CHIHUAHUA - EL PASO
OCTUBRE/NOVIEMBRE
N°63
EDICIÓN: ORGÁNICA
REVISTA LOCAL
SECCIÓN
P. 4
REVISTA LOCAL
ÍNDICE
P. 08
NUESTRA PORTADA Fotografía/ Melissa Licón Modelo/ Melissa Webb Maquillaje/ Lilia Antillón Accesorios/ Lantana
Índice
10 CARTA EDITORIAL (foreword) 14 COLABORADORES (contributors) 16 GUÍA DE CHIHUAHUA (chihuahua´s guide) 39 GUÍA EL PASO (el paso’s guide) 56 ICONO CULINARIO 58 I AM VEGETARIAN 61 SESIÓN DE MODA (natural beauty) 72 NATURAL, NOT BASIC! (beauty) 74 MEXICAN CHULA (local talent) 76 FLORES PARA ANA VICTORIA (graphic) 78 WORD & VISION (literature & movies) 80 FASHION (fashion articles) 82 GUIDED FASHION (retail therapy)
CONTACTO Trasviña y Retes 3700-B Tel. 200.1630 Facebook & Instagram/ revistalocal www.revistalocal.com
REVISTA LOCAL
CARTA EDITORIAL SECCIÓN
P. P.1212
CARTA EDITORIAL Angela Ramirez nos habla de su experiencia al cambiar su alimentación a una dieta vegetariana, y los beneficios que conlleva. Erika Diaz nos platica de la importancia de utilizar productos que no son dañinos para la piel. Les recomendamos se metan a la pagína de Garameansgood.com, encontraran una gran variedad de productos orgánicos que no se pueden perder. Finn Vargas nos presenta a Ana Victoria Calderón, sus ilustraciones seguramente harán que se enamoren de las tradicionales acuarelas. Conoceremos más de Mexican Chula, una fotógrafa Chihuahuense que como su nombre indica, es una apasionada del folklor mexicano y sus coloridos paisajes y tradiciones. En esta ocasión, nuestro ícono culinario de mano de Wonderjuice seguramente los dejará con un gran antojo. Los chicos de Analphabestia nos presentan un escrito efervescente y romántico, mientras que Orlando nos vuelve a recomendar películas excelentes para estas tardes más frescas. Con el cambio de estación, las hojas de los árboles caen y el paisaje se vuelve más variado desde sus colores hasta los rincones menos esperados de nuestro entorno. En esta edición orgánica, abordamos el tema desde distintas perspectivas: un enfoque artístico, una transición en el estilo de vida, ponernos en contacto con nuestras raíces, vernos y sentirnos más ligeros, un destello de amor repentino y viajes que nos ayudan a redescrubrirnos como personas. Se pasa rápido el año: ya estamos a dos meses de Navidad y en Local estamos ya planeando su regalo, ¡espérenlo!
STAFF Dirección: Laura Molina Mercadotecnia: Jessica Gallardo Diseño: Carmen Reyes Fotografía: Michel Lubbert Melissa Licón
REVISTA LOCAL
COLABORADORES
P. 16
QUIÉNES... ERIKA DIAZ _artículo pág. 72 _artñiculo pág. 80 instagram@claudiasaloncuu
ORLANDO VELAZQUEZ _artículo pág. 78 instagram@soyluisorlando
FINN VARGAS _artículo pág. 76 tumblr@finnvargas
NATALIA MÁRQUEZ _artículo pág. 80 instagram@hamsaandclassy
CARMEN REYES _artículo pág. 74 _guided pág. 82 instagram@thatsleepygal
ANGELA RAMÍREZ _artículo pág. 58
ANALPHABESTIA _artículo pág. 78 analphabestia.com
AGRADECIMIENTOS ESPECIALES a Melissa Webb, por hacer de esta portada una de nuestras favoritas y por ayudarnos y coordinar la sesión de moda. A Lantana por los delicados y hermosos accesorios, a Tessuto y Donna Rosa por los outfits más trendy de la temporada; a Lilia Antillón por el hermoso maquillaje de nuestra portada, a Loft Me por dejar a las chicas espectaculares para nuestra sesión de moda. Claro, a nuestras modelos Paulina y Sofía, quienes fueron de lo más lindas a lo largo del photoshoot. A nuestros fotógrafos, Michel Lubbert y Melissa Licón, por capturar con su lente fotografías increíbles. A nuestros colaboradores, por hacer de esta revista la favorita desde hace diez años. ¡Seguimos celebrando!
REVISTA LOCAL
GUÍA
P. 18
GUÍA CHIHUAHUA Hasta $300 M.N. p/persona. No more than $25 dlls. p/person. Hasta $200 M.N. p/persona. No more than $15 dlls. p/person. Hasta $100 M.N. p/persoVna. No more than $8 dlls. p/person Acepta tarjeta. Takes credit card. Área de fumar/ Smoking area. Niños bienvenidos/ Child friendly. Encuéntralos en facebook. Find them on facebook. Encuéntralos en twitter. Find them on twitter.
P. 19 RESTAURANTES
ROSA CANELA Citadela Distrito 1 L-5704 T. 425.5650 路 Lunes a S谩bado 1pm > 1am 路 Domingo 1pm > 6pm Dev贸rame otra vez.
