CHIHUAHUA, CHIH.
AGOSTO/SEPTIEMBRE
N°62
EDICIÓN: MÚSICA
PROHIBIDA SU DISTRIBUCIÓN A MENORES.
REVISTA LOCAL
ÍNDICE
P. 04
NUESTRA PORTADA Fotografía/ Melissa Licón Modelo/ Jose Luis Salgado Locación/ Barezzito
Índice
10 CARTA EDITORIAL (foreword)
12 COLABORADORES (contributors) 14 GUÍA DE CHIHUAHUA (chihuahua´s guide)
74 SHE & HIM (fashion) 76 GUIDED FASHION (retail therapy) 78 GUIDED FILM (sound + vision)
46 ICONO LOCAL (Paco Pinoncely) 50 ICONO CULINARIO 52 SCREAM & SHOUT (concert experience) 57 SESIÓN DE MODA (music is...) 62 YOGA Y DEPRESIÓN 64 ROCK VS. INDIE (beauty) 66 STORM THORGERSON 68 APPLE STREAMING 70 SOUND & VISION
CONTACTO Trasviña y Retes 3700-B Tel. 200.1630 Facebook & Instagram/ revistalocal www.revistalocal.com
REVISTA LOCAL
SECCIÓN CARTA EDITORIAL
P. 8
¿Te ha pasado que escuchas una canción y en automático recuerdas aquél momento tan especial? ¿Has sentido que un instante puedes reír o llorar? Eso es música, algo tan cotidiano que nos acompaña todos los días y hace momentos especiales e inolvidables, que nos hace pensar que no hay mejor manera de expresarnos. Es algo tan simple que nos hace disfrutar, bailar, cantar y vivir momentos inolvidables. En la revista Local nos sentimos muy contentos que seas parte de nosotros y de compartir contigo el gusto por la música. En esta edición podrás conocer al reconocido pianista Chihuahuense, Paco Pinoncely, quien ha trascendido en el ámbito musical del Estado. ¡Acompáñanos a gozarlo! Recuerda que eres parte de nosotros, utiliza el hashtag #RevistaLocal en Instagram.
STAFF Dirección:
Diseño:
Laura Molina
Carmen Reyes
Fotografía:
Mercadotecnia:
Michel Lubbert
Jessica Gallardo
Melissa Licón
Natalia Márquez
REVISTA LOCAL
COLABORADORES
P. 12
QUIÉNES... ORLANDO VELAZQUEZ _artículo pág. 70 instagram@soyluisorlando
HAMSA & CLASSY _artículo pág. 74 _guided pág. 76 instagram@hamsaandclassy
ERIKA DIAZ _artículo pág. 64 instagram@claudiasaloncuu
FINN VARGAS _artículo pág. 66 tumblr@finnvargas
NIRA YOGA _artículo pág. 62 facebook@nirayoga
ALAN LEYVA _artículo pág. 74 simpleguystyle.com
CARMEN REYES _artículo pág. 50 _guided pág. 78 instagram@_redopium
TUNSTULIA _artículo pág. 70 tunstulia.com
MARCELA EROSA _artículo pág. 52
REVISTA LOCAL
GUÍA
GUÍA
P. 14
a u h a u h i h C
Hasta $300 M.N. p/persona. No more than $25 dlls. p/person. Hasta $200 M.N. p/persona. No more than $15 dlls. p/person. Hasta $100 M.N. p/persoVna. No more than $8 dlls. p/person Acepta tarjeta/ Takes credit card. Área de fumar/ Smoking area. Niños bienvenidos/ Child friendly. Encuéntralos en Facebook/ Find them on Facebook. Encuéntralos en Twitter/ Find them on Twitter. Cuenta con Wi-Fi/ Wi-Fi available.
P. 15 RESTAURANTES
LA COCINERÍA Av. de la Empresa 3110 Plaza Loreto L-8 Técnicas francesas con la diversidad de la cocina en Nueva York.
REVISTA LOCAL
REVISTA LOCAL
RESTAURANTES
ÉPOCA GASTRONOMÍA ARTESANAL Perif. De la Juventud Plaza 3106 L-25 T 430.1707. Martes 13h.›23 h. · Mié › Sab. 13h.› 01h. · Domingo 13h.›19h. Tradiciones hechas Época.
P. 16
P. 17 RESTAURANTES
ROSA CANELA Citadela Distrito 1 Local 00 T. 259.3536 El arte de comer y disfrutar.
REVISTA LOCAL
REVISTA LOCAL
RESTAURANTES
BALDORIA Citadela Distrito 1. T: 425.2595 Lunes › Domingo. a partir de las 13h. Lunes 2x1 en Pizzas
P. 18
P. 19 RESTAURANTES
REVISTA LOCAL
MOCHOMOS Vía de Lombardía 3001 Plaza D1 Tel 425.5276 Lunes › Miércoles 12h.›23h. · Jueves › Sábado 12h.›14h. · Domingo › 12h.›0h. Riqueza Sonorense. Sonora’s richness.
R I Q U E Z A
S O N O R E N S E
REVISTA LOCAL
RESTAURANTES
KOKORO KIT-ZEN Av. La Cantera 5900 Plaza Rayuela L-17. 3º piso acceso por elevador Martes › Sábado 13h.›23:45h. · Domingo 13h.›20h. Servicio a domicilio. 426.0636
P. 20
P. 21 RESTAURANTES
EL COSTEÑITO Av. De la Juventud (Frente al hotel Encore) Tel. 425.5864 Martes: tacos a $24. Miércoles: música en vivo. Jueves: tostadas a $29. ¡Visítanos y ponte bien playa!
REVISTA LOCAL
REVISTA LOCAL
RESTAURANTES
P. 22
NINIGI TEPPANYAKI SUSHI BAR Perif. De la Juventud Plaza 3106 L-24 T: 430.1707 Lunes › Miércoles 12h.›23h. · Jueves › Sábado 13h.›1h. · Domingo › 13h.›20h. Esencia Nippones
P. 23 RESTAURANTES
BOVINOS Paseo de la Campana 6400- 2, 3, 4 Plaza Puerta del Sol (frente al hotel Wingate) T. (614) 541.6999 Domingo › Miércoles 8h.›12h. · Jueves › Sábado 8h.›2h. Desayunos, comidas, cenas, bar.
