros en una sola viendose reflejado todo el trabajo y el empeño dentro de cada una de sus grandiosas piezas.

REVISTA INDIGO MARZO 2013 SEXTA EDICIÓN

David perez Su inspiración radica en la necesidad de querer ser cada vez mejor entre los artistas de su disciplina, además de poder resaltar con su obra sus influencias y personajes característicos en su vida, los cuales lo han marcado de varias formas.

El perfeccionismo en su técnica es lo que impacta al momento de observar sus obras, las cuales son realizadas con esfero y algunas son complementadas con retoque digital. Este artista hiperrealista, busca plasmar en sus dibujos al ser humano en su más libre forma, ya que busca que su obra además de impactante sea divertida, “me encantan las muecas y las expresiones únicas que nos hacen ver de cierta forma más humanos” - asegura. No busca exaltar crítica alguna en su trabajo, simplemente quiere representar la belleza de una forma no convencional, con un toque juvenil y urbano.

Encuentra también como musa a su amor y todo lo relacionado con lo que sucede diariamente frente a sus ojos, tornando entonces cada pieza en un deleite visual increíble.

REVISTA INDIGO MARZO 2013 SEXTA EDICIÓN

Franco maldonado Graduado de Artes Visuales y con un gran talento en las manos, asegura que todavía esta en busqueda de su propio estilo pero sabe que sólo se logra con trabajo y buena experiencia.

Carismático y perfeccionista es este tatuador de la ciudad de Bogotá, que con 4 años de experiencia en este mundo ha podido llevar su tinta desde Nueva York a Buenos Aires; donde ha aprendido y explorado diferentes estilos quedándose con el Neotradicional, el cual con toques personales logra hacer de cada tatuaje una obra única y escepcional. Totalmente autodidacta en este arte, Franco no se queda sólo en el lienzo vivo y trasciende a la acuarela donde resalta su capacidad artística como ilustrador, haciendo piezas que nos recuerdan siempre sus influencias del old-school y su legado.

Bogota Tattoo le abrió las puertas hace 1 año y desde entonces ha hecho de ese lugar su sitio de trabajo y aprendizaje.

Bogota Tattoo: Cr. 15 n 105A - 22. Tel: 213 97 69

REVISTA INDIGO MARZO 2013 SEXTA EDICIÓN

catalina Piedrahita de las mujeres son mutilados - en parte por el miedo al cambio y a la pérdida de poder - pero más letal que este abuso machista es la degradación propia. La mujer se ha convertido en cómplice en esta guerra contra la igualdad de los sexos al estar de acuerdo con su “inferioridad” o al callar.

En esta serie presenta imágenes producidas como una respuesta a las actitudes misóginas y machistas que pervierten la sociedad y los medios de comunicación. En particular, son una reacción a posiciones retrógradas sobre temas como igualdad profesional, violencia sexual y derechos reproductivos que se han hecho evidentes en el ámbito socio-político norteamericano, ya que ella reside en Boston.

También buscan mostrar las marcas literales y simbólicas que deja la agresión hacia la mujer y al mismo tiempo buscan recordarle al publico sobre aspectos como la sexualidad, sensualidad, fertilidad y belleza que forman parte de cada mujer.

Su objetivo es contribuir a la conversación sobre la mujer, sus derechos y su papel en la sociedad, y sacudir la complacencia de quienes ven sus derechos vulnerados. Los derechos 66

REVISTA INDIGO MARZO 2013 SEXTA EDICIÓN

FABER FRANCO El eje de su trabajo gira entorno al cuerpo humano, ademรกs de experimentar constantemente con el autorretrato, con el cual busca centrarse en la versatilidad de la utilizaciรณn de la figura humana como la herramienta plena de trabajo compositivo, con la cual busca expresar su percepciรณn del universo ademรกs de brindarles a otros la posibilidad de experimentar su visiรณn.

Admite que dentro de las cosas que favorecen su oficio como artista es su manera de comprender el mundo y las cosas que lo rodean, aunque en muchas ocasiones siente que su mirada no es tan amplia a muchos, lo cual lo lleva a una soledad emocional, busca desahogar dicho sentimiento en sus obras.

REVISTA INDIGO MARZO 2013 SEXTA EDICIÓN

Alejandro river El amor que su oficio le produce, surge de la posibilidad que le otorga de reflejar su forma de ver el mundo y las historias que crea cada día. Transmitir en cada una de sus fotografías el sentir de cada una de las personas que retrata su prioridad, junto con entregar un excelente trabajo cada vez que puede con una factura impecable.