REVISTA LOCAL
REVISTA LOCAL
RESTAURANTES
BALDORIA Citadela Distrito 1. T: 425.2595 Lunes › Domingo. a partir de las 13h. Lunes 2x1 en Pizzas
P. 20
P. 21 RESTAURANTES
KOKORO KIT-ZEN Av. La Cantera 5900 Plaza Rayuela L-17. 3º piso acceso por elevador Martes › Sábado 13h.›23:45h. · Domingo 13h.›20h. Servicio a domicilio. 426.0636
REVISTA LOCAL
REVISTA LOCAL
RESTAURANTES
P. 22
EL COSTEÑITO Av. De la Juventud (Frente al hotel Encore) Tel. 425.5864 Lunes y Sábado música en vivo. Martes de tacos a $20. Jueves de Karaoke. ¡Pónte bien playa!
P. 23 RESTAURANTES
CHEF DE RUE Blvd. Ortíz Mena 3427, esquina con Pol. Nacional T: 262 2398 Lunes a Sábado 8am > 12 pm y 6pm a 12am Menús efímeros de cuatro cocinas diferentes.
REVISTA LOCAL
REVISTA LOCAL
RESTAURANTES
P. 24
NINIGI TEPPANYAKI SUSHI BAR Perif. De la Juventud Plaza 3106 L-24 T: 430.1707 Lunes › Miércoles 12h.›23h. · Jueves › Sábado 13h.›1h. · Domingo › 13h.›20h. El sabor tradicional Japonés
P. 25 RESTAURANTES
REVISTA LOCAL
MOCHOMOS Vía de Lombardía 3001 Plaza D1 Tel 425.5276 Lunes › Miércoles 12h.›23h. · Jueves › Sábado 12h.›14h. · Domingo › 12h.›0h. Riqueza Sonorense. Sonora’s richness.
R I Q U E Z A
S O N O R E N S E
REVISTA LOCAL
RESTAURANTES
BOVINOS José Morales C T. (614) 541.6999 Domingo › Miércoles 8h.›12h. · Jueves › Sábado 8h.›2h. Desayunos, comidas, cenas, bar.
P. 26
P. 27 RESTAURANTES
LA WAFLERÍA Av. División del Norte 107 T. 413.5757 Waffles dulces y salados todo el dia, jugos, smoothies y café.
REVISTA LOCAL
P. 28 RESTAURANTES REVISTA LOCAL
Perif. De la Juventud Plaza 31CeroSeis L-1 T. 430.3080 Lunes › Sábado. 12 h › 12 h. · Domingo 12h › 19 h. Hamburguesas gourmet y bebidas preparadas.
LA MATILDE
Plaza Vallarta Catalpa 1301-1 T. (614) 421.9998 Pascual Orozco y Universidad #923 T. (614) 413.5013
LA BUENA SOPA
Av. Francisco Villa 6107 Int-2 T. 425.1413 L › V. 8 h. › 22 h. · S 10 h. › 22 h. · D 16 h. › 22 h Jugos, Crepas, Waffles & Panini
CAFÉ MÉXICO CORAZÓN DE MELÓN
Paseo Bolívar 722 Col. Centro T.410.9025 Desayunos, comidas, cenas y algo más.
LA DOÑA
P. 29 RESTAURANTES REVISTA LOCAL
P. 30 CAFÉS REVISTA LOCAL
Periférico de la Juventud Plaza 3106 T. 430.1530 Lunes › Sábado. 8 h › 23 h. El mejor café de la ciudad. / The best coffee in town.
MOKFÉ
Fashion Mall Planta baja (bajo AceDekor) Lunes > Domingo 11h › 21h. Elaboradas con ingredientes naturales.
I LOVE CREPAS
ZUCCOTTO Río de Janeiro y Santa Fe 4924-A T. 423.7100 Cupcakes, Pasteles y más. Todo para tu evento.
ARÁNDANOS
Av. Glandorf 3101 L-2 T. 413.7163 Politécnico Nal. 4711 T. 430.2834 Deleitar a los clientes con un delicioso pastel como hecho en casa.
P. 31 DULCE REVISTA LOCAL
P. 32 DULCE REVISTA LOCAL
Mirador 3517-3 y Bosques de Chapultepec T. 261.7684 路 Facebook: Vainilla Bakery House Cupcakeria & Pasteles personalizados.
VAINILLA BAKERY HOUSE
Cortez de Monroy 2513 T. 414.8168 C. 614.427.9879 Col. San Felipe (a media cuadra de la Div. del Norte) Especialistas en Chocolate / Boutique y Eventos.
LUVA CHOCOLAT
ELOTES EL SOCIO Arquitectura 701 y Ortíz de Campos El socio es el amor de dios, hecho elote. Síguenos en Facebook: Elotes el socio.
FRUTERÍA MI AZUL
Rep. De Colombia 501-c Col. Panamericana. T. 426.2288 Variedad y frescura en frutas, vegetales y semillas. Variety of fresh fruits, vegetables and seeds.
P. 33 MISCELÁNEA REVISTA LOCAL
REVISTA LOCAL
DULCE
WONDER JUICE (BARRA DE JUGOS) Plaza Loreto L- 6 Equilibrio y salud
P. 34
P. 35 DULCE
YOMM YOGO Fashion Mall Planta Alta (Frente a SEARS) Plaza Rincones L-6 T. 541.6191 Yoghurt probi贸tico 100% natural. Become healthy.
