1
INDIGO ABRIL
2013 SEPTIMA EDICIÓN
2
STAFF// Director Juan Navarrete Editora Sara L Ospina Texto Juan Navarrete Sara L Ospina Diseño Juan Navarrete Portada Santiago Merino Colaboración Andrés Moncada Julieta Toledo 3
INDIGO ABRIL
2013 SEPTIMA EDICIÓN
Lugar: BAUM Fecha: Abril 27 Por qué ir: Like That Bookings y Downpitch Recordings se juntan esta vez para traer a Bruno Pronsanto en un evento especial para Colombia. Este DJ nos llevará en un viaje de techno experimental en un live act sin precedentes.
Lugar: BAUM Fecha: Abril 28 Por qué ir: HAUS nos presenta a Adana Twins, dueto alemán que pondra a bailar a todos con sus beats profundos. Una fiesta para gozar hasta el amanecer acompañado de buena música y buen parche.
4
Lugar: Corferias Fecha: Abril 17 - Mayo 2 Por qué ir: La feria del Libro de Bogotá invita a todos los bogotanos y visitantes a que encuentren entre sus puertas más de 420 expositores y 1200 actividades culturales para que disfruten los 14 días que estará disponible. Para más información: www.feriadellibro. com
Lugar: Galeria Santafe Fecha: Abril 27 y 28 Por qué ir: En el marco de la Feria del Libro de Bogotá encontramos que también las publicaciones independientes tienen su propio espacio. “LA INDEPENDIENTE” los espera con un contenido especial e increíble. Hay que apoyar lo nacional. 5
INDIGO ABRIL
2013 SEPTIMA EDICIÓN
6
Artes Visuales Yosman Botero Esteban Ocampo Rossina Bossio
ilustración Alterlier Camila Plate
collage
Samara Maria Camila Duque
Diana Beltrán
Fotografía
Santiago Sepúlveda Rafael Cárdenas
1st Anniversary Snk/Pk diseño gráfico Santiago Merino Subline Type Graphics
música
Canedo
artista internacional Enzo Dinolfo
7
INDIGO ABRIL
2013 SEPTIMA EDICIÓN
8
YOSMAN BOTERO Artes Visuales Se ayuda de los objetos que lo rodean para encontrar inspiración, desde la ciudad y sus formas hasta “buscar objetos obsoletos como mecanismos de cuerda en bazares para re-significar su accionar”.
Su curiosidad y sus ganas de explorar son las que lo han llevado a descubrir todo lo que se puede lograr con el arte, y el desarrollo de sus obras; mediante las cuales ha querido crear reflexiones y cuestionamientos en base a temas como son la espera, el espacio, el tiempo, y los vacíos de significación en cuanto al arte contemporáneo. Considera que el tiempo puede llegar a ser su mejor o peor aliado, puesto que en muchas ocasiones es la razón por la cual muchos proyectos no ven la luz, o puede ser su cómplice para que sus trabajos puedan ser llevados a cabo.
Desde que tiene memoria su día a día es estar en acción y no quedarse quieto, por eso siempre lo podemos encontrar dibujando, cosiendo, imaginando, y creando. “Me gusta pensarme como una persona con una curiosidad sin límites, inquieta y con ganas de explorar al máximo las posibilidades que brinda el arte.”
Dentro de sus influencias más claras se encuentra el hiperrealismo, puesto que ha sido uno de las corrientes que ha permitido que su obra se encamine y le busque un significado a la misma.
El próximo mes de junio su trabajo traspasará fronteras y tendrá una exposición individual en The Triumph Gallery en Moscú, Rusia.
9
INDIGO ABRIL
2013 SEPTIMA EDICIÓN
10
11
INDIGO ABRIL
2013 SEPTIMA EDICIÓN
12
13
INDIGO ABRIL
2013 SEPTIMA EDICIÓN
14
ESTEBAN OCAMPO Artes Visuales En cada pincelada admite que deja un poco de su alma, puesto que la pintura ha sido una de las cosas más importantes con las que se ha encontrado, y ha aprendido a amarla como si fuese su propia vida. Su condición de artista visual hace que se alimente de toda imagen para crear, debido a que de cada elemento pictórico puede producirse una muy buena retroalimentación.