Confiesa que cuando su padre lo introdujo al mundo de la fotografía análoga, encontró en ella una de sus mayores pasiones en la vida, y desde entonces ha procurado adquirir diferentes tipos de cámaras para alimentar su amor por la fotografía conociendo cada vez más sobre las mismas. Además, se ha encargado de cultivar su conocimiento en base a lo que busca por sus propios medios, y ha basado su técnica en su característica de autodidacta.

Lo que más lo mueve a crear es el aire, sentir y escuchar lo que le dice es importante en su proceso creativo; pensar en lo que quiere mostrar en cada pieza es producto de su meditación frente al éter.

REVISTA INDIGO MARZO 2013 SEXTA EDICIÓN

Masomenos (Live) Radio Berlin (Bogotá)

PH. Juan Navarrete

La noche del Viernes 22 de febrero brilló gracias a Masomenos, dúo francés conformado por Adrien de Maublanc & Joan Costes, quienes nos trajeron horas de ritmos houseros brillantes, quebradizos y repletos de color con los que pudimos disfrutar una fiesta intensa y emocionante. Like That Bookings acompañó la noche con sus residentes Julio Victoria y Nick Moreno quienes llenaron el sótano de buen House calentando motores para esta máquina que no dejó dudas en su actuación.

REVISTA INDIGO MARZO 2013 SEXTA EDICIÓN

100

javier rey Una gran influencia en su arte es la obra de el francés Jean-Daniel Cardinot, fotografo y director de pornografía gay, peliculas que se alejan del porno cotidiano y que para él son casi obras de arte. De la mano de Jean-Daniel van Jeff Burton, Terry Richardson y Tom Bianchi creando entonces una corriente que Javier considera relacionada con toda su obra, desde la fotografía hasta el diseño gráfico.

Fotógrafo y diseñador, de 21 años, su pasión por la fotografía surge en el momento en el que descubre las cámaras de su padre y decide tomarlas prestadas sin devolverlas, en ese momento empieza a experimentar con las herramientas que se encuentran a su alcance, para poder explotar el talento que posee. Busca inspirarse en la piel, aprovechando en muchos casos el cuerpo de un hombre semidesnudo, y poder expresar con él puntos de vista y la magnificencia de la figura humana.

101

REVISTA INDIGO MARZO 2013 SEXTA EDICIÓN

102

103

REVISTA INDIGO MARZO 2013 SEXTA EDICIÓN

104

105

REVISTA INDIGO MARZO 2013 SEXTA EDICIÓN

106

107

REVISTA INDIGO MARZO 2013 SEXTA EDICIÓN

108

109

REVISTA INDIGO MARZO 2013 SEXTA EDICIÓN

SYNTHSTEREO

(Bombumbeat Rec) en el mundo de la electrónica; aunque un poco tosco porque me enseñó primero a mezclar salsa y merengue con vinilos, lo cual creo hasta ahora es la hazaña mas difícil de ejecutar después de producir música. Yo en realidad soy diseñador de carrera pero me profesionalicé un poco mas en esto de la música en Buenos Aires en academias de producción de sonido.

Synthstereo apoyado por Bombumbeat Records nos presenta “Minimum as Maximum” su primer EP con el que sorprende por su calidad de producción, su sonido y su propuesta innovadora. Entrevista: Revista Indigo: Cómo fue que llegaste a la música, desde siempre estuviste metido en este mundo o fue por coincidencias de la vida que llegaste a donde estás ahora? Synthstereo: Sí, prácticamente siempre, desde que uno empieza a cultivar hobbies y placeres a eso de los doce, empecé a estudiar música empíricamente y como a los catorce un profesor de Arte de mi colegio una vez hizo un aviso parroquial en clase diciendo que daba clases para ser Dj, yo me acerqué, le dije que quería y ahí tuve mi primer acercamiento ya

R.I: Como llegaste a BomBumBeat Rec? Synthstereo: Yo estaba viviendo en Buenos Aires y por aquella época que recién había llegado conocí a dos chicos, uno de Bogota y a un frances de Normandía, ellos ya venían adelantando cosas con la escena independiente en Bs As pero no había nada muy concreto. Empezaron invitandome a fechas esporádicas y eventos que se armaban mas o menos cada mes, resultó que nos empezó a ir bien y decidimos sacar un nombre para poder producir eventos; 110

111

REVISTA INDIGO MARZO 2013 SEXTA EDICIÓN

// Me enseñó primero a mezclar salsa y merengue con vinilos, lo cual creo hasta ahora es la hazaña mas difícil de ejecutar después de producir música. //