REVISTA LOCAL
REVISTA LOCAL
BARES
LA CANTINITA Av. De La Juventud 4101 Col. Valle Del Angel, Plaza Rock&Bowl T. 447.1353
P. 36
P. 37 BARES
ROCK & BOWL Av. De la Juventud 4101 Fracc. Las Misiones T. 425.0875 El boliche de Chihuahua. / Chihuahua’s bowling center.
REVISTA LOCAL
P. 38 VARIOS REVISTA LOCAL
CERVECERÍA QUERIDA CATALINA S. DE R.L. MI. Encuéntranos en Liquor depot, Olea, Las Faenas, Taco Baja, La Cocinería, La Internacional,The Beer Box, La Herradura, El Grifo, Steak House, La Viña, Mochomos, Gallito Inglés.
QETZAL
e-mail: quetzalcuu@gmail.com T. (614)215.3970 Colectivo de diseño y eventos. /Design collective and party supplies for rent.
P. 39 ACCESORIOS
GIGI & JOELLE Plaza 3106 L-2 Av. De la Empresa 3106 T. 430.3106 Col. Haciendas de Santa Fe
REVISTA LOCAL
REVISTA LOCAL
ROPA
D’TALAMANTES Antonio de Montes 4302 T. 414.0065 www.dtalamantes.com
P. 40
P. 41 GUÍA
REVISTA LOCAL
GUÍA EL PASO, TX. Hasta $300 M.N. p/persona. No more than $25 dlls. p/person. Hasta $200 M.N. p/persona. No more than $15 dlls. p/person. Hasta $100 M.N. p/persoVna. No more than $8 dlls. p/person Acepta tarjeta. Takes credit card. Área de fumar/ Smoking area. Niños bienvenidos/ Child friendly. Encuéntralos en facebook. Find them on facebook. Encuéntralos en twitter. Find them on twitter.
REVISTA LOCAL
RESTAURANTES
CAFÉ GRILLE 5860 N Mesa, El Paso, Texas 79912 T. (+1) 915-833-2233 Lunes › Miérs 11h. >23h. Jueves › Sáb 11h.>01h. Domingo 11h.>18h. Classic American Grille
P. 42
P. 43 RESTAURANTES
CAFÉ CENTRAL 109 N Oregon St, El Paso, Texas 79901 T. (+1)z 915-545-2233 Lunes › Sábado 11h. >02 h. Slogan corto de 5 palabras máximo
REVISTA LOCAL
REVISTA LOCAL
RESTAURANTES
G2 GEOGESKE 2701 North Stanton St, El Paso, Texas 79902 T. (915) 351.6400 Lunes โ บ Sรกbado 11h.>02h. Domingo 11h.>19h. Ahora sirviendo almuerzo Sรกbados y Domingos de 9am a 2pm
P. 44
REVISTA LOCAL DIRECTORIO P. 49 SECCIÓN
P. REVISTA 49 LOCAL
NÚMEROS DE EMERGENCIA/
CRUZ ROJA / RED CROSS 411 1484
POLICIA/ POLICE 066
EMERGENCY NUMBERS
BOMBEROS / FIREMEN 410 0770
TRÁNSITO/ TRAFFIC 429 33 30
AEROLÍNEAS / AIRLINES:
HOLLIDAY INN EXPRESS
EL QUINTAL / 541.5454
442.2200 / 01.800.009.9000
GREEN ORGANIC / 423-4347
VIVAAEROBÚS / 01.818.215.0150
HOLIDAI INN HOTEL SUITES
LA CALESA / 416.1212
AEROMÉXICO / 01.800.021.4000
439.0000 / 01.800.009.9000
LA CENTRAL / 410.2238
CONTINENTAL / 01.800.900.5000
MICROTEL
LA CREMA / 411.8750
INTERJET / 01.800.0110.2345
432.2525 / 01.800.505.7070
LOS CANDILES / 429.2929
VOLARIS / 01.800.122.8000
QUALITY INN SAN FRANCISCO
LA COCINERÍA / 430.3105
430.9000
LOS FENICIOS / 414.2630
SICOMORO
LOS NOGALES / 439.4419
214.2500 / 01.800.711.4567
LOS VITRALES / 437.1200
AUDI / 442.7000
WESTIN SOBERANO
5 PANES / 410.8182
BMW / 423.2850
429.2929
LA MATILDE / 430.3080
AGENCIAS / AGENCIES:
CHEVROLET TORO / 180.1515
CHEF DE RUE/ 262.2398
CHIHUAHUA MOTORS / 439.0450
CENTENARIO / 481.0099
G2/ (915) 544-4242
CADILLAC / 180.1500
HOTEL STATE INN / 415.0829
CAFÉ GRILLE/ (915) 833-2233
HONDA / 180.0900
MILLENIUM SUITES EJEC / 414.7801
CAFÉ CENTRAL/ (915) 545-2233
JEEP / 481.2768
PARADOR SAN MIGUEL / 417.0303
JIDOSHA / 442.8888
POSADA TIERRA BLANCA / 415.0000
EUROVEHICULOS / 432.1300 YAMAHA / 415.5252
AKARI SUSHI / 423.3838 RESTAURANTES / RESTAURANTS
INFINITI / 432 2300 MUSEOS / MUSEUMS: CASA CHIHUAHUA / 429.3300
JAPONESA / JAPANESE KOKORO KIT-ZEN / 426.0636 NINIGI / 430.1707
ARGENTINA / ARGENTINIAN
SUN ROLL / 423.5802