Manizaleño de nacimiento pero residente en Bogotá, Esteban nos cuenta mil y una historia a través de cada pieza, la encontramos familiar, tiene un algo de propio y un algo pasajero. Su obra hay que mirarla con paciencia, tomarse su tiempo para entenderla, extenderla, encontrar esos pequeños detalles escondidos que hacen de la obra un atractivo muy interesante a la vista.
Admite que hay momentos en los que se “obsesiona” con algún artista haciendo que básicamente todo lo que realice gire en torno a esto, ya que se apodera de sus entrañas. Su obra es un proceso de catarsis, y de concepción de todo aquello que ha rondado por su cabeza en algún momento de su vida.
Trasciende entonces a un plano más espiritual donde adaptamos cada gesto, posición y color como nuestro y dejamos que su profundidad nos abarque. Un talento excepcional que no podemos dejar pasar por alto.
15
INDIGO ABRIL
2013 SEPTIMA EDICIÓN
16
17
INDIGO ABRIL
2013 SEPTIMA EDICIÓN
18
19
INDIGO ABRIL
2013 SEPTIMA EDICIÓN
20
21
INDIGO ABRIL
2013 SEPTIMA EDICIÓN
22
23
INDIGO ABRIL
2013 SEPTIMA EDICIÓN
24
ROSSINA BOSSIO Artes Visuales para crear, al igual que de otras disciplinas como lo son la música, la literatura, la comedia, el teatro entre otros.
En cada una de sus obras aborda temas como la sexualidad y sensualidad, la religión y los tabúes alrededor de los roles de género. La figura sobre la que gira su trabajo es la femenina, porque de alguna manera le da la fuerza con todo aquello que abarca el género femenino y el cuerpo de la mujer. Mediante sus imágenes pretende reescribir su propia historia y reconstruir el mundo en sus propios términos; haciendo uso de elementos pictóricos figurativos, ya sean estáticos o en movimiento.
Artistas como Jenny Saville, Francis Bacon y Mathey Barney sirven como constante inspiración para Rossina, así como la fotografía y las artes escénicas quienes influyen su trabajo notablemente.
Cada expresión en su obra transmite una introspección, nos inventa una realidad y nos transporta a ella con facilidad evocando siempre un erotismo delicado, Admite que al estar como artista (y también como persona) en permanente sutil y exquisito mezclado con una clara búsqueda, el arte produce tanto placer carga icónica, lo que nos atrapa y no como malestar, pues cada nueva obra es nos deja salir fácilmente de cada una de un reto que puede o no ser superado. Se sus obras. alimenta de sus experiencias personales
25
INDIGO ABRIL
2013 SEPTIMA EDICIÓN
26
27
INDIGO ABRIL
2013 SEPTIMA EDICIÓN
28
29
INDIGO ABRIL
2013 SEPTIMA EDICIÓN
30
31
INDIGO ABRIL
2013 SEPTIMA EDICIÓN
32
33
INDIGO ABRIL
2013 SEPTIMA EDICIÓN
34
ALTERLIER
(Carolina Rodriguez)
Ilustración extraordinario. De sus mayores fuentes de inspiración, el mar es la que más la mueve a pintar, puesto que cree fielmente que “en el mar existe un jardín de estrellas y que de allí el universo comparte toda la dicha y todo el pesar”.
No le gusta encasillarse dentro de ninguna profesión que diga que está hecha para realizar determinada labor, simplemente disfruta de la mejor manera crear cada obra y hacer de ellas una pieza única, que cobre vida en las manos de cualquier observador.