112

con ese mismo nombre nos empezamos a vender para otros y de la nada los lugares se empezaron a referir a nosotros por Bombumbeat Records y resultó siendo una compañía de Dj’s y productores, ahí tengo una función concreta como productor artístico, pero enfocado en lo técnico del sonido, es decir, prácticamente tengo que revisar los EP’s, los compilados, mixtapes, etc; mezclarlos, masterizarlos y entregarlos a la siguiente linea de acción del sello para generar las artes y la distribución. R.I: Minimum as Maximum es tu primer EP? Synthstereo: Oficial y producido bajo el nombre de un sello sí, de resto solo tenia tracks sueltos por ahí y un par de participaciones en otros Ep´s con remixes.

R.I: Qué es lo que podemos oir en él? Synthstereo: Bueno en este EP lo que hay es: Bassline, Deep Bass, mucha influencia del Disco y cosas que a mi consideración tienen algo de latino R.I: Te encerrarías en un género? Synthstereo: No para nada, eso es lo mas mortal, bueno de hecho es mas mortal no tener una línea, pero me frustra mucho pensar en una sola dirección más bien me gusta definir el Ep por género porque así puedo sacar varias cosas, como un EP de techno otro de electro R.I: Ya con el EP lanzado, cuáles serían tus proyecciones a futuro? te quedarías en Manizales? 113

Synthstereo: Pues la verdad, ya voy de salida de aquí; Bogotá o Medellín son mis lugares de paso por ahora. R.I: Cómo fue que llegaste al nombre de Synthstereo? Synthstereo: Bueno eso fue hace años. Yo empecé con este proyecto junto con otro diseñador pero que estaba muy enfocado en la parte de los visuales, eran como dos personalidades entonces queríamos una palabra compuesta, éramos algo así como Synth n’ Stereo; no se nos ocurrió algo más complejo o más profundo porque teníamos que tener el proyecto concreto porque queríamos participar en el festival urbano de artes de Bogotá del 2008.

REVISTA INDIGO MARZO 2013 SEXTA EDICIÓN

R.I: Y qué pasó con el otro diseñador que estaba en el proyecto? Synthstereo: Bueno, yo me fui para Buenos Aires y la cosa ya cambió radicalmente, antes hacía mi música y bueno era una cosa más de nosotros, más de arte, experimentación; cuando llegue a Bs As me picaron las ganas de estar subido lo mas rápido posible, entonces empecé en una etapa de Dj bastante larga pero muy productiva allá y bueno, eso en cierto modo desintegró la razón pasada del proyecto, lo cual lamento mucho pero sirvió para dar otras directrices al proyecto.

quién era yo como sujeto creativo y me di cuenta que los proyectos y los nombres encasillan muy fuertemente, de hecho en el sello se sorprendieron mucho del material del EP porque todos esperaban fiesta, electro y techno sabrosón porque yo venia de un background muy así, pero me vi parado haciendo algo que me importaba más que sonara bien y que tuviera otro camino. Para ponerlo así bien concreto: Yo creo que Synthstereo es un algo de productor y compositor audiovisual de múltiples géneros con fuertes influencias del sonido de vanguardia y una esencia muy de la vieja escuela con tintes latinos.

R.I: Para ti entonces qué es Synthstereo? Synthstereo: Es R.I: Qué influencias complicado esto porque me tardé mucho en definir musicales tienes que te 114

marquen tanto en lo que haces como en tu vida cotidiana? Synthstereo: Mis influencias musicales son demasiado variadas, porque definí que me gusta todo lo que suene pero te lo pongo así: Mis padres me presentaron la salsa brava, el Rock n’ Roll vieja Guardia, El Pop de los 80´s e incluso bandas de la talla de Depeche Mode, Nirvana y The Cure por lo que estoy muy agradecido con ellos y con eso me levantaron muchas mañanas, así que creo que hay una gran influencia diaria de esto, pero ya en algo más concreto me gusta mucho el sonido del Blues, jazz y el Funk que son géneros globales que me gusta escuchar mucho en muchas vertientes y manifestaciones.