GARUFA / 430.0417
SHUGU / 262.0559
CHINA / CHINESE
ORIGAMI SUSHI/ 421.5300
LA CASA DEL DRAGÓN / 423.1000
CASA REDONDA / 414.9061
MARISCOS / SEA FOOD
CASA SIGLO XIX / 410.7506
SALUDABLE / HEALTHY
EL CANIJO / 413.4943
GALERÍA DE ARMAS / 410.4258
NATURAL Y VIDA / 426.5620
EL COSTEÑITO / 425.5864
GRUTAS NOMBRE DE DIOS / 413.0300
SUPER SALADS / 433.1313
OLEA / 420.2184 / 200.0180
LA ESTACIÓN GALERÍA / 410.7216
PICK ONE / 614.142.3244
SEÑOR CAMARÓN / 426.6946
MUSEO CASA JUÁREZ / 410.4258
FRUTERÍA MI AZUL/ 426.22.88
SINALOA BEACH / 416.7579
MUSEO CENTRO SEMILLA / 412.3912
VÍA NATURA / 411.3143
SUNSET BAJA / 410.99898
JULIANA’S / 414.4414 HOTELES / HOTELS:
WONDER JUICE / PLAZA LORETO L- 6
MEXICANA / MEXICAN
BASICO / (614) 215 8196
BOVINOS/ 541.6999 LA BUENA SOPA/ 413.5013
BEST WESTERN MIRADOR
ITALIANA / ITALIAN
CHELINOS / 413.4943
432.2200 / 01.800.711.4647
BALDORIA / 425.2595
EL PAPALOTE / 541.6101
CASA GRANDE
IL FORNAIO / 416.9776
EL RETABLO / 415.5545
439.4444 / 01.800.711.4222
LA PICCOLA ITALIANA / 416.1212
FONDA CHILANGO´S / 411.9399
FIESTA INN
PEPERONCINO / 410.0151
LA CASONA / 410.0043 Y 63
429.0100 / 01.800.504.0000
PIZZA DEL REY / 410.7322
LAS FAENAS / 430.7000
HAMPTON INN
INTERNACIONAL / INTERNATIONAL
LOS ALMENDROS / 425.5523
439.8000 / 01.800.717.2983
COME CAMILA / 430.3067
LOS MEZQUITES / 411.6699
REVISTA LOCAL
DIRECTORIO
P. 50
DETALLES / DETAILS:
ESCUELAS / SCHOOLS:
D’LUVA / 178.9710
ARTE MEXICANO / 614.220.8921
BALLET CONCIERTO / 413.2971
FLOR DE LIZ / 423.5642
PLUM / 423.5544
ICHICULT / 214.4856
MOBIL LOUNGE / 142.0761
LANTANA / 426.2241
ISAG / 413.1752 / 411.3522
SHOTS / 614.235.3976
ISAD / 410.0794 Y 415.4909
THE TIME MACHINE /131.8661
BELLEZA Y SALUD /
ITESM/ 439.50.00
QETZAL / 614.215.3970
HEALTH AND BEAUTY
UVM / 423.5934 Y 35
FESTIVA/ 426.0386
CLASSJAZZ/413.7208
PARTY UP/ 614.235.8751
V / 201.6909
BOGA / 430.1811 Y 12
DANSA JAZZ STAGE/423.3053
COLÁGENO / 217.2874
LICORES/LIQUORS:
CURVES / 411.1617, 413.2676 Y 423.4607
ARQUITECTURA & DISEÑO /
LIQUOR DEPOT / 426.2195
DENTAL PLUS / 201.9620
ARCHITECTURE & DESIGN:
LA VINATERÍA / 481 .1818
DRA. LUISA BLANCARTE / 414.7060
WINE CLUB / 426.0669
ETER SALÓN / 426.0692
JARDINES HUICHOL/ 413.3823
THE BEER BOX / 423.5787
KAPELO / 430.0750 / 484.4860
L’ETUDE PRINT & DESIGN / 426.1515
CORPOVINO / 410.9940
LA BODEGUITA DEL CENTRO /
JRG ARQUITECTOS / 437.7186 /
410.5424
468.0647
MINT / 430.3032
FORMAT ARQUITECTOS/ 228.0583
UÑAS, SALÓN Y MÁS / 414.2898 /
POLYMATHIC / 614. 176. 7941
CTU COMERCIAL / 412.3070
414.9007 / 297.4422
TICTACOE/614.216.1941
URBI / 412.600
ODONTOPEDIATRA DR. EFRAÍN RA-
AJONJOLÍ ESTUDIO/614.167.9032
MOVISTAR / 01.800.888.8366
MOS/ 425.3145
VARIOS / MISC:
TURISMO Y VIAJES BARGON /
LOFT ME/ 261.5866
ARQUITECTURA VERDE
416.5444 /
ROSE SPA/ 261.8298
MUCHO VERDE / 614.142.0143
415. 4721/ 410.7321
AR MÉDICA/ 412.6000 DRA. YEARIM SAUCEDO/ 423.6307
SUITE GLOBAL / 261.8267 FOTÓGRAFÍA / PHOTOGRAPHY:
THE MAKEUP ROOM/ 614.3447887
MAS PROMOCIONALES / 423.3030 KING KONG ESTACIONAMIENTO/
SANTAS BARBAS/ 411.3535
MELISSA LICÓN / 414.5568 / 215.9489
416.3222
DENTAL HOME/ 499.0926
LOURDES MONTES/ 614.171.1501
ADAGIO / 423.0640
NACHO GUERRERO / 413.9736
CARNES RIBÉ / 410.3216
PIVA & ROX / 423.1093
CATHERINE MAID /401.9557
DEPORTES / SPORTS:
ARIES DOZAL /293.2184 ANANDA YOGA Y SALUD / 541.6253
CÉSAR MONTES/ 415.7492
GO & CO. / 614.1764574
JAVIER RAMOS/ 262.9562
GYMPOLE / 423.0551
PETZELL / 413.1314 Y 542.5333
NIRA YOGA / 414.4144