REVISTA LOCAL
REVISTA LOCAL
RESTAURANTES
LA WAFLERÍA Av. División del Norte 107 T. 413.5757 Waffles dulces y salados todo el dia, jugos, smoothies y café.
P. 24
EL GALLITO MAÑANERO Av. Cuauhtémoc #3009 T. (614) 411.0613 Desayunos mexicanos. / Traditional Mexican breakfast
LA MATILDE
Perif. De la Juventud Plaza 31CeroSeis L-1 T. 430.3080 Lunes › Sábado. 12 h › 12 h. · Domingo 12h › 19 h. Hamburguesas gourmet y bebidas preparadas.
P. 25 RESTAURANTES REVISTA LOCAL
P. 26 RESTAURANTES REVISTA LOCAL
Plaza Vallarta Catalpa 1301-1 T. (614) 421.9998 Pascual Orozco y Universidad #923 T. (614) 413.5013
LA BUENA SOPA
Paseo Bolívar 722 Col. Centro T.410.9025 Desayunos, comidas, cenas y algo más. Tortillas de harina y pan artesanal todos los días.
LA DOÑA
Av. Francisco Villa 6107 Int-2 T. 425.1413 L › V. 9 h. › 22 h. · S 10 h. › 22 h. · D 16 h. › 22 h Música en vivo los Sábados. / Live music on Saturdays.
LOCAL
Fashion Mall Planta baja (bajo AceDekor) Lunes > Domingo 11h › 21h. Ven y énamórate de tu creación.
CAFÉS
CAFÉ MÉXICO CORAZÓN DE MELÓN
I LOVE CREPAS
P. 27
LOCAL
CAFÉS
MOKFE Periférico de la Juventud Plaza 3106 T. 430.1530 Lunes › Sábado. 8 h › 23 h. El mejor café de la ciudad. / The best coffee in town.
P. 28
ZUCCOTTO Río de Janeiro y Santa Fe 4924-A T. 423.7100 Cupcakes, Pasteles y más. Todo para tu evento.
ARÁNDANOS
Av. Glandorf 3101 L-2 T. 413.7163 Politécnico Nal. 4711 T. 430.2834 Deleitar a los clientes con un delicioso pastel como hecho en casa.
P. 29 REPOSTERÍA REVISTA LOCAL
P. 30 REPOSTERÍA LOCAL
Mirador 3517-3 y Bosques de Chapultepec T. 261.7684 · Facebook: Vainilla Bakery House Cupcakeria & Pasteles personalizados.
VAINILLA BAKERY HOUSE
Cortez de Monroy 2513 T. 414.8168 C. 614.427.9879 Col. San Felipe (a media cuadra de la Div. del Norte) Especialistas en Chocolate / Boutique y Eventos.
BLEU CHOCOLATIER
P. 31 DULCE
YOMM YOGO Fashion Mall Planta Alta (Frente a SEARS) Plaza Rincones L-6 T. 541.6191 Yoghurt probi贸tico 100% natural. Become healthy.
REVISTA LOCAL
REVISTA LOCAL
DULCE
WONDER JUICE (BARRA DE JUGOS) Plaza Loreto L- 6 Equilibrio y salud
P. 32
Rep. De Colombia 501-c Col. Panamericana. T. 426.2288 Variedad y frescura en frutas, vegetales y semillas. Variety of fresh fruits, vegetables and seeds.
Arquitectura 701 y Ortíz de Campos El socio es el amor de dios, hecho elote. Síguenos en Facebook: Elotes el socio.
MISCELÁNEA
FRUTERÍA MI AZUL
ELOTES EL SOCIO
P. 33 LOCAL
P. 34 MISCELÁNEA LOCAL
LECUCÚ PALOMERÍA GOURMET Plaza Las Canteras L-5 Av. Tomas Valles Vivar #7515 T. 688.3308 E-mail: hola@lecucupalomeria.com
CERVECERÍA QUERIDA CATALINA S. DE R.L. MI.
Encuéntranos en Liquor depot, Olea, Las Faenas, Taco Baja, La Cocinería, La Internacional,The Beer Box, La Herradura, El Grifo, Steak House, La Viña, Mochomos, Gallito Inglés.
P. 35 BARES
LICORERÍA CENTRAL Distrito 1 T. 425.5016 Taste the world.
REVISTA LOCAL
REVISTA LOCAL
BARES
LA CANTINITA Av. De La Juventud 4101 Col. Valle Del Angel, Plaza Rock&Bowl T. (614) 458.7683
P. 36
P. 37 BARES
ROCK & BOWL Av. De la Juventud 4101 Fracc. Las Misiones T. 425.0875 El boliche de Chihuahua. / Chihuahua’s bowling center.
REVISTA LOCAL
REVISTA LOCAL
ROPA
ROOM SERVICE Av. La Cantera 6901 Plaza Tres Vías L-207 T. 423.2093 Facebook: Room Service Chihuahua
P. 38
P. 39 ROPA
MATRUSHKA Plaza Tres V铆as L-114 T. 423.1112 Fb: matrushkadresses 路 Instagram : matrushkadresses
REVISTA LOCAL
REVISTA LOCAL
ACCESORIOS
GIGI & JOELLE Plaza 3106 L-2 Av. De la Empresa 3106 T. 430.3106 Col. Haciendas de Santa Fe
P. 40
P. 41 ARQUITECTURA Y DISEﾃ前
FORMAT ARQUITECTURA Calle 12 No. 2406 Col. Centro T. (614) 228.0583
REVISTA LOCAL
P. 42 VARIOS REVISTA LOCAL
SAMINOX Catedral de Zacatecas 3515 Col. Predio La cantera T. 440.3996/97 Fabricación de cocinas en acero inoxidable. Venta de cristalería, loza y accesorios para cocina.
QETZAL
e-mail: quetzalcuu@gmail.com T. (614)215.3970 Colectivo de diseño y eventos. /Design collective and party supplies for rent.