El detalle de cada una de sus ilustraciones son un imán a Aprovecha cada recurso visual que la mirada además de un puente para tenga al máximo, haciendo que en sus perdernos en su obra. Crea a través obras resalte el color de una manera del color y su estilo un universo paraextraordinaria al igual que la creativilelo donde encontramos expresiones dad que posee para la creación de las corporales protagonistas del mundo mismas. que está alrededor de ellos tomando entonces situaciones cotidianas y conProcura hacer de su obra un puente virtiendolas en una miscelánea icónica entre universos alternos y la realidad existente, haciendo que seres mundanos del pensamiento humano. se encuentren con la fantasía de su entorno, haciendo parte de un lienzo
35
INDIGO ABRIL
2013 SEPTIMA EDICIÓN
36
37
INDIGO ABRIL
2013 SEPTIMA EDICIÓN
38
39
INDIGO ABRIL
2013 SEPTIMA EDICIÓN
40
41
INDIGO ABRIL
2013 SEPTIMA EDICIÓN
42
43
INDIGO ABRIL
2013 SEPTIMA EDICIÓN
44
CAMILA PLATE Ilustración Su perfeccionismo juega un papel muy importante a la hora de componer visualmente siempre con detalles tanto exteriores como intrínsecos, mostrándonos un planteamiento surreal a objetos cotidianos y permitiendo una visión abstracta de nuestra realidad.
No le gusta estancar su creación en un estilo único pues todavía está en búsqueda de sus capacidades como artista y como persona. Su experiencia con el arte empieza tiempo atrás pues desde que tiene memoria ha estado en constante contacto con lienzos de todo tipo donde plasmar sus dibujos es expresar momentos y situaciones personales, una catarsis sensorial que termina en un arte difícil de ignorar y de pasar de largo.
Su influencia es la gente, pues a través de los años ha tenido la oportunidad de nutrir su arte de diferentes culturas y en el comic llamado “Max Und Morritz” de Wilhelm Busch a quien le debe gran parte de su estilo junto a Albrecht Durer.
Encuentra en su naturaleza solitaria e independiente la situación perfecta para dibujar pues puede pasar días enteros frente a una obra que le exija gran dedicación sin dejar a un lado esas situaciones donde se deja llevar por la pasión de lo mundano y deja salir su lado íntimo y erótico.
45
INDIGO ABRIL
2013 SEPTIMA EDICIÓN
46
47
INDIGO ABRIL
2013 SEPTIMA EDICIÓN
48
49
INDIGO ABRIL
2013 SEPTIMA EDICIÓN
50
51
INDIGO ABRIL
2013 SEPTIMA EDICIÓN
52
SAMARA Collage Admite que para su trabajo como artista es indispensable nutrir el sentido visual con todo lo que está sucediendo en el mundo, ya que ayuda a que la creación de imágenes se torne más exigente dada la oferta visual que hay en todo el mundo, y para resaltar hay que tener un estilo único y diferente.
Desde que comenzó con su carrera de Ilustradora, decidió que entorno a esto debería crear todo un concepto para que de alguna manera girara entorno a lo que hace una mística, ya que decidió hacer uso de un pseudónimo y crear una identidad propia alrededor de su arte. En sus collages busca materializar la desfragmentación, del ser, al igual que resaltar la belleza femenina, y la importancia de la moda en términos visuales y gráficos. Usando elementos que resalten en cada una de sus composiciones, Samara busca que se cree una comunicación exacta entre el observador y la imagen, dependiendo de la capacidad de percepción del primero.
Le gusta examinar a quienes la rodean para poder inspirarse en aquéllas cosas que hacen de cada individuo un ser particular, de manera que al hacerlo toma elementos de cada persona que probablemente a ella nunca se le hubieran ocurrido.
53
INDIGO ABRIL
2013 SEPTIMA EDICIÓN
54
55
INDIGO ABRIL
2013 SEPTIMA EDICIÓN
56
57
INDIGO ABRIL
2013 SEPTIMA EDICIÓN
58
59
INDIGO ABRIL
2013 SEPTIMA EDICIÓN
60
Ma. CAMILA DUQUE Collage Los elementos visuales en sus obras se rigen por la intuición y el deseo de Camila, quien se deja llevar por lo que le gusta al momento de crear, haciendo de este el paso imprescindible para el desarrollo de composiciones visuales llenas de formas geométricas y color.
Cada obra es la creación de un universo paralelo y diferente, son la personificación del producto de sus gustos e intereses, de lo que sueña y de lo que es. Disfruta de la descontextualización de los objetos y de la mezcla de la astronomía con los mismos, ya que busca plasmar la visión de sus percepciones para que todo el mundo pueda comprenderlas, o por lo menos hacerse una idea.