CULINARIO / CULINARY
PILATES COURT / 423.3629
MICHEL LUBBERT / 278.3589
PURE PILATES / (614) 137.0699 PILATES BODY SHAPE / 425.4536
EVENTOS Y MÚSICA /
YOGA / 169.0074
MUSIC EVENTS:
YOGA PARA NIÑOS / 614.161.9152 BAKASANA / (614) 131 3143
MASCOTAS / PETS:
BOOMERANG / 293.1982 CASTALLIA , BANQUETES / 411.5525 DJ PLASTIK / 614.242.0938
DOC. GORDILLO / 423.2354
P. 51 DIRECTORIO
REVISTA LOCAL
MARÍA DIABLITA / 430.0492
EL CUERVO / 430.8073
MAYÓLICA / 423.0465
EURO BAR / 254.0611
SABORES Y COLORES / 263.2466
LEMON 5 / 259.3536
FRACTALIA / 818.338.9116
TACOS CHIHUA´ / 414.0222
RED CLOVER´S / 259.8513
FERRO / 260.8949
TACOS SONOYTA / 436.9393
SINATRA / 614. 220.8062
MAJDÚ / 818.259.9918
TÍO TACO / 425.6354
LA PERLA / 410.2666
NEHA / 418.5675
ÉPOCA / 430.1252
ROCK & BOWL / 425.0875
OKWÁ / 423.1833
ROSA CANELA/ 425.5650 LA DOÑA / 410.9025
PLATA PURA / 423.4018 DULCE/SWEET
MOCHOMOS /425.5276 GALLITO MAÑANERO/ 411.0613
JOYERÍA / JEWERLY:
STONES LV / 160.2697 TOUS / 430.1618
BBT / 614.496.9010
JOYAS HEGO / 414.6666
CALERA PANES Y POSTRES / 411.1507
MANDORLA / 141.9810
COMIDA RÁPIDA / FAST FOOD
ICH CHE CHE / 426.5196
APPLEBEE´S / 430.1000
NIEVES DE GARRAFA / 235.5217
BUFFALO WILD WINGS / 425.5858
AMOND & VANILLA / 415.3303
BUFFALUCAS / 413.1309
ÁRANDANOS / 413.7163 / 430.2834
2.55 – TI AMO / 423.6185
BURGUER KING / 200.8333
PRICAS / 430.3478 / 239.6464
EUROSPORT / 413.1979
DENNY´S / 413.1719
YOMM YOGO / 541.6191
HUGO BOSS / 430.1169
GO FRESH / 432.6222
ZUCCOTTO / 223.7100
JOS A BANK / 01.800.285.2265
INCREDIBLE PIZZA / 422.2550
BLEU CHOCOLATIER/ 414.8168
LINGERIE SOLÉ / 423.0524
RICKY´S TACOS / 410.2585
I LOVE CREPAS/ 614.488.1829
PURE DENIM / 915.881.4742
WOKO LOCO / 413.2821
LA WAFLERIA / 413.5757
ROOM SERVICE / 423.2093
ELOTES EL SOCIO/ CALLE ARQUITEC-
LE CUCÚ / 688.3308
SEVEN / 423.2737
TURA 701
VAINILLA BAKERY/ 261.7684
TESSUTO VESTIDOS / 196.7631
AÏSCRIM / 614.184.14.70
WEE FLIP FLOPS / 614.153.3432
CIRKEL BAKE / 413.3545
MAGENTA ROOM / 259.1131
DOLCEDUO POSTRES/ 423.5193
D’TALAMANTES / 414.0065
CAFÉ BAR / COFFEE BAR: CAFÉ BERNARDI / 430.2544 DEL PASEO CAFÉ / 410.3200
ROPA / CLOTHES:
ESCARLATA DESIGUAL / 423 .1295 HOGAR / HOME
KADÍ CAFÉ / 415.0003
DONNA ROSA / 423.0384 MATRUSHKA/ 423.1112
KALABRIA / 423.1822
ACE DEKOR CENTER / 414. 4600
UNION FASHION/ (915) 533 0113
MANDALA CAFÉ / 416.0266
ALQUIMIA / 430.0210
STAR WESTERN/ (915) 533 0127
NEW YORK CAFÉ / 423.3310
ASHLEY / 425.5777
NONO’S/ (915) 584-2081
TÉ DE QUERER / 541.1682
BOILER SOLAR SIGMA / 179.0232
NINUS/ (915) 584-5999
MÉXICO CORAZÓN DE MELÓN /
CERAMIKÓN / 481.6826
425.14.13
PUERTO MARQUÉS / 614.278.3596
MOKFE / 430.15.30
STANZA / 414.66.21
CAFÉ HECHO CON AMOR/ TEOFILO
SPAZIA/417.2504 Y 417.2986
RAGAZZE / 423.0524
BORUNDA 11201 L-8
SAMINOX/ 440.3969 Y 97
WERACHI / 415.1199
ANTROS. BARES Y CANTINAS /
COMPRAS / SHOPPING
ACCESORIOS / ACCESORIES
GIGI & JOELLE /430.3106 NIGHT CLUBS, PUB BARS
ZAPATERÍAS / SHOES: FASHION MALL / 430.1327
LA CANTINITA/ 458.7683 CLUB 8 / 421.9914 DARK VINTICH / 423.1343
STRES MODA / 430.1300
NUM1 CHIHUAHUA
BAILE AEREO
JAZZ ACROBACIA
HIP HOPBREAK DANCE BALLET follow
me
41 3720 8 App: Class Jazz
@yosoyclassjazz
Yosoy Classjazz FanPage: Class Jazz
yosoy.classjazz
Class Jazz Chihuahua
www.classjazz.com
REVISTA LOCAL
SECCIÓN EL ÍCONO CULINARIO
P. 58
EL ÍCONO CULINARIOº PLATILLO: WONDER JUICE FOTOGRAFÍA: MICHEL LUBBERT TEXTO: CARMEN REYES
LA ENSALADA DE DÓNDE VIENE:
DE QUÉ ESTÁ HECHO:
CON QUÉ ACOMPAÑARLO:
Wonder Juice se dedica a mejorar tu
·Chips de Kale horneados
Te recomendamos acompañarla con el
salud a través de una alimentación de
·Aceite de canola
Sandwich de Pechuga de Pavo y con
calidad. Sus jugos prensados en frío
·Pepino
el jugo rehidratante. Cada platillo te
y alimentos con alto valor nutricional,
·Zanahoria
devolverá la frescura perdida, además
ligeros y con porciones razonables ha-
·Salsitas
de satisfacer cualquier antojo con una
cen de su menú un must en tu agenda culinaria.
alternativa saludable.
REVISTA LOCAL
TOP FIVE
P. 60
TOP FIVEº HE ALTH Y UNA SELECCIÓN DE LO MEJOR EN TENDENCIAS GLOBALES.
TEXTO: ANGELA RAMÍREZ
I AM VEGETARIAN. El vegetarianismo consiste en el no consumo de proteína
desaparece por completo ya que la digestión es mas rápi-
animal (carne), puedes seguir comiendo productos lácteos
da cuando no se consume carne. Como una persona que
y huevo. El veganismo, consiste en no consumir ningún ali-
hace deporte puedo decir que el rendimiento se incremen-
mento que sea de origen animal. Hace un año que tome la
ta, pronto obtendrás mejores resultados. Muchas de las
desición de hacerme vegetariana, y no me he arrepentido
verduras mas comunes como el brócoli aportan las proteí-
de haberlo hecho. Al principio la idea de dejar de comer
nas suficientes para que tu alimentación sea la adecuada.
carne fue difícil, pero todo está en tu fuerza de voluntad,
Salir a comer fuera ya no va a ser pretexto, encontrarás
lo importante es no desistir y tener muy claras tus metas,
comidas completas que puedes disfrutar con tu familia y
ya sean de origen moral o por salud. Noté al poco tiempo
amigos. No olvides acudir con un nutriólogo experto, él
como mi cuerpo se iba adaptando, me sentí mas ligera y
te guiará paso a paso. Si ya te decidiste: ¡Átrevete a dar
con mas energia. La sensación de sueño después de comer
el siguiente paso!
FOTOGRAFÍA: Melissa Licón MAQUILLAJE Y PEINADO: LOFT ME Peinado: Liz Sánchez Maquillaje: Lola Zúñiga VESTUARIO: Tessuto y Donna Rosa JOYERÍA: Lantana, Tessuto y Donna Rosa MODELOS: Paulina Gardea, Sofía Stenner COLABORADORES: Melissa Webb y Jessica Gallardo
REVISTA LOCAL
TOP FIVE
P. 74
TOP FIVEº BELLEZ A UNA SELECCIÓN DE LO MEJOR EN TENDENCIAS GLOBALES.
TEXTO: ERIKA DÍAZ
MAKE-UP: CLAUDIA SALON
NATURAL, NOT BASIC! ¿Cuántas veces hemos deseado un look muy natural para
connatural; y máscara para pestañas a prueba de agua
esos viajes de fin de semana? Debemos de considerar
(Lancôme, Définicils Waterproof High Definition Mascara
cosméticos libres de parabenos, aceites y sulfatos para
[Brown]); mantener los labios hidratados (Elizabeth Ar-
completar nuestro mood orgánico. Un maquillaje que no
den, Eight Hour Cream Lip Balm SPF 20) y nuestro must
desentone con los paisajes llenos de vitalidad y sutileza;
universal es el rubor en crema de CLINIQUE, Chubby Stick
sin líneas definidas saturadas de negro. Es recomenda-
Check Colour Balm en tono Robust Rhubarb. Si viajan en
ble conservar el cutis hidratado; moderar la cantidad de
auto, aplicaremos filtro solar o maquillaje con FPS, sella-
producto a aplicarse, “Menos es más”; el uso de delinea-
remos con polvo la nariz, frente y mentón); y si es en avión
dor (Bobbi Brown, Long-wear Gel Eyeliner [Espresso Ink]),
nuestra base de maquillaje debe de ser líquida o en polvo.
el cual podremos difuminar para crear un sombra muy
Ahora sí, ¡podemos disfrutar de nuestro Weekend!