P. 43
DIRECTORIO LOCAL
NÚMEROS DE EMERGENCIA/
CRUZ ROJA / RED CROSS 411 1484
EMERGENCY NUMBERS
BOMBEROS / FIREMEN 410 0770
POLICIA/ POLICE 066
AEROLÍNEAS / AIRLINES:
439.8000 / 01.800.717.2983
INTERNACIONAL / INTERNATIONAL
HOLLIDAY INN EXPRESS
COME CAMILA / 430.3067
VIVAAEROBÚS / 01.818.215.0150
442.2200 / 01.800.009.9000
EL QUINTAL / 541.5454
AEROMÉXICO / 01.800.021.4000
HOLIDAI INN HOTEL SUITES
GREEN ORGANIC / 423-4347
CONTINENTAL / 01.800.900.5000
439.0000 / 01.800.009.9000
LA CALESA / 416.1212
INTERJET / 01.800.0110.2345
MICROTEL
LA CENTRAL / 410.2238
VOLARIS / 01.800.122.8000
432.2525 / 01.800.505.7070
LA CREMA / 411.8750
QUALITY INN SAN FRANCISCO
LOS CANDILES / 429.2929
430.9000
LA COCINERÍA / 430.3105
SICOMORO
LOS FENICIOS / 414.2630
AUDI / 442.7000
214.2500 / 01.800.711.4567
LOS NOGALES / 439.4419
BMW / 423.2850
WESTIN SOBERANO
LOS VITRALES / 437.1200
CHEVROLET TORO / 180.1515
429.2929
5 PANES / 410.8182
AGENCIAS / AGENCIES:
CHIHUAHUA MOTORS / 439.0450
LA MATILDE / 430.3080
CADILLAC / 180.1500
CENTENARIO / 481.0099
HONDA / 180.0900
HOTEL STATE INN / 415.0829
JAPONESA / JAPANESE
JEEP / 481.2768
MILLENIUM SUITES EJEC / 414.7801
AKARI SUSHI / 423.3838
JIDOSHA / 442.8888
PARADOR SAN MIGUEL / 417.0303
KOKORO KIT-ZEN / 426.0636
EUROVEHICULOS / 432.1300
POSADA TIERRA BLANCA / 415.0000
NINIGI / 430.1707
YAMAHA / 415.5252
SUN ROLL / 423.5802 RESTAURANTES / RESTAURANTS
SHUGU / 262.0559 ORIGAMI SUSHI/ 421.5300
MUSEOS / MUSEUMS: ARGENTINA / ARGENTINIAN CASA CHIHUAHUA / 429.3300
GARUFA / 430.0417
MARISCOS / SEA FOOD
CASA REDONDA / 414.9061
CHINA / CHINESE
EL CANIJO / 413.4943
CASA SIGLO XIX / 410.7506
LA CASA DEL DRAGÓN / 423.1000
EL COSTEÑITO / 425.5864
GALERÍA DE ARMAS / 410.4258
OLEA / 420.2184 / 200.0180
GRUTAS NOMBRE DE DIOS / 413.0300
SALUDABLE / HEALTHY
SEÑOR CAMARÓN / 426.6946
LA ESTACIÓN GALERÍA / 410.7216
NATURAL Y VIDA / 426.5620
SINALOA BEACH / 416.7579
MUSEO CASA JUÁREZ / 410.4258
SUPER SALADS / 433.1313
SUNSET BAJA / 410.99898
MUSEO CENTRO SEMILLA / 412.3912
PICK ONE / 614.142.3244
HOTELES / HOTELS:
FRUTERÍA MI AZUL/ 426.22.88
MEXICANA / MEXICAN
VÍA NATURA / 411.3143
BOVINOS/ 541.6999
JULIANA’S / 414.4414
LA BUENA SOPA/ 413.5013
WONDER JUICE / PLAZA LORETO L- 6
CHELINOS / 413.4943
BEST WESTERN MIRADOR
EL PAPALOTE / 541.6101
432.2200 / 01.800.711.4647
ITALIANA / ITALIAN
EL RETABLO / 415.5545
CASA GRANDE
BALDORIA / 425.2595
FONDA CHILANGO´S / 411.9399
439.4444 / 01.800.711.4222
IL FORNAIO / 416.9776
LA CASONA / 410.0043 Y 63
FIESTA INN
LA PICCOLA ITALIANA / 416.1212
LAS FAENAS / 430.7000
429.0100 / 01.800.504.0000
PEPERONCINO / 410.0151
LOS ALMENDROS / 425.5523
HAMPTON INN
PIZZA DEL REY / 410.7322
LOS MEZQUITES / 411.6699
LOCAL
DIRECTORIO P. 44
MARÍA DIABLITA / 430.0492
EL CUERVO / 430.8073
MAYÓLICA / 423.0465
EURO BAR / 254.0611
SABORES Y COLORES / 263.2466
LEMON 5 / 259.3536
FRACTALIA / 818.338.9116
TACOS CHIHUA´ / 414.0222
RED CLOVER´S / 259.8513
FERRO / 260.8949
TACOS SONOYTA / 436.9393
SINATRA / 614. 220.8062
MAJDÚ / 818.259.9918
TÍO TACO / 425.6354
LA PERLA / 410.2666
NEHA / 418.5675
ÉPOCA / 430.1252
ROCK & BOWL / 425.0875
OKWÁ / 423.1833
ROSA CANELA/ 425.5650 LA DOÑA / 410.9025
PLATA PURA / 423.4018 DULCE/SWEET
MOCHOMOS /425.5276 GALLITO MAÑANERO/ 411.0613
JOYERÍA / JEWERLY:
STONES LV / 160.2697 TOUS / 430.1618
BBT / 614.496.9010
JOYAS HEGO / 414.6666
CALERA PANES Y POSTRES / 411.1507
MANDORLA / 141.9810
COMIDA RÁPIDA / FAST FOOD
ICH CHE CHE / 426.5196
APPLEBEE´S / 430.1000
NIEVES DE GARRAFA / 235.5217
BUFFALO WILD WINGS / 425.5858
AMOND & VANILLA / 415.3303
BUFFALUCAS / 413.1309
ÁRANDANOS / 413.7163 / 430.2834