// Synthstereo es un algo así de productor y compositor audiovisual de múltiples géneros, con fuertes influencias del sonido de vanguardia y una esencia muy de la vieja escuela con tintes latinos. //

115

REVISTA INDIGO MARZO 2013 SEXTA EDICIÓN

116

路ARTISTAS INTERNACIONALES路 117

REVISTA INDIGO MARZO 2013 SEXTA EDICIÓN

Julieta toledo Argentina, proveniente de Puerto San Julián, esta fotógrafa nos transporta a universos diferentes llenos de magia y naturaleza, en los cuales los matices son determinantes para que el sentir de cada imagen colme el ser de quien las observa, llevándolo además por un abanico de sensaciones al explorar el trabajo visual de esta artista, quien asegura que la fotografía se ha convertido en una extensión suya, en una parte esencial de su alma, sin la cual no podría concebir su existencia. Se encuentra aún en una búsqueda incesante del rumbo que quiere tomar, y por el cual quiere encaminar 118

su trabajo, de manera que está abierta a todo lo que pueda tomar dentro de su consumo continuo de arte, dejando entonces que la inspiren sensaciones, sentimientos y emociones para llevar a cabo su proceso creativo. Asegura que la atemporalidad y longevidad de una fotografía a través de los años, es lo que la mueve a realizar obras que perduren por siempre, en las que se plasme la espontaneidad del mundo y el caos natural de la vida.

119

REVISTA INDIGO MARZO 2013 SEXTA EDICIÓN

120

121

REVISTA INDIGO MARZO 2013 SEXTA EDICIÓN

122

123

REVISTA INDIGO MARZO 2013 SEXTA EDICIÓN

124

125

REVISTA INDIGO MARZO 2013 SEXTA EDICIÓN

126

127

REVISTA INDIGO MARZO 2013 SEXTA EDICIÓN

128

oscar freire Este ilustrador español, toma como influencias el oficio de su madre (la cual era modista) para realizar sus obras, ya que desde pequeño además de desarrollar curiosidad por las pinturas, los lápices y cualquier elemento que le permitiera dibujar, se encontraba rodeado de los figurines que diseñaba su madre.

Declara que con cada uno de sus dibujos, lleva amores fugaces, puesto que al momento de realizarlos se enamora de ellos, sin dejar espacio a nada más; sin embargo una vez los termina, no los quiere tanto como en un principio y empieza de nuevo su proceso de creación.

Todas sus ilustraciones son mujeres a las que les imprime fuerza, y destaca rasgos que se encuentran en su rostro y cabello, haciendo que luzcan misteriosas por sus expresiones; tomando en muchos casos como referencia la fotografía de moda la cual lo ayuda a inspirarse. 129

REVISTA INDIGO MARZO 2013 SEXTA EDICIÓN

130

131

REVISTA INDIGO MARZO 2013 SEXTA EDICIÓN

132

133

REVISTA INDIGO MARZO 2013 SEXTA EDICIÓN

134

135

REVISTA INDIGO MARZO 2013 SEXTA EDICIÓN

Sofia Allegrini Sorprende en todas y cada una de sus fotografías en las que exalta la figura femenina y el encanto de la misma. Su capacidad para demostrar en sus imágenes su alma y sus creencias, puesto que afirma que su espiritualidad es producto de todo lo que en su vida a ido aprendiendo, leyendo, y percibido, es evidente. Cada imagen es un viaje a universos que nos permiten la entrada al alma de Sofía y esa necesidad de mostrar la magia del ser humano, su complejidad y la polisema que genera. Su inspiración surge de la necesidad de saber qué emociones generan sus fotografías en quien las ve, y qué 136

reacción tiene el observador ante lo que muestra. Además al momento de crear procura alimentar su creatividad con música ayudándose del cine para ampliar la cantidad de datos visuales y poder organizarlos asertivamente para lograr un resultado maravilloso. Son fotos son su mayor orgullo, por ende es sumamente perfeccionista al momento de crearlas: “Si bien creo que una crítica ayuda a mantenernos en movimiento para dar siempre lo mejor, veo también la necesidad de tener que ser uno el primero en creer en si mismo; cuando la crítica es propia, es difícil mantener esas dos nociones en balance.”

137

REVISTA INDIGO MARZO 2013 SEXTA EDICIÓN

138

139

REVISTA INDIGO MARZO 2013 SEXTA EDICIÓN

140

141

REVISTA INDIGO MARZO 2013 SEXTA EDICIÓN

142

143

REVISTA INDIGO MARZO 2013 SEXTA EDICIÓN

144

145

REVISTA INDIGO MARZO 2013 SEXTA EDICIÓN

146

147

REVISTA INDIGO MARZO 2013 SEXTA EDICIÓN

148

149

REVISTA INDIGO MARZO 2013 SEXTA EDICIÓN

150

151