REVISTA LOCAL
TOP FIVE
P. 76
TOP FIVEº LOC AL TALENT UNA SELECCIÓN DE LO MEJOR EN TENDENCIAS GLOBALES.
FOTO: MEXICAN CHULA
MODELO: FERNANDA VÁZQUEZ
MEXICAN CHULA Al preguntarle por qué Mexican Chula, la artista visual
sitamos su pintoresco estudio, ubicado en la Calle 5a y
Lourdes Montes nos dijo que todo empezó cuando acom-
Coronado #500, en pleno Centro Histórico de la capital
pañaba a los grupos de danza a través del país, siendo
de Chihuahua; le preguntamos sobre cinco cosas indis-
ya su fotógrafa de cabecera. El colorido de los paisajes
pensables para ella: la cámara, un tripié, sus lentes de
mexicanos y su gusto por el folklor nacional juegan un
sol, la familia y los amigos. Y claro, muchas muestras de
papel importante en su inspiración como fotógrafa, ya
papel fotográfico y algunas pruebas de sus sesiones más
que siempre intenta integrar estos elementos en sus se-
recientes. Sus artistas favoritos son: Rocardo Modi, Dalí
siones de fotos. Gran parte de esta inspiración está li-
y Luis Pons. A Mexican Chula lo que más le gusta de la
gada a esa conexión que tenemos con nuestras raíces,
fotografía es poder congelar momentos únicos a través de
a volver a apreciar lo rica que es nuestra cultura, y lo
su lente. Pueden encontrar más de su trabajo a través de
poco que realmente celebramos de la misma. Cuando vi-
la plataforma de Flickr.
REVISTA LOCAL
TOP FIVE
P. 78
TOP FIVEº GR APHIC UNA SELECCIÓN DE LO MEJOR EN TENDENCIAS GLOBALES.
TEXTO: FINN VARGAS
FOTO: ANA VICTORIA CALDERÓN
FLORES PARA ANA VICTORIA En la actualidad se ha alcanzado un punto en el que se
y por el contrario, le dan vida propia a la ilustración; para
considera la ilustración tradicional como obsoleta, pa-
algún descuidado sus piezas pudieran parecer realmen-
reciera que la era digital busca apoderarse del color, la
te brillantes y fluidos, pues su uso del color y la técnica
forma y el movimiento; y es verdad, los buenos resulta-
reflejan un contraste impecable. Dentro de la variedad
dos digitales nos llegan a apantallar. Para Ana Victoria
de acuarelas que maneja, podemos ver gran detalle en
Calderón, la buena ilustración, la calidad y la profundi-
plumas y plantas, planetas, paisajes mágicos y gemas;
dad no están peleados con la acuarela y el papel: desde
esponjosas nubes y suaves nebulosas. No sería suficiente
estrelladas galaxias hasta bellas flores, cada trazo tiene
un artículo sobre ella, por lo que recomendamos visitar
significado para esta ilustradora mexicana. Su trabajo re-
sus redes sociales y su página web. Los invitamos a ena-
fleja el buen uso de la acuarela, la tinta y los espacios “en
morarse de su trabajo.
blanco”; la textura, el volumen y el brillo no desaparecen
www.anavictoriana.com/workshops
REVISTA LOCAL
SECCIÓN WORD & VISION
P. 80
WORD ISº LITERATURA
VISION ISº CINE
“BOMBAS DE
DIME A DÓNDE HAS VIA-
AMOR”
JADO, Y TE DIRÉ QUIÉN
Por: ANALPHABESTIA / Carlos Olvera
Por: Luis Orlando Velázquez
ERES. Bombas de amor
Bombas de amor
Si algo es cierto es que pasamos gran parte de nuestras
Que truenen tan fuerte
Que me maten para
vidas (sino es que en su totalidad) creando, conocien-
Que despierten
aprender a vivir
do y descubriendo quienes somos en realidad. Muchos
del sueño de la muerte
de ustedes podrán coincidir conmigo que una de las Bombas de amor
mejores maneras de hacerlo es viajando y más aún si
Bombas de amor
Que me han hecho sufrir
deciden hacer este viaje por su cuenta saliendo de su
Que causen destrucción
Para aprender a sentir
zona de confort desde el día uno.