Tomando como inspiración sus vivencias y llevándolas a diferentes niveles, hace de su proceso creativo una fase netamente sensorial y experimental de la cual, todo puede ser esperado, dando vida a un resulta excepcional.
Dentro de sus mayores influencias se encuentra su entorno, y la forma en la que se ha desarrollado su vida, puesto que siempre ha buscado que el arte sea una parte esencial en todo lo que hace y es. La apasiona la naturaleza en todas sus formas, y busca que sea parte de sus obras de manera explícita o inferencial.
61
INDIGO ABRIL
2013 SEPTIMA EDICIÓN
62
63
INDIGO ABRIL
2013 SEPTIMA EDICIÓN
64
65
INDIGO ABRIL
2013 SEPTIMA EDICIÓN
66
67
INDIGO ABRIL
2013 SEPTIMA EDICIÓN
68
DIANA BELTRÁN Escultura Esta escultora se encarga de darle vida Cada una de sus esculturas cuenta una al papel mediante hermosas estructuras historia, y carga consigo una magia, que nace desde el mismo momento de su anatómicas de pájaros, los cuales son elaboración, haciendo que observarlas sumamente precisos y magníficos. sea un completo deleite visual que nos lleva a lo más profundo de la naturaleza. Aunque en un principio sus esculturas se basaban en figuras geométriSus obras, aunque inertes, están llenas cas que daban paso a composiciones de una vida dada por el color, e realabstractas, fue mejorando su técnica hasta que sus obras evolucionaron en la ismo y la belleza que les imprime esta artista quien asegura que el universo, la representación de las aves. energía y el amor, han sido sus mayores fuentes de inspiración y motivación al Su mayor motivación para llevar a cabo este proyecto fue la necesidad de momento de crear, ya que dentro de su manera de concebir el mundo, estos resaltar la belleza de los seres vivos universos la han ayudado a comprender que habitan en nuestro entorno, para mejor las cosas que la rodean. despertar la curiosidad de las personas por lo que los rodea, y así crear un sentido de respeto por el ambiente, asimismo invitar a re-descubrir nuestro entorno.
69
INDIGO ABRIL
2013 SEPTIMA EDICIÓN
70
71
INDIGO ABRIL
2013 SEPTIMA EDICIÓN
72
73
INDIGO ABRIL
2013 SEPTIMA EDICIÓN
74
75
INDIGO ABRIL
2013 SEPTIMA EDICIÓN
76
77
INDIGO ABRIL
2013 SEPTIMA EDICIÓN
78
79
INDIGO ABRIL
2013 SEPTIMA EDICIÓN
80
SANTIAGO SEPULVEDA Fotografia en sí guarda una ficción real donde se encuentran mundos profundamente surreales.
“Si me he hecho fotógrafo es para que lo que hago hable por mí, y no de mí, de algo más importante que un nombre y una identidad.”
“Lo que hace una fotografía que intriga es más complejo. Si es buena, su poder no se encontrará con facilidad, el golpe a la conciencia se resistirá a las más obvias concluciones y recuperarse de ella es imposible.”
Santiago nos ofrece una perspectiva diferente, nutrida de artistas como Boubat, Koudelka o Raymond Depardon llena de matices sobrios pero metódicos, una visión atípica, una situación anacrónica llena de instinto y sentimiento; una obra excelente donde podemos apreciar por largo tiempo cada fotografía para encontrar en ella ese sentido propio de cada una.
Su inspiración radica en la naturaleza de el momento, ese accionar de segundos donde todo pasa frente a sus ojos y lo plasma en el material sensible. Cada una de sus obras nos produce un extasis visual donde la sobriedad y la sencilles son las protagonistas a la hora de hablar por él.
Le interesa fotografiar casi todo lo que está a su alcance y tiene un gusto por lo que no es visible a la escala humana, todo aquello que es microscópico y que
81
INDIGO ABRIL
2013 SEPTIMA EDICIÓN
82
83
INDIGO ABRIL
2013 SEPTIMA EDICIÓN
84
85
INDIGO ABRIL
2013 SEPTIMA EDICIÓN
86
87
INDIGO ABRIL
2013 SEPTIMA EDICIÓN
88
89
INDIGO ABRIL
2013 SEPTIMA EDICIÓN
90
RAFAEL CÁRDENAS Fotografía La fotografía es su manera de sentirse vivo y de expresar la forma en la que concibe el mundo y todo a su alrededor, la belleza de la vida y de los seres vivos. La considera su mayor adicción y al mismo tiempo su mayor responsabilidad para lograr siempre el resultado que desea.