2.55 – TI AMO / 423.6185
BURGUER KING / 200.8333
PRICAS / 430.3478 / 239.6464
EUROSPORT / 413.1979
DENNY´S / 413.1719
YOMM YOGO / 541.6191
HUGO BOSS / 430.1169
GO FRESH / 432.6222
ZUCCOTTO / 223.7100
JOS A BANK / 01.800.285.2265
INCREDIBLE PIZZA / 422.2550
BLEU CHOCOLATIER/ 414.8168
LINGERIE SOLÉ / 423.0524
RICKY´S TACOS / 410.2585
I LOVE CREPAS/ 614.488.1829
PURE DENIM / 915.881.4742
WOKO LOCO / 413.2821
LA WAFLERIA / 413.5757
ROOM SERVICE / 423.2093
ELOTES EL SOCIO/ CALLE ARQUITEC-
LE CUCÚ / 688.3308
SEVEN / 423.2737
TURA 701
VAINILLA BAKERY/ 261.7684
TESSUTO VESTIDOS / 196.7631
AÏSCRIM / 614.184.14.70
WEE FLIP FLOPS / 614.153.3432
CIRKEL BAKE / 413.3545
MAGENTA ROOM / 259.1131
DOLCEDUO POSTRES/ 423.5193
D’TALAMANTES / 414.0065
CAFÉ BAR / COFFEE BAR: CAFÉ BERNARDI / 430.2544 DEL PASEO CAFÉ / 410.3200
ROPA / CLOTHES:
ESCARLATA DESIGUAL / 423 .1295 HOGAR / HOME
KADÍ CAFÉ / 415.0003
DONNA ROSA / 423.0384 MATRUSHKA/ 423.1112
KALABRIA / 423.1822
ACE DEKOR CENTER / 414. 4600
MANDALA CAFÉ / 416.0266
ALQUIMIA / 430.0210
NEW YORK CAFÉ / 423.3310
ASHLEY / 425.5777
TÉ DE QUERER / 541.1682
BOILER SOLAR SIGMA / 179.0232
RAGAZZE / 423.0524
MÉXICO CORAZÓN DE MELÓN /
CERAMIKÓN / 481.6826
WERACHI / 415.1199
425.14.13
PUERTO MARQUÉS / 614.278.3596
GIGI & JOELLE /430.3106
MOKFE / 430.15.30
STANZA / 414.66.21
CAFÉ HECHO CON AMOR/ TEOFILO
SPAZIA/417.2504 Y 417.2986
BORUNDA 11201 L-8
SAMINOX/ 440.3969 Y 97
ANTROS. BARES Y CANTINAS /
COMPRAS / SHOPPING
ACCESORIOS / ACCESORIES
ZAPATERÍAS / SHOES: STRES MODA / 430.1300 DETALLES / DETAILS:
NIGHT CLUBS, PUB BARS FASHION MALL / 430.1327 LA CANTINITA/ 458.7683
ARTE MEXICANO / 614.220.8921
CLUB 8 / 421.9914
PLUM / 423.5544
DARK VINTICH / 423.1343
LANTANA / 426.2241
P. 45
DIRECTORIO LOCAL
BELLEZA Y SALUD / HEALTH AND BEAUTY
LICORES/LIQUORS: ARQUITECTURA & DISEÑO /
BOGA / 430.1811 Y 12
ARCHITECTURE & DESIGN:
COLÁGENO / 217.2874
LIQUOR DEPOT / 426.2195 LA VINATERÍA / 481 .1818
CURVES / 411.1617, 413.2676 Y
JARDINES HUICHOL/ 413.3823
WINE CLUB / 426.0669
423.4607
L’ETUDE PRINT & DESIGN / 426.1515
THE BEER BOX / 423.5787
DENTAL PLUS / 201.9620
JRG ARQUITECTOS / 437.7186 /
CORPOVINO / 410.9940
DRA. LUISA BLANCARTE / 414.7060
468.0647
ETER SALÓN / 426.0692
FORMAT ARQUITECTOS/ 228.0583
KAPELO / 430.0750 / 484.4860
POLYMATHIC / 614. 176. 7941
LA BODEGUITA DEL CENTRO /
TICTACOE/614.216.1941
CTU COMERCIAL / 412.3070
410.5424
AJONJOLÍ ESTUDIO/614.167.9032
URBI / 412.600
MINT / 430.3032
VARIOS / MISC:
MOVISTAR / 01.800.888.8366
UÑAS, SALÓN Y MÁS / 414.2898 /
ARQUITECTURA VERDE
TURISMO Y VIAJES BARGON /
414.9007 / 297.4422
MUCHO VERDE / 614.142.0143
416.5444 /
ODONTOPEDIATRA DR. EFRAÍN RAMOS/ 425.3145
415. 4721/ 410.7321 FOTÓGRAFÍA / PHOTOGRAPHY:
LOFT ME/ 261.5866
SUITE GLOBAL / 261.8267 MAS PROMOCIONALES / 423.3030
ROSE SPA/ 261.8298
MELISSA LICÓN / 414.5568 /
KING KONG ESTACIONAMIENTO/
AR MÉDICA/ 412.6000
215.9489
416.3222
DRA. YEARIM SAUCEDO/ 423.6307
LOURDES MONTES/ 614.171.1501
ADAGIO / 423.0640
THE MAKEUP ROOM/ 614.3447887
NACHO GUERRERO / 413.9736
CARNES RIBÉ / 410.3216
PIVA & ROX / 423.1093
CATHERINE MAID /401.9557
DEPORTES / SPORTS:
ARIES DOZAL /293.2184 CÉSAR MONTES/ 415.7492
ANANDA YOGA Y SALUD / 541.6253 GO & CO. / 614.1764574
PETZELL / 413.1314 Y 542.5333
GYMPOLE / 423.0551
CULINARIO / CULINARY
NIRA YOGA / 414.4144
MICHEL LUBBERT / 278.3589
PILATES COURT / 423.3629 PURE PILATES / (614) 137.0699
EVENTOS Y MÚSICA /
PILATES BODY SHAPE / 425.4536
MUSIC EVENTS:
YOGA / 169.0074 YOGA PARA NIÑOS / 614.161.9152
BOOMERANG / 293.1982 CASTALLIA , BANQUETES / 411.5525
ESCUELAS / SCHOOLS:
MASCOTAS / PETS:
JAVIER RAMOS/ 262.9562
DJ PLASTIK / 614.242.0938 D’LUVA / 178.9710
BALLET CONCIERTO / 413.2971
V / 201.6909
ICHICULT / 214.4856
FLOR DE LIZ / 423.5642
ISAG / 413.1752 / 411.3522
MOBIL LOUNGE / 142.0761
ISAD / 410.0794 Y 415.4909
SHOTS / 614.235.3976
ITESM/ 439.50.00
THE TIME MACHINE /131.8661
UVM / 423.5934 Y 35
QETZAL / 614.215.3970
CLASSJAZZ/413.7208
FESTIVA/ 426.0386
DANSA JAZZ STAGE/423.3053
PARTY UP/ 614.235.8751
DOC. GORDILLO / 423.2354
REVISTA LOCAL
EL ÍCONO MUSICAL
P. 46
PACO PINONCELY EL ÍCONO MUSICALº FOTOGRAFÍA: MELISSA LICÓN
1. QUIÉN ES PACO PINONCELY….
mos tocar la flauta dulce, la maestra
Creo que visitaría a Ludwig Van
Soy un pianista franco-mexicano naci-
nos acompañaba al piano, y obvia-
Beethoven, es un personaje enigmático
do en la ciudad de Chihuahua. Viví en
mente yo estaba más interesado por
que me hubiese encantado conocer.
Francia por casi 13 años y me encuen-
este último instrumento. 5. ¿CUÁL SERÍA TU SUPERPODER Y
tro ahora de regreso a mi tierra natal en una nueva etapa de mi vida. Soy
3. ¿QUÉ ES LA MÚSICA PARA TI?
POR QUÉ?
apasionado de la música, del arte, de
Es un arte, un medio, el cual nos per-
Poder vivir sin dormir.
la buena comida y de buenos vinos. Lo
mite expresar lo que las palabras no
vida pasa demasiado rápido, y es de-
que no tolero es la injusticia social, la
pueden hacer. En mi caso personal
masiado corta.
corrupción, la impunidad.nos y de de-
es una necesidad, no es una opción.
leitar nuestro paladar.
Decía el filósofo alemán Friedrich
6. TRES AMULETOS...
Nietzsche: “La vida sin la música se-
No soy una persona que crea en el po-
ría un error”.
der sobrenatural de los objetos.
La descubrí gracias a las clases de mú-
4. ¿A DÓNDE IRÍAS SI TUVIERAS
7. ¿QUÉ ES EL ÉXITO PARA TI?
sica que recibí en la secundaria. Solía-
UNA MÁQUINA DEL TIEMPO?
Poder vivir de mi pasión.
2. ¿CÓMO DESCUBRISTE TU VOCA-
Creo que la
CIÓN?
REVISTA LOCAL LOCAL REVISTA
EL ÍCONO CULINARIO SECCIÓN
P. 50 50 P.
EL ÍCONO CULINARIOº PLATILLO: ELOTES EL SOCIO FOTOGRAFÍA Y TEXTO: CARMEN REYES
EL ELOTE DE DÓNDE VIENE:
DE QUÉ ESTÁ HECHO:
CON QUÉ ACOMPAÑARLO:
Lugar de tradición, los Elotes El Socio
·Elote cocido
Es difícil acompañar un platillo tan
siempre se caracterizan por su exce-
·Mantequilla
delicioso, pero sin duda una agua
lente sabor y ese toque casero que nos
·Crema ácida
fresca de horchata, jamaica o limón
hace agua la boca. Un negocio que ha
·Queso ralladito
son el mejor acompañamiento de un
permanecido en el gusto de los chihua-
·Chile en polvo que pica
elote. Ya sea en vaso o entero, ¡no
huenses con el paso del tiempo , donde
·Chile en polvo que no pica
hay persona que pueda resistirse a él!
el “Socio” le garantiza que su elote va
·Una pizca de sal
¿Verdad que se les antojó?
a ser el más rico de todos.
·Un limón
REVISTA LOCAL
GLOBAL
P. 52
SC RE AM & SH OU T
Desde que descubrí el abanico de emociones que la música podía hacerme sentir, me dediqué a ir a conciertos, festivales y eventos musicales de todo tipo para buscar eso que muchos de nosotros sentimos cuando escuchamos nuestra canción favorita. Buscaba festivales y conciertos de las bandas que más disfrutaba, sin importar dónde, cuándo o cuánto, yo estaba allí escuchando. Fueron varios – en su mayoría festivales – y después de un tiempo, sólo iba para decir “a esa banda ya la vi”. Un evento que disfrutaba como nunca se con-
Celso Piña, Munford and Sons, Café Tacvba
virtió en una analogía de tazos o hielocos
y Sigur Ros han sido mis conciertos favo-
–o lo que sea que hayas coleccionado de
ritos. No por las bandas ni mucho menos,
pequeño. Sólo compraba las papitas para
en realidad las escucho rara vez y no es
quedarme con el tazo y dejé de disfrutar lo
algo con lo que me identifique, pero las
importante: Las papitas.
experiencias que compartí con las personas que estaban a mi lado en ese momento son
No tienes que ver a tu banda favorita para
invaluables.
que sea “el mejor concierto de tu vida”, lo
Vas a recordar por siempre – si no es que
que verdaderamente importa son las emo-
toda la vida– la canción que cantaron
ciones; la experiencia. Cuando me pregun-
todos tus amigos y tú durante un concierto;
taron sobre cuál era mi concierto favorito
comparándose a la perfecta ejecución de
no pude decir uno en especial, pensé en las
tu canción favorita en cualquier festival,
bandas que más me gustan y lamentable-
tocada, evento, etc.