A las jaulas
Por ti y por mi
No tienen que estar necesariamente en una situación
Que capturan nuestras
Así encontrar el punto
como la que vive Reese Witherspoon en Alma Salvaje
mentes
medio
(2007) para emprender un viaje que podría cambiar
Donde compartamos
la perspectiva sobre uno mismo; todo es cuestión de
Bombas de amor
El aire que respiramos
estar dispuestos a conocer nuevas partes del mundo,
Que truenen con ritmo
Sin quitarnos
vivir nuevas aventuras, y quién sabe, tal vez en el ca-
nos hagan bailar y gozar
Más bien ayudando
mino hasta podrían descubrir un nuevo amor en tierras
Juntos creemos un sismo
A qué el otro respire
lejanas sino pregúntenle a Julia Roberts en su papel en
Como cuando nos
la película Comer, Rezar, Amar (2010). Eso sí, cuando
De acción y reacción
besamos
ya tengan sus maletas listas y pasaportes en mano, no
Procreación de la oración
Me cambias de plano
olviden lo que aprendimos de la película 127 Horas
Dicha y cantada con
Terrestre a celeste
(2010) y avisen a donde se dirigen y cuanto tiempo
intención
Con bombas de amor
estarán incomunicados porque no sabrán cuando van a
De causar liberación
Que son tus besos amor
necesitar que les echen una mano (o un brazo, depen-
A todos nosotros
diendo el caso).Finalmente al terminar su viaje recuer-
Que abramos los ojos
den de regresar con nuevo espíritu a donde pertenecen
A vernos de frente
porque como dice la icónica frase de la película Hacia
Mostrar nuestros dientes
Rutas Salvajes (2007) “La felicidad es sólo real cuando
No para morder
se comparte”.
Sino para sonreír y poder vivir
Hasta el siguiente número de Revista Local y ¡Buen via-
El uno con el otro
je!
Disfrutar del todo Bombas de amor Que te regresen a mi
REVISTA LOCAL
FASHION
P. 82
FASHION LA MODA AHORA ES
FASHION WEEKS & MY
AYUDAR AL PLANETA.
CLOSET: M.I. ?
Por: Natalia Márquez
Por: Erika Díaz
instagram @hamsaandclassy
instagram @claudiasaloncuu
¿Quién dijo que la moda no puede ser amigable con el
“A la moda, lo que te acomoda”, muchas veces hemos
medio ambiente?
escuchado y dicho esta frase, ya sea para nosotras mismas o las personas que nos rodean. Hace poco se
Muchas marcas ya han sacado su línea sustentable, las
llevaron a cabo las “Big 4” Semana de la Moda; Nueva
cuales contribuyen al medio ambiente eliminando desde
York, París, Londres y Milán son las sedes y casas por
químicos hasta el uso de animales en peligro de extin-
excelencia. En las pasarelas vimos diseños de todo tipo:
ción. Éste fue el caso de la famosa actiz inglesa, Emma
encajes, transparencias, estampados grandes y llenos
Watson.
de colores vibrantes, cortes geométricos, etc. Pero en algunas ocasiones acudimos a las grandes tiendas don-
En colaboración con Alberta Ferretti, una diseñadora
de está el último grito de la moda, a desear comprar la
de moda sustentable para adolescentes, crearon Pure
tendencia, ¿y con que nos encontramos? Esos outfits que
Thread. La colección está compuesta por dos vestidos,
las modelos exhiben bellamente a nosotras nos hacen
una falda, una falda larga y un par de shorts de mezcli-
parecer un poco más bajitas o sin curvas.
lla con un toque de encaje. ¡En verdad está maravillosa!
Conoce tu cuerpo, analiza las propuestas de cada temporada y sobre todo diviértete. No porque una prenda
Les recomiendo ver el documental “The True Cost”, el
que te haya gustado muchísimo, no la luzcas como es-
cual sirvió de inspiración para esta marca de ropa ya
perabas te entristezcas o enojes por no tener el cuerpo
que habla del impacto que tiene la moda en el planeta
para hacerlo. Busca alternativas que vayan acorde a tu
y en las personas.
figura; si deseas algún estampado y eres petite, trata de que el diseño no sea enorme, solo te hará ver más pequeña. Realízate un estudio de color, así sabrás las tonalidades que te favorecen y las que no. Arriésgate, y luce atuendos salidos directamente de la pasarela, haciendo resaltar tu luz.
REVISTA LOCAL
GUIDED
P. 84
1
GUIDED WOMAN 7
8
GUIDED BY: THAT SLEEPY GAL
1. Zara 2. Ray Ban 3. Freedom Of Animals 4. María Cornejo 5. ASOS 6. Tee Green Solution 7. Zara 8. ASOS 9. Study NY 10. A Peace Treaty
2
3
4
5
6
9
10
Este Otoño-Invierno 2015 trae consigo un uso de texturas y materiales orgánicos, aprovechando el contraste del cambio de temporada. Uno de los íconos estrella es el gris Oxford y las prendas tejidas en combinación con texturas como el cuero. Botines María Cornejo (o Timberland) son el must que no puede faltar en tu outfit.
P. 85 GUIDED
2
1
3
4
5
6
7
8
REVISTA LOCAL
GUIDED MAN 9
10
Este año podemos ver una tendencia a utilizar prendas lisas, pero con un toque elegante en su diseño que estilizan la figura al máximo. Siluetas geométricas mezcladas con texturas orgánicas, y
1. H&M 2. Zara 3. Three Leaves 4. Browns 5. ASOS
un favorito de la temporada: el cuello de tortuga.
6. Issey Miyake
Utiliza prendas claves en negro combinadas con acentos en granate, un favorito de la temporada.
7. Silent Damir 8. ASOS 9. Balmain 10. Tom Ford
CHIHUAHUA - EL PASO
OCTUBRE/NOVIEMBRE
N°63
EDICIÓN: ORGÁNICA