“Es la vida misma la que nos ofrece infinidad de elementos con los cuales trabajar, en mi caso tengo un romance sexual con la luz y capturarla por medio de mi cámara es gritarle: ey! sé que estás ahí y no me canso de admirarte”
Además de esto la cotidianidad del ser humano, esos momentos conocidos por todos, son la herramienta esencial en Considera que aunque no sea su el trabajo de Rafael, reproduciendo la intención primaria, su obra llega a realidad que lo rodea con una visión tornarse autobiográfica, ya que está reproduciendo su realidad mediante sus alimentada por el cine y la música y ojos y eventualmente algo de él quedará que plasma en cada fotograma un amalgama de colores, situaciones y en cada fotografía. La luz es su mayor inspiración, en todas sus circunstancias personajes que hacen de su vida personal una ficción imaginativa para el y procura aprovecharla al máximo sin receptor. tener que intervenirla, dejándola ser ante todo.
91
INDIGO ABRIL
2013 SEPTIMA EDICIÓN
92
93
INDIGO ABRIL
2013 SEPTIMA EDICIÓN
94
95
INDIGO ABRIL
2013 SEPTIMA EDICIÓN
96
97
INDIGO ABRIL
2013 SEPTIMA EDICIÓN
98
99
在此刊登
Paute con nosotros: direcc
登广告
cion@indigorevista.com
INDIGO ABRIL
2013 SEPTIMA EDICIÓN
102
Sneakpeak es un colectivo de fiestas con sede en Bogotá que inspirados en las noches underground de Londres nos proponen siempre entre sus line up’s 3 o 4 Dj’s internacionales y 5 Dj’s residentes que ponen la escena nocturna capitalina a nivel mundial. En esta ocasión tuvo el agrado de traer a Dexter Kane, Elijah Collins y Gav Memnos, tres ingleses quienes hicieron memorable la noche del 12 de abril para todos los presentes. La excelente música y el buen ambiente fueron los protagonistas de esta noche como suele acostumbrarnos SNK/PK. 103
INDIGO ABRIL
2013 SEPTIMA EDICIÓN
ggg
Elijah Collins
ggg
ggg
104
Gav Mem
mnos
ggg
ggg
105
Dexter Kane
ggg
INDIGO ABRIL
2013 SEPTIMA EDICIÓN
106
107
INDIGO ABRIL
2013 SEPTIMA EDICIÓN
108
SANTIAGO MERINO Diseño Gráfico Este polifacético artista nos muestra en sus obras collages influenciados en parte por el surrealismo, tanto como por el minimalismo, en los que juega con texturas, tipografías, y elementos visuales, que nos remiten a lo vintage, por el manejo de color que le da a cada una de sus obras.
que resalte por su singularidad y por su atractivo diseño.
Admite que busca complementar todo lo que hace, y ha unificado sus dos pasiones, la música y el diseño, en la laboración de caratulas para dj’s y bandas de la escena nacional; eso sin contar que también es dj, productor y cabeza de Woods N Bass Records, sello La ciencia ficción ha sido una de las independiente colombiano por el cual motivaciones al momento de trabajar, así como también una referencia para lo son promovidos varios artistas de la que quiere dar como resultado en cada música electrónica. una de sus obras. El trabajo de Merino es una inmersión en dimensiones desconocidas, las cuales En muchas ocasiones ha sentido que a nos transportan a una realidad que se su trabajo se le da una interpretación detuvo en el tiempo, y permanece en a manera de autobiografía, cuando en constante metamorfosis en base a lo realidad es muy poco en lo que se asoque este artista quiera interpretar. cia con sus vivencias; en cambio busca con cada obra, realizar una pieza única
109
INDIGO ABRIL
2013 SEPTIMA EDICIÓN
110
111
INDIGO ABRIL
2013 SEPTIMA EDICIÓN
112
113
INDIGO ABRIL
2013 SEPTIMA EDICIÓN
114
115
INDIGO ABRIL
2013 SEPTIMA EDICIÓN
116
SUBLINE TYPE GRAPHICS Diseño Gráfico Marca grafica dedicada al diseño Editorial y tipográfico creada en el 2012 con un fin en especial, tratar de crear una imagen viva y que quedara en la mente del receptor Ubicado en Bogotá, Colombia, este diseñador y publicista nos presenta una propuesta interesante, donde encontramos que a través de la tipografía una sinergia especial, un placer netamente visual apoyado en la geometría que tanto rige su trabajo. “Dios me dio una herramienta tan poderosa que cuando me doy cuenta estoy haciendo daño o difundo mensajes no deseados. Tal vez es una herramienta para quedar en el subconsciente y tal vez trastornar.”