mente dejé la experiencia de lado. Asistí al concierto de mi banda favorita,
La música se hizo para expresarse, para
Death >From Above 1979. Fue un reencuen-
gozarla y, personalmente, para compartirse,
tro después de varios años de separación
ya sea contigo mismo o con tus amigos. Me
– un evento increíble, si eres alguien que
he topado con gente que asiste sola a un
disfruta del power duo– sin embargo no
concierto, al principio pensaba que estaban
fue ni por poco el mejor concierto al que he
solos, o que no tenían amigos, etc. No fue
asistido.
hasta que lo experimenté en carne propia que descubrí lo enriquecedor de ir solo a un evento musical. Y no fue porque disfrutara más de la música, sino por los amigos que pude hacer ahí. Son amistades que hasta la fecha conservo. Ver a tus bandas favoritas es una experiencia única, ver a tus bandas junto a tus
Texto: Marcela Erosa Fotografía: WEHEARTIT.COM
personas favoritas es algo invaluable. Y termino con la misma pregunta que me hicieron a mí: ¿Cuál es tu concierto favorito?
FOTOGRAFÍA: Melissa Licón MAQUILLAJE Y PEINADO: LOFT ME Peinado: Liz Sánchez, Angie Banda Maquillaje: Nayelly Prieto, Kennia Domínguez VESTUARIO: Donna Rosa JOYERÍA: Lantana MODELOS: Priscila Crosby, Ana Lucía Solana. Colaboradores: Carmen Reyes, Natalia Márquez y Jessica Gallardo
Music is...
the key.
all you need is
love
T H E B E AT L E S x R E V I S TA L O C A L
GRAPHIC: CARMEN路REYES
REVISTA LOCAL
TOP FIVE
P. 62
TOP FIVEº REL A X UNA SELECCIÓN DE LO MEJOR EN TENDENCIAS GLOBALES.
TEXTO: NIRA YOGA
YOGA Y DEPRESIÓN. La depresión es algo que todos experimentamos en al-
remolino emocional o elegir tomar un poco de distancia,
gún momento, es tan natural en la vida como lo es la
respirar hasta estabilizar la mente y así encontrar la
felcidad.
fuerza interna para hacer frente a las emociones; en el
Aunque podríamos hablar de ello con naturalidad, es
fondo sabrás que estas haciendo algo diferente.
común que intentemos disfrazar el sufrimiento experi-
3. Siempre mereces mas de lo que crees: Sin importar
mentando este fantasma como un túnel sin salida.
el pasado, los errores o las heridas. Siempre merece-
1. El dolor es un proceso: Cuando nos envuelve la pesa-
mos mejorar. Abrirse a la posibilidad de recibir amor
dez de la depresión es difícil pensar que será pasajero.
de los demás es la diferencia entre sanar o vivir en la
Si comenzamos a cambiar nuestras palabras por “me
autocompasión. Merecemos sentirnos amados y felices,
siento... desolado, triste” podemos desdoblar los senti-
aunque la mente diga lo contrario. Es esencial dejar de
mientos, enfrentarlos, tomar consciencia del crecimiento
identificarnos con la palabra “depresión”.
que nos traen para finalmente vivirlos y dejarlos ir. 2. Cada momento es una oportunidad: Aunque todo
No es lo único que nos define, es algo que se vive y
parezca negro, cada situación ofrece dos posibilidades.
sobre todo que trae consigo la oportunidad de hacer
Podemos instalarnos en la depresión y abatirnos en el
florecer nuestras mejores características.
REVISTA LOCAL
TOP FIVE
P. 64
TOP FIVEº BELLEZA UNA SELECCIÓN DE LO MEJOR EN TENDENCIAS GLOBALES.
TEXTO: ERIKA DÍAZ
ROCK VS INDIE Ya tenemos los boletos para asistir al concierto o fes-
Urban Decay y es tan fácil de aplicar; podemos colocar-
tival que tanto anhelábamos, ya pensamos muy seria-
lo con un pincel angulado. Si queremos darle un twist a
mente sobre nuestros outfits, y en otros detalles pero ¿y
nuestra mirada podremos incluir un glitter del color de
nuestro maquillaje? Algo que es sumamente importante
nuestra preferencia en el párpado móvil. Y por el últi-
y siempre lo dejamos al final. Deseamos que nos haga
mo el lipstick rojo, un must Chanel Rouge Allure Intense
sentir cómodas, hermosas y que soporte tanto el sudor
Long-Wear Lip Colour, los dos tonos que más deseados
como a las inclemencias del tiempo. Algunos puntos sig-
son el 98 (Coromandel) y el 104 (Passion). Nos darán
nificativos para seleccionar nuestro maquillaje son:
esa apareciencia tan deseada.
• El lugar del evento (techado o al aire libre) • El clima
En cambio si iremos a un concierto indie muy boho, la
• El género de música
piel debe de verse como porcelana y sin imperfeccio-
• Y sobre todo nuestro confort.
nes, un producto necesario es la BB cream de Smashbox y para tapar cualquier manchita está el Radiant Crea-
Si asistiremos a un evento de rock debemos de lucir un
my Concealer de Nars. Para los ojos, bastante másca-
cat eyeliner excepcional y que sea la envidia de todas,
ra para pestañas de Too Faced “Better Than Sex” es
un producto excelente para lograr este look es el Super-
perfecta, y para terminar los labios con el Superbalm
Saturated Ultra Intense Waterproof Cream Eyeliner de
Moisturizing Gloss de Clinique en tono Ginger y ¡LISTAS!
REVISTA LOCAL
TOP FIVE
P. 66
TOP FIVEº GRAPHICS UNA SELECCIÓN DE LO MEJOR EN TENDENCIAS GLOBALES.
TEXTO: FINN VARGAS
STORM THORGERSON Con capacidad de mostrarnos un universo onírico, Storm
sis, sin embargo su éxito se hizo presente también como
Thorgerson ocupó la cima para muchos como el mejor
solista. Son quizás los diseños hechos para Pink Floyd,
diseñador de portadas de discos de la historia, desde
los que han hecho más popular a Thorgerson. Su diseño
Black Sabbath hasta Muse, su arte viaja desenfrenada-
para el notable álbum “The Dark Side of the Moon” de
mente por el surrealismo mostrando la inestabilidad del
1973 es nombrado como una de las tapas de álbum más
ser humano para vivir y sobrellevar la realidad; con-
espectaculares de todos los tiempos y también, como su
tacto entre el espacio, la naturaleza, la mente y una
masterpiece, el prisma fraccionando la luz como símbolo
sociedad en constante conflicto.
de ambición.
La tormenta Thorgerson emergió del mundo del arte y
Parte de su obra que permaneció en la sombra fue su
la literatura, para instalarse como un profesional del
trabajo como director de videos musicales, guionista de
retoque fotográfico, la composición y el collage, con-
documental y escritor de libros. Como dije antes, aparta
ceptualizando cada uno de sus trabajos para finalmente
elementos de su contexto natural y los lleva general-
convertirlos en iconos individuales de la cultura pop. Fue
mente en espacios amplios, dándoles una apariencia
miembro fundador del grupo de diseño artístico Hipgno-
rara mientras resalta su belleza y extravagancia.
BELLEZA
REVISTA LOCAL
TOP FIVE
P. 68
TOP FIVEº SOCIAL NETWORK UNA SELECCIÓN DE LO MEJOR EN TENDENCIAS GLOBALES.
APPLE STREAMING El pasado 30 de junio fue el lanzamiento internacional
lizado con lo más escuchado del momento. Esta nueva
de la aplicación de reproducción de música vía strea-
plataforma incluirá una radio con disponibilad global,
ming de Apple. Para tener acceso a ella, lo único que
que transmitirá las 24 horas los 7 días de a semana,
necesitas es pagar la cantidad de $9,99 dólares al mes
llamada BEATS1.
(al igual que Spotify). Una de las novedades que presenta este servicio será el Estará a tu disposición todo el catálogo de iTunes, pu-
perfil de usuario de los artistas, permitiendo interactuar
diendo elegir a tus artistas favoritos por lo que tendrás
con los fans para hacer más cercana la relación artista
una mezcla con tu propia biblioteca y algunas reco-
- fan. Con un acceso ilimitado a la biblioteca de iTunes,
mendaciones basadas en tus gustos.
Será posible in-
escuchar música se convertirá en tu actividad favorita
teractuar con Siri para preguntarle por la canción más
para matar el aburrimiento. ¿Y tú qué esperas para unir-
popular en un determinado mes, manteniéndote actua-
te a los usuarios de Apple Streaming?
REVISTA LOCAL
SECCIÓN& SOUND VISION
SOUND
&
P. 70
VISION
SOUND ISº MÚSICA
VISION ISº CINE
HISTORIA DEL
¿PARA QUÉ DECIRLO
“PÍCALE PLAY”
HABLANDO SI PODEMOS
Hoy podemos decir que casi toda la música del mundo
CANTARLO?
Por: TUNSTULIA
está al alcance de nuestros oídos, simplemente con abrir
Por: Luis Orlando Velázquez
Spotify puedes escuchar cualquier canción al instante.
La música es un elemento muy importante en las pelícu-
Pero para que la reproducción de música estuviera tan al
las porque ayudan a contar partes de la historia que no
alcance de todos, (el 44% de Mexicanos tiene acceso a
se expresan en diálogos o de forma visual. Para nuestra
internet) tuvieron que pasar muchos avances tecnológicos.
suerte existen las películas musicales que llevan este
En 1877 Thomas Edison, inventó el fonógrafo, que con-
elemento a un nuevo nivel. Acompañadas por rutinas
sistía en una corneta por la cual se recibía y mandaba
de baile en algunos de los casos (sino es que la mayo-
sonido, las vibraciones entraban y movían un estilete o
ría), es por medio de estas canciones que conocemos
aguja el cual trazaba estas ondas en un cilindro giratorio.
lugares nuevos como en El Mago de Oz (1939), vivimos
50 años después apareció el Tocadiscos, el cual ha ad-
historias de amor como en Vaselina (1978), Moulin Rou-
quirido mucha fama en los últimos años. Esta tecnología,
ge (2001) y Mama Mía (2008) o sufrimos de historias
que para muchos puede parecer antigua y para otros “la
trágicas como la que interpreta Björk en Bailando en la
mejor calidad” (discusión en la cual no entraré), continúa
Obscuridad (2000).
sin cambiar hasta el día de hoy. En los años cuarenta se comercializaron por primera vez
Inclusive hay piezas musicales que han logrado trascen-
los famosos cassettes, los cuales dejaban atrás la tecno-
der y ser homenajeadas por artistas actuales como en
logía de las agujas y entraban al magnetismo… El mismo
el caso de la presentación de The Sound Of Music por
principio de grabar en “papel magnético” es usado en los
Lady Gaga en los Oscars 2015 originalmente interpre-
ochentas por Sony, sólo que en aluminio con una capa de
tada por Julie Andrews en La Novicia Rebelde (1965)
plástico delgado cubriéndolo (que se raya super fácil) en
y en otros casos las interpretaciones a cuadro son tan
forma de disco, para crear el CD.
buenas que los han llevado a ganar el Oscar como lo
La llegada del internet, y formatos digitales (música en
hizo Anne Hathaway en Los Miserables (2012).
forma intangible) trajo muchos problemas a la industria disquera (Napster). La música era libre para rondar por el
¿Se imaginan que la vida real tuviera música de fondo
ciber espacio, y estaba allí para quien la quisiera bajar.
o se conformara de números musicales? De ser así aho-
Itunes Store, Spotify etc. son el intento de la industria por
rita estaríamos escuchando alguna pieza con un toque
controlar la música y que no se la roben. Así que cuando
épico que exprese la incertidumbre sobre lo que tratará
escuchen los anuncios de Spotify gratis, no se quejen tan-
la siguiente edición de Revista Local...
to, paguen el servicio o arriésguense a ser perseguidos por el FBI por bajar música. ¿Cuál será el siguiente paso que dará la tecnología musical? Sólo el tiempo lo dirá. Por lo pronto deléitense con un extenso playlist de TUNSTULIA.