117
INDIGO ABRIL
2013 SEPTIMA EDICIÓN
118
119
INDIGO ABRIL
2013 SEPTIMA EDICIÓN
120
121
INDIGO ABRIL
2013 SEPTIMA EDICIÓN
122
123
INDIGO ABRIL
2013 SEPTIMA EDICIÓN
124
125
INDIGO ABRIL
2013 SEPTIMA EDICIÓN
126
CANEDO
(Oblivio/BAUM)
En estos momentos está preparando un EP próximo a lanzar, donde podremos apreciar su labor como productor que sin duda no va ser menor que su trabajo como DJ.
Alejandro Canedo residente en BAUM (Bogotá) y parte del sello discografico Oblivio (Suecia) nos presenta en cada uno de sus sets una atmósfera minimal con toques de techno y deep experimental donde nos lleva en un viaje a través del baile con cada uno de sus beats en un deleite auditivo de muy alto nivel.
Un completo melómano, metódico y organizado a la hora de su labor trata de hacer lo que los otros no hacen; estando siempre a la vanCon tan sólo 22 años, Canedo ya ha guardia musicalmente hablando y sorprendiendo por su gran talento a estado en al escena electrónica del país por más de 2 años y ha recorrido la hora de mezclar. los mejores bares capitalinos e Constantemente creando un sonido internacionales. Su experiencia en Europa lo ha forjado como uno de los especial y propio promete que su producción va a ser fresca y va a marmejores DJ’s en la escena local por car diferencia, tal y como lo hace en su gran estilo diferente y propio a la cada una de sus presentaciones. hora de subirse al Booth.
127
INDIGO ABRIL
2013 SEPTIMA EDICIÓN
128
129
INDIGO ABRIL
2013 SEPTIMA EDICIÓN
130
ENZO DINOLFO(Arg) Fotografia Cada imagen es una interpretación diferente de cada una de sus realidades, es la materialización de sus atmósferas y estados del ser, además de exaltar con cada una de ellas la belleza de lo que lo rodea además del cuerpo humano como figura y esencia. Este argentino, proveniente de Neuquén, ha procurado unificar en sus imágenes lo que ha aprendido en las disciplinas en las que ha incursionado (estudió Diseño de la Comunicación Visual además de Fotografía) de manera que su obra cuente con un concepto, para lograr la trascendencia visual mediante la permanencia de la misma, en el imaginario colectivo. “Persigue presentar una mirada lateral, mirada que busca, con sus imágenes, descoser y deconstruir el criterio del ob-
131
servador y el criterio propio, a fin de edificar, tras los vestigios del anterior, uno más sólido y más reflexivo, más “impar” e independiente” – afirma. Lo que busca plasmar en su trabajo como artista, radica en la necesidad de darle una interpretación a aquello que lo rodea, y a las personas que tienen alguna clase de afectación en su realidad; procura que sus más grandes influencias sean las que encaminen el tumbo de sus fotografías diariamente, ya que considera a la misma como un ejercicio de reflexión y búsqueda.
INDIGO ABRIL
2013 SEPTIMA EDICIÓN
132
133
INDIGO ABRIL
2013 SEPTIMA EDICIÓN
134
135
INDIGO ABRIL
2013 SEPTIMA EDICIÓN
136
137
INDIGO ABRIL
2013 SEPTIMA EDICIÓN
138
139