INSTALA PANELES SOLARES CON
El sol es energía inagotable, usa energía solar.
Av. Cristóbal Colón #16907 Fracc. Valles de San Pedro · omolina@sigmacc.mx · Tel. (614) 430 1742 y (614) 179 0232
REVISTA LOCAL
SHE & HIM
SHE
P. 74
& HIM
COMODIDAD ANTE
QUÉ PONERTE PARA IR A
TODO
UN CONCIERTO
Por: Natalia Márquez
Por: Alan Leyva
instagram @hamsaandclassy
instagram @simpleguystyle
Antes de comenzar a escoger tu outfit correcto debes
Al momento de elegir qué ponerte para ver a tu banda
entender que no es una pasarela de haute-couture. Ya
o artista favorito debes hacerlo teniendo en mente el
con eso en la mente tienes que escoger el look más có-
objetivo principal: estar cómodo. Algo que debes evitar
modo para poder saltar, bailar y cantar toda la noche.
a toda costa es ponerte una playera de la banda que vas a ver. En verdad, no seas esa persona. Es obvio que
No nos vamos a enfocar en la diferencia de outfit de
te gusta la banda, si no no estarías yendo a verla ¿o no?
acuerdo al género musical del concierto al que vas, si
Esta es una de las reglas no escritas que evitará que te
no se puede realizar un conjunto para que causes furor
veas ridículo.
a cualquier concierto que vayas.
Siempre debes de
considerar esto:
Volviendo al tema de la comodidad, a menos que vayas a la ópera, no necesitas vestirte como si fueras a la
1.
Clima: Para saber si usarás short o pantalón,
fiesta más importante de tu vida. Ir overdressed es otro
si te vas a poner tus sandalias de gladiador o unas bo-
punto que hará que la gente se te quede viendo y no por
tas de lluvia, etc. Es muy importante que cheques como
las razones correctas.
va a ser el clima de ese día para que no te tengas sorpresas. 2.
Aunque obviamente dependerá del tipo de concierto al Cosas que te dejan llevar: Checa en las es-
que vas (no es lo mismo estar sentado en un auditorio a
pecificaciones del lugar que te dejan llevar para que no
ir a un festival al aire libre), siempre puedes ir a lo se-
te quiten cosas al entrar. También para saber que bolsa
guro combinando unos jeans cómodos, una playera de
te vas a llevar, si una backpack negra de cuero y una
color liso y unas botas o tus sneakers favoritos (que ojo,
bolsa chica.
no son los mismos con los que acostumbras ir al gym).
Unos short de mezclilla con un tshirt básica y unas bo-
Sea lo que sea que elijas, a final de cuentas no olvides
titas para la lluvia (para prevenir) nunca pasarán de
que el punto de ir a un concierto es disfrutar de la mú-
moda ni dejarán de verse de lo más IN. Sin embargo al
sica, no utilizar el evento como una pasarela en donde
final lo único que importa es que disfrutes el concierto
todas las miradas estén en ti.
y te la pases genial.
REVISTA LOCAL
GUIDED WOMAN
P. 76
1
WE Nada más emocionante que asistir a un gran festival de música como Coachella,
3
FESTIVALS 4
ACL, etc. Todos listos para escuchar a sus bandas favoritas y pasar días de mucha diversión. ¿Ya estás list@? Al
7
momento que escojas tu outfit debes de tener en mente dos cosas: comodidad y lo que a ti te guste. Llena tu cabeza de flores, usa tatuajes metálicos, en fin lo que quieras para que sea el momento de tu vida.
8
9
WOMAN 5
6
1. Mango 2. Zara 3. Pai Pai 4. Gravedad Zero 5. Pink Revolver (encuéntalo en Lantana) 6. Fujifilm Instax Mini 8 7. Pink Magnolia 8. Victoria’s Secret 9. Dior
P. 77
GUIDED MAN
REVISTA LOCAL
1
2
1- 2 - 3 JUMP!
3
GUIDED BY: HAMSA AND CLASSY
4
5
6
No puedes olvidar llevar una funda con una carga extra de pila (por cualquier cosa), un termo (sólo si es permitido), una cámara instantánea (para captutar los momentos por siempre) y mucha energía.
MEN 7
8
1. Forever 21 2. Swatch 3. Mophie 4. H&M 5. Ray Ban 6. Mariorigami 7. Abercrombie & Fitch 8. Converse 9. Zara
Que haga mucho sol no quiere decir que debes de verte aburrido usa un sombrero junto con unos lentes cool y serás la sensación del festival. Cuida tu apariencia para que siempre le seas fiel a tu estilo.
9
REVISTA LOCAL
GUIDED FILM
P. 78
GUARDIANS OF THE GALAXY
50 SHADES OF GREY
JAMES GUNN (2014)
SAM TAYLOR-JOHNSON (2015)
“Hooked on a Feeling” - Blue Swede
“Earned It” - The Weeknd
“Cherry Bomb” - The Runaways
“Love Me Like You Do” - Ellie Goulding
GUIDED FILM
Por: Carmen Reyes
No hay película memorable que no venga acompañada de un buen soundtrack. Cada uno de nosotros asocia canciones con momentos que nos han marcado, ¿y quién no tiene una lista de canciones para su película autobiográfica? En estas peliculas, la atinada selección musical no los decepcionará, aunque a veces supere por mucho a la película. ¿Cuál es la escena que recuerdan más de su película favorita?
MARIE ANTOINETTE
SATURDAY NIGHT FEVER
SOFIA COPPOLA (2006)
JOHN BADHAM (1977)
“Hong Kong Garden” - Siouxsie and the Banshees
“Stayin’ Alive” - The Bee Gees
“Ceremony” - New Order
“You Should Be Dancing” - The Bee Gees
LOST IN TRANSLATION SOFIA COPPOLA (2003)
THE INTOUCHABLES
“Too Young” - Phoenix
O. NAKACHE & E. TOLEDANO (2011)
“More Than This” - Bill Murray ft. Roger Manning &
“September” - Earth, Wind & Fire
Brian Reitzell
“Boogie Wonderland” - Earth, Wind & Fire
BELLEZA